HYDAC ELECTRONIC EDS 4000 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 44

EDS 4000 programmable

Edition: 16.06.2015

HYDAC

ELECTRONIC

GMBH

Code article 669737

11 Accessoires électrique

ZBE 08 (5-pol.)

Connecteur M12x1, coudé
diamètre de câble: 2,5 .. 6,5 mm
Code article : 6006786

ZBE 08-02 (5-pol.)

Connecteur M12x1, coudé
avec 2 m de câble,
Code article : 6006792

ZBE 08-05 (5-pol.),

Connecteur M12x1, coudé
avec 5 m de câble
Code article : 6006791

ZBE 08S-02 (5-pol.)

Connecteur M12x1, coudé
avec 2 m de câble,
blindé
Code article : 6019455

ZBE 08S-05 (5-pol.),

Connecteur M12x1, coudé
avec 5 m de câble
blindé
Code article : 6019456

ZBE 08S-10 (5-pol.),

Connecteur M12x1, coudé
avec 10 m de câble,
blindé
Code article : 6023102

Code de couleur

: Pin

1: brun

blanc

bleu

noire

gris

Appareil de programmation HPG 3000

HPG 3000 – 000
Code article: 909422

Affichage rotatif 270°

Orientation corps 340°

Embase 5 pôles

Содержание EDS 4000

Страница 1: ...ranslation of original instructions Notice d utilisation Traduction de l original Elektronischer Druckschalter Electronic Pressure Switch Manocontacteur électronique EDS 4000 programmierbar programmable programmable Mat Nr 669737 Stand 16 06 2015 D E F ...

Страница 2: ...___________5 7 Einstellungen _____________________________________________6 7 1 Schaltpunkteinstellung 6 7 2 Hystereseeinstellung Rückschaltpunkt 6 7 3 Schaltrichtung Öffner Schließerfunktion 6 7 4 Einschaltverzögerung 6 7 5 Ausschaltverzögerung 6 8 Einstellbereiche ___________________________________________7 8 1 Schaltpunkt und Hystereseeinstellungen 7 8 2 Einschalt und Ausschaltverzögerung 7 9 ...

Страница 3: ...erfügbar sein Bitte beachten Sie dass die in dieser Dokumentation gemachten Angaben der Gerätetechnik zu dem Zeitpunkt der Literaturerstellung entsprechen Abweichungen bei technischen Angaben Abbildungen und Maßen sind deshalb möglich Entdecken Sie beim Lesen dieser Dokumentation Fehler oder haben weitere Anregungen und Hinweise so wenden Sie sich bitte an HYDAC ELECTRONIC GMBH Technische Dokument...

Страница 4: ... Sie Fragen bezüglich der technischen Daten oder Eignung für Ihre Anwendungen haben wenden Sie sich bitte an unseren technischen Vertrieb Die Druckschalter der Serie EDS 4000 werden einzeln auf rechnergesteuerten Prüfplätzen abgeglichen und einem Endtest unterzogen Sie sind wartungsfrei und sollten beim Einsatz innerhalb der Spezifikationen siehe Technische Daten einwandfrei arbeiten Falls trotzde...

Страница 5: ...en Direkte Nähe zu Verbindungsleitungen von Leistungsverbrauchern oder störenden Elektro oder Elektronikgeräten ist möglichst zu vermeiden 5 Anschlussbelegung EDS 4XX8 XXXX X PX 000 X1 Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin4 Pin 5 Prozessanschluss UB Out 2 0V OUT 1 Programmieranschluss UB 0V CP Gerätestecker M12x1 5 polig UB Spannungsversorgung OUT 2 Schaltausgang 2 0 V Gnd OUT 1 Schaltausgang 1 CP Comport 6 Ansch...

Страница 6: ...ese SP2 nur bei Geräten mit zwei Schaltausgängen 7 3 Schaltrichtung Öffner Schließerfunktion Mit der Schaltrichtung wird festgelegt ob die Schaltfunktion als Schließer oder Öffnerkontakt arbeiten soll on Schließer Funktion oFF Öffner Funktion Abkürzungen S d 1 Schaltrichtung SP1 S d 2 Schaltrichtung SP2 nur bei Geräten mit zwei Schaltausgängen 7 4 Einschaltverzögerung Die Einschaltverzögerung ist ...

Страница 7: ...01 1 9 0 02 0 10 0 02 0 16 0 05 0 40 0 1 0 100 0 2 0 250 0 5 0 400 1 0 600 1 Messbereich in psi Schaltpunkt bzw oberer Schaltwert in psi Hysterese bzw unterer Schaltwert in psi Schritt weite in psi Voreinstellung Schaltpunkt 1 SP1 Schaltpunkt 2 SP2 in psi Voreinstellung Hysterese SP1 Hysterese SP2 in psi 0 15 5 100 des Messbereiches 1 96 des Messbereiches 0 05 50 20 des Messbereiches 25 10 des Mes...

Страница 8: ...ienberührende Teile 40bar 600psi Keramiksensor Edelstahl Dichtung FPM bzw EPDM 40bar 600psi Edelstahlsensor Edelstahl Dichtung FPM Ausgangsgrößen Genauigkeit nach DIN 16086 Grenzpunkteinstellung 0 05 FS typ 1 FS max Reproduzierbarkeit 0 1 FS max Temperaturdrift 0 03 FS C max Nullpunkt 0 03 FS C max Spanne Programmierbarer Schaltausgang 1 oder 2 Transistorschaltausgänge PNP oder NPN Öffner oder Sch...

Страница 9: ...on 8 32 V DC limited energy gemäß 9 3 UL 6110 Class 2 UL 1310 1585 LPS UL 60950 Stromaufnahme 25 mA mit inaktiven Schaltausgängen 1 225 A mit 1 Schaltausgang 2 025 A mit 2 Schaltausgängen Restwelligkeit Versorgungsspannung 5 Lebensdauer 10 Mio Lastwechsel 0 100 FS Gewicht ca 145 g Verpolungsschutz der Versorgungsspannung Überspannungs Übersteuerungsschutz Lastkurzschlussfestigkeit sind vorhanden F...

Страница 10: ...ar 0010 0016 Ausführung 4 Dünnfilm Relativdruck 040 100 250 400 600 Anzahl der Schaltausgänge 1 1 Schaltausgang 2 2 Schaltausgänge Ausgangstechnik P programmierbarer Schaltausgang Ausgangstechnik 2 P PNP Schaltausgang N NPN Schaltausgang Modifikationsnummer 000 Standard Dichtungsmaterial medienberührend entfällt bei Druckbereich 40 bar bzw 500 psi F FPM z B für Hydrauliköle E EPDM z B für Wasser o...

Страница 11: ... 05 5 pol Kupplungsdose M12x1 abgewinkelt mit 5m Leitung Material Nr 6006791 ZBE 08S 02 5 pol Kupplungsdose M12x1 abgewinkelt mit 2m Leitung geschirmt Material Nr 6019455 ZBE 08S 05 5 pol Kupplungsdose M12x1 abgewinkelt mit 5m Leitung geschirmt Material Nr 6019456 ZBE 08S 10 5 pol Kupplungsdose M12x1 abgewinkelt mit 10m Leitung geschirmt Material Nr 6023102 Farbkennung Pin 1 braun Pin 2 weiß Pin 3...

Страница 12: ...12 EDS 4000 programmierbar Stand 16 06 2015 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat Nr 669737 D 12 Abmessungen ...

Страница 13: ...en der HYDAC Service zur Verfügung HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr 27 D 66128 Saarbrücken Germany Tel 49 0 6897 509 1936 Fax 49 0 6897 509 1933 Anmerkung Die Angaben in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf die beschriebenen Betriebsbedingungen und Einsatzfälle Bei abweichenden Einsatzfällen und oder Betriebsbedingungen wenden Sie sich bitte an die entsprechende Fachabteilung Bei technischen Fr...

Страница 14: ...14 EDS 4000 programmierbar Stand 16 06 2015 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat Nr 669737 D ...

Страница 15: ...User manual Translation of original instructions Electronic Pressure Switch EDS 4000 programmable Part No 669737 Status 16 06 2015 ...

Страница 16: ...________________________5 7 Settings__________________________________________________6 7 1 Switch point settings 6 7 2 Hysteresis settings Switch back point 6 7 3 Switching direction N O or N C function 6 7 4 Switch on delay 6 7 5 Switch off delay 6 8 Setting ranges ____________________________________________7 8 1 Switch point and hysteresis settings 7 8 2 Switch on and switch off delay 7 9 Tech...

Страница 17: ...ment for immediate reference Please note the specifications outlined in this documentation for the instrument technology are correct at the time of publishing Deviations in technical specifications illustrations and dimensions are therefore possible Should you find any errors whilst using this manual or have any suggestions for improvements please contact HYDAC ELECTRONIC GMBH Technische Dokumenta...

Страница 18: ...you have any questions regarding technical details or the suitability of the EDS 4000 for your application please contact our technical sales department The EDS 4000 pressure switches are individually calibrated on computer controlled test rigs and subjected to a final test and should operate perfectly when used according to the specifications see technical data If faults do nonetheless arise plea...

Страница 19: ...well away from the electrical supply lines of power equipment as well as from any electrical or electronic equipment causing interference 5 Pin connectiones EDS 4XX8 XXXX X PX 000 X1 Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin4 Pin 5 Process connection UB Out 2 0V OUT 1 Programming connection UB 0V CP M12x1 5 pole connection UB Voltage supply OUT 2 Switching output 2 0 V Ground OUT 1 Switching output 1 CP Comport 6 Con...

Страница 20: ...g point minus hysteresis Abbreviations HYS 1 Hysteresis SP1 HYS 2 Hysteresis SP2 only on units with two switching points 7 3 Switching direction N O or N C function The switching direction determines if the switching function is to be normally open or normally closed on N O function oFF N C function Abbreviations S d 1 Switching direction SP1 S d 2 Switching direction SP2 only on units with two sw...

Страница 21: ...005 0 6 0 01 1 9 0 02 0 10 0 02 0 16 0 05 0 40 0 1 0 100 0 2 0 250 0 5 0 400 1 0 600 1 Measuring range in psi Switch point and or upper switching value in psi Hysteresis and or lower switching value in psi Increment in psi Default Switch point 1 Switch point 2 in psi Default Hysteresis SP1 Hysteresis SP2 in psi 0 15 5 100 of measuring range 1 96 of measuring range 0 05 50 20 of measuring range 25 ...

Страница 22: ...le Torque value approx 20 Nm Parts in contact with medium 40bar 600psi Ceramic sensor Stainless steel Seal FPM or EPDM 40bar 600psi Stainless steel sensor Stainless steel Seal FPM Output data Accuracy to DIN 16086 Max setting 0 05 FS typ 1 FS max Repeatibility 0 1 FS max Temperature drift 0 03 FS C max zero point 0 03 FS C max range Programmable switch output 1 or 2 transistor switch outputs PNP o...

Страница 23: ...according 9 3 UL 6110 Class 2 UL 1310 1585 LPS UL 60950 Current consumption 25 mA with inactive switching outputs 1 225 A with 1 switching output 2 025 A with 2 switching outputs Residual ripple of supply voltage 5 Life expectancy 10 million cycles 0 100 FS Weight approx 145 g Reverse polarity protection of supply voltage excess voltage override and short circuit protection are provided FS Full Sc...

Страница 24: ...re 040 100 250 400 600 Number of switching outputs 1 1 switching output 2 2 switching outputs Output technology P programmable switching output Output technology 2 P PNP switching output N NPN switching output Modifikation number 000 Standard version Seal material in contact with medium does not apply to pressure ranges 40 bar or 500 psi F FPM e g for hydraulic oils E EPDM e g for water or coolant...

Страница 25: ... ZBE 08 05 5 pol Female connector M12x1 right angle with 5m cable Part No 6006791 ZBE 08S 02 5 pol Female connector M12x1 right angle with 2m cable shielded Part No 6019455 ZBE 08S 05 5 pol Female connector M12x1 right angle with 5m cable shielded Part No 6019456 ZBE 08S 10 5 pol Female connector M12x1 right angle with 10m cable shielded Part No 6023102 Colour code Pin 1 brown Pin 2 white Pin 3 bl...

Страница 26: ...12 EDS 4000 programmable Status 16 06 2015 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No 669737 E 12 Dimensions hex SW27 ...

Страница 27: ...r alterations please contact HYDAC Service HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr 27 D 66128 Saarbrücken Germany Tel 49 0 6897 509 1936 Fax 49 0 6897 509 1933 Note The information in this manual relates to the operating conditions and applications described For applications and operating conditions not described please contact the relevant technical department If you have any questions suggestions or encount...

Страница 28: ...14 EDS 4000 programmable Status 16 06 2015 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No 669737 E ...

Страница 29: ...Notice d utilisation Traduction de l original Manocontacteur électronique EDS 4000 programmable Code article 669737 Edition 16 06 2015 ...

Страница 30: ...___________6 6 1 Réglage du seuil de commutation 6 6 2 Réglage de l hystérésis retour à l état initial 6 6 3 Sens de commutation Ouvrant NF Fermant NO 6 6 4 Temporisation à l enclenchement 6 6 5 Temporisation au déclenchement 6 7 Réglages ________________________________________________7 7 1 Réglages du seuil de commutation et de l hystérésis 7 7 2 Temporisation à l enclenchement et au déclencheme...

Страница 31: ...ble sur le lieu d utilisation Veuillez noter que les informations fournies dans cette documentation correspondent à la technique de l appareil au moment de l élaboration de ce document Pour cette raison les différentes données techniques illustrations et mesures sont susceptibles de diverger Si lors de la lecture de cette documentation vous deviez détecter des erreurs ou encore si vous aviez des s...

Страница 32: ...at notre responsabilité est limitée au dommage prévisible Toute prétention selon la loi sur la responsabilité du produit reste inchangée En cas de traduction seule la version du manuel d instruction d origine en allemande est valable 3 Généralités Si vous avez des demandes techniques supplémentaires ou des demandes d applications spécifiques merci de vous adresser à nos services techniques Les man...

Страница 33: ...que Lors d un montage via flexible MiniMess le corps de l EDS doit être mis à la terre Remarques complémentaires pour diminuer l influence des perturbations électromagnétiques Les raccords électriques doivent être les plus courts possibles Utiliser des câbles blindés p ex LIYCY 4 x 0 5 mm Le câble blindé est à mettre en œuvre en fonction des conditions environnantes par des spécialistes afin de di...

Страница 34: ...1 Hystérésis SP1 HYS 2 Hystérésis SP2 sur appareil avec 2 sorties de commutation 7 3 Sens de commutation Ouvrant NF Fermant NO Le sens de commutation définit si la sortie travaille en mode ouvrant NF ou fermant NO on fermant oFF ouvrant Affichage S d 1 Sens de commutation SP1 S d 2 Sens de commutation SP2 sur appareil avec 2 sorties de commutation 7 4 Temporisation à l enclenchement Temps en milli...

Страница 35: ... 9 0 02 0 10 0 02 0 16 0 05 0 40 0 1 0 100 0 2 0 250 0 5 0 400 1 0 600 1 Plage de mesure en psi Réglage seuil de commutation en psi Réglage hystérésis en psi Résolution en psi Pré réglage SP1 SP2 en psi Pré réglage Hystérésis SP1 Hystérésis SP2 en psi 0 15 5 100 de la plage de mesure 1 96 de la plage de mesure 0 05 50 20 de la plage de mesure 25 10 de la plage de mesure 0 50 0 05 0 100 0 2 0 250 0...

Страница 36: ... Matériaux en contact avec le fluide 40bar 600psi Capteur céramique acier inox joint FPM EPDM 40bar 600psi Capteur inox acier inox joint FPM Valeurs de sortie Précision selon DIN 16086 Réglagedu seuil 0 05 PE typ 1 PE max Reproductibilité 0 1 PE max Dérive en température 0 03 PE C max sur le zéro 0 03 PE C max sur l étendue Sortie de commutation selectionnable 1 ou 2 sorties de commutation transis...

Страница 37: ...10 1585 LPS UL 60950 Consommation électrique 25 mA avec sorties de commutation inactives 1 225 A avec 1 sortie de commutation 2 025 A avec 2 sorties de commutation Oscillation résiduelle de la tension d alimentation 5 Durée de vie 10 million de cycle en pleine charge 0 100 PE Masse Env 145 g Protection contre l inversions de polarité de la tension d alimentation contre la surtension et la saturati...

Страница 38: ...on relative 040 100 250 400 600 Nombre de sorties de commutation 1 1 sortie de commutation 2 2 sorties de commutations Technique de sortie P programmierbarer Schaltausgang Technique de sortie 2 P Sortie de commutation PNP N Sortie de commutation NPN Indice de modifikation 000 Standard Matériau du joint en contact avec le fluide pas en cas de plage de pression 40 bar ou 500 psi F FPM p ex pour huil...

Страница 39: ...M12x1 coudé avec 5 m de câble Code article 6006791 ZBE 08S 02 5 pol Connecteur M12x1 coudé avec 2 m de câble blindé Code article 6019455 ZBE 08S 05 5 pol Connecteur M12x1 coudé avec 5 m de câble blindé Code article 6019456 ZBE 08S 10 5 pol Connecteur M12x1 coudé avec 10 m de câble blindé Code article 6023102 Code de couleur Pin 1 brun Pin 2 blanc Pin 3 bleu Pin 4 noire Pin 5 gris Appareil de progr...

Страница 40: ...12 EDS 4000 programmable Edition 16 06 2015 HYDAC ELECTRONIC GMBH Code article 669737 F 12 Dimensions ...

Страница 41: ...tion concernant les réparations HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr 27 D 66128 Saarbrücken Allemagne Tél 49 0 6897 509 1936 Fax 49 0 6897 509 1933 Remarques Les indications de cette notice se réfèrent aux conditions de fonctionnement et cas d utilisation décrits Pour des cas d utilisation et ou conditions de fonctionnement différents veuillez vous adresser au service technique compétent Pour toute questio...

Страница 42: ...14 EDS 4000 programmable Edition 16 06 2015 HYDAC ELECTRONIC GMBH Code article 669737 F ...

Страница 43: ...Notizen Notes Notes ...

Страница 44: ...Notizen Notes Notes ...

Результаты поиска

Содержание EDS 4000

Отзывы:

Похожие инструкции для EDS 4000

Бренды по названию

Популярные бренды

HYDAC ELECTRONIC EDS 4000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EDS 4000

Отзывы:

Похожие инструкции для EDS 4000

Бренды по названию

Популярные бренды