HWAM Elements Скачать руководство пользователя страница 36 | Manualshive

Страница: 36 / 40

HWAM Elements Скачать руководство пользователя страница 36

6

Anschluss.mit.AVTA-Ventil.

Der.Anschluss.sichert.zusammen.mit.einer.korrekten.Feuerung.die.optimale.Ausnutzung.des.
Wasserkessels.des.Ofens ..Durch.die.Verwendung.eines.AVTA-Ventils.50−90°C.wird.eine.Abgang-
stemperatur.von.70−75°C.gewährleistet.und.somit.wird.Kondenswasser.auf.dem.Kessel.vermeidet ..
Dies.sichert.eine.längere.Lebensdauer.des.Wassertanks.bezüglich.Korrosion.ab ..Gleichzeitig.wird.
eine.bessere.Nachverbrennung.gesichert,.da.das.Feuer.nicht.zu.hart.heruntergekühlt.wird .

Das.AVTA-Ventil.wird.auf.das.Rohr.für.den.Zugangstutzen.des.Ofens.().und.mit.dem.Sensor.
durch.ein.".Kreuz.in.den.Wasserkessel.des.Ofens.durch.den.Abgangstutzen.().montiert ..Das.
Ventil.muss.nach.den.Anweisungen.der.Fabrik.montiert.werden .

Wenn.das.Abgangsrohr.nach.unten.geleitet.wird,.sollte.ein.automatischer.Entlüftungshahn.auf.
das.Abgangsrohr.immer.montiert.werden ..Dadurch.werden.Lufttaschen,.die.bei.Überhitzung.in.
der.Einheizungsphase.entstehen.können,.vermieden ..Wenn.der.Anschluss.vom.Ofen.nach.oben.
geleitet.wird,.sollte.ein.Abflusshahn.auf.den.Zugang-stutzen.montiert.werden .

Es ist verboten und gefährlich, die Sicherheitsleitung mit einem Hahn, einer Pumpe oder
ähnlichem zu sperren.

.. Zugangstutzen./4"
.. Abgangstutzen."

A .. Vorlaufleitung
B .. Rücklaufleitung.und.Sicherheitsleitung.des.Kaminofens.

mit.Verbindung.zum.offenen.Ausdehnungsgefäß

C .. AVTA-Ventil.50−90°C ..Öffnet.bei.steigender.Temperatur
D .. Automatischer.Luftauslass
E .. Thermometer
F .. Eventuelles.Manometer

5

3

4

2

«
...
34
35
36
37
38
...
»

Содержание Elements

Страница 1: ... HWAM Elements Bruksanvisning User s manual Gebrauchsanweisung 02 12 2008 97 9546 Closed NO GB DE ...

Страница 2: ... ...

Страница 3: ...ood pellets 18 Stoking in general 20 Maintenance 20 Operating problems 21 Directions for connecting a stove with recycled water heating 22 Connection to central heating system 24 Connection with automatically functioning AVTA valve 25 Overall heating 26 Inhaltsverzeichnis Deutsch Zeichnungen 4 Installationsanleitung 27 Platzierung loser Teile 28 Befeuerungsanleitung Holzpellets 29 Allgemein zum Be...

Страница 4: ... A B D ...

Страница 5: ... C ...

Страница 6: ...en regulerbare luftven til luftrist må ikke kunne blokeres Bærende underlag Før peisovnen settes opp må det sikres at underlaget kan bære vekten av peisovnen og skorsteinen Skorsteinens vekt fås hos forhandleren HWAM Elements med vanntank og HWAM Elements 210 kg Avstand til brennbart materiale tegning A HWAM peisovner skal alltid settes opp på et ikke brennbart underlag Hvis den settes opp på et t...

Страница 7: ...åpningen ved murbøssingen 6 Fuge tettes med pakningssnor 7 Reguleringsspjeld i fullformrør 8 Feieluke Skorsteinen Skorsteinen er fyringspeisovnens motor og helt avgjørende for peisovnens funksjon Skorsteins trekken gir et undertrykk i fyringsovnen Dette undertrykket fjerner røyken fra peisovnen suger luft gjennom spjeldet til ruteskyllingen som holder glasset fritt for sot og suger luft inn gjenno...

Страница 8: ...n er slått på og at en ev manuelt betjent ventil på ovnens inngangsside er åpen Håndtering av trepellets Det er lett å bruke trepellets som brensel det kreves ingen tørking eller kløyving Trepellets må oppbevares på et tørt sted HWAM Elements med vanntank tegning C 1 Døren 2 Brenselmagasinet 3 Feieluke 4 Topplate 5 Sidedøren 6 Vanntank 7 Bunnplatens bevegelige del 8 Bunnplatens faste del 9 Luftspa...

Страница 9: ...ktøyet som følger med peisovnen Glødefase og glødegrunnlag tegning C Glødefasen inntrer når det står klare blå flammer opp fra et glødende pelletslag Glødefasen utgjør ca 30 40 av den samlede brenntiden Bruk ev risteanordningen 11 en gang i glødefasen slik at grunnglødelaget gjøres klart til å fyre opp igjen Fremgangsmåte for å fyre opp igjen tegning C Når det skal fyres opp igjen skal det bare væ...

Страница 10: ...skal utføres av en kvalifisert montør Bruk kun originale reservedeler Rengjøring tegning B Før feiing skal reguleringshåndtaket flyttes til minimum for å unngå at det kommer sot og aske ut i automatikken Ta ut røykledeplaten 1 Skyv platen frem og løft den opp og litt til siden Vipp den ene siden ned Platen er nå løs og kan tas ut av brennkammeret Rengjøring av vanntank konveksjonskassetten tegning...

Страница 11: ...av den samlede brenntiden Tilsoting av røykveier Kontakt feieren Forpufninger fra magasinet Det er for kraftig trekk i skorsteinen som brenner glødelaget i stykker Reduser trekken med skorsteinsspjeldet eller ovnens egen effektregulering så den passer til den mengden pellets det fyres med Hvis det brukes røykgassuger skal trekken stilles inn til 6 10 Pa Løpsk forbrenning Pakningen i sidedøren elle...

Страница 12: ...ilens beskaffenhet og faglig korrekt montering er installasjonsfirmaets ansvar 6 Det maksimale matetrykket i overgangsstykket må ikke overstige 0 245 mbar Dersom denne verdien overstiges på oppstillingsstedet må skorsteinen utstyres med en sekundær luftemekanisme 7 Utjevningstanken skal utstyres med automatisk ventilering på det høyeste punktet Ved fyring med fast brensel skal det dessuten tas hen...

Страница 13: ...rmostatene til varmeanlegget skulle være er stengt Avhengig av varmebehov kan vekselventilen settes i sommerposisjon På denne måten kan ovnen brukes til rask oppvarming av andre rom med radiatorer Ved lavt varmebehov kan det være nødvendig å skru vekselventilen mot vinterposisjon for å sette større vannmengder i omløp Når vekselventilen står i vinterposisjon varmes bruksvannet i kjelen HWAM peisov...

Страница 14: ...Ventilen må monteres i henhold til fabrikkens anvis ninger Dersom utløpsrøret føres nedover må det alltid monteres en automatisk utluftingskran på utløps røret Dermed forebygges luftlommer som kan oppstå ved overoppvarming i innfyringsfasen Dersom peisovnens tilkobling føres oppover skal det monteres en utløpskran på tilførselsstus sen 1 Tilførselsstuss 3 4 2 Avgangsstuss 1 3 Tilførsel kjølevann 4...

Страница 15: ...0 C og aktiverer dermed sirkulasjonspumpen Vekslerspiralen i kombitanken varmer opp det varme spillvannet ytterligere etter kort tids fyring Når returvannet til kombitanken overstiger vekselventilens M1 innstilling skifter tilgangen etter hvert fra til Dermed tas også radiatorkretsen med i oppvarmingen Gulvvarmekretsen styres av en termoventil VT som sørger for at gulvvarmen ikke blir for sterk Nå...

Страница 16: ... the stove and the chimney You can find out the weight of the chimney from your distributor HWAM Elements with and without water tank weighs 210 kg Distance to inflammable materials drawing A Your HWAM stove must always be installed on a fire proof surface If installed on a wooden floor or similar surface the floor must be covered with fire proof material A 2 mm thick HWAM floor plate also covers ...

Страница 17: ... Fits inside the stove s flue duct socket 3 Brick built jamb of flue 4 Built in pipe sleeve Fits the fullform pipe 5 Wall rosette Covers wall repairs around the pipe sleeve 6 Joint Sealed with packing material 7 Regulating damper in fullform pipe 8 Soot door Chimney The chimney is the stove s engine and crucial for the functioning of the stove The chimney draught provides a vacuum inside the stove...

Страница 18: ...lit and may therefore cause an unpleasant odour Make sure the room is properly ventilated Before lighting HWAM Elements with water tank make sure that the system contains water that the circulation pump has been switched on and if there is a manually operated valve on the inlet side of the stove this must be open Handling wood pellets Wood pellets are convenient fuel that require no drying or spli...

Страница 19: ...combustion phase which lasts for approximately 60 70 of total combustion time HWAM Elements heat output can be regulated from 4 9 kW Important The ash drawer 10 and the side door 5 must not be open during the light ing and combustion phases and must always be closed when the stove is in use or the effect of the automatic combustion air regulation will be diminished Open the door only during lighti...

Страница 20: ...ough maintenance should be carried out on the stove once or twice a year The water tank should be cleaned to remove dust and ashes and the door and closing mechanism should be lubricated with copper grease Service The stove should have a thorough preventive service check at least every other year This service check includes the following Thorough cleaning of the stove Checking of heat insulating m...

Страница 21: ...mally not necessary to give the surface of the stove any further treatment Any damage to the lacquer can be remedied with Senotherm spray which can be bought from all HWAM distributors Guarantee Failure to maintain the stove will mean that the guarantee will lapse Operating problems The flames die out There is inadequate chimney draught to maintain sufficiently clean combustion This can be remedie...

Страница 22: ...HWAM fireplace stove with recycled water heating must be made in accordance with DIN 4751 sheet 2 1 Heating devices of this kind must be operated with a max boiler water temperature of 90 C 2 The heat exchanger may not be used for recycled water treatment 3 The water pressure going to the recycled water treatment unit must be at least 2 bar If the pressure inside the water pipe drops below 2 bar f...

Страница 23: ... discharge protection must also be cleaned to remove any scale and dirty water Also verify that the thermal valve works correctly IMPORTANT The connection to the heating system must be performed by a professional installer heating fitter Proper installation of the water controlled boiler in accordance with the DIN requirements may be performed only by such professional installer We explicitly disc...

Страница 24: ...the radiator thermostats of the heating system should be closed Depending on the need for heat the shunt valve can be set at summer position for quickly utilization of the stove to heat other rooms with radiators If the need for heat is not very impor tant it might be necessary to set the shunt towards winter position to involve more water in the circulation With the shunt in winter position the k...

Страница 25: ...ensor through a 1 cross into to water tank of the stove through the out socket piece 2 The valve is to be mounted in accordance with the instructions of the factory If the discharge pipe is led downwards an automatic exhaust cock must always be installed on the discharge pipe This prevents the formation of air pockets because of overheating during the firing stage If the connection is led upwards ...

Страница 26: ... 60 C and starts the circulation pump The heat exchanger spiral in the multi purpose tank is after a short heating session heating the hot domestic water When the return water from the multi purpose tank exceeds the setting of the mix valve M1 the supply is little by little changing from to In that way the radiator circuit is involved in the heating The floor heating circuit is ruled by a thermo v...

Страница 27: ...fahren Sie bei Ihrem Händler HWAM Elements und HWAM Elements mit Wassertank 210 kg Abstand zu brennbarem Material Zeichnung A Ihr HWAM Kaminofen muss immer auf einer nicht brennbaren Unterlage aufgestellt werden Wenn er auf einem Holzfußboden oder Ähnlichem aufgestellt wird muss der Boden mit einem nicht brennbaren Material abgedeckt werden Eine 2 mm dicke HWAM Bodenplatte deckt auch den Bereich u...

Страница 28: ...ornstein oder einen gemauerten Schornstein angeschlossen werden 1 Stahlschornstein 2 HWAM Vollformrohr Passt innen in den Rauchrohrstutzen des Kaminofens 3 Gemauerter Schornsteinträger 4 Eingemauerte Buchse Passt zum Vollformrohr 5 Wandrosette Verbirgt Reparaturen um die Mauerbuchse herum 6 Verbindungsstelle Wird mit Dichtungsschnur abgedichtet 7 Regulierschieber aus Vollformrohr 8 Reinigungsklapp...

Страница 29: ...Schornstein vom Schornstein feger kontrolliert werden Testergebnisse eines Nennleistungstests gemäß EN 14785 Nennheizleistung 9 0 kW Raumheizleistung 4 5 kW Wasserheizleistung 4 5 kW Rauchtemperatur bei 20ºC 245 0ºC Rauchgasmassendurchfluss 5 1 g Sek Befeuerungsanleitung Holzpellets Der Lack mit dem der Kaminofen lackiert ist härtet bei der ersten Befeuerung aus und kann dadurch eine Geruchsbeläst...

Страница 30: ... 4 Entzünden Sie die Zündwürfel Der HWAM Elements ist mit einem luftdichten Pelletmagazin konstruiert sodass sich das Feuer nicht auf den Inhalt des pelletmagazins ausbreiten kann Verbrennungsphase Solange gelbe Flammen im Ofen zu sehen sind befindet sich der Ofen in der Verbrennungs phase Die Dauer dieser Phase macht ca 60 70 der Gesamtbrennzeit aus HWAM Elements Heizleistung kann von 4 9 kW regu...

Страница 31: ...r hierfür verwendet werden Das Verbrennen anderer Typen Brennstoffe erfolgt auf eigene Verantwortung und führt zum Entfallen der Garantie Wartung Wartung Die Wartung des Kaminofens sollte nur vorgenommen werden wenn er kalt ist Es ist am ein fachsten den Ofen außen mit einem kleinen Mundstück mit weichen Bürsten staubzusaugen Sie können den Ofen auch mit einem trockenen weichen Tuch oder einem wei...

Страница 32: ... jedoch poröse Isolierung der Brennkammer kann mit der Zeit verschleißen und beschädigt werden Für die Leistung des Ofens ist es ohne Bedeutung wenn die Isolierung reißt Sie sollte jedoch ausgewechselt werden wenn der Verschleiß mehr als 1 3 der ursprünglichen Dicke beträgt Automatik Um die effektive Verbrennung des HWAM Elements beizubehalten muss die Bimetallfeder in der Brennkammer regelmäßig v...

Страница 33: ...oniert möglicherweise nicht Kontrollieren Sie ob die Bimetallfeder leicht und unbeschwert federt Bitte Zug im Schornstein nachprüfen Beim niedrigen Zug kann eventuell ein Rauchsauch gerät montiert werden Nachprüfen dass alle Türen des Kaminofens geschlossen sind Nachprüfen dass die Aschenschublade geschlossen ist Nachprüfen dass die Reinigungsklappe geschlossen ist Bei Betriebsstörungen die Sie ni...

Страница 34: ... darf nicht 2 5 mm WS überschreiten Wird dieser Wert am Aufstellungsort überschritten so ist der Schornstein mit einer Nebenluftvor richtung zu versehen 7 Das Ausgleichsgefäß ist an seinem höchsten Punkt mit einer automatisch wirkenden Entlüf tung auszurüsten Ferner ist bei der Verfeuerung von festen Brennstoffen auf folgende Punkte besonders zu achten a Der Wasserdruck von der thermischen Ablaufs...

Страница 35: ...ücklaufwasser vermischt Dadurch ist gleichzeitig dafür gesorgt dass im Ofen stets ein Umlauf stattfindet auch dann wenn die Heizkörperthermostate der Heizungsanlage geschlossen sein sollten Je nach Wärmebedarf lässt sich das Wechselventil in Sommerposition bringen Auf diese Weise kann der Ofen zur schnellen Erwärmung anderer Zimmer mit Heizkörpern genutzt werden Bei geringerem Wärmebedarf kann es ...

Страница 36: ...en Abgangstutzen 2 montiert Das Ventil muss nach den Anweisungen der Fabrik montiert werden Wenn das Abgangsrohr nach unten geleitet wird sollte ein automatischer Entlüftungshahn auf das Abgangsrohr immer montiert werden Dadurch werden Lufttaschen die bei Überhitzung in der Einheizungsphase entstehen können vermieden Wenn der Anschluss vom Ofen nach oben geleitet wird sollte ein Abflusshahn auf de...

Страница 37: ...atur über 60 C und setzt die Umwälzpumpe in Betrieb Die Wechslerspirale im Kombigefäß erhitzt nach kurzer Feuerzeit das wärme Brauchwasser Wenn das Rücklaufwasser des Kombigefäßes die Einstellung für das Wechselventil übersteigt M1 wechselt der Zugang allmählich von zu Damit wird der Heizkörperkreis in der Aufwärmung eingetragen Der Bodenwärmekreis wird von einem Ther moventil VT gesteuert der sic...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...DK 8362 Hørning heatdesign hwam com www hwam com ...

Отзывы:

Нет отзывов