Hydas 4687.1.00 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 27

Gebrauchsanweisung

Mobiles Nacken Heizkissen mit Akku

Vor Gebrauch bitte genau durchlesen!

Instruction Manual

Mobile Neck Pillow with rechargeable battery

Please read before using!

Mode d´emploi

coussin chauffant mobile pour le cou avec piles

A lire attentivement avant d`utiliser!

Gebruiksaanwijzing

Draagbaar warmtekussen voor de nek met accu

Vóór het gebruik a.u.b. eerst grondig lezen!

Istruzioni per l`uso

Termoforo mobile per collo di batteria

Si prega die leggere attentamente prima dell`uso!

Instrucciones servicio

Almohada calentadora portátil con batería para la nuca

¡Léalas detenidamente antes de la primera utilización!

Bruksanvisning

Mobil nackvärmedyna med ackumulator

Läs före användning!

4687GAz_1407

Hydas GmbH & Co. KG | Hirzenhainer Straße 3 | 60435 Frankfurt, Germany

Tel.: +49 (0)69 / 95 40 61 10 | Fax: +49 (0)69 / 95 40 61 40 | e-Mail: [email protected]

www.hydas.de

Artikel | Item | Article

Artikel | Articolo | Articulo

4687.1.00

Содержание 4687.1.00

Страница 1: ... b eerst grondig lezen Istruzioni per l uso Termoforo mobile per collo di batteria Si prega die leggere attentamente prima dell uso Instrucciones servicio Almohada calentadora portátil con batería para la nuca Léalas detenidamente antes de la primera utilización Bruksanvisning Mobil nackvärmedyna med ackumulator Läs före användning D E S GB F NL I 4687GAz_1407 Hydas GmbH Co KG Hirzenhainer Straße ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ring 25 8 Garanti 25 Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 5 2 Wichtige Sicherheitshinweise 5 2 1 Erklärung der Symbole am Gerät 5 2 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 5 3 Beschreibung des Gerätes 6 3 1 Hauptmerkmale 6 3 2 Technische Daten 6 4 Gebrauchsanweisung 6 4 1 Anwendung 7 5 Reinigung und Lagerung 7 6 Lieferumfang 7 7 Entsorgung 7 8 Gewährleistung 7 1 Introduction 8 2 Important Safety hints 8 2 1 Expl...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder erkennen die Gefahr die beim Umgang mit Elektrogeräten entstehen können nicht Kinder nicht ohne Beaufsichtigung mit dem Gerät alleine lassen Nicht im Badezimmer oder anderen Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit anwenden Die 3 Dauermagnete in den Trägern erzeugen ein Magnetfeld Sie können Magnetstreifen auf EC und Kreditkarten sowie ma...

Страница 6: ...ierzu das Lade gerät in eine Netzsteckdose stecken und das Ladekabel mit dem Akkupack verbinden Der Ladevorgang wird durch Leuchten der roten LED an der Steuerelektronik angezeigt Sobald der Akku vollständig geladen ist schaltet die Anzeige auf Grün um Anschließend Ladegerät entfernen b Verbindungskabel des Kissens mit dem Akkupack verbinden Das Gerät ist nun funktionsbereit c Start Stopp Taste fü...

Страница 7: ...tofflichen Verwertung oder anderer Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt 8 Gewährleistung Die Gewährleistung beträgt 24 Monate ab Kaufdatum auf Herstellungsfehler in Material und Qualität Als Nachweis dient der Kaufbeleg Diese Gewährleistung ist nur gültig wenn die Hinweise der Gebrauchsanweisung beachtet wer den Bei Schäden durch Gewalt...

Страница 8: ...et without supervision with the appliance in order to avoid them playing with it Please don t use it in the bathroom or other place with high humidity The 3 magnets found in the carriers create a magnetic field They can erase information imbedded on magnet strips of EC credit cards bank cards etc Be sure to keep a distance of at least 40 cm at this distance or greater such damage is unlikely 2 1 E...

Страница 9: ...the controller The indicator light will turn green once charge is complete Afterwards Remove charger b Connect the cable of the warming cushion with the controller The device is now ready to be used c Depress the Start Stop button for 2 seconds Select the desired level of warmth by pressing the Start Stop button repeatedly Green is the lowest and red is the highest setting d Place the controller i...

Страница 10: ... devices you are making an important contribution to protecting our environment 8 Warranty The guarantee lasts for 24 months from the date of purchase for manufacturers error in material and quality If it is used for another purpose or operated incorrectly no liability for possible damages can be accepted This guarantee is only valid if the instructions in the instructions for use have been follow...

Страница 11: ...nant l utilisation du produit Les enfants n ont pas conscience du danger émanant des appareils électriques Ne pas laisser l appareil en présence d enfants seuls Ne pas utiliser l appareil dans la salle de bains ou autres pièces ayant une humidité élevée Les trois aimants permanents introduits dans les extrémités du tissu produisent un champ magnétique Les aimants peuvent endommager les cartes de c...

Страница 12: ...cumulateur Li Ion durant 1 à 2 heures Veuillez mettre l accumulateur transformateur dans la prise sur secteur et branchez le câble de l accumulateur sur le boitier L opération de charge est signalée par la lampe témoin rouge située sur le boitier Il devient verte lorsqu elle est rechargée Ensuite Enlevez le chargeur b Mettre en connexion le fil électrique du coussin avec le boîtier L appareil est ...

Страница 13: ...garantie est de 24 mois à compter de la date d achat et comprend les défauts de fabrication matériau et qualité En cas d utilisation à d autres fins ou en cas de manipulation incorrecte aucune responsabilité pour d éventuels dom mages ne peut être assumée La présente garantie n est valide que si les consignes figurant dans la notice d emploi ont été respectées La garantie sera annulée en cas de do...

Страница 14: ...moet worden Kinderen herkennen de gevaren die kunnen worden veroorzaakt door elektrische apparaten niet Kinderen niet alleen laten met het apparaat zonder toezicht Niet gebruiken in de badkamer of ander vertrekken met hoge luchtvochtigheid De 3 constante magneten in de bevestigingsbanden vormen een magneetveld Ze kunnen magnetische strippen op EC en kredietkaarten en magnetische gegevensdragers be...

Страница 15: ... accu eerst 1 2 uur te worden opgeladen Hiervoor de lader in het Stoppcontact steken en de laadkabel met de elektro regelaar verbinden De oplading wordt door het oplichten van de rode LED aan de elektro regelaar zichtbaar Wanneer de batterij volledig is opgeladen schakelt het display naar groen Vervolgens Oplaadapparaat verwijderen b verbindingskabel van de warmtekussen met de elektro regelaar ver...

Страница 16: ...e recycleren hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude toestellen levert u een grote bijdrage aan de bescherming van het milieu 8 Garantie De waarborg bedraagt 24 maanden vanaf de verkoopsdatum op fabricagefouten die materiaal en kwaliteit betreffen De fabrikant staat niet garant voor schade die het gevolg is van een gebruik dat niet overeenkomstig de bestemming is of ...

Страница 17: ... cui possono esporsi durante l uso di apparecchi elettrici I bambini devono essere controllati per evitare che giochino con l apparecchio Non usare l apparecchio in bagno o in altri luoghi con alta umidità I 3 magneti permanenti posizionati nei supporti generano un campo magnetico Esse possono danneggiare le strisce magnetiche sulle carte bancomat e carte di credito nonché i supporti di dati Ma a ...

Страница 18: ...te l illuminazione dei Led rosso nell elettronica di comando Quando la batteria è completamente carica il display passa al verde In seguito Rimozione del caricabatterie b Collegare il cavo di collegamento della cuscino con l elettronica di comando L apparecchio è pronto per essere utilizzato c Tenere premuto il tasto Start Stop per 2 secondi Premendo più volte il tasto Start Stop regolare il livel...

Страница 19: ...i dispositivi obsoleti voi renderete un importante contributo alla protezione dell ambiente 8 Garanzia La garanzia è di 24 mesi a partire dalla data di acquisto e copre i difetti di materiale e di qualità Questa garanzia è valida unicamente in caso di osservazione delle istruzioni per l uso In caso di danni dovuti all uso della forza abuso e utilizzazione non conforme o di manutenzione da parte di...

Страница 20: ...que puede darse en el trato con aparatos eléctricos No dejen los niños usar el aparato solos y sin supervision No usar en el cuarto de baño u otras áreas de alta humedad Los 3 imanes permanentes en los soportes generan un campo magnético Pueden dañar tanto a las cintas magnéticas de tarjetas de crédito como a los soportes magnéticos de datos A una distancia de aprox 40cm se minimiza éste riesgo 2 ...

Страница 21: ... haya cargado por completo el indicador cambia al color verde A continuación Desconecte el cargador b Conecte el cablede la almohada con el controlador El aparato ahora esta listo para usarse c Pulse el botón encendido apagado Start Stop durante 2 segundos Para variar la intensidad del calor pulse varias veces el botón encendido apagado Start Stop Verde indica la intensidad más baja y rojo la más ...

Страница 22: ...e la fecha de adquisición por parte del cliente de defectos de fabricación en mate rial y calidad Cómo prueba sirve el ticket de la compra La garantía solamente es vigente si se han seguido todas las advertencias del manual de instrucciones En casos de daños por uso de violencia abuso y uso inadecuado o servicio de personas no autorizadas la garantía expira Estimados clientes en el caso de que el ...

Страница 23: ...rson om hur produkten användas på säkert sätt Barn känner inte till riskerna vid hantering av elektriska apparater Lämna inte barn ensamma med apparaten Använd värmekudden inte i badrummet eller i andra rum med hög luftfuktighet De 3 permanenta magneterna i hängslena skapar ett magnetfält Observera att magneter kan skada magnetremsorna på EC och kreditkort eller andra magnetiska databärare Från oc...

Страница 24: ...ppet visas genom att den röda LED lampan på styrelektroniken lyser När batteriet är fulladdat slår displayen om till grönt Därefter Avlägsna laddaren b Anslut dynans förbindningskabel till batteripaketet Enheten är nu klar att användas c Håll start stopp knappen intryckt i 2 sekunder Genom att upprepade gånger trycka på start stopp knappen ställs önskat värmesteg in Grön är den lågsta röd den högs...

Страница 25: ...lltid de nationella förskrifterna som gäller för avfallshantering Symbolen på produkten i bruksanvisningen eller på förpackningen hänvisar till dessa bestämmelser Kontrollera om produkten eller vissa material som pro dukten består av eventuellt kan återvinnas eftersom det är viktigt att vi alla hjälper till att skydda vår miljö 8 Garanti Du har en garanti på 24 månader från och med dagen som du kö...

Страница 26: ......

Страница 27: ...6140 e mail info hydas de Hydas GmbH Co KG c o atrikom fulfillment GmbH Haagweg 12 65462 Ginsheim Gustavsburg Hydas Inc P O Box 420 Hershey PA 17033 Tel 717 533 5583 Fax 717 533 5548 Warehouse 1810 Church Rd Hummelstown PA 17036 U S A e mail info hydas com HERSTELLER GARANTIE SERVICE OFFICE USA ...

Результаты поиска

Содержание 4687.1.00

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hydas 4687.1.00, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 4687.1.00

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды