background image

MAN-154-0002-C 

 

Page 4 

equipment. HWM shall have no liability for incidental, special, 
punitive or consequential damages arising from any defect in, 
or malfunction of, the equipment to any party. This warranty 
does not cover any costs incurred for the removal of or 
installation of equipment. 

If any problems occur, you should notify HWM or its authorised 
representative, giving full details of the problem, the model and 
serial numbers of the equipment and the HWM invoice number 
the equipment was shipped against. You will receive technical 
advice and / or shipping instructions depending on the nature 
of the problem. If the problem cannot be resolved you will be 
issued with an RMA number and a return address label so that 
the products can be shipped back to HWM for inspection. Once 
we have reviewed and confirmed that the product is in 
warranty, we will contact you to confirm what action we will be 
taking to resolve the issue. 

All warranty and service activity must be undertaken by an 
authorised representative of HWM. 
The express warranty is in-lieu of all other representations 
or warranties, expressed, implied or statutory and 
specifically excludes the warranty of merchantability or 
fitness for a particular purpose. There are no warranties 
that extend beyond the description on the face hereof. No 
parties or affiliates can make any warranty, promises or 
representations either written or in oral to the quality of 
products other than what is set out herein. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Introducción: 

Esta guía cubre la mayor parte de las operaciones 
básicas incluidas conexiones y puesta en marcha. 
Para más detalles consultar en 
www.hwmglobal.com 
Patroller 4 es una interfaz que se requiere para la 
configuración de diversos dispositivos HWM. Por 
favor, consultar su guía de producto para más 
detalles. 

Contenido: 

Patroller 4, cable USB, antena (varias opciones), 
adaptador para vehículo (opcional), adaptador de 
red (opcional). 

Instrucciones de Instalación: 

1.

 

Fije la antena. Verifique la sección de seguridad 
para la posición de la antena y las pautas de 
ajuste. Para un alcance de transmisión máximo, la 
antena debe apuntar hacia arriba (polarización 
vertical) y debe mantenerse libre de 
obstrucciones, particularmente superficies 
metálicas. 

2.

 

No exponga el Patroller 4 a la humedad. 

Instrucciones de Uso: 

Encender/Apagar la unidad: 
1.

 

Encender la unidad: Presionar el botón. El LED 
rojo indica unidad apagada. Mantener el botón 
presionado durante 2 segundos hasta que luzca 
verde. 

2.

 

Apagar la unidad: Presionar el botón. El LED 
verde indica que la unidad está encendida. 
Mantener presionado el botón durante 2 
segundos hasta que luzca rojo. 

3.

 

Pulsación corta indica estado. Rojo = OFF, 
Verde=ON. 

4.

 

La unidad se apagará automáticamente a los 30 
minutos si no se usa. 

Conectando a la aplicación de HWM: 
5.

 

Si utiliza una aplicación para PC, conéctela al 
mismo mediante un cable USB 

6.

 

Si utiliza una app de teléfono móvil, conéctese 
con el teléfono mediante Bluetooth siguiendo las 
instrucciones de la guía de dicha app. 

Funcionamiento de la batería 

 significado del LED: 

7.

 

El LED parpadea en rojo cada 5 segundos: No se 
detectan dispositivos. 

ES 

Содержание Patroller 4

Страница 1: ...tton Red LED indicates unit off Hold button for 2 seconds until green 2 Turn unit OFF Press button Green LED indicates unit on Hold button for 2 seconds until red 3 Short press indicates status Red off Green ON 4 Unit will automatically power off if not used for 30 minutes Connecting to HWM application 5 If using PC application connect to PC via USB cable 6 If using a mobile phone app connect with...

Страница 2: ...n Points The equipment contains a rechargeable Lithium Polymer battery In the event of damage to the battery or the equipment do not handle without appropriate protective clothing Do not attempt to open crush heat or set fire to the battery In the event of damage to the battery or equipment ensure there is no risk of short circuit whilst handling or shipping Pack with non conductive materials that...

Страница 3: ...A copy of the full text of the UK and EU declarations of conformity is available at the following URL www hwmglobal com product approvals FCC Compliance Information Fluid Conservation Systems 502 Techne Center Dr Suite B Milford OH 45150 T 1 800 531 5465 The following product models Patroller 4 PAT4 914 1 Comply with the rules as applicable FCC compliance statement This device complies with Part 1...

Страница 4: ...at is set out herein Introducción Esta guía cubre la mayor parte de las operaciones básicas incluidas conexiones y puesta en marcha Para más detalles consultar en www hwmglobal com Patroller 4 es una interfaz que se requiere para la configuración de diversos dispositivos HWM Por favor consultar su guía de producto para más detalles Contenido Patroller 4 cable USB antena varias opciones adaptador p...

Страница 5: ...40 C Debe conectarse la antena antes de usar la unidad Alinee el conector de la antena y gírelo hacia la derecha hasta que quede ajustado con la punta del dedo No apriete demasiado La recogida del equipo utilizando la antena o el cable de la antena puede causar daños permanentes y no está cubierto por la garantía El equipo puede dañarse al aplicarle cargas pesadas o fuerzas El equipo puede limpiar...

Страница 6: ...n número de teléfono para información adicional d Consulte las normas ADR sobre el envío de mercancías peligrosas por carretera 3 Devuelva los residuos de los equipos eléctricos y electrónicos a HWM Water Ltd utilizando un transportista de residuos autorizado De acuerdo con las regulaciones los clientes fuera del Reino Unido son responsables de los residuos de equipos eléctricos y electrónicos Dir...

Страница 7: ...nterface qui est nécessaire pour programmer et lire différents produits de la gamme HWM Veuillez consulter le guide complet pour plus de détails Contenu Patrouilleur 4 câble USB antenne différentes options adaptateur de voiture option adaptateur secteur option Instructions d installation 1 Fixer l antenne Consulter le paragraphe instructions de sécurité pour le positionnement et le serrage Pour un...

Страница 8: ...leil Évitez les emplacements qui pourraient excéder ces températures L équipement peut être rechargé à l aide d un câble USB Limites de température pendant la charge 0 C à 40 C L antenne doit être fixée à l appareil avant utilisation Alignez le connecteur d antenne et faites le pivoter dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce qu il soit bien serré Ne pas trop serrer La manipulation de l ...

Страница 9: ...ttre de voiture qui indique i Le paquet contient des piles au lithium métal ii Le colis doit être manipulé avec soin et qu un il existe un risque d inflammabilité si l emballage est endommagé iii Des procédures spéciales doivent être suivies dans le cas où le l emballage est endommagé y compris l inspection et le remballage si nécessaire et iv Un numéro de téléphone pour plus d informations d Repo...

Страница 10: ...ou l installation de l équipement En cas de problème vous devez informer HWM ou son représentant autorisé en fournissant des détails complets sur le problème les numéros de modèle et de série de l équipement et le numéro de facture HWM auquel l équipement a été expédié Vous recevrez des conseils techniques et ou des instructions d expédition en fonction de la nature du problème Si le problème ne p...

Страница 11: ...MAN 154 0002 C Page 11 ...

Страница 12: ...W United Kingdom 44 0 1633 489479 www hwmglobal com HWM Water Limited This document is the property of HWM Water Ltd and must not be copied or disclosed to a third party without the permission of the company Copyright reserved MAN 154 0002 C Patroller 4 Quick Start Guide and Safety docx ...

Отзывы: