HydroAir 20-0241 Скачать руководство пользователя страница 4

Mains

L

U N

N

A

TR1

RL1 

A

GND

LE

VE

L

OFF

ON

X3

X1 X2

X4

LED

 

ELEKTRONISCHE STEUERUNG, 1 FUNKTION 20-0241  

 
Kabel- und Leitungsführung 

1. 

Der Wasserstandssensor (20-0211-5) wird mit dem Anschluss 

LEVEL

 verbunden.  

2. 

Der Multifunktionsschalter wird an die  Schraubanschlüsse mit der Aufschrift: 

TOUCH 

angeschlossen

 

3. 

Pumpe/ Lampe/ Gebläse/ Ventil oder Vergleichbares wird an die mit 

A

 gekennzeichneten Anschlussklemmen 

angeschlossen (und sofern nötig an die Erdung). 

4. 

Das Kontrollgerät wird über die mit 

MAINS

 gekennzeichneten Anschlussklemmen an die Stromversorgung und 

an die Erdung angeschlossen..  

 

Jumper Einstellungen 

Jumper 

Funktion 

ON = AN 

OFF = AUS 

X1 

Wasserstand (außer 
Betrieb wenn X3= OFF)  

für die Aktivierung ist die richtige 
Wasserstandshöhe erforderlich 

Funktionsfähig unabhängig vom 
Wasserstand 

X2 Zeitschaltuhr 

Schaltet sich nach 30 Minuten 
automatisch aus 

Zeitschaltuhr aus 
 

X3 

Kontrollgerät Typ 

AN/AUS Kontrolle 

Wasserkontrolle (siehe X4) 

X4 

Wasserkontrolle (wenn X3 
auf OFF steht) 

Wasserzufluß Befehl 
 

Wasserstands Befeh 

 

Funktionsbeschreibung 

Einzelfunktion ON/OFF Kontrolle (Jumper X3=ON) 
Die Bedienung ist nur möglich, wenn die Wanne soweit gefüllt ist, dass mindestens die Hälfte des Sensors bedeckt ist.  
Durch Betätigung der Taste wird die Pumpe (oder irgendein angeschlossenes Bauteil) in Betrieb genommen. Dies wird 
durch eine LED Leuchte auf der Taste angezeigt. Ist der Jumper X1 in Position 

ON

, wird eine 30 Minuten Zeitschaltuhr 

aktiviert. Die Zeitschaltuhr ist außer Betrieb, wenn der Jumper X1 auf 

OFF

 steht.  

 
Wasserzufluss Kontrolle (Jumper X3=OFF & X4=ON) Verwendbar für Badewannen 
Bei Betätigung der Taste beginnt die Wasserbefüllung. Das Rückschlagventil (normalerweise geschlossen) wird für den 
Wasserzufluss geöffnet, was durch eine Leuchtdiode angezeigt wird. Die Wasserbefüllung stoppt automatisch, wenn 
der Wasserstand den Wasserstandssensor erreicht. Es ist empfehlenswert den Jumper X2 auf 

ON

 zu stellen, um die 

30 Minuten Zeitschaltuhr zu aktivieren. Dies ist eine Sicherheitsmaßnahme, um im Falle einer Betriebsstörung des 
Wasserstandssensors der Verschwendung von Wasser vorzubeugen. Die Zeitschaltuhr ist außer Betrieb, wenn Jumper 
X2 auf 

OFF

 steht. 

 
Wasserstands Kontrolle (Jumper  X3=OFF & X4=OFF) verwendbar für Spas 
Sobald das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen wird, beginnt die Wasserbefüllung des Spas umgehend, 
wenn kein Wasser im Spa ist. Die Befüllung wird fortgesetzt bis der Wasserstandssensor aktiviert wird (ohne 
Zeitverzögerung). Eine bei Bedarf erhältliche Lichtanzeige zeigt durch leichtes Blinken die Erstbefüllung an 
(zeitunabhängig).  
 
Zukünftig wird die Wasserbefüllung jedes Mal aktiviert, wenn der Wasserstand unter den Wasserstandssensor fällt. 
Eine eingebaute Zeitverzögerung von 5 Sekunden verhindert die unerwünschte Aktivierung (z.B. verursacht durch 
Wellen). Eine 30 Minuten Zeitschaltuhr beugt während einer Befüllungsphase der Verschwendung von Wasser im Falle 
einer Betriebsstörung des Wasserstandssensors vor. Wenn die Zeitschaltuhr 30 Minuten überschreitet, wird die 
Wasserbefüllung gestoppt und eine bei Bedarf erhältliche Lichtanzeige zeigt durch 3-faches schnelles Blinken an, dass 
das Gerät eine Störung aufweist. Rücksetzung durch vorübergehende Unterbrechung der Stromzufuhr. Allerdings sollte 
die Funktionstüchtigkeit des Wasserstandssensors vorher überprüft werden. Die Zeitschaltuhr ist außer Betrieb, wenn 
Jumper X2 auf 

OFF

 steht. 

 
Anschluss Diagramm 

 

 

 
 
 
 
 
 
 

 

4/8

Содержание 20-0241

Страница 1: ... mains you must install a suitable ground fault circuit interrupter with at least 3 mm break distance on each terminal in the present electrical installation I The mounting is to be made in such a way that it is not possible to touch the electric parts J The electric parts have to be mounted in such a way that they cannot fall into the bathtub K Instruments of Class I must be connected to a perman...

Страница 2: ...ter filling is started by pressing the touch The solenoid valve normally closed will open for water flow Diode indicates the function is active When water level reaches the water level sensor water filling will stop automati cally It is recommended to set jumper X2 in ON position which activates a 30 minutes timer This is a security option to prevent waste of water in case of a failure on the wate...

Страница 3: ...r FI Schalter zu installieren der mindestens 3 mm Abstand zu jedem Anschlusselement der bestehenden Elektroinstallation hat I Die Montage muss so erfolgen dass es nicht möglich ist mit elektrischen Bauteilen in Berührung zu kommen J Die Elektronischen Bauteile müssen so montiert werden dass sie keinesfalls in die Wanne fallen können K Geräte der Klasse I müssen an eine dauerhafte Installation ange...

Страница 4: ...der Taste beginnt die Wasserbefüllung Das Rückschlagventil normalerweise geschlossen wird für den Wasserzufluss geöffnet was durch eine Leuchtdiode angezeigt wird Die Wasserbefüllung stoppt automatisch wenn der Wasserstand den Wasserstandssensor erreicht Es ist empfehlenswert den Jumper X2 auf ON zu stellen um die 30 Minuten Zeitschaltuhr zu aktivieren Dies ist eine Sicherheitsmaßnahme um im Falle...

Страница 5: ...ecteur vous devez installer un disjoncteur de fuite à la terre approprié avec une distance disruptive minimale de 3 mm sur chaque borne dans l installation électrique actuelle I Le montage doit être effectué de manière à éviter tout contact avec les composants électriques J Les composants électriques doivent être montés de manière à ce qu ils ne puissent pas tomber dans la baignoire K Les instrume...

Страница 6: ...le bouton L électrovanne normalement fermée s ouvre pour laisser passer l eau Une diode indique que la fonction est active Lorsque le niveau d eau atteint la sonde le remplissage d eau cesse automatiquement Il est recommandé de régler le cavalier X2 sur la position ON pour activer une minuterie de 30 minutes Cette option de sécurité empêche tout gaspillage d eau en cas de panne de la sonde de nive...

Страница 7: ...m minimum være type H05VV F 3G1 5 mm2 G Der skal være en afstand på mindst 20 mm mellem stærk og svagstrømskabler H Boksen skal adskilles fra nettet af en kontakt med en brydeafstand på min 3 mm på hver pol I Installeringen skal foretages således at det ikke er muligt for brugeren at berøre elførende dele J Alle elektriske dele skal være således monteret at der ikke er mulighed for at disse kan fa...

Страница 8: ...dningstavlen aktiveres på 1 funktionstouchen hvorved magnetventilen åbner for vandpåfyldning Dio den lyser ved tændt Når vandniveauet når til vandstandssensoren lukker vandpåfyldningstavlen automatisk for vandtilførslen Det anbefales at stille jumper X2 i ON position hvilket tillader vandpåfyldning i maks 30 min Dette som sikkerhed for at begrænse vandspild ved evt driftssvigt på vandstandssensore...

Отзывы: