Seite 2
Best.-Nr. / Item-No. / art. 018-1110
27mm
Schwerpunkt / CG / baricentro
Die Montage des Modells / The
Assembly / L'assemblaggio
Nehmen Sie das Höhenleitwerk zur Hand. Ziehen Sie die
Schutzfolien von den beiden Klebestreifen auf der Ober-
und Unterseite ab und setzen Sie das Höhenruder exakt
gerade in den Rumpf, wie dargestellt. Ist alles gerade
ausgerichtet, Klebestreifen gut andrücken. / Take the
elevator and remove the protection film from the adhesi-
ve tape. Put the elevator into the fuselage and align it to
the middle. Fix the elevator by pushing the adhesive tape
softly. / Prendere il piano di quota. Rimuovere la pellicola
protettiva dai due nastri adesivi sulla parte superiore e
inferiore e appoggiate il piano di quota perfettamente dritto
sulla fusoliera come mostrato in foto.
Schieben Sie als nächstes die Tragfläche seitlich in den
Rumpf ein. Tragfläche vollständig einschieben und exakt
mittig ausrichten. / Slide the wing into the fuselage from
the side. Put the wing into the fuselage completely and
align it exactly to the middle. / Ora infilare l'ala lateralmen-
te nella fusoliera, e centrarla perfettamente.
Abschließend muss der Schwerpunkt am Modell überprüft
werden. Der Schwerpunkt liegt
27 mm
hinter der Nasen-
leiste. Unterstützen Sie das Modell mit zwei Fingern exakt
im Schwerpunkt und beobachten Sie, wie das Modell
auspendelt. Die Nase des Modells sollte sich leicht nach
unten neigen. Dann ist der Schwerpunkt optimal justiert.
/ Before the first flight you have to check the center of
gravity. The CG is placed
27 mm
behind the nose cone
of the main wing. Support the model exactly at the CG on
the bottom side of the wing. Put the model on two fingers
and watch the fuselage. The nose should point slightly to
the ground. Then the CG is placed correctly! / Verificare il
centro di gravità. Il CG è a
27 mm
dietro il bordo d'entrata
dell'ala. Tenere il modello tra due dita come mostrato e
guardate la fusoliera. Il muso dovrebbe puntare legger-
mento verso il basso.
