Hydac HDA 5500 SERIES Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 92

Digitales Anzeigegerät HDA 5500
für Ölzustandssensor HYDACLab

HLB 1000

und Contamination Sensor CS1000

Digital Display Unit HDA 5500
for Oil Condition Sensor HYDACLab

HLB1000

and Contamination Sensor CS1000

Afficheur digital HDA 5500 pour capteur
d’état de l'huile HYDACLab

HLB1000

et de pollution CS1000

Benutzerhandbuch
User Manual
Notice d'utilisation

HDA 5500-0-2-AC-006 (CM1k)
HDA 5500-0-2-DC-006 (CM1k)

Stand:

25.06.2008

Mat..-Nr.

669731

Содержание HDA 5500 SERIES

Страница 1: ...y Unit HDA 5500 for Oil Condition Sensor HYDACLab HLB1000 and Contamination Sensor CS1000 Afficheur digital HDA 5500 pour capteur d état de l huile HYDACLab HLB1000 et de pollution CS1000 Benutzerhandbuch User Manual Notice d utilisation HDA 5500 0 2 AC 006 CM1k HDA 5500 0 2 DC 006 CM1k Stand 25 06 2008 Mat Nr 669731 ...

Страница 2: ...HDA 5500 für HLB1000 und CS1000 ...

Страница 3: ...onderanzeige 18 9 3 Sequentieller Analogausgang des HLB 1000 19 9 4 Sequentieller Analogausgang des CS 1000 20 10 Ausgangsverhalten 21 10 1 Analogausgang 21 10 1 1 Analogausgang eingestellt auf 4 20 mA 21 10 1 2 Analogausgang eingestellt auf 0 10 V 21 10 2 Schaltausgänge 22 10 2 1 Schaltfunktion 22 10 2 1a Einstellung auf Schaltpunkt und Hysterese SP 22 10 2 1b Einstellung auf Schaltfenster Win 22...

Страница 4: ... 2 3 4 Technisch bedingte Änderungen behalten wir uns vor 2 Sicherheitshinweise Das Digitale Anzeigegerät HDA 5500 ist bei bestimmungsgemäßer Verwendung grundsätz lich betriebssicher Um jedoch Gefahren für Benutzer und Sachschäden infolge falscher Handhabung des Gerätes zu vermeiden beachten Sie bitte die folgenden Sicherheitshinwei se genau Das HDA 5500 darf nur in einwandfreiem technischen Zusta...

Страница 5: ...rn Durch leichtes Drücken auf die Steckerleisten Rückseite die Vorderseite Anzeigefeld um einige mm rausschieben Gewünschte Einheit aus Folie ausschneiden und in seitliche Einschublasche schieben Durch leichtes Drücken auf die Vorderseite diese zurückschieben Frontplatte anschrauben Frontrahmen aufstecken HDA5500 MODE MODE 1 3 2 4 Relais 1 2 3 Sensor 4 stellige Digitalanzeige LED Anzeigen aktiver ...

Страница 6: ... wird vorausgesetzt dass der Schaltschrank ausreichend abgeschirmt ist Zusätzliche Montagehinweise die erfahrungsgemäß den Einfluss elektromagnetischer Störungen reduzieren Möglichst kurze Leitungsverbindungen herstellen Leitungen mit Schirm verwenden z B LIYCY 4 x 0 5 mm Der Kabelschirm ist in Abhängigkeit der Umgebungsbedingungen fachmännisch und zum Zweck der Störunterdrückung einzusetzen Direk...

Страница 7: ...rimäranzeige eingestellt ist Nach weiteren ca 2 s wird der eigentliche Wert angezeigt Achtung Bevor Sensoren angeschlossen werden sollte das HDA 5500 passend eingestellt werden Wenn kein Eingangssignal anliegt oder während der Referenzphase bis zu 2 Minuten dann wird je nach Signalart folgendes angezeigt Anfangswert des Messbereichs blinkend 12 32 VDC HDA 5500 0 2 DC XXX siehe Typenschild 85 265 V...

Страница 8: ...t betätigen bis der nächste gewünschte Menüpunkt zur Anzeige kommt 5s Taste Mode betätigen und festhalten bis die Anzeige Menu erscheint Anzeige MEnu Taste Mode loslassen Taste Mode so oft betätigen bis der gewünschte Menü punkt angezeigt wird Mit oder Einstel lung ändern danach nächsten Menüpunkt auswählen Vorgehensweise zum Übernehmen und Speichern von Änderungen und zum Schließen des Menüs MODE...

Страница 9: ...ltausgang 1 S M 1 Schaltausgang 1 eingestellt zu Schaltpunkt und Hysterese Schaltausgang 1 eingestellt zu Schaltfenster SP Win SP Schaltrichtung Schaltausgang 1 S d 1 Relais aktiviert Relais deaktiviert on oFF on Einschaltverzögerung Schaltausgang 1 T on1 Zeitdauer in Sekunden die der jeweilige Schaltpunkt erreicht oder überschritten sein muss damit eine Schaltfunktion ausgeführt wird 0 99 99 s 0 ...

Страница 10: ... on oFF 0 99 99 s 0 99 99 s r ViS SP on 0 0 Primäranzeige PriM Wert der permanent im Display angezeigt wird Messwert der rel Viskositätsänderung Minimalwert der rel Viskositätsänderung Spitzenwert der rel Viskositätsänderung Messwert der rel Dielektrizitätszahländerung Minimalwert der rel Dielektrizitätszahländerung Spitzenwert der rel Dielektrizitätszahländerung Messwert der rel Feuchte Minimalwe...

Страница 11: ...wertes der rel Dielektrizitätsänderung 0 0 000 0 0 Unterer Grenzwert der rel Dielektrizitätszahländerung LOr d Unterer Grenzwert des Anzeigebereichs der rel Dielektrizitätsänderung 999 9899 30 0 Oberer Grenzwert der rel Dielektrizitätszahländerung Hir d Oberer Grenzwert des Anzeigebereichs der rel Dielektrizitätsänderung 899 9999 30 0 Hintergrundbeleuchtung der Einheit zur rel Dielektrizitäts zahl...

Страница 12: ...rgrundbeleuchtung ein Hintergrundbeleuchtung aus on oFF oFF Zuordnung des Analogausgangs zu Signal ouT S der Analogausgang gibt das Signal zur rel Vis kositätsänderung aus der Analogausgang gibt das Signal zur rel Die lektrizitätszahländerung aus der Analogausgang gibt das Signal zur rel Feuchte aus der Analogausgang gibt das Signal zur Temperatur aus r ViS r diE r HuM TEMP r ViS Ausgangssignal ou...

Страница 13: ...1 Schaltausgang 1 zugeordnet dem Signal von Kanal 1 Schaltausgang 1 zugeordnet dem Signal von Kanal 2 Schaltausgang 1 zugeordnet dem Signal von Kanal 3 Schaltausgang 1 zugeordnet dem Signal von Kanal 4 Kanal 1 Kanal 2 Kanal 3 Kanal 4 Kanal 1 Schaltfunktion Schaltausgang 1 S M 1 Schaltausgang 1 eingestellt zu Schaltpunkt und Hysterese Schaltausgang 1 eingestellt zu Schaltfenster SP Win SP Schaltric...

Страница 14: ... 1 SP on 0 0 Schaltfunktion Schaltausgang 3 S S 3 Analog zu Schaltausgang 1 s o d h im weiteren Schaltfunktion S M 3 Schaltrichtung S d 3 Einschaltverzögerung T on 3 Abschaltverzögerung T oF 3 Kanal 1 Kanal 2 Kanal 3 Kanal 4 SP Win on oFF 0 99 99 s 0 99 99 s Kanal 1 SP on 0 0 Schaltfunktion Schaltausgang 4 S S 4 Analog zu Schaltausgang 1 s o d h im weiteren Schaltfunktion S M 4 Schaltrichtung S d ...

Страница 15: ...tzenwert von Kanal 4 Status des CS1000 s Kap 9 3 Kanal 1 Kanal 2 Kanal 3 Kanal 4 Kanal 1 Kanal 2 Kanal 3 Kanal 4 Kanal 1 Kanal 2 Kanal 3 Kanal 4 Kanal 1 Kanal 2 Kanal 3 Kanal 4 STAT Kanal 1 Rücksetzzeit r TiM Zeitdauer in Sekunden die der zuletzt erreichte Maximal Minimalwert angezeigt wird 0 3 600 s 0 Dezimalstelle für Anzeige von Kanal 1 dEc 1 Dezimalstelle n des angezeigten Messwertes von Kanal...

Страница 16: ...malstelle für Anzeige von Kanal 3 dEc 3 Dezimalstelle n des angezeigten Messwertes von Kanal 3 0 0 000 0 0 Unterer Grenzwert von Kanal 3 LO 3 Unterer Grenzwert des Anzeigebereichs von Kanal 3 999 9899 0 0 Oberer Grenzwert von Kanal 3 Hi 3 Oberer Grenzwert des Anzeigebereichs von Kanal 3 899 9999 100 0 Hintergrundbeleuchtung der Einheit von Kanal 3 uni 3 Hintergrundbeleuchtung ein Hintergrundbeleuc...

Страница 17: ...s der Analogausgang gibt das Signa von Kanal 3 aus der Analogausgang gibt das Signal von Kanal 4 aus Kanal 1 Kanal 2 Kanal 3 Kanal 4 Kanal 1 Ausgangssignal ouT M 4 20 mA Ausgangssignal 0 10 V Ausgangssignal MA VoLT VoLT Softwareversion VErS Anzeige der Softwareversion nur Anzeige Beenden der Grundeinstellung End Das Menü wird beenden Änderungen werden gespeichert Die Grundeinstellungen können weit...

Страница 18: ...der CS1000 Sensor zuerst auf das analoge Ausgangssignal HDA ISO HDA SAE oder HDA NAS umgestellt werden HDA 5500 0 2 AC 006 CM1k 12 V AGND IN1 X2 6 X2 7 UB Signal 1 HLB 1000 GND Signal 2 1 2 3 4 X2 5 HDA 5500 0 2 AC DC 006 CM1k AGND IN1 X2 7 9 36V DC GND CS1000 AGND Analog OUT 1 3 4 2 X2 5 9 36V DC HDA 5500 0 2 DC 006 CM1k 12 32VDC AGND AGND IN1 X1 X2 7 UB Signal 1 HLB 1000 GND Signal 2 1 2 3 4 X2 ...

Страница 19: ...1 des unteren Anzeigebereichs so wird der Mess wert nicht mehr angezeigt Der untere Anzeigebereich blinkt 9 2 Sonderanzeige Ist einer der Messwerte Temperatur rel Feuchte rel Änderung der Viskosität bzw Die lektrizitätszahl bei Geräteauswahl HLB1000 oder CH1 CH2 CH3 CH4 bei Geräteauswahl CS1000 als Primäranzeige eingestellt dann können mittels Betätigung der Tasten oder die nachfolgend aufgeführte...

Страница 20: ...4 mA 2 s Signal 4 Temperatur 25 C 100 C 2 s Pause 4 mA 2 s Signal 5 Statussignal Pegel siehe Tabelle unten 2 s Pause vor nächstem Zyklus 4 mA 30 s Statussignal Statusanzeige HDA 5500 Zustand Pegel des Statussignal 0 Referenzphase kein Fehler 5 mA 1 Betriebssphase kein Fehler 7 mA 2 oder 3 Ölzustand nicht plausibel 9 oder 11 mA 4 bis 7 Interner Fehler 13 mA Anmerkung Die genaue Beschreibung des Sta...

Страница 21: ... 2 s Signal 3 Messgröße ISO14 0 24 4 2 s Pause 4 mA 2 s Signal 4 Messgröße ISO21 0 24 4 2 s Pause 4 mA 2 s Signal 5 Statussignal Pegel siehe Tabelle unten 2 s Pause vor nächstem Zyklus 4 mA 30 s Bemerkung Die Einstellbereiche müssen im Grundmenü eingestellt werden Statussignal Statusanzeige HDA 5500 Zustand Pegel des Statussignal 0 CS arbeitet fehlerfrei 5 mA 1 Gerätefehler CS nicht bereit 6 mA 2 ...

Страница 22: ...V Signal zur Verfügung Das Signal ist proportional zum Eingangssignal der jeweils zugeordneten Messgröße s Kap 7 2 Das Signal ist frei einstellbar 10 1 1 Analogausgang eingestellt auf 4 20 mA Anschlussbeispiel für Analogausgang eingestellt auf 4 20 mA Ist das Eingangssignal kleiner als 3 7 mA wird ein Kabelbruch erkannt Dann blinkt der Anfangswert des Messbereichs ständig un der Analogausgang nur ...

Страница 23: ...n Schaltausgang individuell einstellen Es gelten folgende Einstellbereiche Schaltpunkt 1 5 100 des Anzeigebereichs Hysterese 0 5 99 des Anzeigebereichs 10 2 1 b Einstellung auf Schaltfenster Win In der Einstellung Schaltfenster wird ein definierter Bereich überwacht Eine Schaltfunktion wird aktiviert wenn der Messwert eines Sensors von Werten außerhalb des Schaltfensters kommend einen der Schaltpu...

Страница 24: ... Anschluss von bis zu vier Schaltausgängen Anschlussbeispiel Abhängig von Hilfsspannung und Last speziell bei induktiver Last ist die externe Beschal tung mit einem Varistor vorzusehen Last 1 Hilfsspannung Für Last 1 4 SP1 Öffner SP2 Öf SP2 Sc Last 2 SP1 Schließer SP3 Öf SP3 Sc Last 3 SP4 Öf SP4 Sc Last 4 Lo 1 Hi 1 plus 1 FS Lo 1 minus 1 FS Messgröße t Sicherheitszone Sicherheitszone Ein Aus Aus E...

Страница 25: ...er länger als ca 3 s nicht betätigt werden dann wechselt die Anzeige zum regulären Betrieb Dabei werden geänderte Einstellungen gespeichert 11 2 Schaltfenster Vorgehensweise bei HDA 5500 mit Schaltausgang eingestellt zu Schaltfenster Während des regulären Betriebs die Taste mode betätigen Dabei wird Win Schaltfens ter angezeigt Achtung Wenn mode länger als ca 5 s festgehalten wird dann wird das Me...

Страница 26: ... beim Einschalten des HDA 5500 vorgenommen werden 12 1 Ändern der Betriebsprogrammierfreigabe Vorgehensweise Während des regulären Betriebs die Tasten und gleichzeitig betätigen und für die Dauer von mindestens 3 s festhalten Es wird OPrG Operating Programming angezeigt Nach ca 2 s wechselt die Anzeige und es wird die aktuelle Einstellung angezeigt Free Programmierung frei oder Loc Programmierung ...

Страница 27: ... ca 2 s wechselt die Anzeige und es wird die aktuelle Einstellung angezeigt Free Programmierung frei oder Loc Programmierung gesperrt Innerhalb von ca 3 s kann die Einstellung durch Betätigung von oder auf Free oder Loc geändert werden Wenn oder länger als ca 3 s nicht betätigt werden dann wird die angezeigte Einstellung übernommen Wurde eine Einstellung geändert so wird dann für ca 2 s ProG Progr...

Страница 28: ...kte 0 5 99 des eingestellten Anzeigebereiches Schaltfenster oberer Schaltpunkt 2 25 99 des eingestellten Anzeigebereiches Schaltfenster unterer Schaltpunkt 1 5 98 24 des eingestellten Anzeigebereiches Schnittstelle Serielle Schnittstelle RS232 Baudrate 19 200 Bauds 8 Datenbits 1 Start und Stoppbit keine Parität kein Handshake Umgebungsbedingungen Nenntemperaturbereich 0 50 C Betriebstemperaturbere...

Страница 29: ... CS1000 28 14 Typenschlüssel HDA 5500 Bestellangaben HDA 5 5 0 0 0 2 X X 0 0 6 Eingänge 0 Ein Analogeingang Versorgungsspannung AC 85 265 VAC DC 12 32 VDC Modifikation 006 für HLB1000 und CS 1000 Ausgänge 2 Vier Relaisausgänge ...

Страница 30: ...HDA 5500 für HLB1000 und CS1000 29 15 Geräteabmessungen ...

Страница 31: ...000 RXD TXD DGND Analog Ausgang AGND 12V Sensor 1 Eingang Sensor 2 Eingang Sensor 3 Eingang AGND 1 2 und 3 HDA 5500 2 X XX 000 RXD TXD DGND Analog Ausgang AGND 12V Sensor 1 Eingang Freq Start Stop Clear 1 2 und 3 HDA 5500 3 X XX 000 RXD TXD DGND Analog Ausgang AGND 12V Sensor 1 Eingang Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 1 2 und 3 Relais Steckern X3 X4 X3 X4 GERÄT 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Variante HDA 5500 X 0...

Страница 32: ... 1X XX UG XX XX Minimal Wert für OG 1XX X E 10 Bei den abgespeicherten Einstellungen wurde ein Datenfehler erkannt Mögliche Ursachen sind starke elektromagnetische Störungen oder ein Bauteildefekt Maßnahme Überprüfen Sie alle Einstellungen Programmierfreigaben Schalt punkte Rückschaltpunkte und Grundeinstellungen und korrigieren Sie diese ge gebenenfalls Sollte der Fehler wiederholt auftreten setz...

Страница 33: ... 9 1 Standard display 18 9 2 Special display 18 9 3 Sequential analogue output of the HLB 1000 19 9 4 Sequential analogue output of the CS 1000 20 10 Output response 21 10 1 Analogue output 21 10 1 1 Analogue output set to 4 20 mA 21 10 1 2 Analogue output set to 0 10 V 21 10 2 Switching outputs 22 10 2 1 Switching mode 22 10 2 1a Switch point and hysteresis SP 22 10 2 1b Switching window Win 22 1...

Страница 34: ...s The HDA 5500 digital display unit can be operated safely provided it is used in accordance with its proper designated use However in order to avoid any risk to the operator or any damage due to incorrect handling of the unit please adhere strictly to the following safety instructions The HDA 5500 must not be put into service if any known defects either electrical or mechanical are apparent The u...

Страница 35: ...e unit to push out the front side display section by a few millimetres Cut the label with the required unit from the sheet supplied Insert the label into the slot on the side Press lightly on the front panel to push it back on Screw the front plate back in place Put the front frame back on HDA5500 MODE MODE 1 3 2 4 Relais 1 2 3 Sensor 4 digit digital display LED display of active switching points ...

Страница 36: ...he relevant EMC standards subject to the ambient conditions the screening effect of the control box must comply with the EMC standard Additional installation notes which from experience reduce the effect of electromagnetic interference Make line connections as short as possible Use screened lines e g LIYCY 4 x 0 5 mm The cable screening must be fitted by qualified personnel subject to the ambient ...

Страница 37: ...hown After a further 2 s approx the actual value is displayed Important Before sensors are connected the HDA 5500 must be set appropriately If there is no input signal or during the reference phase up to 2 minutes then depending on the type of signal the following will be displayed Starting value of the measuring range flashing 12 32 VDC HDA 5500 0 2 DC XXX see type code label 85 265 VAC 50 60 Hz ...

Страница 38: ...e setting Press MODE again until the next required menu point appears in the display 5s Press Mode key and hold down until Menu appears Menu is displayed Release mode key Press mode key until the required menu point is displayed Use or to change the setting then select the next menu point Procedure for accepting and storing changes and to close the menu Press MODE until the menu point End is displ...

Страница 39: ...tput 1 S M 1 Switching output 1 set to switch point and hysteresis mode Switching output 1 set to switching window mode SP Win SP Switching direction switching output 1 S d 1 Relay activated Relay deactivated on oFF on Switch on delay switching output 1 T on1 Time in seconds which must elapse once the particular switch point has been reached or exceeded in order for a switching function to occur 0...

Страница 40: ...MP SP Win on oFF 0 99 99 s 0 99 99 s r ViS SP on 0 0 Primary display PriM Value which is displayed permanently Measured value of rel change in viscosity Lowest value of rel change in viscosity Peak value of rel change in viscosity Meas value of rel change in dielectric constant Lowest value of rel change in dielectric constant Peak value of rel change in dielectric constant Measured value of rel h...

Страница 41: ...ectric constant 0 0 000 0 0 Lower display range of rel change in dielectric constant LOr d Lower limit of the display range of rel change in dielectric constant 999 9899 30 0 Upper display range of rel change in dielectric constant Hir d Upper limit of the display range of rel change in dielectric constant 899 9999 30 0 Background lighting for the unit label for rel change in dielectric constant u...

Страница 42: ...emperature uni T Lighting behind unit label is switched on Lighting behind unit label is switched on on oFF oFF Allocation of the analogue output to signal ouT S the analogue output displays rel change in viscosity the analogue output displays rel change in dielectric constant the analogue output displays rel humidity the analogue output displays temperature r ViS r diE r HuM TEMP r ViS Output sig...

Страница 43: ...gnal From channel 1 Switching output 1 allocated to the signal From channel 2 Switching output 1 allocated to the signal From channel 3 Switching output 1 allocated to the signal From channel 4 Channel 1 Channel 2 Channel 3 Channel 4 Channel 1 Switching mode switching output 1 S M 1 Switching output 1 set to switch point and hysteresis mode Switching output 1 set to switching window mode SP Win SP...

Страница 44: ...0 Allocation of switching output 3 S S 3 Similar to switching output 1 see above and likewise for Switching mode S M 3 Switching direction S d 3 Switch on delay T on 3 Switch off delay T oF 3 Channel 1 Channel 2 Channel 3 Channel 4 SP Win on oFF 0 99 99 s 0 99 99 s Channel 1 SP on 0 0 Allocation of switching output 4 S S 4 Similar to switching output 1 see above and likewise for Switching mode S M...

Страница 45: ...3 Peak value Channel 3 Measured value Channel 4 Minimum value Channel 4 Peak value Channel 4 Status of CS 1000 see Point 9 3 Channel 1 Channel 2 Channel 3 Channel 4 Channel 1 Channel 2 Channel 3 Channel 4 Channel 1 Channel 2 Channel 3 Channel 4 Channel 1 Channel 2 Channel 3 Channel 4 STAT Channel 1 Reset time r TiM Indicates how long in seconds the last peak lowest value is displayed for 0 3 600 s...

Страница 46: ...nel 2 899 9999 30 0 Background lighting for the unit label for Channel 2 uni 2 lighting behind unit label is switched on when channel 2 value is displayed lighting behind unit label is switched off when channel 2 is displayed on oFF on Decimal place for display of channel 3 dEc 3 No of decimal place s for the displayed measured value of channel 3 0 0 000 0 0 Lower display range of channel 3 LO 3 L...

Страница 47: ...4 is displayed on oFF oFF Allocation of analogue output to Signal ouT S analogue output allocation to signal of channel 1 analogue output allocation to signal of channel 2 analogue output allocation to signal of channel 3 analogue output allocation to signal of channel 4 Channel 1 Channel 2 Channel 3 Channel 4 Channel 1 Output signal ouT M 4 20 mA Output signal 0 10 V Output signal MA VoLT VoLT So...

Страница 48: ... on the HDA 5500 the CS 1000 sensor must first be converted to the output signal HDA ISO HDA SAE or HDA NAS HDA 5500 0 2 AC 006 CM1k 12 V AGND IN1 X2 6 X2 7 UB Signal 1 HLB 1000 GND Signal 2 1 2 3 4 X2 5 HDA 5500 0 2 AC DC 006 CM1k AGND IN1 X2 7 9 36V DC GND CS1000 AGND Analog OUT 1 3 4 2 X2 5 9 36V DC HDA 5500 0 2 DC 006 CM1k 12 32VDC AGND AGND IN1 X1 X2 7 UB Signal 1 HLB 1000 GND Signal 2 1 2 3 ...

Страница 49: ...value is less than 1 of the lower display range then the measured value can no longer be displayed The lower display range flashes 9 2 Special display If one of the measured values temperature rel humidity rel change in viscosity or dielectric constant when device HLB 1000 is selected or CH1 CH2 CH3 CH4 when device CS 1000 is selected is set as the primary display then by pressing the or keys the ...

Страница 50: ... change in the dielectric constant 30 30 2 s Pause 4 mA 2 s Signal 3 Relative humidity 0 100 2 s Pause 4 mA 2 s Signal 4 Temperature 25 C 100 C 2 s Pause 4 mA 2 s Signal 5 Status signal For levels see table below 2 s Pause before the next cycle 4 mA 30 s Status signal Status display HDA 5500 Status Level of the status signal 0 Reference phase no error 5 mA 1 Function phase no error 7 mA 2 or 3 Flu...

Страница 51: ...4 mA 2 s Signal 3 Measurement ISO14 0 24 4 2 s Pause 4 mA 2 s Signal 4 Measurement ISO21 0 24 4 2 s Pause 4 mA 2 s Signal 5 Status signal See table below for the signal levels used 2 s Pause before the next output cycle 4 mA 30 s Note the setting ranges must be set in the basic menu Status signal Status display HAD 5500 Condition Level of status signal 0 CS working smoothly 5 mA 1 Device error CS ...

Страница 52: ...nal is available This signal is proportional to the input signal of the relevant measured variable see Point 7 2 The signal can be adjusted as required 10 1 1 Analogue output set to 4 20 mA Connection example for analogue output set to 4 20 mA If the input signal is less than 3 7 mA a cable break is detected The initial value of the measuring range will then flash constantly and the analogue outpu...

Страница 53: ...and hysteresis can be set individually for each switching output The following setting ranges apply Switch point 1 5 100 of the display range Hysteresis 0 5 99 of the display range 10 2 1 b Switching window Win In switching window mode a defined range is monitored A switching function is activated if the measured value of a sensor is outside the window and reaches one of the switch points A switch...

Страница 54: ...ion of up to four switching outputs Connection example Depending on the auxiliary voltage and load especially for inductive loads the external circuit must be fitted with a varistor Load 1 Aux voltage for load 1 4 SP1 N C SP2 N C SP2 N O Load 2 SP1 N O SP3 N C SP3 N O Load 3 SP4 N C SP4 N O Load 4 Lo 1 hi 1 plus 1 FS Lo 1 minus 1 FS Measured variable t Safety Zone Safety Zone On Off Off On On Off ...

Страница 55: ... approximately 3 s If or is not pressed for approximately 3 s or longer then the display returns to normal operation Any altered settings are saved at the same time Use the to change the setting mode mode or Press mode key Release mode key keys 11 2 Switching window Procedure for HDA 5500 with switching output set to switching window During normal operation press the mode key Win switching window ...

Страница 56: ...settings The main programming enable can only be altered when switching on the HDA 5500 12 1 Altering the operating programme enable Procedure During normal operation press the and keys simultaneously and hold down for at least 3 s OPrG Operating Programming is displayed After approximately 2 s the display changes and the actual setting is displayed Free programming enabled or Loc programming disa...

Страница 57: ...ximately 2 s the display changes and the actual setting is displayed Free programming enabled or Loc programming disabled Within approximately 3 s the setting can be changed to Loc or Free by pressing the or key If or have not been pressed for approximately 3 s or longer then the displayed setting is accepted If a setting has been changed then ProG Programming is displayed for approximately 2 s Th...

Страница 58: ...ints 0 5 99 of the pre set display range Switching window upper switch point 2 25 99 of the pre set display range Switching window lower switch point 1 5 98 24 of the pre set display range Interface Serial interface RS232 Baud rate 19 200 Bauds 8 data bits 1 start and stop bit no parity no handshake Ambient conditions Nominal temperature range 0 50 C Operating temperature range 0 50 C Storage temp...

Страница 59: ...00 and CS 1000 28 14 Model code HDA 5500 Order details Inputs 0 One analogue input Supply voltage AC 85 265 VAC DC 12 32 VDC Modification 006 for HLB 1000 and CS 1000 Outputs 2 Four relay outputs HDA 5 5 0 0 0 2 X X 0 0 6 ...

Страница 60: ...HDA 5500 for HLB 1000 and CS 1000 29 15 Unit dimensions Control panel thickness Control panel cut out ...

Страница 61: ...logue Output AGND 12V Sensor 1 Input Sensor 2 Input Sensor 3 Input AGND 1 2 and 3 HDA 5500 2 X XX 000 RXD TXD DGND Analog Output AGND 12V Sensor 1 Input Freq Start Stop Clear 1 2 and 3 HDA 5500 3 X XX 000 RXD TXD DGND Analogue Output AGND 12V Sensor 1 Input Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 1 2 and 3 Relay plugs X3 X4 X3 X4 UNIT 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Models HDA 5500 X 0 XX 000 1 HDA 5500 X 1 XX 000 R1 N C...

Страница 62: ...e 0 1XX LR 0 XXX Minimum value for upper display range 1 XXX LR X XXX Minimum value for upper display range 1X XX LR XX XX Minimum value for upper display range 1XX X E 10 A data error has been detected in the saved settings Possible causes are strong electromagnetic interference or a component fault Action Check all the settings programming enables switch points switch back points and basic setti...

Страница 63: ...tielle de l HLB 1000 19 9 4 Sortie analogique séquentielle du CS 1000 20 10 Signaux de sortie 21 10 1 Sortie analogique 21 10 1 1 Réglage de la sortie analogique en 4 20 mA 21 10 1 2 Réglage de la sortie analogique 0 10 V 21 10 2 Sorties relais 22 10 2 1 Fonction de commutation 22 10 2 1a Réglage du point de commutation et de l hystérésis SP 22 10 2 1b Réglage de la fonction fenêtre Win 22 10 3 Ra...

Страница 64: ...tes EN 61000 6 1 2 3 4 Hydac Electronic se garde le droit de modifier techniquement l appareil 2 Instructions de sécurité L afficheur numérique HDA 5500 a été développé pour un fonctionnement optimal et sécurisé Afin d éviter des risques inutiles ou des dégâts matériels ou humains suite à une mauvaise utilisation de l appareil merci de prendre connaissance des points suivants L HDA 5500 ne doit êt...

Страница 65: ...plus ce film est interchangeable Mise en œuvre Mettre l appareil hors tension Découper l unité choisie du film pré imprimé fourni avec l afficheur Démonter le cadre de la face avant Enlever les 4 vis Enfoncer légèrement les connecteurs arrières de manière à faire avancer de quelques millimètres les cartes embases et face avant jusqu a ce qu elles sortent du boîtier Placer le film précédemment déco...

Страница 66: ...souhaitable que l armoire électrique soit mise à la terre Remarques complémentaires pour diminuer l influence des perturbations électromagnétiques utiliser les liaisons câblées les plus courtes possibles utiliser des câbles blindés par ex LIYCY 4 x 0 5 mm Le câble blindé est à mettre en œuvre en fonction des conditions environnantes et pour diminuer les perturbations électromagnétiques éviter de p...

Страница 67: ...rd la valeur lue sur le capteur sélectionné s affiche Attention Avant de connecter un capteur il faut que l HDA 5500 soit configuré en conséquence S il n y a pas de signal d entrée ou lors de la phase de référence jusqu à 2 minutes l affichage suivant apparaît selon le type de signal Valeur de départ de la plage de mesure clignotante 2 s 2 s 12 32 VDC HDA 5500 0 2 DC XXX voir plaque signalétique 8...

Страница 68: ...ur MODE aussi souvent que nécessaire jusqu a ce qu on arrive au point du menu souhaité 5s Appuyer sur mode jusqu a ce que Menu s affiche Affichage MEnu relâcher la touche mode Appuyer sur la touche Mode aussi souvent que nécessaire jusqu a ce qu on arrive au point du menu souhaité Modifier le paramétrage avec les touches ou puis choisir le prochain point du menu Procédure pour valider sauvegarder ...

Страница 69: ...n et l hystérésis Sortie de commutation 1 réglée sur la fenêtre de commutation SP Win SP Sens de commutation sortie de commutation 1 S d 1 Relais activé Relais désactivé on oFF on Temporisation à l enclenchement sortie de commutation 1 T on1 Durée en secondes que doit atteindre ou dépasser chaque point de commutation pour que la fonction de commutation soit exécutée 0 99 99 s 0 Temporisation au dé...

Страница 70: ...on à l enclenchement T on 4 Temporisation au déclenchement T oF 4 r ViS r diE r HuM TEMP SP Win on oFF 0 99 99 s 0 99 99 s r ViS SP on 0 0 Affichage primaire PriM Valeur affichée en permanence Valeur de la modification de la viscosité relative Valeur min de la modification de la viscosité rel Valeur max de la modification de la viscosité rel Valeur de la modification de la constante diélectrique r...

Страница 71: ...onstante diélectrique relative dEc d Nombre de décimales après la virgule pour la valeur de la modification de la constante diélectrique relative 0 0 000 0 0 Valeur limite inférieure de la modification de la constante diélectrique rel LOr d Valeur limite inférieure de la plage d affichage de la modification de la constante diélectrique 999 9899 30 0 Valeur limite inférieure de la modification de l...

Страница 72: ...899 9999 100 0 Rétroéclairage de l unité de température uni T Rétroéclairage allumé Rétroéclairage éteint on oFF oFF Affectation de la sortie analogique ouT S la sortie analogique restitue le signal pour la modification de la viscosité relative la sortie analogique restitue le signal pour la modification de la constante diélectrique relative la sortie analogique restitue le signal pour l humidité ...

Страница 73: ... 0 Hi 1 à HI 4 14 0 Affectation de la sortie de commutation 1 S S 1 Sortie de commutation 1 affectée au canal 1 Sortie de commutation 2 affectée au canal 2 Sortie de commutation 3 affectée au canal 3 Sortie de commutation 4 affectée au canal 4 Kanal 1 Kanal 2 Kanal 3 Kanal 4 Kanal 1 Fonction de commutation sortie de commutation 1 S M 1 Sortie de commutation 1 réglée sur le point de commutation et ...

Страница 74: ... 2 Kanal 3 Kanal 4 SP Win on oFF 0 99 99 s 0 99 99 s Kanal 1 SP on 0 0 Fonction de commutation de la sortie de commutation 3 S S 3 Analogue à la sortie de commutation 1 voir ci dessus c à d au sens large Fonction de commutation S M 3 Sens de commutation S d 3 Temporisation à l enclenchement T on 3 Temporisation au déclenchement T oF 3 Kanal 1 Kanal 2 Kanal 3 Kanal 4 SP Win on oFF 0 99 99 s 0 99 99...

Страница 75: ... 3 Kanal 1 Kanal 2 Kanal 3 Kanal 4 Kanal 1 Kanal 2 Kanal 3 Kanal 4 Kanal 1 Kanal 2 Kanal 3 Kanal 4 Kanal 1 Kanal 2 Kanal 3 Kanal 4 STAT Kanal 1 Reset time r TiM Durée d affichage en seconde de la dernière valeur maximale minimale atteinte 0 3 600 s 0 Position de la virgule pour l affichage du canal 1 dEc 1 Nombre de décimale après la virgule pour la valeur du canal 1 0 0 000 0 0 Valeur limite infé...

Страница 76: ...hage du canal 3 dEc 3 Nombre de décimale après la virgule pour la valeur du canal 3 0 0 000 0 0 Valeur limite inférieur du canal 3 LO 3 Valeur limite inférieur de la plage d affichage du canal 3 999 9899 0 0 Valeur limite supérieur du canal 3 Hi 3 Valeur limite inférieur de la plage d affichage du canal 3 899 9999 100 0 Rétroéclairage de l unité du canal 3 uni 3 rétroéclairage allumé rétroéclairag...

Страница 77: ...sure du canal 2 La sortie analogique restitue la mesure du canal 3 La sortie analogique restitue la mesure du canal 4 Kanal 1 Kanal 2 Kanal 3 Kanal 4 Kanal 1 Signal de sortie analogique ouT M 4 20 mA 0 10 V MA VoLT VoLT Version software VErS Affiche la version du software pour information Sortie du menu de base End Pour quitter le menu avec sauvegarde des réglages Pour continuer à modifier les par...

Страница 78: ...de commuter la sortie analogique du CS 1000 sur HDA ISO HDA SAE ou HDA NAS avant toute mise en service HDA 5500 0 2 AC DC 006 CM1k AGND IN1 X2 7 9 36V DC GND CS1000 AGND Analog OUT 1 3 4 2 X2 5 9 36V DC HDA 5500 0 2 AC 006 CM1k 12 V AGND IN1 X2 6 X2 7 UB Signal 1 HLB 1000 GND Signal 2 1 2 3 4 X2 5 HDA 5500 0 2 DC 006 CM1k 12 32VDC AGND AGND IN1 X1 X2 7 UB Signal 1 HLB 1000 GND Signal 2 1 2 3 4 X2 ...

Страница 79: ...se situe 1 en dessous de la plage d affichage inférieure alors celle ci ne s affiche pas La plage d affichage inférieure clignote 9 2 Affichage spécial Quand une valeur température humidité rel modification rel de la viscosité de la constante diélectrique pour HLB 1000 ou CH1 CH2 CH3 CH4 pour le CS 1000 est configurée comme affichage primaire alors les il est possible de visualiser les valeurs pré...

Страница 80: ...ue 30 30 2 s Pause 4 mA 2 s Signal 3 Humidité relative 0 100 2 s Pause 4 mA 2 s Signal 4 Température 25 C 100 C 2 s Pause 4 mA 2 s Signal 5 Signal d état Pic voir tableau ci dessous 2 s Pause avant le cycle suivant 4 mA 30 s Signal de statut Affichage du statut HDA 5500 Etat Valeur du signal de statut 0 Phase de référence en ordre 5 mA 1 Phase de fonctionnement en ordre 7 mA 2 ou 3 Etat de l huile...

Страница 81: ... s Pause 4 mA 2 s Signal 2 Grandeur de mesure ISO6 0 24 4 2 s Pause 4 mA 2 s Signal 3 Grandeur de mesure ISO14 0 24 4 2 s Pause 4 mA 2 s Signal 4 Grandeur de mesure ISO21 0 24 4 2 s Pause 4 mA 2 s Signal 5 Signal d état Pic voir tableau ci dessous 2 s Pause avant le cycle suivant 4 mA 30 s Remarque Les plages de réglages doivent être paramètrées dans le menu de base Signal de statut Affichage du s...

Страница 82: ...a sortie analogique Le signal est proportionnel chaque fois à une grandeur affectée voir chap 7 2 Le signal est paramétrable 10 1 1 Réglage de la sortie analogique en 4 20 mA Exemple de réglage de la sortie analogique en 4 20 mA Si le signal d entrée est inférieur à 3 7 mA une rupture de câble est détectée La valeur de démarrage de la plage de mesure clignote en continu et la sortie analogique seu...

Страница 83: ...is Le point d enclenchement et l hystérésis se règlent individuellement pour chaque sortie de commutation Les plages de réglage suivantes s appliquent Point de commutation 1 5 100 de la plage d affichage Hystérésis 0 5 99 de la plage d affichage 10 2 1 b Réglage de la fonction fenêtre Win En fonction fenêtre on surveille une plage spécifique La sortie relais est activée lorsque la valeur mesurée p...

Страница 84: ...re sorties de commutation Exemple de raccordement pour quatre sorties de commutation En fonction de la tension auxiliaire et de la charge n particulier en cas de charge inductive il faut prévoir un câblage avec une varistance Tension de commutation Pour les charges 1 4 SP1 NF SP2 NF SP2 NO SP1 NO SP3 NF SP3 NO SP4 NF SP4 NO Charge 4 Charge 3 Charge 2 Charge 1 Lo 1 hi 1 1 FS Lo 1 1 FS P t Zone de s...

Страница 85: ...nt d enclenchement ou un point de déclenchement s affiche en clignotant alors il est possible d effectuer une modification pendant env 3s en appuyant sur ou Si ou ne sont pas appuyées durant les 3 s alors l affichage change sur le fonctionnement normal A ce moment les réglages modifiés sont enregistrés Modifier les réglages avec mode mode ou Appuyer sur mode Relâcher mode 11 2 Fenêtre de commutati...

Страница 86: ...des modifications involontaires lors du fonctionnement Cette autorisation peut être modifiée pendant le fonctionnement normal de l appareil L autorisation de programmation principale protège généralement contre les modifications des réglages Une modification de l autorisation de programmation principale ne peut être effectuée que lors de la mise en service du HDA 5500 12 1 Modification de l autori...

Страница 87: ... affiche Après 2s l affichage indique le réglage actuellement programmé Free programmation autorisée Loc pas d autorisation de programmation Le réglage peut être modifié pendant 3 s en appuyant sur ou Free ou Loc Si ou ne sont pas appuyées durant les 3 s c est le réglage affiché qui sera pris en compte Si l autorisation est modifiée ProG s affiche durant 2 s La modification est prise en compte et ...

Страница 88: ...nt 0 5 99 de la plage affichée Fenêtre de commutation du point de commutation sup 2 25 99 de la plage affichée Fenêtre de commutation du point de commutation inf 1 5 98 24 de la plage affichée Liaison série RS 232 Vitesse 19 200 Bauds 8bits de données 1 bit de start 1 bit de stop aucune parité Conditions de d utilisation Plage de température nominale 0 50 C Plage de température d utilisation 0 50 ...

Страница 89: ...00 28 14 Code de commande HDA 5500 Code de commande HDA 5 5 0 0 0 2 X X 0 0 6 Entrées 0 Une entrée analogique Tension d alimentation AC 85 265 VAC DC 12 32 VDC Modification 006 pour HLB 1000 et CS 1000 Sorties 2 quatre sorties relais ...

Страница 90: ...HDA 5500 pour HLB 1000 et CS 1000 29 15 Dimensions épaisseur paroi Découpe ...

Страница 91: ...TXD DGND Sortie analogique AGND 12V Entrée capteur 1 Entrée capteur 2 Entrée capteur 3 AGND 1 2 et 3 HDA 5500 2 X XX 000 RXD TXD DGND Sortie analogique AGND 12V Entrée capteur 1 Fréquence Start Stop Clear 1 2 et 3 HDA 5500 3 X XX 000 RXD TXD DGND Sortie analogique AGND 12V Entrée capteur 1 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 1 2 et 3 Connecteurs relais X3 X4 X3 X4 INDICATEUR 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Variante H...

Страница 92: ...rreur a été détectée dans les paramètres sauvegardés Les sources de pannes peuvent être de fortes perturbations électromagnétiques ou un défaut de construction de l indicateur Correction Vérifier toute la programmation autorisation de programmation seuils de commutation hystérésis et menu de base et le cas échéant corriger l erreur Si l erreur devait survenir à nouveau contacter le service compéte...

Результаты поиска

Содержание HDA 5500 SERIES

Отзывы:

Похожие инструкции для HDA 5500 SERIES

Бренды по названию

Популярные бренды

Hydac HDA 5500 SERIES, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HDA 5500 SERIES

Отзывы:

Похожие инструкции для HDA 5500 SERIES

Бренды по названию

Популярные бренды