background image

 

ELECTRONIC CONTROL BOX, 3 FUNCTIONS 20-0243 

 

Specifications 

Rated voltage: 

230 V, 50/60 Hz, single phase 

Rated power: 

3680 W  

Rated current: 

16 A 

The outlets A, B and C can individually be loaded with up to max 3680W @ 16A each. However the total sum of 
the loads must not exceed the rated power and current.  
 

Dimensions & temperature 

Weight: 

 

0.5 

kg 

     

Length: 180 

mm 

 

Width: 105 

mm 

Depth: 75 

mm 

Operating temperature:  0 to 50°C 
Storage temperature: 

-20 to 50°C 

 

Important 

This control box is not suitable for medical use. Follow the directions for installation and connection. We reserve 
the right to change the product and the specification without notice.  
 

Safety rules 

A. 

Locate the box in a dry area with good ventilation. 

B. 

The box must be situated at least 3 cm above the ground floor. 

C. 

Before cleaning, servicing, exchanging of parts or accessories or checking up on various disturbances, the 
mains have to be cut off. 

D. 

Make sure that there are no unconnected wires and cables inside the box. 

E. 

Cables and wires must be as short as possible inside and outside the box. 

F. 

The box is protection Class I. It has to be connected with cables according to the instructions from EN 
60335-1 and EN 60335-2-60. It is recommended that you consult a state registered electrician. The supply 
cable has to be minimum type H05VV-F; 3G1.5 mm

2

G. 

Keep at all time minimum 20 mm distance between high and low power cables. 

H. 

In order to separate the box from the mains you must install a suitable ground fault circuit interrupter with at 
least 3 mm break distance on each terminal in the present electrical installation. 

I. 

The mounting is to be made in such a way that it is not possible to touch the electric parts. 

J. 

The electric parts have to be mounted in such a way that they cannot fall into the bathtub. 

K. 

Instruments of Class I must be connected to a permanent installation. 

L. 

Be aware that some countries have requirements about power indication. 

M. 

Tighten all cable glands sufficient by means of a tool to ensure that the Ingres protection is IPX5 and to 
ensure that the cables are fixed in position and protected for physical traction and pressure. 

N. 

If not all cable outlets are used, the cable gland(s) in question has to be changed to dummy plug(s) of the 
same dimension to ensure that the Ingres Protection still is IPX5. 

O. 

This appliance is not intended for use by persons, including children with reduced physical, sensory or 
mental capabilities or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or in-
struction concerning use of the appliance by a responsible for their safety. 

P. 

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.  

 

How to mount cable onto cable gland 

1. Pull the cable through A. 
2. Pull the cable through B and C (B is    
    normally placed inside C). 
3. Tighten A sufficient onto C by means of a  
    tool. 
4. Mount the spade- and eye shoes onto  
    wire ends where this is necessary. 

 

 

 

49-20-0243, 

www.hydroair.dk

, March 2009 

 

1/8 

Содержание 20-0243

Страница 1: ...les H In order to separate the box from the mains you must install a suitable ground fault circuit interrupter with at least 3 mm break distance on each terminal in the present electrical installation I The mounting is to be made in such a way that it is not possible to touch the electric parts J The electric parts have to be mounted in such a way that they cannot fall into the bathtub K Instrumen...

Страница 2: ...X2 Water level output C Correct water level is required for activation Operation independent of water level X3 Timer C 30 minutes timer No timer X4 No function N A N A Functional description The bathtub is filled with water until at least halve the sensor is covered This allows operation By pressing the touch the pump or any connected device will start This is indicated by LED on the touch With ju...

Страница 3: ...Stromzufuhr zu trennen ist ein entsprechender FI Schalter zu installieren der mindestens 3 mm Abstand zu jedem Anschlusselement der bestehenden Elektroinstallation hat I Die Montage muss so erfolgen dass es nicht möglich ist mit elektrischen Bauteilen in Berührung zu kommen J Die Elektronischen Bauteile müssen so montiert werden dass sie keinesfalls in die Wanne fallen können K Geräte der Klasse I...

Страница 4: ...Aktivierung ist die richtige Wasserstandshöhe erforderlich Funktionsfähig unabhängig vom Wasserstand X3 Zeitschaltuhr C 30 Minuten Zeitschaltuhr Keine Zeitschaltuhr X4 Keine Funktion N A N A Funktionsbeschreibung Die Bedienung ist nur möglich wenn die Wanne soweit gefüllt ist dass mindestens die Hälfte des Sensors bedeckt ist Durch Betätigung der Taste wird die Pumpe oder irgendein angeschlossenes...

Страница 5: ...ation haute et basse tension H Pour séparer le boîtier du secteur vous devez installer un disjoncteur de fuite à la terre approprié avec une distance disruptive minimale de 3 mm sur chaque borne dans l installation électrique actuelle I Le montage doit être effectué de manière à éviter tout contact avec les composants électriques J Les composants électriques doivent être montés de manière à ce qu ...

Страница 6: ...ect est requis pour l activation Fonctionnement indépendant du niveau d eau X3 Minuterie sortie C Minuterie de 30 minutes Pas de minuterie X4 Aucune fonction N A N A Description fonctionnelle La baignoire est remplie d eau jusqu à couvrir au moins la moitié de la sonde ce qui permet le fonctionnement En appuyant sur le bouton la pompe ou tout appareil connecté démarre comme l indique la LED du bou...

Страница 7: ...linstallatør Tilslut ningskablet skal som minimum være type H05VV F 3G1 5 mm2 G Der skal være en afstand på mindst 20 mm mellem stærk og svagstrømskabler H Boksen skal adskilles fra nettet af en kontakt med en brydeafstand på min 3 mm på hver pol I Installeringen skal foretages således at det ikke er muligt for brugeren at berøre elførende dele J Alle elektriske dele skal være således monteret at ...

Страница 8: ... aktivt X2 Niveau udgang C Aktivering er betinget af korrekt vandniveau Kan betjenes uafhængigt af vandniveauet X3 Timer C 30 min timer Ingen timer X4 Ingen funktion Funktionsbeskrivelse Karret fyldes således at vandniveauet mindst dækker halvdelen af sensorens føleflade Dette tillader anlægsdrift Ved et tryk på touchen startes massagepumpen eller anden tilsluttet enhed Dette indikeres via diode p...

Отзывы: