Husqvarna TS 342 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

English/Spanish

587 90 06-26

Operator’s Manual

Manual de Operario

YT42DXLS

Gasoline containing up to 10% ethanol (E10) is accept-

able for use in this machine. The use of any gasoline ex-

ceeding 10% ethanol (E10) will void the product warranty.
Esta máquina puede utilizar gasolina con un con-

tenido de hasta el 10% de etanol (E10). El uso de una

gasolina que supere el 10% de etanol (E10) anulará la

garantía del producto.

Please read the operator's manual carefully and make sure

you understand the instructions before using the machine.

Por favor lea cuidadosamente y comprenda

estas intrucciones antes de usar esta maquina.

Содержание TS 342

Страница 1: ...voidtheproductwarranty Esta máquina puede utilizar gasolina con un con tenido de hasta el 10 de etanol E10 El uso de una gasolina que supere el 10 de etanol E10 anulará la garantía del producto Please read the operator s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine Por favor lea cuidadosamente y comprenda estas intrucciones antes de usar esta maquina ...

Страница 2: ... operate the machine while under the influence of alcohol or drugs Watchfortrafficwhenoperatingnearorcrossingroadways Use extreme caution when loading or unloading the ma chine into a trailer or truck Always wear eye protection when operating machine Use ear protectors to avoid damage to hearing Data indicates that operators age 60 years and above are involved in a large percentage of riding mower...

Страница 3: ...G OF GASOLINE To avoid personal injury or property damage use extreme care in handling gasoline Gasoline is extremely flammable and the vapors are explosive Extinguish all cigarettes cigars pipes and other sources of ignition Use only approved gasoline container Neverremovegascaporaddfuelwiththeenginerunning Allow engine to cool before refueling Never fuel the machine indoors Never store the machi...

Страница 4: ...ipped with an internal com bustion engine and should not be used on or near any un improved forest covered brush covered or grass covered land unless the engine s exhaust system is equipped with a spark arrester meeting applicable local or state laws if any If a spark arrester is used it should be maintained in effective working order by the operator A spark arrester for the muffler is available t...

Страница 5: ...cated between terminals charge battery for minimum of one hour at 6 10 amps See BATTERY in Maintenance section of this manual for charging instructions For battery and battery cable installation see RE PLACINGBATTERY inthe ServiceandAdjustments section in this manual ASSEMBLY A TOREMOVETRACTORFROMCARTON UNPACK CARTON Remove all accessible loose parts and parts cartons from carton Remove end panels...

Страница 6: ...SATISFACTION FROM THIS QUALITY PRODUCT PLEASE REVIEW THE FOLLOWING CHECKLIST All assembly instructions have been completed No remaining loose parts in carton Battery is properly prepared and charged Seat is adjusted comfortably and tightened securely All tires are properly inflated For shipping purposes the tires were overinflated at the factory Ensure mower deck is properly leveled side to side f...

Страница 7: ... DANGER indicates a hazard which if not avoided will result in death or serious injury WARNING indicates a hazard which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION indicates a hazard which if not avoided might result in minor or moderate injury CAUTION when used without the alert symbol indicates a situation that could result in damage to the tractor and or engine FIRE indicates...

Страница 8: ... attachments mounted to your tractor F IGNITION SWITCH Used for starting and stopping the engine G REVERSE OPERATION SYSTEM ROS ON POSITION Allows operation of mower or other powered attachment while in reverse H LIGHT SWITCH Turns the headlights on and off J CRUISE CONTROL LEVER Used to set forward movement of tractor at desired speed without holding the forward drive pedal K FORWARD DRIVE PEDAL ...

Страница 9: ...you are starting a cold engine Do not use to start a warm engine To engage choke control N pull knob out Slowly push knob in to disengage D F N ATTACHMENT CLUTCH SWITCH ENGAGED ATTACHMENT CLUTCH SWITCH DISENGAGED B C STOPPING See Fig 5 MOWER BLADES To stop mower blades place attachment clutch control in the DISENGAGED position GROUND DRIVE To stop ground drive depress brake pedal into full BRAKE p...

Страница 10: ...or turning With forward drive pedal depressed to desired speed pull cruise control lever J up and hold while lifting your foot off the pedal then release the lever To disengage the cruise control depress the brake pedal or tap on forward drive pedal Fig 8 J K L 3 4 9 16 TO OPERATE MOWER Your tractor is equipped with an operator presence sensing switch Any attempt by the operator to leave the seat ...

Страница 11: ...S ON position Look down and behind before and while backing Slowly depress reverse drive pedal to start movement When use of the ROS is no longer needed turn the ignition key clockwise to engine ON position TRANSMISSION ENGAGED TRANSMISSION DISENGAGED ROS ON POSITION ENGINE ON POSITION NORMAL OPERATING 02828 CAUTION Do not operate the mower without either the entire grass catcher on mowerssoequipp...

Страница 12: ...ms thefuelsystemshouldbeemptied before storage of 30 days or longer Drain the gas tank start the engine and let it run until the fuel lines and carburetor are empty Use fresh fuel next season See Storage Instructions for additional information Neveruseengineorcarburetorcleaner productsinthefueltankorpermanentdamagemay occur Fuel stabilizer is an acceptable alternative in minimizing the formation o...

Страница 13: ...WARM UP Beforedrivingtheunitincoldweather thetransmission should be warmed up as follows Be sure the tractor is on level ground Release the parking brake and let the brake slowly return to operating position Allow one minute for transmission to warm up This can be done during the engine warm up period The attachments can be used during the engine warm up period after the transmission has been warm...

Страница 14: ...After one or two rounds mow in the opposite direction making left hand turns until finished See Fig 14 Fig 14 If grass is extremely tall it should be mowed twice to reduce load and possible fire hazard from dried clip pings Make first cut relatively high the second to the desired height Do not mow grass when it is wet Wet grass will plug mower and leave undesirable clumps Allow grass to dry before...

Страница 15: ...ATIONS The warranty on this tractor does not cover items that have beensubjectedtooperatorabuseornegligence Toreceive full value from the warranty operator must maintain tractor as instructed in this manual Some adjustments will need to be made periodically to properly maintain your tractor At least once a season check to see if you should make any of the adjustments described in the Service and A...

Страница 16: ...ith the ignition switch in the ROS ON position and the attachment clutch engaged any attempt by the operator to shift into reverse should NOT shut off the engine BLADE CARE Forbestresultsmowerbladesmustbekeptsharp Replace bent or damaged blades BATTERY Yourtractorhasabatterychargingsystemwhichissufficient for normal use However periodic charging of the battery with an automotive charger will exten...

Страница 17: ...wer dash cover up to release cover tabs from tapered slots in lower dash and remove Remove oil fill cap dipstick Be careful not to allow dirt to enter the engine when changing oil Remove yellow cap from end of drain valve and install the drain tube onto the fitting Unlock drain valve by pushing inward and turning counterclockwise To open pull out on the drain valve 02463 CLOSED AND LOCKED POSITION...

Страница 18: ...other cooling shrouds Clean the cooling fins and external surfaces as necessary Ensure the cooling shrouds are reinstalled NOTE Operating the engine with a blocked grass screen dirtyorpluggedcoolingfins and orcoolingshroudsremoved will cause engine damage due to overheating CLEAN AIR SCREEN The air screen is over the air intake blower located on top of engine The air screen must be kept free of di...

Страница 19: ...ng in the operator s position on the tractor re start the engine and place the throttle lever in the Fast position IMPORTANT Recheck the area to ensure the area is clear Ensure no children are in the area while cleaning the deck 7 Move the tractor s attachment clutch control to the ENGAGED position Remainintheoperator sposition with the cutting deck engaged until the deck is cleaned 8 Move the tra...

Страница 20: ...ctor TO INSTALL MOWER See Figs 23 28 Ensuretractorisonlevelsurfaceandengageparkingbrake Lower attachment lift lever to its lowest position CAUTION Lift lever is spring loaded Have a tight grip on lift lever lower it slowly and engage in lowest position NOTE Ensure mower side suspension arms A are point ing forward before sliding mower under tractor Slide mower under tractor until it is centered un...

Страница 21: ...or ATTACH FRONT LINK E Insert flared ends of front link E into slots in front mower bracket H A B IMPORTANT CHECK BELT FOR PROPER ROUTING IN ALL MOWER PULLEY GROOVES Raise attachment lift lever to highest position SeeMowerDriveBeltInstallationin TOREPLACEMOWER BLADE DRIVE BELT in this section of the manual Check Front To Back Adjustment in TO LEVEL MOWER in this section Install belt onto electric ...

Страница 22: ... adjustment is necessary see steps in Visual Adjust ment instructions above Recheck measurements adjust if necessary until both sides are equal NOTE Each full turn of the adjustment nut will change mower height about 1 8 3 1 mm Recheck measurements adjust if necessary until front tip of blade is 1 4 to 3 8 6 3 to 9 5 mm lower than the rear tip Hold adjustment nut in position with wrench and tighte...

Страница 23: ... Fig 33 TO REPLACE MOWER BLADE DRIVE BELT MOWER DRIVE BELT REMOVAL See Fig 33 Park tractor on a level surface Engage parking brake Lower attachment lift lever to its lowest position Remove mandrel covers Remove any dirt or grass clippings which may have accumulated around mandrels and entire upper deck surface Remove nut and pulley guard Remove spring from eyebolt Remove belt from all pulleys Remo...

Страница 24: ...g 38 RETAINING RING WASHERS SQUARE KEY REAR WHEEL ONLY AXLE COVER Fig 36 TO REPLACE MOTION DRIVE BELT See Fig 36 Park the tractor on level surface Engage parking brake For assistance there is a belt installation guide decal on bottom side of left footrest BELT REMOVAL 1 Remove mower See TO REMOVE MOWER section in this manual NOTE Observe entire motion drive belt and position of all belt guides and...

Страница 25: ... See Fig 40 Raise hood Unsnap headlight wire connector Stand in front of tractor Grasp hood at sides tilt toward engine and lift off of tractor To replace reverse above procedure Fig 40 TRANSMISSION REMOVAL REPLACEMENT Should your transmission require removal for service or replacement it should be purged after reinstallation and beforeoperatingthetractor See PURGETRANSMISSION in the Operation sec...

Страница 26: ... Plastic cannot breathe which allows condensation to form and will cause your tractor to rust IMPORTANT NEVER COVER TRACTOR WHILE ENGINE AND EXHAUST AREAS ARE STILL WARM Immediately prepare your tractor for storage at the end of the season or if the tractor will not be used for 30 days or more WARNING Neverstorethetractorwith gasoline in the tank inside a building where fumes may reach an open fla...

Страница 27: ...heck replace ignition switch 8 Faulty solenoid or starter 8 Check replace solenoid or starter 9 Faulty operator presence switch es 9 Contact an authorized service center department Engine clicks but will not start 1 Weak or dead battery 1 Recharge or replace battery 2 Corroded battery terminals 2 Clean battery terminals 3 Loose or damaged wiring 3 Check all wiring 4 Faulty solenoid or starter 4 Ch...

Страница 28: ...e mower drive belt 9 Blades improperly installed 9 Reinstall blades sharp edge down 10 Improper blades used 10 Replace with blades listed in parts manual 11 Cloggedmowerdeckventholesfrombuildup of grass leaves trash around mandrels 11 Clean around mandrels to open vent holes Headlight s not working if so equipped 1 Switch is OFF 1 Turn switch ON 2 Bulb s or lamp s burned out 2 Replace bulb s or la...

Страница 29: ... never across the face Do not mow slopes greater than 15 degrees Make turns gradually to prevent tipping or loss of control Exercise extreme caution when changing direction on slopes 1 Fold this page along dotted line indicated above 2 Hold page before you so that its left edge is vertically parallel to a tree trunk or other upright structure 3 Sight across the fold in the direction of hill slope ...

Страница 30: ...ajo de la máquina Mantener siempre limpia la abertura de descarga Permitir el funcionamiento de la máquina sólo a adultos que tengan familiaridad con las instrucciones Limpiar el área de objetos como piedras juguetes cables etc quepuedenserrecogidosydisparadosconlascuchillas Asegurarse de que el área esté libre de otras personas antes de ponerla en marcha Parar la máquina si alguien entra en el ár...

Страница 31: ...toconregularidad NUNCA utilice una máquina con un dispositivo de seguridad que no está funcionando correctamente Mantener la máquina libre de hierba hojas u otros re siduos acumulados Limpiar las salpicaduras de aceite o carburante y quitar cualquier cosa mojada con carbu rante Dejar que la máquina se enfríe antes de guardarla Si se golpea un objeto ajeno hay que pararse e inspeccionar la máquina ...

Страница 32: ...actor viene equipado con un motor de combustión interna y no se debe usar sobre o cerca de un terreno no desarrollado cubierto de bosques de arbustos o de césped o menos que el sistema de escape del motor venga equipado con un amortiguador de chispas que cumpla con las leyes locales o estatales si existen Si se usa un amortiguador de chispas el operador debe mantenerlo en condiciones de trabajo ef...

Страница 33: ...ste manual ETIQUETA PARA AJUSTAR EL ASIENTO Vea Fig 2 1 Siéntese sobre el asiento 2 Levante la palanca del ajuste A hacia arriba y mueva el asiento hasta que alcance una posición cómoda que le permita presionar completamente sobre el pedal del freno 3 Desconecte la palanca para trabar el asiento en la posición A PARA REMOVER EL TRACTOR DE LA CAJA DE CARTÓN DESEMPAQUE LA CAJA DE CARTÓN Remueva toda...

Страница 34: ...ra la nivelación Revise las correas de impulsión y de la segadora Asegúrese que recorran el paso adecuado alrededor de las poleas y dentro de todos los fijadores de las correas Reviseelalambrado Fíjesequetodaslasconexionestodavía estén seguras y que los alambres estén sujetos en forma adecuada Antes de conducir el tractor asegúrese que el control de rueda libre este en la posición de transmisión e...

Страница 35: ... provocar la muerte heridas graves y o daños a la máquina PELIGRO indica un peligro que si no se evita provoca muerte o lesiones graves ADVERTENCIA indica un peligro que si no se evita puede provocar muerte o lesiones graves PRECAUCIÓN indica un peligro que si no se evita puede provocar lesiones ligeras o moderadas PRECAUCIÓN cuando se utiliza sin el símbolo de aviso indica una situación que puede...

Страница 36: ...idad deseada sin apretar el pedal de marcha atrás K PEDAL DE MARCHA ADELANTE Se utiliza para el mov imiento del tractor hacia adelante L PEDAL DE MARCHA ATRÁS Se utiliza para el movimien to del tractor hacia atrás M CONTROL DE RUEDA LIBRE Desengancha la trans mis ión para empujar o arrastrar lentamente el tractor con el motor apagado N CONTROL DE ESTRANGULACIÓN Se usa cuando se hace arrancar un mo...

Страница 37: ...nteojos de seguridad o protecciones para los ojos mientras opere su tractor o cuando haga ajustes o reparaciones Recomendamos gafas de seguridad o una máscara de visión amplia de seguridad usada sobre las gafas INTERRUPTOR EMBRAGUE DEL ACCESORIO DESENGANCHADO INTERRUPTOR EMBRAGUE DEL ACCESORIO ENGANCHAR D F N B C PARADA Vea Fig 5 CUCHILLAS DE LA SEGADORA Mueva el control del embrague del accesorio...

Страница 38: ...mientras el tractor esté en labores de poda o virando Con el pedal K de marcha adelante apretado a la veloci dad deseada mover la palanca de mando de crucero hacia adelante hasta la posición SET y mantenerla mientras se levanta el pie del pedal luego soltar la palanca J de mando de crucero Paradesconectarelcontroldecrucero tirelapalancahaciaatrása laposición OFF oempujecompletamenteelpedaldelfreno...

Страница 39: ...lutamente necesario USAR EL SISTEMA DE FUNCIONAMIENTO ATRÁS ROS Utilice el tractor solamente si está seguro de que no ingresarán niños ni otras personas o animales al área donde se va a cortar el césped Presionar el pedal freno hasta el fondo Con el motor en marcha girar la llave del interruptor de la ignición en el sentido inverso al de las agujas del reloj hasta la posición ON Mire hacia abajo y...

Страница 40: ...edeprovocardañosirreparables Elestabilizadordecombustibleesunaalternativaacept able para minimizar la formación de depósitos de goma de combustible durante el almacenamiento Agregue estabilizador a la gasolina en el tanque de combustible o recipiente de almacenamiento Siga siempre la pro porción de mezcla que se encuentra en el recipiente del estabilizador Deje funcionar el motor al menos durante ...

Страница 41: ...unos cuantos minutos depende de la temperatura CALENTAMIENTO PARA LA TRANSMISION AUTOMATICA Antes de conducir la unidad en un tiempo frío la transmisión debe ser calentada como las instrucciones siguientes Asegúrese que el tractor este situado en una superficie nivelada Alivie el freno de estacionamiento y deje que el freno vuelva a la posición de operación Permitaquelatransmisiónsecalientedurante...

Страница 42: ...n la dirección opuesta haciendo virajes a la izquierda hasta que termine Vea Fig 14 Si el césped está demasiado alto se debe segar dos veces para reducir la carga y los posibles peligros de incendio debido a los recortes secos Haga el primer corte relativa mente alto el segundo a la altura deseada No siegue el césped cuando está mojado El césped mojado taponará la segadora y dejará montones indese...

Страница 43: ...HORAS Limpiar el filtro de aire Cambiar el aceite del motor Modelos con filtro de aceite Limpiar las aletas de enfriamiento Limpiar la rejilla de aire Cambiar el filtro de aceite si equipado Cambiar el filtro de combustible Cambiar el aceite del motor Modelos sin filtro de aceite PROGRAMA DE MANTENIMIENTO Revisar el nivel de bateria Limpiar la batería y los tereminales Tabla de lubricación Afilar ...

Страница 44: ...ador de viajar marcha atrás NO apagará el motor 02828 POSICIÓN ROS ON MOTOR EN POSICIÓN ON OPERACIÓN NORMAL REMOCIÓN DE LA CUCHILLA Vea Fig 16 Levante la segadora a su posición más alta para permitir el acceso a las cuchillas AVISO Proteja sus manos con guantes y o envuelva la cuchilla con una tela gruesa Remueva el perno de la cuchilla dandole vueltas en el sentido inverso al de las agujas del re...

Страница 45: ...pués de cada ocho 8 horas de uso continuado VÁLVULA DE DESAGÜE DEL ACEITE CASQUILLO POSICIÓN CERRADA Y BLOQUEADA TUBO DE DESAGÜE 02463 PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR Vea Figs 17 19 Determine la gama de la temperatura esperada antes de cam biar el aceite Todo el aceite debe cumplir con la clasificación de servicio API SG SL Asegúrese que el tractor esté en una superficie nivelada El aceite se dre...

Страница 46: ...n fugas en la línea del combus tible y que las grapas estén colocadas en forma adecuada Inmediatamente limpie toda la gasolina derramada SILENCIADOR Inspeccione y cambie el silenciador corroído y el amortiguador de chispas si viene equipado pues pueden crear un peligro de incendio y o daños 00667 ABRAZADERA ABRAZADERA FILTRO DE COMBUSTIBLE LIMPIEZA DE LA PANTALLA DE AIRE La pantalla de aire está s...

Страница 47: ... de lavado como parte del sistema de lavado de la plataforma Se debe utilizar después de cada uso 1 Lleve el tractor a un lugar horizontal y despejado de su césped lo bastante cerca de una boca de riego como para que llegue la manguera del jardín IMPORTANTE Asegúresedequelabocadedescargadeltractor está orientada LEJOS de su casa garaje coches aparcados etc Quitelabocadeensacadoocubiertademantillos...

Страница 48: ...ón Por uno de los lados de la cortadora desconecte el brazo de suspensión de la cortadora A del chasis y la pieza de unión posterior C de la barra posterior de la cortadora D retire los resortes de contención y las arandelas Por el otro lado de la cortadora desconecte el brazo de sus pensión y la pieza de unión posterior Desconecte el eslabón delantero E del soporte frontal del cortacésped H INSTA...

Страница 49: ...íjela con una arandela y un resorte de contención Realice el mismo procedimiento en el otro lado del tractor COLOQUE EL ESLABÓN FRONTAL E Inserte los ex tremos acampanados del eslabón E en las ranuras de la abrazadera frontal de la cortadora de césped H A B IMPORTANTE VERIFIQUEQUELACORREAENCAJEBIENEN TODAS LAS RANURAS DE LAS POLEAS DE LA CORTADORA Suba la palanca elevadora a la posición de más arr...

Страница 50: ... parte de adelante del tractor Con una llave inglesa de 11 16 o de calibre regulable afloje la tuerca A dándole varias vueltas para despejar la tuerca de ajuste B Con una llave ajustable de 3 4 gire la tuerca de ajuste de eslabón frontal B hacia la derecha apriete para elevar el frente de la cortadora de césped o hacia la izquierda afloje para bajar el frente de la cortadora de césped Suba la sega...

Страница 51: ...lación de la cinta de la plataforma consultelaetiquetasobrelarutaqueestáenlaplataformadecorte Coloque la correa alrededor todas las poleas Vuelva a revisar la ruta de la cinta para asegurarse de que coincida con la etiqueta sobre la ruta y que la cinta no esté torcida Corrija si es necesario Fig 33 Fig 35 POLEA DE MOTOR POLEA GUÍA CINTA QUE DIRIGE MANDREL PULLEY MANDREL PULLEY CORREA BRAZO GUÍA CE...

Страница 52: ...te de atrás del tractor retírela de la placa de dirección H y sáquela del tractor MONTAJE DE LA CORREA 1 Instale la correa nueva pasándola de la parte de atrás a la parte de adelante del tractor por encima de la placa de direc ción H y del vástago del pedal del embrague freno J 2 Jale la correa hacia la parte de adelante del tractor y pásela alrededor del embrague y por sobre la polea del motor G ...

Страница 53: ...OLDEESTRANGULACIÓN El control de la estrangulación ha sido preajustado en la fábrica y no debería necesitar ajustes REEMPLAZAR LA BATERIA Vea Fig 39 ADVERTENCIA No haga cortocircuito con los terminales de la batería al permitir que una llave de tuerca o cualquier otro objeto entre en contacto con ambos terminales a la misma vez Antes de instalar la batería remueva las pulseras de metal los relojes...

Страница 54: ...o MOTOR SISTEMA DE COMBUSTIBLE IMPORTANTE Es important evitar que se forman depositos de goma en partes fundamentales del sistema de combus tible tales como el carburador el filtro del combustible la manguera del combustiblesmezcladosconalcohol conocidocomogasohol o que tienen etanol o metanol pueden atraer humedad lo que conduce a la separación y a la formación de acudos durante elalmacenamiento ...

Страница 55: ...solenoide o arrancador 9 Interruptor es que exige n la presencia del operador fallado 9 Póngase en contacto con un centro de servicio cuali ficado El motor suena pero no arranca 1 Batería baja o descargada 1 Vuelva a cargar o cambie la batería 2 Terminales de la batería corroídos 2 Limpie los terminales de la batería 3 Alambrado suelto o dañado 3 Revise todo el alambrado 4 Solenoide o arrancador f...

Страница 56: ... la cajade la segadora 8 La correa de impulsión de la segadora está des gastada o desajustada 8 Cambie ajuste la correa de impulsión de la segadora 9 Las cuchillas están mal coninstaladas 9 Vuelva a instalar las cuchillas elborde afilado hacia abajo 10 Cuchillas inadecuadas en uso 10 Cambie por las cuchillas enumeradas en este manual 11 Los agujeros de ventilación del conjunto agujeros segador tap...

Страница 57: ...nunca transversalmente con respecto a las pendientes No cortar pendientes mayores de 15 grados Haga los virajes gradualmente para evitar volcarse o la pérdida de control Tenga mucho cuidado cuando cambie de dirección en las pendientes 1 Plegar esta página a lo largo de la línea punteada arriba indicada 2 Tener la página ante de sí mismos de modo que su borde izquierdo sea vertical paralelo al tron...

Страница 58: ...58 SERVICE NOTES AVISO ...

Страница 59: ...59 SERVICE NOTES AVISO ...

Страница 60: ...11 10 2014 AP ...

Результаты поиска

Содержание TS 342

Отзывы:

Похожие инструкции для TS 342

Бренды по названию

Популярные бренды

Husqvarna TS 342, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание TS 342

Отзывы:

Похожие инструкции для TS 342

Бренды по названию

Популярные бренды