Hydro-Pro + premium 10 Скачать руководство пользователя страница 119

Страница: 119 / 228

6.ANHANG

Anhang 1.Anschluss der Leiterplatte: Zeichnung

Anschluss der Leiterplatte: Erläuterung

PC4001

12V

GND

NET

I 0
1

I 0
2

I 0
3

I 0
4

I 0
5

I 0
6

I 0
7

I 0
8

I 0
9

1(50K)

2(50K)

I 0
2

I 0
3

I 0
4

I 0
5

I 0
6

I 0
7

I 0
8

I 0
9

I 1
0

I 1
1

I 1
2

DI/DO

I 1
0

O 0

CN1

CN5

CN6

NO Symbol

Bedeutung

Kompressor 1 Ausgang (220 VAC)

Kompressor 2 Ausgang (220 VAC)

Hohe Drehzahl Lüfter Ausgang (220 VAC)

Niedrige Drehzahl Lüfter Ausgang

(220 VAC)

Wasserpumpe Ausgang (220 VAC)

Vierwegeventil Ausgang (220 VAC)

Elektrische Heizung Ausgang (250 VAC)

Sprühventil Ausgang (220 VAC)

Alarmsystem Ausgang (220 VAC)

Spannungsführende Leitung

AC-L

System 1 Hochdruckschutz Eingang

System 1 Niederdruckschutz Eingang

System 2 Hochdruckschutz Eingang

System 2 Niederdruckschutz Eingang

Elektrische Heizung Überlastschutz Eingang

Kompressor 1 Überlastschutz Eingang

Strömungswächter Eingang

Kompressor 2 Überlastschutz Eingang

Systemschutz Eingang

Not-Aus Eingang

Wasser Eingang Temperatur Eingang

Wasser Ausgang Temperatur Ausgang

System 1 Lüfterspulentemperatur Eingang

System 2 Lüfterspulentemperatur Eingang

Umgebungstemperatur Eingang

System 1 Frostschutztemperatur Eingang

System 1 Ansaugtemperatur Eingang

System 2 Ansaugtemperatur Eingang

System 2 Austrittstemperatur Eingang

System 1 Austrittstemperatur Eingang

System 1 elektrisches Expansionsventil

Ausgang

System 2 elektrisches Expansionsventil

Ausgang

RO 01

RO 02

RO 03

RO 04

RO 05

RO 06

RO 07

RO 08

RO 09

DI 01

DI 02

DI 03

DI 04

DI 05

Nullleiter

AC-N

Durchflussrate Eingang

DI/DO 2

Betriebsanzeige Ausgang

Not-Aus Ausgang

DI/DO 1

NET GND 12V

Anschluss an Fernbedienung

DI 07

DI 08

DI 09

DI 10

DI 11

DI 12

AI 01

AI 02

AI 03

AI 04

AI 05

AI 06

AI 07

AI 08

AI 09

AI 11(50K)

AI 12(50K)

CN6

CN1

Symbol

Bedeutung

Phasenfolgeschutz

DI 06

AI 10

Keine Verwendung

116

Содержание + premium 10

Страница 1: ...SWIMMING POOL HEAT PUMP UNIT Installation Instruction Manual Hydro Pro Premium Item codes 7000855 7000856 7000857 7000858 7002050 7002051 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ation 3 3 How Close to Your Pool 3 4 Swimming Pool Heat Pumps Plumbing 3 5 Swimming Pool Heat Pumps Electrical Wiring 3 6 Initial Start up of the Unit 4 Usage and Operation 4 1 Function of the controller 4 2 Usage of the controller 4 3 Parameter table 5 Maintenance and Inspection 5 1 Maintenance 5 2 Malfunction table 6 Appendix 6 1 Appendix 1 6 2 Appendix 2 6 2 Appendix 3 1 2 2 3 4 4 5 5 6 7 7 8 8...

Страница 4: ...ording to the recommended time and frequency as stated in this manual Use genuine standard spare parts only Failure to comply with these recommendations will invalidate the warranty Swimming Pool Heat Pump Unit heats the swimming pool water and keeps the temperature constant For split type unit The indoor unit can be Discretely hidden or semi hidden to suit a luxury house Our heat pump has followi...

Страница 5: ...230V 50Hz 1 scroll 1 120 850 horizontal 56 50 6 5 10 See the drawing of the units See package label See nameplate See package label Model kW Btu h kW A W RPM dB A mm 3 m h kPa mm mm kg UNIT Heating Capacity Heating Power Input Running Current Power Supply Compressor Quantity Compressor Fan Quantity Fan Power Input Fan Rotate Speed Fan Direction Noise Water Connection Water Flow Volume Water Pressu...

Страница 6: ...ATION Hydro Pro premium 7 Hydro Pro premium 10 unit mm Hydro Pro premium 14 Hydro Pro premium 19 unit mm 500 475 790 1118 Horizontal vision Vertical vision 875 Water Inlet Water Outlet Drainage 50 50 25 Water Inlet Water Outlet Drainage 683 455 430 1003 630 50 50 25 ...

Страница 7: ...on Attention Please follow these steps when using for the first time 1 Open valve and charge water 2 Make sure that the pump and the water in pipe have been filled with water 3 Close the valve and start the unit ATTN It is necessary that the water in pipe is higher than the pool surface 3 INSTALLATION AND CONNECTION 4 Chlorinator cell Water outlet Pool Valve Water supply Water inlet Water pump San...

Страница 8: ...s it efficiency and may prevent adequate heat delivery 3 2 Swimming Pool Heat Pumps Location Normally the pool heat pump is installed within 7 5 metres of the pool The longer the distance from the pool the greater the heat loss from the piping For the most part the piping is buried Therefore the heat loss is minimal for runs of up to15 meters 15 meters to and from the pump 30 meters total unless t...

Страница 9: ...ough the barbed plastic condensation drain fitting on the side of the basepan This fitting is designed to accept 20mm clear vinyl tubing which can be pushed on by hand and run to a suitable drain It is easy to mistake the condensation for a water leak inside the unit NB A quick way to verify that the water is condensation is to shut off the unit and keep the pool pump running If the water stops ru...

Страница 10: ...ime Delay The unit is equipped with a 3 minute built in solid state restart delay included to protect control circuit components and to eliminate restart cycling and contactor chatter This time delay will automatically restart the unit approximately 3 minutes after each control circuit interruption Even a brief power interruption will activate the solid state 3 minute restart delay and prevent the...

Страница 11: ... NO Symbol Name Function On off Mode Up Press this button can start up or shut down the unit cancel the current operation or back to the upper interface Press this button can switch modes or save parameter setting Press this button can move up or increase parameter value Press this button can move down or decrease the parameter value Down 5 Press this button can set the clock and timer ...

Страница 12: ...in display area gives the inlet water temperature measured value Outlet water It is showed when the AUX display area gives the outlet water temperature measured value Minute It is showed when the main display area gives minute value Centigrade It is showed when the main AUX display area gives centigrade value Parameter setting It is showed when the parameter can be setted Lock It is showed when th...

Страница 13: ... The modes switching is useless if the unit you buy is single cold single heat unit For example Press Press Press Press TEMP OUT MODE SET TEMP IN C TEMP OUT MODE SET TEMP OUT MODE SET TEMP OUT MODE SET TEMP OUT MODE SET A TEMP OUT MODE SET TEMP OUT MODE SET MODE SET MODE SET MODE SET MODE SET MODE SET In the off interface press for 0 5s can start up the unit and aux display area shows water outlet...

Страница 14: ...e start to flashing press to increase value or press to decrease value and press to save setting Press can not save setting parameter and back to main interface Attention If there is no operation for 5s system will remember parameter setting and back to the main interface For example In the main interface press or and the current mode target temperature flashes then press to increase the temp valu...

Страница 15: ...r minute Flashing TEMP IN C TEMP OUT MODE SET Flashing Press TEMP IN C TEMP OUT MODE SET Press or TEMP IN C TEMP OUT MODE SET Press to save hour value setting TEMP IN C TEMP OUT MODE SET Press or TEMP IN C TEMP OUT MODE SET Press to save minute value setting Flashing Flashing Flashing 12 ...

Страница 16: ...In the off flashing interface press to cancel Attention 1 If there is no operation for 5s the system will remember clock setting and back to the main interface 2 By pressing till the off flashing you can set the timer off without timer on TEMP IN C TEMP OUT MODE SET TEMP IN C TEMP OUT MODE SET ON Press for 2 seconds TEMP IN C TEMP OUT MODE SET Press ON Flashing Flashing TEMP IN C TEMP OUT MODE SET...

Страница 17: ... SET Press ON Press or OFF TEMP IN C TEMP OUT MODE SET ON OFF TEMP IN C TEMP OUT MODE SET ON OFF Press Press or TEMP IN C TEMP OUT MODE SET ON OFF TEMP IN C TEMP OUT MODE SET Press ON OFF The timer on and off has been set Flashing Flashing Flashing Flashing Flashing Flashing Flashing Flashing ...

Страница 18: ...tting of timer off For example TEMP IN C TEMP OUT MODE SET ON OFF The timer on off has been set Press for 2s TEMP IN C TEMP OUT MODE SET ON OFF ON is flashing TEMP IN C TEMP OUT MODE SET OFF The setting of timer on has been cancelled Press TEMP IN C TEMP OUT MODE SET OFF Press for 4s OFF is flashing TEMP IN C TEMP OUT MODE SET The setting of timer off has been cancelled Press ...

Страница 19: ...he keyboard will be unlocked NOTES When the unit is in alarming state the key lock can be removed automaticly TEMP IN C TEMP OUT MODE SET Hold on Locked TEMP IN C TEMP OUT MODE SET MODE SET 4 2 8 Malfunction display There will be malfunction code showing on the controller screen when relative malfunction occurs You can refer to the malfunction table to find out the failure cause and solution For e...

Страница 20: ...rigerant system should only be serviced by a certified technician Discharge all water in the water pump and water system so that freezing of the water in the pump or water system does not occur You should discharge the water at the bottom of water pump if the unit will not be used for an extended period of time You should check the unit thoroughly and fill the system with water fully before using ...

Страница 21: ...m 2 heat source side antifreezing protection The secondary anti freezing protection Discharge Temp Of system 2 is too high The temp Sensor is broken or short circuit The temp Sensor is broken or short circuit The temp Sensor is broken or short circuit The temp Sensor is broken or short circuit The temp Sensor is broken or short circuit The temp Sensor is broken or short circuit The temp Sensor is ...

Страница 22: ...4 25 26 27 28 29 30 31 32 Electric heater overload protection input Compressor 1 overload protection input Water flow switch protection input Compressor 2 overload protection input System protection input Emergency switch input 33 34 35 17 18 19 36 37 Water input temperature input Water output temperature output System 1 fan coil temperature input System 2 fan coil temperature input Ambient temper...

Страница 23: ...or capacitor back grill motor trestle ambient temp sensor top cover fan motor capacitor screw pressure meter 5 way wire connector 3 way cored wire Pc4001 controller Note Code 32008 120009 2000 3909 32012 210078 2004 1437 32009 220029 2000 3603 2002 1451 32008 210096 2001 3605 20000 140150 20000 360005 2000 3242 2000 3242 32008 120008 3500 1401 3400 2203 32008 210095 2001 1163 Part name condenser 2...

Страница 24: ...stle ambient temp sensor top cover fan motor capacitor pressure meter 1 phase AC contactor 2 way wire connector 5 way wire connector Pc4001controller Note Code 35012 120001 20000 340060 32009 210125 2001 1491 32009 220029 2000 3603 20000 140151 32009 210131 2001 3605 20000 140150 20000 360005 2000 3242 2000 3242 32009 120013 3500 1401 3400 2203 32009 210124 20000 110027 Part name condenser 3 cored...

Страница 25: ...e ambient temp sensor top cover fan motor capacitor pressure meter 1 phase AC contactor 2 way wire connector 3 way wire connector PC4001controller Note Code 35012 120001 2000 3933 32009 210125 2001 1491 32009 220029 2000 3603 20000 140151 32009 210131 2001 3605 20000 140150 20000 360005 2000 3242 2000 3242 32009 120013 3500 1401 3400 2203 32009 210124 20000 110053 Part name condenser 3 way wire co...

Страница 26: ...or capacitor back grill motor trestle ambient temp sensor top cover fan motor capacitor screw pressure meter 5 way wire connector 3 way cored wire Pc4001 controller Note Code 3406 1204 2000 3909 32012 210078 2001 1418 32009 220029 2000 3603 2003 1402 32008 210096 2001 3605 20000 140150 20000 360005 2000 3242 2000 3242 32025 120005 3500 1401 3400 2203 32008 210095 20000 110077 Part name condenser 2...

Страница 27: ...I DO 1 AI 11 50 GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND CN5 CN1 AI 10 GND FS LP FS t 5K IT t 5K t 5K OT t 5K CT AT IT IT OT OT CT CT AT AT LP LP N N 4V N K1 K1 C1 F H L N 1 2 L K5 N K5 Remote in Remote out Remote Cool Heat N N K5 P N P N L TO PUMP Controller AT Ambient temperature COMP Compressor CT Coil temperature FM Fan motor I...

Страница 28: ... 2 DI DO 1 AI 11 50 GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND CN5 CN1 AI 10 GND FS LP FS t 5K IT t 5K t 5K OT t 5K CT AT IT IT OT OT CT CT AT AT LP LP N N 4V N K1 K1 C1 F H L N 1 2 L K5 N K5 Remote in Remote out Remote Cool Heat N N K5 P N P N L TO PUMP Controller AT Ambient temperature COMP Compressor CT Coil temperature FM Fan mot...

Страница 29: ...GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND CN5 CN1 AI 10 GND FS LP HP FS t 5K IT t 5K t 5K OT t 5K CT AT IT IT OT OT CT CT AT AT HP HP LP LP N N 4V N KM1 KM1 L N 1 2 K5 L N L P P N K5 N K5 N TO PUMP Remote out Remote in Remote Cool heat Controller N AT Ambient temperature COMP Compressor CT Coil temperature FM Fan motor IT Inlet water temperature LP Low pressur...

Страница 30: ...CN1 AI 10 GND FS LP HP FS t 5K IT t 5K t 5K OT t 5K CT AT IT IT OT OT CT CT AT AT HP HP LP LP N N 4V KM1 KM1 N CC COMP CS 1 5 KS C2 KS CR BLK WHT RED CS CC CS 2 CS KS N N N CS CR CC C1 CC L KM1 L L1 CH L1 N N t 50K ET ET ET L N L L N TO PUMP K5 L N K5 N N L N N P L BRN Y G BLU K5 N Remote out Remote in Remote Cool heat Controller SUT SUT SUT t 5K AT Ambient temperature COMP Compressor CT Coil temp...

Страница 31: ...MegaGroup Trade Hold ing BV De Amert 700 5462 GH Veghel The Netherlands PO Box 294 5460 AG Veghel The Netherlands T 31 413 747 300 www megagrouptrade com info megagrouptrade com ...

Страница 32: ...Code ٢٠٠٠٠ ٢٣٠٣٦١ ...

Страница 33: ...WARMTEPOMP VOOR ZWEMBADEN Handleiding voor installatie en gebruik Hydro Pro Premium Artikelcodes 7000855 7000856 7000857 7000858 7002050 7002051 ...

Страница 34: ......

Страница 35: ...bad 3 4 Pijpaansluitingen voor de warmtepompen voor zwembaden 3 5 Elektrische bedrading van de warmtepompen voor zwembaden 3 6 Eerste keer opstarten van de unit9 4 Gebruik en bedrijf 4 1 Functies van de regelunit 4 2 Werken met de regelunit 4 3 Parametertabel 5 Onderhoud en inspectie 5 1 Onderhoud 5 2 Tabel met storingen 6 Appendix 6 1 Appendix 1 6 2 Appendix 2 6 3 Appendix 3 33 34 34 35 36 36 37 ...

Страница 36: ...n en met de frequentie zoals aangegeven in deze handleiding Gebruik uitsluitend originele standaardreserveonderdelen Als u zich niet houdt aan deze richtlijnen vervalt de garantie Deze units dienen voor het verwarmen van zwembadwater en het constant houden van de watertemperatuur ervan De gesplitste units voor binnenopstelling kunnen discreet geheel of gedeeltelijk aan het gezicht worden onttrokke...

Страница 37: ...val max Netto afmetingan v d unit L B H Afmetingen bij verzending L B H Netto gewicht Verzendgewicht Hydro Pro premium 10 8 0 27200 1 87 8 5 230V 50Hz 1 roterend 1 120 850 horizontaal 54 50 3 4 10 Hydro Pro premium 14 11 5 39100 2 48 11 3 230V 50Hz 1 roterend 1 120 850 horizontaal 56 50 5 0 10 Hydro Pro premium 7 6 0 20400 1 41 6 4 230V 50Hz 1 roterend 1 120 850 horizontaal 51 50 2 5 10 UNIT Verwa...

Страница 38: ...remium 10 eenheid mm Hydro Pro premium 14 Hydro Pro premium 19 eenheid mm 500 475 790 1118 Horizontaal aanzicht Verticaal aanzicht 875 Wateropname aansluiting Waterafgifte aansluiting Drainage ø50 ø50 ø25 Wateropname aansluiting Waterafgifte aansluiting Drainage 683 455 430 1003 630 ø50 ø50 ø25 35 ...

Страница 39: ... de onderstaande stappen als u de warmtepomp voor het eerst gebruikt 1 Open de kraan en laat het bad vollopen met water 2 Zorg ervoor dat de unit en de wateropnameleiding met water zijn gevuld 3 Sluit de kraan en start de warmtepomp Let op de wateropnameleiding moet hoger geplaatst zijn dan het zwembadoppervlak 3 INSTALLATIE EN AANSLUITING Chloreercel Water afgifte Zwembad Kraan Water toevoer Wate...

Страница 40: ...an de unit terug kan lopen zodat deze mogelijk niet voldoende warmte kan leveren 3 2 Plaatsing van de unit Normaal gesproken wordt de unit geïnstalleerd binnen een afstand van 7 5 meter van het zwembad Naarmate de afstand tot het zwembad groter wordt neemt ook het warmteverlies via de leidingen toe Voor het grootste deel zijn de leidingen ingegraven Daarom is het warmteverlies minimaal bij een afs...

Страница 41: ...ITING Naar het zwembad Van de pomp PVC KOPPELING AANBEVOLEN Voorzien BORGBOUT VOOR DE CONDENSAATAFVOER Voor de warmtepompen zonder titanium warmtewisselaar zijn geen speciale aansluitwerkzaamheden nodig afgezien van een overbrugging stel de stroomsnelheid s v p in volgens de kenplaten De waterdrukval bedraagt minder dan 10 kPa bij maximale stroomsnelheid Aangezien er geen sprake is van restwarmte ...

Страница 42: ...pmerking de unit kan het zwembad of de spa alleen verwarmen als de filterpomp draait en het water door de warmtewisselaar kan stromen Opstartprocedure als de installatie is voltooid dient u de volgende stappen te volgen 1 Zet de filterpomp aan controleer op waterlekkages en controleer de waterstroom naar en van het zwembad 2 Schakel de netspanning in op de unit en druk op ON OFF aan uit van de reg...

Страница 43: ...unctie On off Mode Up Met deze toets kunt u de unit starten of afsluiten de huidige actie annuleren of teruggaan naar het bovenste menu Met deze toets kunt u van modus wisselen of de parameterinstellingen opslaan Met deze toets kunt u naar boven gaan of de parameterwaarde vergroten Met deze toets kunt u naar beneden gaan of de parameterwaarde verkleinen Down 5 Met deze toets kunt u de klok en de t...

Страница 44: ...peratuur aangeeft gemeten waarde waterafgifte Deze wordt getoond als het hulpdisplaygedeelte de waterafgiftetemperatuur weergeeft gemeten waarde Minuten Deze wordt getoond als het hoofddisplaygedeelte de minutenwaarde aangeeft Celsius Deze wordt getoond als het hoofd hulpdisplaygedeelte de Celsiuswaarde aangeeft Parameter instelling Deze wordt getoond als de parameter kan worden ingesteld Vergrend...

Страница 45: ...len tussen standen is zinloos als het apparaat dat u koopt alleen koud of alleen verwarmen is Bijvoorbeeld Druk op Druk op Druk op Druk op TEMP OUT MODE SET TEMP IN C TEMP OUT MODE SET TEMP OUT MODE SET TEMP OUT MODE SET TEMP OUT MODE SET A TEMP OUT MODE SET TEMP OUT MODE SET MODE SET MODE SET MODE SET MODE SET MODE SET Druk in de OFF stand gedurende 0 5 s op om de unit op te starten waarbij het h...

Страница 46: ... waarde te verlagen Druk op om de instellingen op te slaan Druk op om de parameterinstelling niet op te slaan maar naar het hoofdmenu terug te keren Let op indien er gedurende 5 s geen actie is onthoudt het systeem de parameterinstelling en keert het terug naar het hoofdmenu Bijvoorbeeld Druk in het hoofdmenu op of en de gewenste temperatuur voor de huidige modus gaat knipperen Druk vervolgens op ...

Страница 47: ...ippert TEMP IN C TEMP OUT MODE SET Knippert Druk op TEMP IN C TEMP OUT MODE SET Druk op of TEMP IN C TEMP OUT MODE SET Druk op om de ingestelde uren op te slaan TEMP IN C TEMP OUT MODE SET Druk op of TEMP IN C TEMP OUT MODE SET Druk op om de ingestelde minuten op te slaan Knippert Knippert Knippert 44 ...

Страница 48: ...mer wilt annuleren drukt u in het off menu op Let op 1 als er gedurende 5 s geen actie is zal het systeem de klokinstelling onthouden en terugkeren naar het hoofdmenu 2 als u op blijft drukken totdat off gaat knipperen kunt u de timer uitschakelen zonder dat de timer aanstaat TEMP IN C TEMP OUT MODE SET TEMP IN C TEMP OUT MODE SET ON Druk op 2 seconden TEMP IN C TEMP OUT MODE SET Druk op ON Knippe...

Страница 49: ...Press ON Druk op of OFF TEMP IN C TEMP OUT MODE SET ON OFF TEMP IN C TEMP OUT MODE SET ON OFF Press Druk op of TEMP IN C TEMP OUT MODE SET ON OFF TEMP IN C TEMP OUT MODE SET Press ON OFF De timer aan en uit is ingesteld Knippert Knippert Knippert Knippert Knippert Knippert Knippert Knippert 46 ...

Страница 50: ...elling van timer uit annuleren TEMP IN C TEMP OUT MODE SET ON OFF De timer aan uit is ingesteld Druk op voor 2 sec TEMP IN C TEMP OUT MODE SET ON OFF ON knippert TEMP IN C TEMP OUT MODE SET OFF De instelling van timer aan is ingesteld Druk op TEMP IN C TEMP OUT MODE SET OFF Druk op voor 4 sec OFF knippert TEMP IN C TEMP OUT MODE SET De instelling van de timer uit is geannuleerd Druk op Bijvoorbeel...

Страница 51: ...etsenbord weer vrijgegeven wordt OPMERKINGEN Indien het apparaat in alarm staat kan de toetsblokkering automatisch worden opgeheven TEMP IN C TEMP OUT MODE SET Houd ingedrukt Geblokkeerd TEMP IN C TEMP OUT MODE SET MODE SET 4 2 8 Display met storingsmeldingen Als er een storing is wordt er in het display van de regelunit een storingcode getoond U kunt de tabel met storingen gebruiken om uit te vin...

Страница 52: ...jfsdruk van het koelsysteem dient uitsluitend door gekwalificeerd personeel te worden onderhouden Controleer de voedingsspanning en de kabelaansluitingen regelmatig Bij abnormale werking van de unit dient u deze uit te schakelen en contact op te nemen met een gekwalificeerde monteur Verwijder alle water uit de waterpomp en het watersysteem zodat bevriezen van water in de pomp of het watersysteem n...

Страница 53: ...m 2 De temp sensor is defect of kortsluiting Controleer of vervang de temp sensor De lagedrukschakelaar is defect Compressor is overbelast Te lage omgevingstemp The compressor is overbelast Geen water weinig water in het systeem De temp sensor is defect of kortsluiting De temp sensor is defect of kortsluiting De temp sensor is defect of kortsluiting De temp sensor is defect of kortsluiting De temp...

Страница 54: ...gbeveiliging elektrische verwarming Ingang overbelastingbeveiliging elektrische verwarming Ingang beveiligingsschakelaar elektrische verwarming Ingang overbelastingbeveiliging compressor 2 Ingang systeembeveiliging Ingang noodstop 33 34 35 17 18 19 36 37 Ingang toevoerwatertemperatuur Ingang afvoerwatertemperatuur Ingang ventilatorspoeltemperatuur systeem 1 Ingang ventilatorspoeltemperatuur systee...

Страница 55: ...dro Pro Premium 10 6 APPENDIX 52 Appendix 2 Explosietekening van de unit Onderdeel chassis weersbestendige kast LCD regelunit met kabel ventilatorrooster axiale ventilator kap regelunit box axiale ventilatormotor steunplaat condensator compressor achterste rooster motoronderstel sensor omgevingstemperatuur bovenste deksel condensator ventilatormotor 5 polige kabelconnector 3 polige kabel relais fr...

Страница 56: ...dro Pro Premium14 Note 53 Appendix 2 Explosietekening van de unit Onderdeel chassis weersbestendige kast LCD regelunit met kabel ventilatorrooster axiale ventilator kap regelunit box axiale ventilatormotor steunplaat condensator compressor achterste rooster motoronderstel sensor omgevingstemperatuur bovenste deksel condensator ventilatormotor drukmeter enkelfasige AC schakelaar 2 polige kabelconne...

Страница 57: ... Hydro Pro premium19 54 Onderdeel chassis weersbestendige kast LCD regelunit met kabel ventilatorrooster axiale ventilator kap regelunit box axiale ventilatormotor steunplaat condensator compressor achterste rooster motoronderstel sensor omgevingstemperatuur bovenste deksel condensator ventilatormotor drukmeter enkelfasige AC schakelaar 2 polige kabelconnector polige kabelconnector relais frontpla...

Страница 58: ...ydro Pro Premium 7 6 APPENDIX 55 Appendix 2 Explosietekening van de unit Onderdeel chassis weersbestendige kast LCD regelunit met kabel ventilatorrooster axiale ventilator kap regelunit box axiale ventilatormotor steunplaat condensator compressor achterste rooster motoronderstel sensor omgevingstemperatuur bovenste deksel condensator ventilatormotor 5 polige kabelconnector 3 polige kabel relais fr...

Страница 59: ...DI DO 1 AI 11 50 GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND CN5 CN1 AI 10 GND FS LP FS t 5K IT t 5K t 5K OT t 5K CT AT IT IT OT OT CT CT AT AT LP LP N N 4V N K1 K1 C1 F H L N 1 2 L K5 N K5 Remote in Remote out Remote Cool Heat N N K5 P N P N L Naar pomp Regelunit t 5K SUT SUT SUT wit oranje F L HP HP HP AT om gevingstemperatuur COMP ...

Страница 60: ...DI DO 1 AI 11 50 GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND CN5 CN1 AI 10 GND FS LP FS t 5K IT t 5K t 5K OT t 5K CT AT IT IT OT OT CT CT AT AT LP LP N N 4V N K1 K1 C1 F H L N 1 2 L K5 N K5 Remote in Remote out Remote Cool Heat N N K5 P N P N L Naar pomp Regel unit t 5K SUT SUT SUT wit oranje F L HP HP HP AT om gevingstemperatuur COMP...

Страница 61: ... GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND CN5 CN1 AI 10 GND FS LP HP FS t 5K IT t 5K t 5K OT t 5K CT AT IT IT OT OT CT CT AT AT HP HP LP LP N N 4V N KM1 KM1 L N 1 2 K5 L N L P P N K5 N K5 N Remote out Remote in Remote Cool heat N t 5K SUT SUT SUT F L WHT ORG AT om gevingstemperatuur COMP com pressor CT spoel temperatuur EEV elektronisch expansieklep FM ventilator...

Страница 62: ...5K IT t 5K t 5K OT t 5K CT AT IT IT OT OT CT CT AT AT HP HP LP LP N N 4V KM1 KM1 N CC COMP CS 1 5 KS C2 KS CR BLK WHT RED CS CC CS 2 CS KS N N N CS CR CC C1 CC L KM1 L L1 CH L1 N N t 50K ET ET ET L N L L N K5 L N K5 N N L N N P L BRN Y G BLU K5 N Remote out Remote in Remote Cool heat Controller SUT SUT SUT t 5K WHT ORG F L F H 59 Appendix 3 Elektrisch schema van de unit AT om gevingstemperatuur CO...

Страница 63: ...MegaGroup Trade Holding BV De Amert 700 5462 GH Veghel Nederland PO Box 294 5460 AG Veghel Nederland T 31 413 747 300 www megagrouptrade com info megagrouptrade com ...

Страница 64: ......

Страница 65: ...Unité avec pompe à chaleur pour piscine Manuel d installation et d utilisation Hydro Pro Premium Item codes 7000855 7000856 7000857 7000858 7002050 7002051 ...

Страница 66: ......

Страница 67: ... Chaleur pour Piscine 69 3 3 À quelle distance de votre piscine 69 3 4 Tuyauterie de l Unité avec Pompe à Chaleur pour Piscine 70 3 5 Câblage de l Unité avec Pompe à Chaleur pour Piscine 71 3 6 Premier démarrage de l unité 71 4 Utilisation et fonctionnement 72 4 1 Fonctionnement du contrôleur 72 4 2 Utilisation du contrôleur 74 4 3 Tableau des paramètres 81 5 Entretien et inspection 82 5 1 Entreti...

Страница 68: ...es fréquences recommandées et précisées dans ce manuel x N utilisez que des pièces de rechange originales Le non respect de cette disposition annulera la garantie x L Unité avec Pompe à Chaleur pour Piscine permet de chauffer l eau de la piscine et de garder sa température constante Dans le cas d une unité de type scindé l unité intérieure peut être dissimulée entièrement ou partiellement pour un ...

Страница 69: ...é Dimensions nettes du colis L l H mm Voir l étiquette de l emballage Poids net Poids du colis kg Voir la plaque du fabricant Voir l étiquette de l emballage UNITÉ Modèle Hydro Pro premium 14 Hydro Pro premium 19 Capacité de chauffage kW 11 5 15 5 Btu h 39100 52700 Puissance d entrée pour le chauffage kW 2 48 3 48 Courant de fonctionnement A 11 3 15 8 Alimentation 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Nombre de...

Страница 70: ...e à Chaleur pour Piscine Hydro Pro premium 7 Hydro Pro premium 10 Unité mm Hydro Pro premium 1 4 Hydro Pro premium 19 Unité mm Entrée d eau ɸ 50 Sortie d eau ɸ 50 Vidange ɸ 25 Entrée d eauɸ 50 Sortie d eau ɸ 50 Vidange ɸ 25 Vue horizontale Vue verticale ...

Страница 71: ...lateur Attention Veuillez suivre les étapes suivantes lors de la première utilisation 1 Ouvrez la vanne et alimentez en eau 2 Assurez vous que la pompe et la conduite d alimentation en eau sont remplies d eau 3 Fermez la vanne et démarrez l unité Attention la conduite d alimentation en eau doit se trouver plus haut que la surface de la piscine Cellule du chlorateur Sortie d eau Vanne пан Alimentat...

Страница 72: ...emplacements empêcheraient un apport continu en air frais ce qui limite l efficacité de l unité et peut empêcher un apport de chaleur adéquat 3 3 À quelle distance de votre piscine Normalement la pompe à chaleur de la piscine doit être installée dans un rayon de 7 5 mètres autour de la piscine Plus l unité est installée loin de la piscine plus la perte de chaleur par la conduite sera importante La...

Страница 73: ...pide sur l entrée et la sortie de l unité afin de permettre une vidange rapide de l unité pour l hivernage et pour permettre un accès plus rapide pour l entretien Condensation étant donné que la pompe à chaleur refroidit l air à 4 5 C de l eau peut se condenser sur les ailettes de l évaporateur en fer à cheval Si l humidité relative est très élevée cela peut représenter plusieurs litres par heure ...

Страница 74: ...nité pour l entretien 3 6 Premier démarrage de l unité Note Pour que l unité puisse chauffer la piscine ou le spa la pompe de filtre doit fonctionner afin de faire circuler l eau dans l échangeur de chaleur Procédure de démarrage Une fois l installation terminée veuillez suivre les étapes suivantes 1 Allumez la pompe de filtre Assurez vous qu il n y a pas de fuites d eau et vérifiez le flux de et ...

Страница 75: ... interface précédente 2 Mode Appuyez sur ce bouton pour changer de mode ou enregistrer un paramètre 3 Horlog e Appuyez sur ce bouton pour régler l heure et la minuterie 4 Haut Appuyez sur ce bouton pour un déplacement vers le haut ou pour augmenter la valeur du paramètre 5 Bas Appuyez sur ce bouton pour un déplacement vers le bas ou pour diminuer la valeur du paramètre Zone d affichage principale ...

Страница 76: ...ature de l eau dans l arrivée d eau valeur mesurée OUT Sortie d eau Affiché lorsque la zone d affichage secondaire de l écran affiche la température de l eau dans la sortie d eau valeur mesurée TEMP Température Affiché lorsque la zone d affichage principale secondaire donne la température VOL Flux Affiché lorsque la zone d affichage principale secondaire donne la valeur du flux мин Minute Affiché ...

Страница 77: ...tie d eau Température de l arrivée d eau 4 2 2 Naviguer dans les modes S il s agit de l unité chaud froid dans l interface principale vous pouvez alterner différents modes de refroidissement de chauffage de fonctionnement automatique en appuyant sur le bouton S il s agit de l unité chaud froid et chauffage électrique dans l interface principale vous pouvez alterner plusieurs modes de refroidisseme...

Страница 78: ...ce principale Exemple 4 2 4 Réglage de l horloge Dans l interface principale appuyez deux fois sur Les heures commencent à clignoter Appuyez sur pour augmenter la valeur ou pour la diminuer Appuyez sur pour enregistrer la valeur En même temps les minutes commencent à clignoter Appuyez sur pour augmenter la valeur ou pour la diminuer Appuyez sur x pour enregistrer la valeur Appuyez sur pour revenir...

Страница 79: ...fonctionnement Exemple 0LQXWH HXUH Clignotement Clignotement Clignotement Clignotement Appuyez sur ou Appuyez sur ou Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur pour enregistrer la valeur Appuyez sur pour enregistrer la valeur ...

Страница 80: ...re d arrêt de la minuterie la minuterie s éteint Si vous voulez annuler l extinction de la minuterie lorsque Off clignote appuyez sur pour annuler Attention 1 Si rien ne se passe pendant 5 secondes le système enregistre le paramètre et revient à l interface principale En appuyant sur jusqu à ce que Off clignote vous pouvez définir l heure d arrêt de la minuterie sans heure de début Clignotement Cl...

Страница 81: ...onctionnement Clignotemen Clignotement Clignotement Clignotement Appuyez sur Appuyez sur ou Clignotement Clignotement Clignotement Clignotement Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur La minuterie début et fin est paramétrée ...

Страница 82: ... annuler le paramètre de début de la minuterie Procédez de même pour l heure de fin Exemple Appuyez sur pendant 2 s Appuyez sur pendant 4s SSX H VXU SSX H VXU Off clignote Le paramètre d heure de début de la minuterie a été annulé Le paramètre d heure de fin de la minuterie a été annulé L heure de début et de fin de la minuterie est définie On clignote ...

Страница 83: ...errouillé Pour le déverrouiller maintenez la touche enfoncée pendant 5 secondes Note lorsque l unité est en alarme le verrouillage peut être enlevé automatiquement 4 2 8 Message d erreur à l écran Un code d erreur s affichera à l écran du contrôleur en cas de problème Consultez le tableau des messages d erreur pour trouver quel est le problème et sa solution Exemple Gardez enfoncé Verrouillé Probl...

Страница 84: ... des paramètres Signification Valeur par défaut Remarque Température cible de l arrivée pour le chauffage 27 C Réglable Température cible de l arrivée pour le refroidissement 27 C Réglable Température cible de l arrivée automatique 27 C Réglable ...

Страница 85: ...e chaleur et une consommation énergétique normale x La pression de fonctionnement du système réfrigérant ne doit être entretenue que par un technicien agréé x Contrôlez régulièrement le câble d alimentation et les branchements Si l unité se met à fonctionner anormalement éteignez la et contactez un technicien agréé x Assurez l évacuation de toute l eau dans la pompe à eau et dans le système aquati...

Страница 86: ...12 12 On 1 Off L interrupteur de basse pression est défectueux Contrôlez l interrupteur de pression et le circuit froid Protection basse pression 2 E22 12 On 1 Off L interrupteur de basse pression est défectueux Contrôlez l interrupteur de pression et le circuit froid Problème de débit d eau E03 13 On 1 Off Pas ou peu d eau dans le système aquatique Contrôlez la conduite de débit et la pompe à eau...

Страница 87: ...trée température système 1 ventilo convecteur 10 RO 08 Sortie vanne de pulvérisation 220 VAC 30 Al 04 Entrée température système 2 ventilo convecteur 11 RO 09 Sortie système d alarme 220 VAC 31 Al 05 Entrée température ambiante 12 DI DO 1 Sortie indicateur de mode 32 Al 06 Entrée système 1 température antigel 13 DI DO 2 Sortie interrupteur de secours 33 Al 07 Entrée système 1 température antigel 1...

Страница 88: ...008 210099 Support 30 2001 3605 Interrupteur haute pression 9 10 2000 3510 Condensateur du compresseur 31 20000 140150 Robinet à aiguille 10 11 32008 210097 Grille arrière 32 20000 360005 Interrupteur de débit 11 12 32012 210108 Support du moteur 33 2000 3242 Sonde de température de l eau de sortie 12 13 2000 3242 Sonde de température ambiante 34 2000 3242 Sonde de température de l eau entrante 13...

Страница 89: ...pport 30 2001 3605 Interrupteur haute pression 9 10 2000 3510 Condensateur du compresseur 31 20000 140150 Robinet à aiguille 10 11 32008 210097 Grille arrière 32 20000 360005 Interrupteur de débit 11 12 32012 210108 Support du moteur 33 2000 3242 Sonde de température de l eau de sortie 12 13 2000 3242 Sonde de température ambiante 34 2000 3242 Sonde de température de l eau entrante 13 14 32008 210...

Страница 90: ...Support 30 2001 3605 Interrupteur haute pression 9 10 2000 3510 Condensateur du compresseur 31 20000 140150 Robinet à aiguille 10 11 32008 210097 Grille arrière 32 20000 360005 Interrupteur de débit 11 12 32012 210108 Support du moteur 33 2000 3242 Sonde de température de l eau de sortie 12 13 2000 3242 Sonde de température ambiante 34 2000 3242 Sonde de température de l eau entrante 13 14 32008 2...

Страница 91: ...32008 210099 Support 30 2001 3605 Interrupteur haute pression 9 10 2000 3510 Condensateur du compresseur 31 20000 140150 Robinet à aiguille 10 11 32008 210097 Grille arrière 32 20000 360005 Interrupteur de débit 11 12 32012 210108 Support du moteur 33 2000 3242 Sonde de température de l eau de sortie 12 13 2000 3242 Sonde de température ambiante 34 2000 3242 Sonde de température de l eau entrante ...

Страница 92: ...re de la bobine EEV robinet détendeur électronique FM moteur du ventilateur FS interrupteur de débit HP protection haute pression IT température d eau entrante K1 relais du compresseur K5 relais de la pompe LP protection basse pression OT température eau de sortie SUT température d aspiration 4V vanne 4 voies ...

Страница 93: ... de la bobine EEV robinet détendeur électronique FM moteur du ventilateur FS interrupteur de débit HP protection haute pression IT température d eau entrante K1 relais du compresseur K5 relais de la pompe LP protection basse pression OT température eau de sortie SUT température d aspiration 4V vanne 4 voies ...

Страница 94: ...rature de la bobine EEV robinet détendeur électronique FM moteur du ventilateur FS interrupteur de débit HP protection haute pression IT température d eau entrante KM1 contacteur du compresseur K5 relais de la pompe LP protection basse pression OT température eau de sortie SUT température d aspiration ...

Страница 95: ...et détendeur électronique ET température échappement FM moteur du ventilateur FS interrupteur de débit HP protection haute pression IT température d eau entrante KM1 contacteur du compresseur KS relais du démarrage du compresseur K5 relais de la pompe LP protection basse pression OT température eau de sortie SUT température d aspiration 4V vanne 4 voies ...

Страница 96: ... MegaGroup Trade Holding BV De Amert 700 5462 GH Veghel Pays Bas PO Box 294 5460 AG Veghel Pays Bas T 31 413 747 300 www megagrouptrade com info megagrouptrade com ...

Страница 97: ... Code 20000 230361 ...

Страница 98: ...Installations und Betriebsanleitung Hydro Pro Premium Element Codes 7000855 7000856 7000857 7000858 7002050 7002051 SWIMMINGPOOL WÄRMEPUMPENEINHEIT ...

Страница 99: ......

Страница 100: ...rmepumpe 102 3 3 Abstand der Wärmepumpe zum Swimmingpool 102 3 4 Verrohrung der Swimmingpool Wärmepumpe 103 3 5 Elektrische Installation der Swimmingpool Wärmepumpe 104 3 6 Inbetriebnbahme der Einheit 104 4 EINSATZ UND BETRIEB 105 4 1 Funktionsbeschreibung des Controllers 105 4 2 Verwendung des Controllers 107 4 3 Parametertabelle 114 5 WARTUNG UND PRÜFUNG 114 5 1 Wartung 114 5 2 Störungstabelle 1...

Страница 101: ...eit und Häufigkeit ausgeführt werden Verwenden Sie nur standardmäßige Originalersatzteile Die Nichteinhaltung der Empfehlungen hat das Erlöschen der Garantie zur Folge Die Swimmingpool Wärmepumpeneinheit erwärmt das Wasser von Swimmingpools und gewährleistet eine konstante Temperatur Für die Split Anlage kann das Innengerät diskret verborgen oder halbverborgen werden um den an ein Luxushaus gestel...

Страница 102: ...üfterleistung Lüfterdrehzahl Lüfterausrichtung Geräuschpegel Wasseranschluss Wasserdurchflussvolumen Wasserdruckabnahme max Nettomaße der Einheit L B H Frachmaße der Einheit L B H Nettogewicht Frachtgewicht Hydro Pro premium 10 8 0 27200 1 87 8 5 230V 50Hz 1 rotation 1 120 850 horizontal 54 50 3 4 10 Hydro Pro premium 14 11 5 39100 2 48 11 3 230V 50Hz 1 rotation 1 120 850 horizontal 56 50 5 0 10 H...

Страница 103: ...mium 7 Hydro Pro premium 10 Maßeinheit mm Hydro Pro premium 14 Hydro Pro premium 19 500 475 790 1118 Horizontale Sicht Vertikale Sicht 875 50 50 25 Wassereinlass Wasserauslass Wasserabfluss 683 455 430 1003 630 50 50 25 Maßeinheit mm Wassereinlass Wasserauslass Wasserabfluss 100 ...

Страница 104: ...ese Schritte wenn Sie die Einheit zum ersten Mal verwenden 1 Öffnen Sie das Ventil und lassen Sie Wasser ein 2 Achten Sie darauf dass die Pumpe und das Wassereinlassrohr mit Wasser gefüllt sind 3 Schließen Sie das Ventil und starten Sie die Einheit Achtung Es ist erforderlich dass das Wassereinlassrohr höher gelegen ist als die Oberfläche des Swimmingpools 3 INSTALLATION UND ANSCHLUSS Chlorzusatzg...

Страница 105: ...hindern kann 3 2 Standort der Swimmingpool Wärmepumpe Normalerweise wird die Swimmingpool Wärmepumpe maximal 7 5 Meter vom Swimmingpool entfernt installiert Je weiter vom Pool entfernt die Swimmingpool Wärmepumpe installiert wird desto größer wird der Wärmeverlust an den Rohrleitungen Die Rohre werden größtenteils im Erdboden verlegt Aus diesem Grund bleibt der Wärmeverlust bis zu einer Länge der ...

Страница 106: ...S Zum Swimmingpool Von der Pumpe PVC KUPPLUNG EMPFOHLEN IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN KONDENSWASSER DRAINAGEHAKEN Der exklusive Nennvolumenstrom Titan Wärmetauscher der Swimmingpool Wärmepumpen erfordert keine besondere Anordnung der Rohrleitungen mit Ausnahme einer Überbrückung bitte stellen Sie die Durchflussrate gemäß dem Typenschild ein Die Wasserdruckabnahme beträgt weniger als 10 pKa bei einer m...

Страница 107: ...aufwärmen kann muss die Filterpumpe gestartet werden und Wasser durch den Wärmetauscher zirkulieren Inbetriebnahmeverfahren Nach Abschluss der Installation sollten Sie folgende Schritte befolgen 1 Starten Sie die Filterpumpe Überprüfen Sie ob eine eventuelle Leckage auftritt und ob Wasserfluss zum und vom Swimmingpool vorliegt 2 Schalten Sie die Versorgungsspannung ein und drücken Sie danach die E...

Страница 108: ...ste können Sie die Einheit ein oder abschalten den derzeitigen Betrieb abbrechen oder zum oberen Fenster zurückkehren Durch Drücken dieser Taste kann der Betriebsmodus geändert oder eine Parametereinstellung gespeichert werden Durch Drücken dieser Pfeiltaste kann man nach oben gelangen oder einen Parameterwert erhöhen Durch Drücken dieser Taste kann man nach unten gelangen oder einen Parameterwert...

Страница 109: ...inlasswassers erscheint gemessener Wert Auslass wasser Das Symbol wird angezeigt wenn im Zusatzfensterbereich die Temperatur des Auslasswassers erscheint gemessener Wert Minute Das Symbol wird angezeigt wenn im Hauptfensterbereich der Wasserflusswert erscheint Celcius Das Symbol wird angezeigt wenn im Haupt Zusatzfensterbereich der Celsius Wert erscheint Parameter einstellung Das Symbol wird angez...

Страница 110: ...he Heizung Achtung Wenn es sich bei der von Ihnen erworbenen Einheit um eine reine Kühlungs Heizungseinheit handelt ist eine Änderung der Betriebsarten sinnlos Drücken TEMP OUT MODE SET TEMP IN C TEMP OUT MODE SET TEMP OUT MODE SET TEMP OUT MODE SET TEMP OUT MODE SET A TEMP OUT MODE SET TEMP OUT MODE SET MODE SET MODE SET MODE SET MODE SET Im Aus Fenster drücken Sie die Taste 0 5 Sekunden lang die...

Страница 111: ...e Minuten anfangen zu blinken drücken Sie die Pfeiltaste um den Wert zu erhöhen oder die Pfeiltaste um den Wert zu senken Drücken Sie anschließend die Taste um die Einstellung zu speichern Wenn Sie die Taste drücken können Sie die Parametereinstellung nicht speichern Sie kehren aber zum Hauptfenster zurück Zum Beispiel Im Hauptfenster drücken Sie die Pfeiltasten oder und die Solltemperatur der der...

Страница 112: ...EMP OUT MODE SET Blinkt Taste drücken TEMP IN C TEMP OUT MODE SET Pfeiltaste oder drücken TEMP IN C TEMP OUT MODE SET Taste drücken um die Stundeneinstellung zu speichern TEMP IN C TEMP OUT MODE SET TEMP IN C TEMP OUT MODE SET Taste drücken um die Minuteneinstellung zu speichern Blinkt Blinkt Blinkt Pfeiltaste oder drücken 109 ...

Страница 113: ...ten drücken Sie die Taste während off aus im Fenster blinkt um die Handlung zu annullieren Achtung 1 Wenn fünf Sekunden lang keine Handlung erfolgt kehrt das System zur alten Timereinstellung und dem Hauptfenster zurück 2 Wenn Sie die Taste drücken bis off aus blinkt können Sie die Ausschaltzeit des Timers ohne eine Einschaltzeit einstellen TEMP IN C TEMP OUT MODE SET TEMP IN C TEMP OUT MODE SET O...

Страница 114: ...der drücken OFF TEMP IN C TEMP OUT MODE SET ON OFF TEMP IN C TEMP OUT MODE SET ON OFF Taste drücken Pfeiltaste oder drücken TEMP IN C TEMP OUT MODE SET ON OFF TEMP IN C TEMP OUT MODE SET Taste drücken ON OFF Die Ein und Ausschaltzeit des Timers wurde eingestellt Blinkt Blinkt Blinkt Blinkt Blinkt Blinkt Blinkt Blinkt 111 ...

Страница 115: ...zeit des Timers TEMP IN C TEMP OUT MODE SET ON OFF Die Ein und Ausschaltzeit des Timers wurde eingestellt Taste 2 Sekunden lang drücken TEMP IN C TEMP OUT MODE SET ON OFF ON blinkt TEMP IN C TEMP OUT MODE SET OFF Die Einstellung der Einschaltzeit des Timers wurde annulliert Taste drücken TEMP IN C TEMP OUT MODE SET OFF Taste 4 Sekunden lang drücken OFF blinkt TEMP IN C TEMP OUT MODE SET Die Einste...

Страница 116: ...nd die Tastatur wird wieder freigegeben HINWEIS Wenn sich die Einheit im Alarmzustand befindet kann die Tastatursperre automatisch gelöst werden TEMP IN C TEMP OUT MODE SET Taste länger drücken Gesperrt TEMP IN C TEMP OUT MODE SET MODE SET 4 2 8 Störungsanzeige Im Anzeigenfeld erscheint ein Störungscode wenn eine Störung auftritt Sie können die Störungstabelle zu Rate ziehen um mehr über die Ursac...

Страница 117: ...ystems warten Prüfen Sie die Stromversorgung und die Kabelverbindung häufig Sollte die Einheit beginnen unregelmäßig zu laufen schalten Sie sie aus und wenden sich an einen qualifizierten Techniker Im Winter lassen Sie bitte das gesamte Wasser das sich in der Wasserpumpe und dem Wassersystem befindet ablaufen sodass das Wasser nicht in der Wasserpumpe oder dem Wassersystem gefrieren kann Sie sollt...

Страница 118: ...sensor prüfen oder auswechseln Der Niederdruckschalter ist defekt Druckschalter und Kältekreislauf prüfen Wasserfluss im Rohr und in der Wasserpumpe prüfen Elektrische Heizung prüfen oder auswechseln Funktionalität des Kompressors prüfen Funktionalität des Kompressors prüfen Wasserfluss im Rohr prüfen und kontrollieren ob Wassersystem blockiert ist Wasserfluss im Rohr prüfen und kontrollieren ob W...

Страница 119: ...hutz Eingang 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Elektrische Heizung Überlastschutz Eingang Kompressor 1 Überlastschutz Eingang Strömungswächter Eingang Kompressor 2 Überlastschutz Eingang Systemschutz Eingang Not Aus Eingang 33 34 35 17 18 19 36 37 Wasser Eingang Temperatur Eingang Wasser Ausgang Temperatur Ausgang System 1 Lüfterspulentemperatur Eingang System 2 Lüfterspulentemperatur Eingang Um...

Страница 120: ...annbohle Kompressor Kondensator Rückseitengitter Umgebungstemperatur sensor Lüftermotor Kondensator 5 facher Leitungsverbinder 3 facher Fülldraht Pc4001 Controller Hinweis Code 32008 120009 2000 3909 32012 210078 2004 1437 32009 220029 2000 3603 2002 1451 32008 210096 2001 3605 20000 140150 20000 360005 2000 3242 2000 3242 32008 120008 3500 1401 3400 2203 32008 210095 2001 1163 Bezeichnung Kondens...

Страница 121: ...r Umgebungstempe ratursensor Lüftermotor Kondensator Druckanzeiger einphasiger AC Schütz 2 facher Leitungsverbinder 5 facher Leitungsverbinder Hinweis Code 35012 120001 20000 340060 32009 210125 2001 1491 32009 220029 2000 3603 20000 140151 32009 210131 2001 3605 20000 140150 20000 360005 2000 3242 2000 3242 32009 120013 3500 1401 3400 2203 32009 210124 20000 110027 Bezeichnung Kondensator 3 fache...

Страница 122: ...tter Umgebungstempe ratursensor Lüftermotor Kondensator Druckanzeiger einphasiger AC Schütz 2 facher Leitungsverbinder 3 facher Leitungsverbinder Hinweis Code 35012 120001 2000 3933 32009 210125 2001 1491 32009 220029 2000 3603 20000 140151 32009 210131 2001 3605 20000 140150 20000 360005 2000 3242 2000 3242 32009 120013 3500 1401 3400 2203 32009 210124 20000 110053 Bezeichnung Kondensator 3 fache...

Страница 123: ...3 32008 210095 20000 110077 Hinweis MODELL Hydro Pro Premium 7 6 ANHANG Bezeichnung Chassis Relais Frontplatte Motorblock Deckel Pc4001 Controller wetterfestes Gehäuse LCD Kabel Controller Lüftergitter Axiallüfter Frontblende des Controllers Axiallüftermotor Spannbohle Kompressor Kondensator Rückseitengitter Umgebungstemperatursensor Lüftermotor Kondensator Schraube Druckanzeiger 5 facher Leitungs...

Страница 124: ... 1 AI 11 50 GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND CN5 CN1 AI 10 GND FS LP FS t 5K IT t 5K t 5K OT t 5K CT AT IT IT OT OT CT CT AT AT LP LP N N 4V N K1 K1 C1 F H L N 1 2 L K5 N K5 Remote in Remote out Re ote Cool Heat N N K5 P N P N L zur Pumpe Controller t 5K SUT SUT SUT Weiß ORG F L HP HP HP AT Umgebungstemperatur COMP Kompress...

Страница 125: ...M1 KM1 L N 1 2 K5 L N L P P N K5 N K5 N TO PUMP Remote out Remote in Remote Cool heat Controller N AT Ambient temperature COMP Compressor CT Coil temperature FM Fan motor IT Inlet water temperature LP Low pressure protection OT Outlet water temperature 4V 4 way valve FS Flow switch HP Highpressure protection KM1 Contactor of compressor K5 Relay of pump EEV Electronic expand valve SUT Suction tempe...

Страница 126: ...O 1 AI 11 50 GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND CN5 CN1 AI 10 GND FS LP FS t 5K IT t 5K t 5K OT t 5K CT AT IT IT OT OT CT CT AT AT LP LP N N 4V N K1 K1 C1 F H L N 1 2 L K5 N K5 Remote in Remote out Remote Cool Heat N N K5 P N P N L Zur Pumpe Controller t 5K SUT SUT SUT WHT ORG F L HP HP HP AT Umgebungstemperatur COMP Kompress...

Страница 127: ...GND FS LP HP FS t 5K IT t 5K t 5K OT t 5K CT AT IT IT OT OT CT CT AT AT HP HP LP LP N N 4V KM1 KM1 N CC COMP CS 1 5 KS C2 KS CR BLK WHT RED CS CC CS 2 CS KS N N N CS CR CC C1 CC L KM1 L L1 CH L1 N N t 50K ET ET ET L N L L N TO PUMP K5 L N K5 N N L N N P L BRN Y G BLU K5 N Remote out Remote in Remote Cool heat Controller SUT SUT SUT t 5K WHT ORG F L F H AT Umgebungstemperatur COMP Kompressor CT Spu...

Страница 128: ...MegaGroup Trade Holding BV De Amert 700 5462 GH Veghel Niederlande PO Box 294 5460 AG Veghel Niederlande T 31 413 747 300 www megagrouptrade com info megagrouptrade com ...

Страница 129: ......

Страница 130: ...POMPA CIEPŁA DO BASENÓW Instrukcja obsługi i konserwacji Hydro Pro Premium kody pozycji 7000855 7000856 7000857 7000858 7002050 7002051 ...

Страница 131: ......

Страница 132: ...scowienie pompy ciepła 3 3 Jak blisko basenu 3 4 Połączenia hydrauliczne pompy ciepła 3 5 Połączenia elektryczne pompy ciepła 3 6 Rozruch urządzenia 4 OBSŁUGA I DZIAŁANIE 4 1 Funkcje sterownika 4 2 Obsługa sterownika 4 3 Tabela parametrów 5 KONSERWACJA I KONTROLA 5 1 Konserwacja 5 2 Tabela wykrywania usterek 6 ZAŁĄCZNIK 6 1 Załącznik 1 6 2 Załącznik 2 6 3 Załącznik 3 ...

Страница 133: ...ję i obsługę należy przeprowadzać okresowo w czasie określonym w niniejszej instrukcji x Używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych Niezastosowanie się do powyższych zaleceń spowoduje unieważnienie gwarancji x Pompa ciepła do basenów ogrzewa wodę w basenach i utrzymuje jej stałą temperaturę W przypadku jednostek dzielonych urządzenie można ukryć w pełni lub częściowo co stanowi idealne rozwią...

Страница 134: ...ansportowe urządzenia dł szer wys mm Zob etykieta na opakowaniu Masa netto masa transportowa kg Zob tabliczka znamionowa etykieta na opakowaniu JEDNOSTKA Model Hydro Pro premium 14 Hydro Pro premium 19 Wydajność ogrzewania kW 11 5 15 5 Btu h 39 100 52 700 Moc wejściowa kW 2 48 3 48 Pobór prądu A 11 3 15 8 Zasilanie 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Liczba sprężarek 1 1 Sprężarka rotacyjna scroll Liczba went...

Страница 135: ...iepła do basenów Hydro Pro premium 7 Hydro Pro premium 10 jednostka mm Hydro Pro premium 14 Hydro Pro premium 19 jednostka mm Wlot wody ɸ 50 Wylot wody ɸ 50 Spust ɸ 25 Wlot wody ɸ 50 Wylot wody ɸ 50 SpustG ɸ 25 Wersja pozioma Wersja pionowa ...

Страница 136: ...cznej dostarczane przez klienta instalatora Uwaga Przy pierwszym włączaniu należy 1 Otworzyć zawór i doprowadzić wodę 2 Upewnić się że pompa i rury doprowadzające wodę są napełnione wodą 3 Zamknąć zawór i uruchomić urządzenie UWAGA Rury doprowadzające wodę powinny znajdować się powyżej poziomu basenu ChlorownikG Wylot wodyG ZawórG Dopływ wodyG Wlot wody Filtr piaskowy lub inny Pompa wody BasenG ...

Страница 137: ...óre mogą zablokować wlot powietrza Montaż urządzenia w tych miejscach może spowodować brak stałego dostępu świeżego powietrza co zmniejszy wydajność i może uniemożliwić prawidłowe rozprowadzanie ciepła 3 3 Jak blisko basenu Pompę ciepła należy zwykle montować w odległości 7 5 m od basenu Im większa odległość tym większa strata ciepła w orurowaniu Większa część orurowania poprowadzona jest pod ziem...

Страница 138: ...ażyć zastosowanie szybkozłączek na wlocie i wylocie urządzenia w celu ułatwienia jego opróżniania przed sezonem zimowym oraz w celu zapewnienia łatwego dostępu w przypadku serwisowania Skraplanie Ponieważ pompa ciepła chłodzi powietrze o około 4 5 C w żeberkach parownika w kształcie podkowy może skraplać się woda Jeśli wilgotność względna jest wysoka wykraplać się może nawet kilka litrów wody na g...

Страница 139: ...awidłowo ogrzewała wodę w basenie lub spa uruchomiona musi być pompa filtracyjna wymuszająca cyrkulację wody w wymienniku ciepła Procedura rozruchu Po zakończeniu montażu należy 1 Włączyć pompę filtracyjną Sprawdzić szczelność i przepływ wody z i do basenu 2 Włączyć zasilanie urządzenia a następnie nacisnąć przycisk ON OFF na pilocie zdalnego sterowania Urządzenie powinno uruchomić się w ciągu kil...

Страница 140: ...ji lub powrotu do wyświetlacza głównego N Tryb Przycisk ten służy do zmiany trybu lub zapisania ustawionych parametrów O Zegar Przycisk ten służy do ustawiania zegara i timera P W górę Przycisk ten służy do przejścia w górę lub zwiększenia wartości parametrów Q W dół Przycisk ten służy do przejścia w dół lub zmniejszenia wartości parametrów Wyświetlacz główny Wyświetlacz dodatkowy ...

Страница 141: ...łównym podawana jest temperatura wody na wlocie zmierzona OUT Woda na wylocie Wskazuje że na wyświetlaczu dodatkowym podawana jest temperatura wody na wylocie zmierzona TEMP Temperatura Wskazuje że na wyświetlaczu głównym dodatkowym podawana jest temperatura VOL Przepływ Wskazuje że na wyświetlaczu głównym podawany jest przepływ wody min Minuta Wskazuje że na wyświetlaczu głównym podawana jest war...

Страница 142: ...dzenie posiada tryb grzania chłodzenia naciskając przycisk na interfejsie głównym można przełączać pomiędzy trybami chłodzenia grzania i automatycznym Jeśli urządzenie posiada tryb grzania chłodzenia a dodatkowo wyposażone jest w grzałkę elektryczną naciskając przycisk można przełączać pomiędzy trybami chłodzenia grzania automatycznym grzałki elektrycznej oraz ogrzewania i grzałki Uwaga Próba zmia...

Страница 143: ...ad 4 2 4 Ustawienia zegara Z poziomu interfejsu głównego dwukrotnie nacisnąć przycisk Wartość godziny zacznie migać Nacisnąć przycisk aby zwiększyć lub aby zmniejszyć wartość Następnie zapamiętać ustawienie naciskając przycisk W tym momencie zacznie migać wartość minut Nacisnąć przycisk aby zwiększyć lub aby zmniejszyć wartość Następnie zapamiętać ustawienie naciskając przycisk Naciśnięcie przycis...

Страница 144: ...4 OBSŁUGA I DZIAŁANIE Miga Godzina Minuty Miga Miga Miga Miga Nacisnąć lub Nacisnąć lub Nacisnąć Nacisnąć Nacisnąć aby zapisać wartość godziny Nacisnąć aby zapisać wartość minut ...

Страница 145: ...mera zacznie migać kontrolka off Aby anulować ustawienie czasu wyłączenia timera nacisnąć przycisk kiedy kontrolka off nadal miga Uwaga 1 Jeśli w ciągu 5 s nie zostanie naciśnięty żaden przycisk system zapamięta ustawioną wartość zegara i powróci do interfejsu głównego 2 Naciskając przycisk kiedy kontrolka off nadal miga można ustawić czas wyłączenia timera bez konieczności ustawiania czasu włącze...

Страница 146: ...4 OBSŁUGA I DZIAŁANIE Miga Miga Miga Miga Nacisnąć Nacisnąć lub Miga Miga Miga Miga Miga Nacisnąć Nacisnąć Nacisnąć lub Ustawiono czas włączenia i wyłączenia timera ...

Страница 147: ...nacisnąć przycisk aby anulować czas włączenia timera W ten sam sposób anulować czas wyłączenia timera Przykład Przytrzymać przez 2 s Przytrzymać przez 4 s Nacisnąć Nacisnąć Miga kontrolka OFF Czas włączenia timera został anulowany Czas wyłączenia timera został anulowany Ustawiono czas włączenia wyłączenia timera Miga kontrolka ON ...

Страница 148: ...ej klawiaturze nacisnąć i przytrzymać przycisk przez 5 s Klawiatura zostanie odblokowana UWAGA Jeśli aktywny jest tryb alarmowy blokada klawiatury jest wyłączana automatycznie 4 2 8 Ekran błędów W przypadku wystąpienia nieprawidłowości na ekranie sterownika wyświetlony zostanie odpowiedni kod błędu Przyczyny błędów i zalecane czynności naprawcze podane są w tabeli wykrywania usterek Przykład Przyt...

Страница 149: ...Znaczenie Wartość domyślna Uwaga Nastawa temperatury wody na wlocie w trybie grzania 27 C Regulowana Nastawa temperatury wody na wlocie w trybie chłodzenia 27 C Regulowana Nastawa temperatury wody na wlocie w trybie automatycznym 27 C Regulowana ...

Страница 150: ...wany Należy regularnie czyścić wymiennik ciepła co pozwoli zachować dobre parametry wymiany ciepła i zaoszczędzić energię x Ciśnienie robocze w obiegu chłodniczym może być regulowane wyłącznie przez wykwalifikowany personel x Należy często kontrolować zasilanie i stan kabli Jeśli urządzenie zacznie działać nieprawidłowo należy je wyłączyć i skontaktować serwisem technicznym x Jeśli urządzenie nie ...

Страница 151: ...wł 1 wył Uszkodzenie presostatu niskiego ciśnienia Sprawdzić presostat i obieg chłodniczy Zadziałanie 2 zabezpieczenia przed niskim ciśnieniem E22 12 wł 1 wył Uszkodzenie presostatu niskiego ciśnienia Sprawdzić presostat i obieg chłodniczy Nieprawidłowy przepływ wody E03 13 wł 1 wył Brak niewielka ilość wody w systemie Sprawdzić przepływ wody w instalacji i pompie Zbyt niski przepływ wody E035 13 ...

Страница 152: ...Wejście czujnika temperatury wentylatora 2 obiegu 11 RO 09 Wyjście układu alarmowego 220 VAC 31 Al 05 Wejście czujnika temperatury otoczenia 12 DI DO 1 Wejście wskaźnika trybu 32 Al 06 Wejście czujnika temperatury zabezpieczenia przeciwzamrożeniowego 1 obiegu 13 DI DO 2 Wyjście wyłącznika awaryjnego 33 Al 07 Wejście czujnika temperatury zabezpieczenia przeciwzamrożeniowego 1 obiegu 14 Dl 01 Wejści...

Страница 153: ...330022 silnik wentylatora osiowego 29 32008 210096 prawa płyta boczna 9 32008 210099 płytka rozporowa 30 2001 3605 presostat wysokiego ciśnienia 10 2000 3510 kondensator sprężarki 31 20000 140150 zawór igłowy 11 32008 210097 kratka tylna 32 20000 360005 czujnik przepływu 12 32012 210108 wspornik silnika 33 2000 3242 czujnik temp wody na wylocie 13 2000 3242 czujnik temp otoczenia 34 2000 3242 czuj...

Страница 154: ...ylatora osiowego 29 32009 210131 prawa płyta boczna 9 32009 210025 płytka rozporowa 30 2001 3605 presostat wysokiego ciśnienia 10 2000 3510 kondensator sprężarki 31 20000 140150 zawór igłowy 11 32009 210130 kratka tylna 32 20000 360005 czujnik przepływu 12 32009 210129 wspornik silnika 33 2000 3242 czujnik temp wody na wylocie 13 2000 3242 czujnik temp otoczenia 34 2000 3242 czujnik temp wody na w...

Страница 155: ...entylatora osiowego 29 32009 210131 prawa płyta boczna 9 32009 210025 płytka rozporowa 30 2001 3605 presostat wysokiego ciśnienia 10 2000 3524 kondensator sprężarki 31 20000 140150 zawór igłowy 11 32009 210130 kratka tylna 32 20000 360005 czujnik przepływu 12 32009 210129 wspornik silnika 33 2000 3242 czujnik temp wody na wylocie 13 2000 3242 czujnik temp otoczenia 34 2000 3242 czujnik temp wody n...

Страница 156: ... silnik wentylatora osiowego 29 32008 210096 prawa płyta boczna 9 32008 210099 płytka rozporowa 30 2001 3605 presostat wysokiego ciśnienia 10 2000 3504 kondensator sprężarki 31 20000 140150 zawór igłowy 11 32008 210097 kratka tylna 32 20000 360005 czujnik przepływu 12 32012 210108 wspornik silnika 33 2000 3242 czujnik temp wody na wylocie 13 2000 3242 czujnik temp otoczenia 34 2000 3242 czujnik te...

Страница 157: ...V Elektroniczny zawór rozprężny FM Silnik wentylatora FS Czujnik przepływu HP Zabezpieczenie przed wysokim ciśnieniem IT Czujnik temperatury wody na wlocie K1 Przekaźnik sprężarki K5 Przekaźnik pompy LP Zabezpieczenie przed niskim ciśnieniem OT Czujnik temperatury wody na wylocie SUT Czujnik temperatury w układzie ssącym 4V Zawór 4 drogowy ...

Страница 158: ...Elektroniczny zawór rozprężny FM Silnik wentylatora FS Czujnik przepływu HP Zabezpieczenie przed wysokim ciśnieniem IT Czujnik temperatury wody na wlocie K1 Przekaźnik sprężarki K5 Przekaźnik pompy LP Zabezpieczenie przed niskim ciśnieniem OT Czujnik temperatury wody na wylocie SUT Czujnik temperatury w układzie ssącym 4V Zawór 4 drogowy ...

Страница 159: ...wnicy EEV Elektroniczny zawór rozprężny FM Silnik wentylatora FS Czujnik przepływu HP Zabezpieczenie przed wysokim ciśnieniem IT Czujnik temperatury wody na wlocie KM1 Stycznik sprężarki K5 Przekaźnik pompy LP Zabezpieczenie przed niskim ciśnieniem OT Czujnik temperatury wody na wylocie SUT Czujnik temperatury w układzie ssącym ...

Страница 160: ...ężny ET Czujnik temperatury na wylocie FM Silnik wentylatora FS Czujnik przepływu HP Zabezpieczenie przed wysokim ciśnieniem IT Czujnik temperatury wody na wlocie KM1 Stycznik sprężarki KS Przekaźnik uruchamiający sprężarki K5 Przekaźnik pompy LP Zabezpieczenie przed niskim ciśnieniem OT Czujnik temperatury wody na wylocie SUT Czujnik temperatury w układzie ssącym 4V Zawór 4 drogowy ...

Страница 161: ... MegaGroup Trade Holding BV De Amert 700 5462 GH Veghel Niderlandy PO Box 294 5460 AG Veghel Niderlandy T 31 413 747 300 www megagrouptrade com info megagrouptrade com ...

Страница 162: ... Kod 20000 230361 ...

Страница 163: ...ТЕПЛОВОЙ НАСОС ПЛАВАТЕЛЬНОГО БАССЕЙНА Руководство по установке и эксплуатации Hydro Pro Premium пункт коды 7000855 7000856 7000857 7000858 7002050 7002051 ...

Страница 164: ......

Страница 165: ...в для плавательного бассейна 3 3 Расстояние до бассейна 3 4 Трубопроводы тепловых насосов для плавательного бассейна 3 5 Электропроводка теплового насоса плавательного бассейна 3 6 Первый запуск устройства 4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ 4 1 Функция контроллера 4 2 Использование контроллера 4 3 Таблица параметров 5 ОСМОТР И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ 5 1 Техническое обслуживание 5 2 Таблица неисправностей 6 ПРИЛОЖЕНИЕ 6 1 Пр...

Страница 166: ...мен и периодичностью как указано в данном руководстве x Допускается использование только оригинальных запасных частей Несоблюдение этих рекомендаций может привести к аннулированию гарантии x Тепловой насос плавательного бассейна нагревает воду и поддерживает постоянную температуру в бассейне Для устройства разъемного типа Устройство внутреннего исполнения можно частично закрыть чтобы не нарушить д...

Страница 167: ...ройств Габариты в упаковке Д Ш В мм См табличку на упаковке Масса без упаковки с упаковкой кг См паспортную табличку табличку на упаковке ХАРАКТЕРИСТИКА Модель Hydro Pro premium 14 Hydro Pro premium 19 Мощность нагрева кВт 11 5 15 5 Бте час 39100 52700 Потребляемая мощность кВт 2 48 3 48 Потребляемый ток A 11 3 15 8 Электропитание 230 В 50 Гц 230 В 50 Гц К во компрессоров 1 1 Компрессор ротационны...

Страница 168: ... плавательного бассейна Hydro Pro premium 7 Hydro Pro premium 10 единица мм Hydro Pro premium 14 Hydro Pro premium 19 единица мм Вход воды ɸ 50 Выход воды ɸ 50 Слив ɸ 25 Вход воды ɸ 50 Выход воды ɸ 50 Слив ɸ 25 Вид сбоку Вид сверху 165 ...

Страница 169: ...оставляемые пользователями или установщиком Внимание При использовании первый раз выполните следующие действия 1 Откройте клапан и слейте воду 2 Проконтролируйте что насос и вода в трубе заполнены водой 3 Закройте клапан и запустите устройство ВНИМАНИЕ Уровень воды в трубе должен быть выше поверхности бассейна Хлоратор Выход воды Клапан Источник воды Вход воды Песочный фильтр или другого типа Водя...

Страница 170: ...еста могут перекрыть доступ свежего воздуха что повлечет снижение эффективности и может не допустить соответствующую передачу тепла 3 3 Расстояние до бассейна Как правило тепловой насос устанавливается в пределах 7 5 м от бассейна Чем больше расстояние от бассейна тем больше потери тепла на трубопроводе Большая часть трубопровода находится под землей Таким образом потери тепла минимальны для прого...

Страница 171: ... от 50 NB до 40 NB можно паять 40 NB Необходимо предусмотреть быстросъемные муфты на входе и выходе с тем чтобы из устройства легко можно было слить воду на зимний период и обеспечить доступ при обслуживании Конденсация Так как тепловой насос охлаждает воздух приблиз на 4 5 C вода может конденсироваться на оребрении испарителя в форме подковы Если относительная влажность очень высокая это может со...

Страница 172: ...вый запуск устройства ПРИМЕЧАНИЕ чтобы использовать устройство для нагрева бассейна или спа необходимо с помощью насоса обеспечить циркуляцию воды через теплообменник Порядок запуска после установки необходимо выполнить следующие действия 1 Включить насос фильтра Проверить утечки воды и расход воды до и после бассейна 2 Включить питание устройства затем нажать кнопку ON OFF ВКЛ ВЫКЛ проводного пул...

Страница 173: ...жно запустить или выключить устройство отменить текущую операцию или вернуться к интерфейсу верхнего уровня N Mode Переключение режимов или сохранение параметров настройки O Clock Установка часов и таймера P Up Увеличение значения параметра Q Down Уменьшение значения параметра Основная область дисплея Вспом область дисплея 170 ...

Страница 174: ... воды измеренное значение OUT Выходная вода Указывает на отображение во вспом области дисплея температуры выходной воды измеренное значение TEMP Температу ра Указывает на отображение в основной вспом области дисплея температуры VOL Поток Указывает на отображение в основной области дисплея расхода воды мин Минуты Указывает на отображение в основной области дисплея значения минут F Фаренгейт Указыва...

Страница 175: ...ы охлаждения нагрева автоматический режим с помощью кнопки Если это устройство охлаждения нагрева и электрического нагрева на основном интерфейсе можно переключать различные режимы охлаждения нагрева автоматический режим режим электрического нагрева режимы нагрева и электрического нагрева с помощью кнопки Внимание Переключение режимов полезно когда приобретенное устройство является устройством про...

Страница 176: ... 4 Настройка часов На основном дисплее дважды нажмите После того как начнет мигать значение часов нажмите чтобы увеличить значение или нажмите чтобы уменьшить значение а затем нажмите для сохранения настройки После того как начнет мигать значение минут нажмите чтобы увеличить значение или нажмите чтобы уменьшить значение а затем нажмите для сохранения настройки Кнопка возвращает в основной интерфе...

Страница 177: ...4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Мигание Часы минуты Мигание Мигание Мигание Мигание Нажмите или Нажмите или Нажмите Нажмите Нажмите чтобы сохранить значение часов Нажмите чтобы сохранить значение минут 174 ...

Страница 178: ...ы замигала индикация off что означает выключенный таймер Чтобы отменить выключение таймера с мигающим off нажмите Внимание 1 Если в течение 5 с не предпринимается никаких действий система запоминает настройку часов и возвращается в основной интерфейс 2 Кнопка при мигании off выключает таймер без его включения Мигание Мигание Мигание Мигание Мигание Нажмите или Нажмите Нажмите Нажмите Нажмите или Н...

Страница 179: ...4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Мигание Мигание Мигание Мигание Нажмите Нажмите или Мигание Мигание Мигание Мигание Мигание Нажмите Нажмите Нажмите или Установка таймера в on включение и off выключение 176 ...

Страница 180: ...нажмите чтобы отменить настройку таймера Таким же образом отменяется настройка выключения таймера Например Нажмите на 2 с Нажмите на 4 с Нажмите Нажмите OFF мигает Настройка включения таймера отменена Настройка выключения таймера отменена Установка таймера в on включение и off выключение ON мигает 177 ...

Страница 181: ...рованной клавиатуре нажмите на 5 секунд чтобы разблокировать клавиатуру ПРИМЕЧАНИЯ В состоянии тревоги блокировка клавиатуры снимается автоматически 2 5 Дисплей неисправности При появлении ошибки на экране появляется соответствующий код ошибки Вы можете обратиться к таблице неисправностей чтобы узнать причину отказа и принять решение Например Удерживайте Заблокировано Отказ датчика температуры вхо...

Страница 182: ...ачение по умолчанию Примечание Заданная температура входной воды в режиме нагрева 27 C Регулируется Заданная температура входной воды в режиме охлаждения 27 C Регулируется Заданная температура входной воды в автоматическом режиме 27 C Регулируется 179 ...

Страница 183: ...йте теплообменник для поддержания хорошего теплообмена чтобы экономить энергию x Рабочее давление хладагента в системе должен поддерживать только квалифицированный специалист x Регулярно проверяйте подключение питания и кабеля В случае если устройство начинает работать неправильно выключите его и обратитесь к квалифицированному специалисту x Слейте всю воду из водяного насоса и системы чтобы не до...

Страница 184: ...щита от высокого давления 2 E21 11 on 1 off Неисправно реле высокого давления Проверить реле давления и цепь охлаждения Защита от низкого давления 1 E12 12 on 1 off Неисправно реле низкого давления Проверить реле давления и цепь охлаждения Защита от низкого давления 2 E22 12 on 1 off Неисправно реле низкого давления Проверить реле давления и цепь охлаждения Отказ расхода воды E03 13 on 1 off Нет в...

Страница 185: ...1 10 RO 08 Выход распылительного клапана 220 ВАС 30 Al 04 Вход температуры вентилятора змеевика системы 2 11 RO 09 Выход системы тревоги 220 ВАС 31 Al 05 Вход от датчика внешней температуры 12 DI DO 1 Выход индикатора режима 32 Al 06 Вход температуры антифриза системы 1 13 DI DO 2 Выход аварийного выключателя 33 Al 07 Вход температуры антифриза системы 1 14 Dl 01 Вход скорости расхода 34 Al 08 Вхо...

Страница 186: ...осевого вентилятора 29 32008 210096 Правая панель 9 32008 210099 Нижняя панель 30 2001 3605 Реле высокого давления 10 2000 3510 Конденсатор компрессора 31 20000 140150 Игольчатый клапан 11 32008 210097 Задняя решетка 32 20000 360005 Реле расхода воды 12 32012 210108 Опора двигателя 33 2000 3242 Датчик температуры выходной воды 13 2000 3242 Датчик окружающей температуры 34 2000 3242 Датчик температ...

Страница 187: ...29 32009 210131 Правая панель 9 32009 210025 Нижняя панель 30 2001 3605 Реле высокого давления 10 2000 3510 Конденсатор компрессора 31 20000 140150 Игольчатый клапан 11 32009 210130 Задняя решетка 32 20000 360005 Реле расхода воды 12 32009 210129 Опора двигателя 33 2000 3242 Датчик температуры выходной воды 13 2000 3242 Датчик окружающей температуры 34 2000 3242 Датчик температуры входной воды 14 ...

Страница 188: ...а 29 32009 210131 Правая панель 9 32009 210025 Нижняя панель 30 2001 3605 Реле высокого давления 10 2000 3524 Конденсатор компрессора 31 20000 140150 Игольчатый клапан 11 32009 210130 Задняя решетка 32 20000 360005 Реле расхода воды 12 32009 210129 Опора двигателя 33 2000 3242 Датчик температуры выходной воды 13 2000 3242 Датчик окружающей температуры 34 2000 3242 Датчик температуры входной воды 1...

Страница 189: ...о вентилятора 29 32008 210096 Правая панель 9 32008 210099 Нижняя панель 30 2001 3605 Реле высокого давления 10 2000 3504 Конденсатор компрессора 31 20000 140150 Игольчатый клапан 11 32008 210097 Задняя решетка 32 20000 360005 Реле расхода воды 12 32012 210108 Опора двигателя 33 2000 3242 Датчик температуры выходной воды 13 2000 3242 Датчик окружающей температуры 34 2000 3242 Датчик температуры вх...

Страница 190: ...T температура змеевика EEV электронный расширительный клапан FM двигатель вентилятора FS реле расхода HP защита по высокому давлению IT температура входной воды K1 реле компрессора K5 реле насоса LP защита по низкому давлению OT температура выходной воды SUT температура на всасывании 4V 4 ходовой клапан 187 ...

Страница 191: ...температура змеевика EEV электронный расширительный клапан FM двигатель вентилятора FS реле расхода HP защита по высокому давлению IT температура входной воды K1 реле компрессора K5 реле насоса LP защита по низкому давлению OT температура выходной воды SUT температура на всасывании 4V 4 ходовой клапан 188 ...

Страница 192: ...пература змеевика EEV электронный расширительный клапан FM двигатель вентилятора FS реле расхода HP защита по высокому давлению IT температура входной воды KM1 контактор компрессора K5 реле насоса LP защита по низкому давлению OT температура выходной воды SUT температура на всасывании 4V 4 ходовой клапан 189 ...

Страница 193: ...а EV электронный расширительный клапан ET температура выходного воздуха FM двигатель вентилятора FS реле расхода HP защита по высокому давлению IT температура входной воды KM1 контактор компрессора KS реле запуска компрессора K5 реле насоса LP защита по низкому давлению OT температура выходной воды SUT температура на всасывании 4V 4 ходовой клапан 190 ...

Страница 194: ... MegaGroup Trade Holding BV De Amert 700 5462 GH Veghel Нидерланды PO Box 294 5460 AG Veghel Нидерланды T 31 413 747 300 www megagrouptrade com info megagrouptrade com ...

Страница 195: ... Код 20000 230361 ...

Страница 196: ...BAZÉNOVÉ TEPELNÉ ČERPADLO Návod na inštaláciu a použitie Hydro Pro Premium položka kódy 7000855 7000856 7000857 7000858 7002050 7002051 ...

Страница 197: ......

Страница 198: ...nového tepelného čerpadla 3 3 Ako blízko má byť k bazénu 3 4 Kanalizácia bazénového tepelného čerpadla 3 5 Elektrické vedenie bazénového tepelného čerpadla 3 6 Prvé spustenie jednotky 4 POUŽITIE A PREVÁDZKA 4 1 Funkcia regulátora 4 2 Používanie regulátora 4 3 Tabuľka s parametrami 5 ÚDRŽBA A KONTROLA 5 1 Údržba 5 2 Tabuľka s poruchami 6 PRÍLOHA 6 1 Príloha 1 6 2 Príloha 2 6 3 Príloha 3 ...

Страница 199: ...aného času a frekvencie tak ako je to uvedené v tomto návode x Používajte len originálne náhradné časti Nedodržanie týchto odporúčaní bude mať za následok zrušenie platnosti záruky x Bazénové tepelné čerpadlo zohrieva vodu v bazéne a udržuje konštantnú hodnotu jej teploty Pre delené jednotky Interiérová jednotka sa môže diskrétne ukryť alebo sčasti ukryť tak aby sa hodila aj do luxusných domov Naš...

Страница 200: ...ravné rozmery jednotky D Š V mm uvedené na štítku na obale Čistá hmotnosť prepravná hmotnosť kg uvedené na výrobnom štítku štítku na obale JEDNOTKA Model Hydro Pro premium 14 Hydro Pro premium 19 Tepelný výkon kW 11 5 15 5 Btu hod 39100 52700 Tepelný výkon na vstupe kW 2 48 3 48 Prevádzkový prúd A 11 3 15 8 Napájanie 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Počet kompresorov 1 1 Kompresor rotačný špirálový Počet v...

Страница 201: ...ro Pro premium 7 Hydro Pro premium 10 jednotka mm Hydro Pro premium 1 4 Hydro Pro premium 19 jednotka mm Prívod vody ɸ 50 Vývod vody ɸ 50 Vypúšťanie vody ɸ 25 Prívod vody ɸ 50 Vývod vody ɸ 50 Vypúšťanie vody ɸ 25 Vodorovný pohľad Zvislý pohľad 198 ...

Страница 202: ...ebo inštalatér Upozornenie Pri prvom použití čerpadla postupujte podľa nasledujúcich krokov 1 Otvorte ventil a napustite vodu 2 Skontrolujte či sa čerpadlo a vodná trubica naplnili vodou 3 Zatvorte ventil a spustite jednotku UPOZORNENIE Je dôležité aby vodná trubica bola vyššie ako hladina bazéna Článok chlorinátora Vývod vody Ventil Napájanie vody Prívod vody Pieskový filter alebo iný typ filtra ...

Страница 203: ...TE do krovia ktoré by mohlo zablokovať prívod vzduchu Na týchto miestach nemá jednotka neustály zdroj čerstvého vzduchu čo znižuje účinnosť a môže zabrániť vytváraniu dostatočného tepla 3 3 Ako blízko má byť k bazénu Bežne sa bazénové tepelné čerpadlo montuje do vzdialenosti 7 5 m od bazéna Čím väčšia je vzdialenosť od bazéna tým viac tepla sa stráca z potrubia Väčšia časť potrubia je pod zemou Pr...

Страница 204: ...du a vývodu jednotky aby ste umožnili vypúšťanie jednotky pri príprave na zimné obdobie a aby ste zabezpečili ľahký prístup počas prípadného servisu Kondenzácia Keďže tepelné čerpadlo ochladzuje vzduch na približne 4 5 C na rebrách odparovača v tvare podkovy sa môže kondenzovať voda Ak je relatívna vlhkosť veľmi vysoká môže sa vytvoriť až niekoľko litrov za hodinu Voda bude stekať po rebrách do zá...

Страница 205: ...vé spustenie jednotky POZNÁMKA Ak chcete aby jednotka vyhrievala bazén alebo kúpele čerpadlo filtra musí byť spustené aby voda cirkulovala cez výmenník tepla Postup spustenia Po dokončení inštalácie postupujte podľa nasledujúcich krokov 1 Zapnite čerpadlo filtra Skontrolujte či niekde neuniká voda a tiež skontrolujte tok vody do a z bazéna 2 Zapnite elektrické napájanie jednotky potom stlačte kláv...

Страница 206: ...dchádzajúcemu rozhraniu N Režim Stlačením tohto tlačidla prepínate medzi režimami alebo ním môžete nastaviť parametre O Hodinky Stlačením tohto tlačidla môžete nastaviť hodinky a časovač P Hore Stlačením tohto tlačidla prechádzate v ponukách hore alebo zvýšite hodnotu parametra Q Dole Stlačením tohto tlačidla prechádzate v ponukách dole alebo znížite hodnotu parametra Hlavná oblasť displeja Pomocn...

Страница 207: ...displeja udáva teplota privádzanej vody nameraná hodnota OUT Odvádzaná voda Zobrazí sa keď sa v pomocnej oblasti displeja udáva teplota odvádzanej vody nameraná hodnota TEMP Teplota Zobrazí sa keď sa v pomocnej oblasti displeja udáva teplota VOL Prietok Zobrazí sa keď sa v hlavnej oblasti displeja udáva hodnota prietoku vody min Minúta Zobrazí sa keď sa v pomocnej oblasti displeja udáva hodnota mi...

Страница 208: ...adenia ohrievania automatickým režimom a to stlačením tlačidla Ak ide o chladiacu ohrievaciu a elektrickú ohrievaciu jednotku v hlavnom rozhraní môžete prepínať medzi jednotlivými režimami chladenia ohrievania automatickým režimom elektrickým ohrievacím režimom ohrievaním a elektrickými ohrievacími režimami a to stlačením tlačidla Upozornenie Prepínanie medzi režimami nie je potrebné ak ide o jedn...

Страница 209: ... do hlavného rozhrania Napríklad 4 2 4 Nastavenie hodín V hlavnom rozhraní dvakrát stlačte tlačidlo Hodiny začnú blikať a potom stlačte čím zvýšite hodnotu alebo stlačte čím znížite hodnotu a potom stlačením nastavenie uložte Zároveň začnú blikať minúty a stlačením zvýšite hodnotu alebo stlačením znížite hodnotu a potom stlačením nastavenie uložte Stlačením tlačidla nemôžete uložiť nastavený param...

Страница 210: ...4 POUŽITIE A PREVÁDZKA Blikanie Hodina minúta Blikanie Blikanie Blikanie Blikanie Stlačte alebo Stlačte alebo Stlačte Stlačte Stlačením uložíte nastavenie hodiny Stlačením uložíte nastavenie minúty 207 ...

Страница 211: ...taviť vypnutie časovača t j časovač bude vypnutý Ak chcete zrušiť vypnutie časovača v rozhraní s blikajúcim OFF VYP stlačte tlačidlo Upozornenie 1 Ak po dobu 5 sekúnd nevykonáte žiadnu operáciu systém si zapamätá nastavenie hodín a vráti sa do hlavného rozhrania 2 Ak stlačíte tlačidlo kým bude blikať OFF VYP môžete nastaviť vypnutie časovača bez toho aby ste ho zapli Blikanie Blikanie Blikanie Bli...

Страница 212: ...4 POUŽITIE A PREVÁDZKA Blikanie Blikanie Blikanie Blikanie Stlačte Stlačte alebo Blikanie Blikanie Blikanie Blikanie Blikanie Stlačte Stlačte Stlačte alebo Zapnutie a vypnutie časovača je nastavené 209 ...

Страница 213: ... tlačidlo čím zrušíte nastavenie zapnutia časovača Rovnakým spôsobom zrušíte nastavenie vypnutia časovača Napríklad Stlačte po dobu 2 sekúnd Stlačte po dobu 4 sekúnd Stlačte Stlačte OFF bliká Nastavenie zapnutia časovača bolo zrušené Nastavenie vypnutia časovača bolo zrušené Zapnutie vypnutie časovača bolo nastavené ON bliká 210 ...

Страница 214: ...esnica zamknutá stlačte tlačidlo po dobu 5 sek a klávesnica sa odomkne POZNÁMKA Ak je jednotka v poplašnom režime zámka klávesnice sa môže automaticky odstrániť 4 2 8 Zobrazenie poruchy Na obrazovke regulátora sa zobrazí kód poruchy ak sa objaví príslušná porucha Ak chcete nájsť príčinu poruchy a jej riešenie pozrite si tabuľku s poruchami Napríklad Podržte tlačidlo Zamknuté Teplota privádzanej vo...

Страница 215: ...4 3 Tabuľka s parametrami Význam Štandard Poznámka Cieľová teplota vyhrievania na výstupe 27 C nastaviteľné Cieľová teplota vyhrievania na vstupe 27 C nastaviteľné Automatická cieľová teplota vyhrievania 27 C nastaviteľné 212 ...

Страница 216: ...avidelne čistite bočný výmenník tepla aby bola výmena tepla dostatočná a aby sa takto ušetrila energia x Prevádzkový tlak chladiaceho systému môže nastavovať len certifikovaný technik x Často kontrolujte napájanie a spojenia káblov Ak by jednotka začala pracovať neobvykle vypnite ju a kontaktujte kvalifikovaného technika x Z vodného čerpadla a vodného systému vypustite všetku vodu aby v nich nedoš...

Страница 217: ...FF Nízkotlakový spínač je pokazený Skontrolujte tlakový spínač a studený obvod Ochrana proti nízkemu tlaku 2 E22 12 ON 1 OFF Nízkotlakový spínač je pokazený Skontrolujte tlakový spínač a studený obvod Porucha prietoku vody E03 13 ON 1 OFF Žiadna voda málo vody v systéme Skontrolujte prietok vody v potrubí a vodné čerpadlo Porucha príliš nízkeho prietoku vody E035 13 ON 1 OFF Žiadna voda málo vody ...

Страница 218: ...ilátora v systéme 1 10 RO 08 Výstup ventilu rozstrekovača 220 VAC 30 Al 04 Vstup teploty cievky ventilátora v systéme 2 11 RO 09 Výstup poplašného systému 220 VAC 31 Al 05 Vstup okolitej teploty 12 DI DO 1 Výstup ukazovateľa režimu 32 Al 06 Vstup teploty zamrznutia v systéme 1 13 DI DO 2 Výstup núdzového spínača 33 Al 07 Vstup teploty zamrznutia v systéme 1 14 Dl 01 Vstup prietokovej rýchlosti 34 ...

Страница 219: ...entil 8 20000 330022 motor axiálneho ventilátora 29 32008 210096 pravá doska 9 32008 210099 podperná doska 30 2001 3605 vysokotlakový spínač 10 2000 3510 kondenzátor kompresora 31 20000 140150 ihlový ventil 11 32008 210097 zadná mriežka 32 20000 360005 spínač prietoku vody 12 32012 210108 podstavec motora 33 2000 3242 snímač teploty odvádzanej vody 13 2000 3242 snímač okolitej teploty 34 2000 3242...

Страница 220: ...00 330019 motor axiálneho ventilátora 29 32009 210131 pravá doska 9 32009 210025 podperná doska 30 2001 3605 vysokotlakový spínač 10 2000 3510 kondenzátor kompresora 31 20000 140150 ihlový ventil 11 32009 210130 zadná mriežka 32 20000 360005 spínač prietoku vody 12 32009 210129 podstavec motora 33 2000 3242 snímač teploty odvádzanej vody 13 2000 3242 snímač okolitej teploty 34 2000 3242 snímač tep...

Страница 221: ... 330019 motor axiálneho ventilátora 29 32009 210131 pravá doska 9 32009 210025 podperná doska 30 2001 3605 vysokotlakový spínač 10 2000 3524 kondenzátor kompresora 31 20000 140150 ihlový ventil 11 32009 210130 zadná mriežka 32 20000 360005 spínač prietoku vody 12 32009 210129 podstavec motora 33 2000 3242 snímač teploty odvádzanej vody 13 2000 3242 snímač okolitej teploty 34 2000 3242 snímač teplo...

Страница 222: ...8 20000 330022 motor axiálneho ventilátora 29 32008 210096 pravá doska 9 32008 210099 podperná doska 30 2001 3605 vysokotlakový spínač 10 2000 3504 kondenzátor kompresora 31 20000 140150 ihlový ventil 11 32008 210097 zadná mriežka 32 20000 360005 spínač prietoku vody 12 32012 210108 podstavec motora 33 2000 3242 snímač teploty odvádzanej vody 13 2000 3242 snímač okolitej teploty 34 2000 3242 sníma...

Страница 223: ...eplota cievky EEV elektronický expanzný ventil FM motor ventilátora FS prietokový spínač HP ochrana proti vysokému tlaku IT teplota privádzanej vody K1 relé kompresora K5 relé čerpadla LP ochrana proti nízkemu tlaku OT teplota odvádzanej vody SUT teplota nasávania 4V 4 cestný ventil 220 ...

Страница 224: ...lota cievky EEV elektronický expanzný ventil FM motor ventilátora FS prietokový spínač HP ochrana proti vysokému tlaku IT teplota privádzanej vody K1 relé kompresora K5 relé čerpadla LP ochrana proti nízkemu tlaku OT teplota odvádzanej vody SUT teplota nasávania 4V 4 cestný ventil 221 ...

Страница 225: ...ota cievky EEV elektronický expanzný ventil FM motor ventilátora FS prietokový spínač HP ochrana proti vysokému tlaku IT teplota privádzanej vody KM1 stýkač kompresora K5 relé čerpadla LP ochrana proti nízkemu tlaku OT teplota odvádzanej vody SUT teplota nasávania 4V 4 cestný ventil 222 ...

Страница 226: ...V elektronický expanzný ventil ET teplota výfuku FM motor ventilátora FS prietokový spínač HP ochrana proti vysokému tlaku IT teplota privádzanej vody KM1 stýkač kompresora KS relé spustenia kompresora K5 relé čerpadla LP ochrana proti nízkemu tlaku OT teplota odvádzanej vody SUT teplota nasávania 4V 4 cestný ventil 223 ...

Страница 227: ... MegaGroup Trade Holding BV De Amert 700 5462 GH Veghel The Netherlands PO Box 294 5460 AG Veghel The Netherlands T 31 413 747 300 www megagrouptrade com info megagrouptrade com ...

Страница 228: ... Kód 20000 230361 ...

Результаты поиска

Содержание + premium 10

Отзывы:

Похожие инструкции для + premium 10

Бренды по названию

Популярные бренды

Hydro-Pro + premium 10, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание + premium 10

Отзывы:

Похожие инструкции для + premium 10

Бренды по названию

Популярные бренды