49-00AV –
www.hydroair.dk
– July 2009
Issue 10
MANUEL DE L’UTILISATEUR: POMPES ARGONAUT
Instructions
- Alimentation électrique : moteur monophasé : 230 VAC, 50 Hz ; moteur triphasé : 400 VAC, 50 Hz.
- La pompe doit être installée dans un endroit permettant d’accéder facilement à la boîte de connexion.
- Les pompes doivent uniquement être utilisées pour les piscines et les bassins de jardin. La pression maximale (H max.) est indiquée sur la
plaque d’identification de la pompe.
- La pompe doit être montée sur une base stable et ferme à l’aide des boulons.
- Les appareils de classe I doivent être connectés en permanence aux câbles attachés.
- En cas d’endommagement, le câble d’alimentation doit être remplacé par le fabricant ou son agent de dépannage ou une personne
possédant les mêmes qualifications afin d’éviter tout danger.
- La section du câble ne doit pas être réduite. Les câbles doivent être de type minimum H07RN-F et entièrement mis à la terre.
- S’assurer que le presse-étoupe est entièrement serré.
- La pompe doit être protégée par un fusible.
- Un disjoncteur différentiel avec un courant de fonctionnement résiduel nominal inférieur à 30 mA et avec une longueur de coupure d’au
moins 3 mm sur chaque borne doit être installé afin de séparer la pompe du réseau électrique.
- Connecter le plot de terre extérieur du moteur à une liaison équipotentielle externe.
- Si la pompe est installée dans un endroit protégé, cet endroit doit être construit conformément à la norme VDE0100, partie 49D.
- Attention : Les pompes triphasées doivent être raccordées sur chaque phase par d’un interrupteur automatique. Les caractéristiques doivent
se présenter comme suit :
AV50-3DN-S: Interrupteur automatique avec caractéristique: 3A, 400V.
AV75-3DN-S: Interrupteur automatique avec caractéristique: 3A, 400V.
AV100-3DN-S: Interrupteur automatique avec caractéristique: 3A, 400V.
AV150-3DN-S: Interrupteur automatique avec caractéristique: 6A, 400V.
AV200-3DN-S: Interrupteur automatique avec caractéristique: 6A, 400V.
AV250-3DN-S: Interrupteur automatique avec caractéristique: 8A, 400V.
Attention!
- L’installation doit respecter la puissance normale indiquée sur l’étiquette.
- L'ampérage ne doit à aucun moment dépasser la valeur indiquée sur l'étiquette
- La tolérance acceptable sur le voltage est de +/-6%
- Il est recommandé de confier l’installation à un électricien agréé.
- Placer la pompe dans un endroit sec et correctement ventilé.
- La température ambiante ne doit pas dépasser 40° C.
- Les pompes conviennent uniquement pour une rotation dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, vu depuis l’extrémité de la pompe.
Les moteurs triphasés peuvent tourner dans les deux sens. Dans le cas d’un moteur triphasé, inverser les câbles pour inverser le sens de
rotation. Mettre la pompe momentanément en marche ou lancer le moteur par à-coups pour vérifier le sens de rotation de l’arbre de la
pompe.
- Avant de débrancher les connexions électriques, couper l’alimentation électrique à sa source. Ne jamais intervenir sur une pompe sans
s’assurer que le courant est coupé (OFF).
- Attention: P1 = Puissance d’entrée & P2 = Puissance de sortie. Indiquées toutes deux en kW (kilo Watt) sur l’étiquette de la pompe,
Instructions
- Installer la pompe aussi près que possible de la piscine. Prévoir un espace suffisant autour et en dessous de la pompe pour permettre son
inspection et son entretien ultérieurs.
- Le diamètre de la tuyauterie d’aspiration de la pompe ne doit pas être inférieur à celui de la tuyauterie de pression. Toutes les tuyauteries
doivent être hermétiques.
- Lors du montage des raccords de la pompe, les filetages doivent être étanchés à l’aide d’un ruban Téflon ou de silicone. Ne pas serrer les
raccords de la pompe plus qu’il n’est nécessaire pour obtenir une bonne connexion. Un serrage excessif est inutile et risquerait
d’endommager la pompe.
- Le poids des tuyauteries devra être repris par des supports indépendants et non pas par la pompe. Le raccordement électrique du moteur de
la pompe (tension et sens de rotation) doit être effectué conformément aux indications du schéma de câblage. La tension, le nombre de
phases, la consommation et le nombre de cycles sont indiqués sur la plaque d’identification du moteur.
Amorçage
- Remplir le réservoir de la pompe d’eau avant de la mettre en marche. Ceci peut être effectué par le couvercle du préfiltre. Les pompes
ARGONAUT s’amorcent et se réamorcent automatiquement à condition que le réservoir de la pompe soit rempli d’eau. Si le réservoir est vidé
accidentellement ou dans un but précis, ne pas oublier de le remplir d’eau avant de mettre la pompe en marche.
- En présence de hauteurs d’aspiration élevées ou de longues conduites d’aspiration, l’amorçage exige un temps supplémentaire et les
performances de la pompe sont réduites. En cas de difficultés, se référer au «guide de dépannage».
- L’eau pompée refroidit et lubrifie le joint. L’utilisation de la pompe à sec endommagerait le joint. Toujours s’assurer que le réservoir de la
pompe est rempli d’eau. Aucun graissage supplémentaire de la pompe n’est requis.
- Après avoir rempli la pompe d’eau et mis le moteur en marche, attendre quelques instants avant que la pompe ne commence à débiter.
S’assurer que toutes les vannes d’aspiration et de refoulement sont ouvertes lorsque la pompe fonctionne. L’utilisation de la pompe,
lorsqu’une vanne du système est fermée, peut endommager la pompe. Si aucun liquide ne sort après dix minutes, arrêter le moteur et
localiser l’origine de cette défaillance (cf. ‘guide de dépannage’).
Entretien
- Examiner et nettoyer le préfiltre incorporé à la pompe à intervalles réguliers. Son nettoyage est simple. Desserrer le bouton et retirer le
couvercle du préfiltre pour exposer le panier filtrant. Retirer ce dernier et le nettoyer. Examiner le joint pour couvercle de préfiltre et le
remplacer en cas d’endommagement. Remettre le joint pour couvercle de préfiltre en place et remonter le couvercle du préfiltre. Serrer le
couvercle à la main uniquement.
- En cas de mise hors service de la piscine jusqu’à la saison suivante, veiller à protéger la pompe contre toute détérioration. Vidanger
complètement en retirant le bouchon de vidange sur la partie inférieure du réservoir de la pompe. Ne pas remonter ce bouchon, mais le
conserver dans le panier filtrant pendant l’hiver. Une autre solution consiste à retirer la pompe et à l’emmagasiner dans un endroit chaud et
sec à l’intérieur.
- Il est possible de laisser le corps de la pompe et les tuyaux en position et de ne retirer que le moteur, la surface de jonction et la turbine pour
les emmagasiner. Le cas échéant, retirer les vis maintenant le moteur au réservoir. Protéger les pièces de la pompe restant branchées sur le
système contre toute accumulation d’eau de pluie ou de neige fondue.
- Pour remettre la pompe en service, procéder aux opérations décrites ci-dessus dans l’ordre inverse. En cas d’endommagement, remplacer le
joint entre le réservoir et la surface de jonction. Remonter le bouchon de vidange. S’assurer que l’arbre de la pompe tourne librement.
Amorcer la pompe comme indiqué ci-dessus et vérifier la rotation de l’arbre de la pompe.