Husqvarna T536 LiXP Скачать руководство пользователя страница 110 | Manualshive

Страница: 110 / 132

background image

ARRANQUE Y PARADA

110 – Spanish

•

Empuje la parte inferior de la batería para introducirla
totalmente en su compartimento. Asegúrese de que
las muescas encajan correctamente en su lugar.

•

Mantenga pulsado el botón de arranque durante más
de un segundo, hasta que se encienda el LED verde.

Parada

La máquina se detiene pulsando el botón de inicio /
parada del teclado (LED verde apagado).

Aclaración! Para evitar arranques accidentales, la batería
debe extraerse siempre cuando la máquina no se esté
utilizando o no esté vigilada. Para extraer la batería de la
máquina, presione los dos botones de esta.

«
...
108
109
110
111
112
...
»

Содержание T536 LiXP

Страница 1: ...7 1 1 1 13 3 3 30 0 0 0 T536 LiXP Operator s manual Manuel d utilisation Manual de instrucciones Please read the operator s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine Lire attentivement et bien assimiler le manuel d utilisation avant d utiliser la machine Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar...

Страница 2: ...ouches an object and cause a lightning fast reverse reaction kicking the guide bar up and towards the operator May cause serious personal injury Recommended cutting equipment in this example Bar length 14 inches 356mm Max nose radius 9 Teeth Chain type Husqvarna H38 Measured maximum kickback value without triggering the brake for the bar and chain combination on the label Measured maximum kickback...

Страница 3: ...assembling checking and or performing maintenace Always wear approved protective gloves Regular cleaning is required Visual check The chain brake must be engaged when the chain saw is started WARNING Kickback may occur when the nose or tip of the guide bar touches an object and cause a lightning fast reverse reaction kicking the guide bar up and towards the operator May cause serious personal inju...

Страница 4: ...tery and battery charger 13 Cutting equipment 14 ASSEMBLY Fitting the bar and chain 20 BATTERY HANDLING Battery status 21 Battery charger 21 Transport and storage 22 Disposal of the battery battery charger and machine 22 STARTING AND STOPPING Starting and stopping 23 WORKING TECHNIQUES Before use 25 SavE 25 General working instructions 25 How to avoid kickback 33 MAINTENANCE General 35 Checking ma...

Страница 5: ...re and market high quality motor driven products for forestry and gardening as well as for building and construction industry Your purchase gives you access to professional help with repairs and service whenever this may be necessary If the retailer who sells your machine is not one of our authorized dealers ask for the address of your nearest servicing dealer It is our wish that you will be satis...

Страница 6: ... 8 Belt eyelet 9 Rope eyelet 10 Fan housing 11 Chain oil tank 12 Front handle 13 Power trigger lockout 14 Power trigger 15 Bumper spike 16 Bar tip sprocket 17 Saw chain 18 Guide bar 19 Chain catcher 20 Chain tensioning screw 21 Drive sprocket cover 22 Guide bar cover 23 Charging LED 24 Warning indicator 25 Power cord 26 Battery charger 27 Combination spanner 28 Button battery status 29 Battery sta...

Страница 7: ... will reduce personal injuries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the OFF position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left ...

Страница 8: ...ommended Adequate protective clothing will reduce personal injury by flying debris or accidental contact with the saw chain Always keep proper footing and operate the chain saw only when standing on fixed secure and level surface Slippery or unstable surfaces such as ladders may cause a loss of balance or control of the chain saw When cutting a limb that is under tension be alert for spring back W...

Страница 9: ...s machine produces an electromagnetic field during operation This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants To reduce the risk of serious or fatal injury we recommend persons with medical implants consult their physician and the medical implant manufacturer before operating this machine WARNING Do not attempt a pruning or limbing operation in a standing t...

Страница 10: ... special cutting and working techniques and who are properly secured lift bucket ropes safety harness Regular chainsaws with wider spaced handles are recommended for all other cutting work at ground level Machine s safety equipment In this section the machine s safety features and their function are explained For inspection and maintenance see instructions under the heading Checking maintaining an...

Страница 11: ...he kickback zone of the bar never touches any object The chain brake A can either be activated manually by your left hand or automatically by the inertia release mechanism The brake is applied when the front hand guard B is pushed forwards This movement activates a spring loaded mechanism that stops the drive sprocket The front hand guard is not designed solely to activate the chain brake Another ...

Страница 12: ...u do and experience a kickback your hand may never leave the front handle and will not activate the chain brake or the chain brake will only activate after the saw has swung around a considerable distance In such instances the chain brake might not have enough time to stop the saw chain before it touches you There are also certain positions in which your hand cannot reach the front hand guard to a...

Страница 13: ...the battery or the battery charger with water See also instructions under the heading Maintenance Store the battery out of reach of children Protect the battery from rain and wet conditions WARNING Overexposure to vibration can lead to circulatory damage or nerve damage in people who have impaired circulation Contact your doctor if you experience symptoms of overexposure to vibration Such symptoms...

Страница 14: ... kickback Reduce the risk of the saw chain breaking or jumping off the bar Obtain optimal cutting performance Extend the life of cutting equipment Avoid increasing vibration levels General rules Only use cutting equipment recommended by us See instructions under the heading Technical data Keep the chain s cutting teeth properly sharpened Follow our instructions and use the recommended file gauge A...

Страница 15: ...f the teeth on the bar tip sprocket and drive sprocket Number of drive links The number of drive links is determined by the length of the bar the chain pitch and the number of teeth on the bar tip sprocket Bar groove width inches mm The groove in the bar must match the width of the chain drive links Chain oil hole and hole for chain tensioner The bar must be matched to the chain saw design Saw cha...

Страница 16: ...nstructions under the heading Technical data for information about sharpening your chain Sharpening cutting teeth To sharpen cutting teeth you will need a round file and a file gauge See instructions under the heading Technical data for information on the size of file and gauge that are recommended for the chain fitted to your chain saw Check that the chain is correctly tensioned A slack chain wil...

Страница 17: ...he tip of the depth gauge that protrudes through the depth gauge tool The depth gauge setting is correct when you no longer feel resistance as you draw the file along the depth gauge tool Tensioning the chain The more you use a chain the longer it becomes It is therefore important to adjust the chain regularly to take up the slack Check the chain tension every time you refill with saw chain oil NO...

Страница 18: ...an overload the oil pump and result in damage to the oil pump components Contact your service agent when choosing chain oil Checking chain lubrication Check the chain lubrication every third battery charge See instructions under the heading Lubricating the bar tip sprocket See instructions under the heading Lubricating the bar tip sprocket Aim the tip of the bar at a light coloured surface about 2...

Страница 19: ...r tip this is due to running with a slack chain To prolong the life of the bar you should turn it over daily Li ion Li ion Li ion Li ion Li ion Li ion WARNING Most chain saw accidents happen when the chain touches the operator Wear personal protective equipment See instructions under the heading Personal protective equipment Do not tackle any job that you feel you are not adequately trained for Se...

Страница 20: ...ly on the drive sprocket and that the saw chain is in the groove in the guide bar Tighten the bar nut finger tight Tension the chain by turning the chain tensioning screw clockwise using the combination spanner See instructions under the heading Tensioning the chain The chain is correctly tensioned when there is no slack on the underside of the bar and it can still be turned easily by hand Tighten...

Страница 21: ...vered Put the battery in the battery charger Make sure that the battery is connected to the battery charger The green charging light on the charger is lit when the battery is connected to the battery charger When all LEDs are lit the battery is fully charged Pull out the plug Never jerk the power supply cable to disconnect it from the wall socket Remove the battery from the battery charger Chargin...

Страница 22: ...omplete service is carried out before long term storage The guide bar cover must always be fitted to the cutting attachment when the machine is being transported or in storage in order to prevent accident contact with the sharp chain Even a non moving chain can cause serious cuts to yourself or persons you bump into with an exposed chain Secure the machine during transport Disposal of the battery ...

Страница 23: ...firm grip with thumbs and fingers encircling the chain saw handles Starting Insert the battery in the machine The battery should slide easily into the battery holder on the machine If the battery does not slide in easily it is not being inserted correctly Press on the lower part of the battery and push it in as far as it will go into the battery compartment Make sure the latches snap in place prop...

Страница 24: ...g the start stopp button on the keypad green LED off Note To avoid involuntary start up the battery must always be removed when the machine is not in use or is unsupervised To remove the battery withdraw it from the machine while pressing the battery release buttons on the battery ...

Страница 25: ... or other things cannot affect your control of the machine To make sure that none of the above might come within reach of your saw or be injured by falling trees CAUTION Follow the instructions above but do not use a chain saw in a situation where you cannot call for help in case of an accident 2 All tree maintenance work above ground level must be carried out by two or more persons with the right...

Страница 26: ...saw with the bar and chain pointing backwards Fit a guard to the bar before transporting the chain saw or carrying it for any distance 9 When you put the chain saw on the ground lock the saw chain using the chain brake and ensure you have a constant view of the machine Deactivate the machine and remove the battery before leaving your chain saw for any length of time General rules 1 If you understa...

Страница 27: ...runk when cutting Cutting with a pulling chain gives the operator better control over the chain saw and the position of the kickback zone 9 Follow the instructions on sharpening and maintaining your bar and chain When you replace the bar and chain use only combinations that are recommended by us See instructions under the headings Cutting equipment and Technical data Working with tree service chai...

Страница 28: ...m for secure work position where they are operating the saw at hip level when cutting horizontal sections solar plexus level when cutting vertical sections Where the operator is working close into vertical stems with a low lateral forces on their work position then a good footing may be all that is needed to maintain a secure work position However as operators move away from the stem they will nee...

Страница 29: ...rip on the chain saw handles Do not let the saw chain contact the ground After completing the cut wait for the saw chain to stop before you move the chain saw Always stop the motor before moving from tree to tree Two factors decide whether the chain will jam or the object that you are cutting will split the first is how the object is supported before and after cutting and the second is whether it ...

Страница 30: ... line or cause any property damage If the tree does make contact with any utility line the utility company should be notified immediately During tree maintenance work above ground level the working area must always be secured and marked out with signs tape or the like Felling direction The aim is to fell the tree in a position where you can limb and cross cut the log as easily as possible You want...

Страница 31: ...y undergrowth from the base of the tree and check the area for obstacles stones branches holes etc so that you have a clear path of retreat when the tree starts to fall Your path of retreat should be roughly 135 degrees away from the intended felling direction 1 Danger zone 2 Retreat path 3 Felling direction Felling Felling is done using three cuts First you make the directional cuts which consist...

Страница 32: ...ncut section of the trunk is called the felling hinge The felling hinge controls the direction that the tree falls in All control over the felling direction is lost if the felling hinge is too narrow or non existent or if the directional cuts and felling cut are badly placed When the felling cut and directional cut are complete the tree should start to fall by itself or with the aid of a felling w...

Страница 33: ...ximum tension Never cut straight through a tree or branch that is in tension If you must cut across tree limb make two to three cuts one inch apart one to two inches deep Continue to cut deeper until tree limb bends and tension is released Cut tree limb from outside the bend after tension has been released How to avoid kickback What is kickback The word kickback is used to describe the sudden reac...

Страница 34: ...ssible to the chain saw for maximum control If possible let the weight of the chain saw rest on the trunk Keep the trunk between you and the chain saw as you move along the trunk Cutting the trunk into logs See instructions under the heading Basic cutting technique WARNING A majority of kickback accidents occur during limbing Do not use the kickback zone of the guide bar Be extremely cautious and ...

Страница 35: ...our left wrist forward onto the front hand guard Do not let go of the front handle The chain should stop immediately Power trigger lockout Make sure that the power trigger is locked at the idle setting when the power trigger lockout is released Press the power trigger lockout and make sure it returns to its original position when released Check that the power trigger and power trigger lockout move...

Страница 36: ...ty bearing grease Battery connectors Clean the battery and the machines battery compartment with a soft brush after use Make sure all cooling slots and battery connectors are cleaned Cooling system To keep the working temperature as low as possible the machine is equipped with a cooling system The cooling system consists of 1 Air intake left side of the machine 2 A fan on the motor Clean the cooli...

Страница 37: ... not damaged or deformed and that there are no visible defects such as cracks Battery charger Make sure the battery charger and the power supply cord is not damaged or deformed and that there are no visable defects such as cracks Li ion Li ion Li ion Li ion ...

Страница 38: ...s safely Make sure that the chain catcher is undamaged and replace it if necessary Blow through the product and battery cooling slots gently with compressed air The bar should be turned daily for more even wear Check the lubrication hole in the bar to be sure it is not clogged Clean the bar groove If the bar has a sprocket tip this should be lubricated Check that the bar and chain are getting suff...

Страница 39: ...e LED flashing Low battery voltage Charge the battery Warning indicator lit Service Contact your service agent LED display Possible faults Possible action Warning indicator flashing The battery is discharged Charge the battery Temperature deviation Use the battery in surroundings where temperatures are between 10 C 14 F and 40 C 104 F Over voltage Check that the mains voltage corresponds with that...

Страница 40: ... Recommended bar lengths inch cm 10 14 25 35 Usable cutting length inches cm 9 13 23 33 Drive sprocket type teeth Spur 6 Maximum chain speed savE m s 20 15 Approved batteries for T536 LiXP Battery BLi110 BLi150 Type Lithium ion Lithium ion Battery capacity Ah 3 0 4 2 Voltage V 36 36 Weight lb kg 2 6 1 2 2 9 1 3 Battery runtime min free run with SavE activated 35 35 Approved charger for the specifi...

Страница 41: ...ist of recommended cutting equipment for the Husqvarna cordless chain saw model T536 LiXP The listed combination s of powerhead guide bar and saw chain meet all requirements outlined in Canadian Standards Assosiation Z62 1 11 Chain Saws and Z62 3 11 Chain Saw Kickback Furthermore the saw chain Husqvarna H38 is evaluated and listed as a Type C Low Kickback Saw chain according to the provisions in Z...

Страница 42: ...assembled Be sure that the saw chain stops moving when the throttle control trigger is released Shut off the engine before setting the chain saw down Use extreme caution when cutting small size brush and saplings because slender material may catch the saw chain and be whipped toward you or pull you off balance When cutting a limb that is under tension be alert for springback so that you will not b...

Страница 43: ...ion qui projette le guide vers le haut et vers l utilisateur Ceci risque de causer de graves blessures personnelles Equipement de coupe recommandé dans cet exemple Longueur de guide chaîne 14 pouces 356mm Rayon maximum du nez 9 dents Type de chaîne Husqvarna H38 Taux de rebond maximum mesuré sans activer le frein de chaîne pour la combinaison de guide chaîne et chaîne indiquée sur l étiquette Vale...

Страница 44: ... Toujours porter des gants de protection homologués Un nettoyage régulier est indispensable Examen visuel Le frein de chaîne doit être activé quand la tronçonneuse est démarrée AVERTISSEMENT Il risque de se produire un rebond si le nez du guide entre en contact avec un objet et entraîne une réaction qui projette le guide vers le haut et vers l utilisateur Ceci risque de causer de graves blessures ...

Страница 45: ...ie 54 Équipement de coupe 56 MONTAGE Montage du guide chaîne et de la chaîne 62 MANIPULATION DE LA BATTERIE Status batterie 63 Chargeur de batterie 63 Transport et rangement 64 Mettez au rebut la batterie le chargeur de batterie et la machine lorsqu ils sont usagés 64 DÉMARRAGE ET ARRÊT Démarrage et arrêt 65 TECHNIQUES DE TRAVAIL Avant chaque utilisation 67 SavE 67 Méthodes de travail 67 Mesures a...

Страница 46: ...pointe du progrès en matière d ergonomie de facilité d utilisation de sécurité et de protection de l environnement un grand nombre d innovations ont été développées pour améliorer les produits dans ces domaines Nous sommes persuadés que vous apprécierez la qualité et les performances de nos produits pendant de longues années L achat d un de nos produits vous garantit une assistance professionnelle...

Страница 47: ...e câble 10 Logement de ventilateur 11 Réservoir d huile pour chaîne 12 Poignée avant 13 Blocage de la gâchette de puissance 14 Gâchette de puissance 15 Patin d ébranchage 16 Pignon avant 17 Chaîne 18 Guide chaîne 19 Capteur de chaîne 20 Vis de tendeur de chaîne 21 Carter d embrayage 22 Fourreau protecteur du guide chaîne 23 Charge diode 24 Avertisseur 25 Cordon d alimentation 26 Chargeur de batter...

Страница 48: ...ner N utilisez pas de machine à usiner si vous êtes fatigué ou si vous êtes sous l emprise de drogues de l alcool ou de médicaments Un moment d inattention pendant l utilisation des machines à usiner peut entraîner des blessures corporelles graves Utilisez un équipement de protection personnelle Travaillez toujours avec des lunettes de protection Les équipements de protection tels que les masques ...

Страница 49: ...sive peut faire s échapper du liquide de la batterie évitez tout contact de ce liquide avec votre peau En cas de contact accidentel rincez à l eau Si du liquide pénètre dans vos yeux consultez un médecin Le liquide échappé de la batterie peut causer irritations et brûlures Service Confier la réparation de la machine à usiner à un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange iden...

Страница 50: ...guide chaîne inappropriés peuvent se rompre ou provoquer un rebond Suivez les instructions du fabricant pour l affûtage et l entretien de la chaîne Réduire la hauteur de la butée de profondeur peut accroître le risque de rebond Mesures à prendre avant de mettre en usage une tronçonneuse neuve Lisez attentivement ce manuel d utilisation Chargez complètement la batterie avant la première utilisation...

Страница 51: ...is des médicaments susceptibles d affecter votre vue votre jugement ou la maîtrise de votre corps Utiliser les équipements de protection personnelle Voir au chapitre Équipement de protection personnelle Ne modifiez jamais cette machine de façon à ce qu elle ne soit plus conforme au modèle d origine et n utilisez jamais une machine qui semble avoir été modifiée N utilisez jamais une machine une bat...

Страница 52: ...tissement 3 clignote si le frein de chaîne est enclenché ou s il y a un risque de surcharge La protection de surcharge désactive temporairement la machine Lorsque la machine retrouve sa température normale vous pouvez à nouveau l utiliser Une lumière fixe indique la nécessité d une opération de maintenance Fonction d arrêt automatique La machine est équipée d une fonction d arrêt qui l éteint lors...

Страница 53: ...s rebonds sont courts et n activent pas nécessairement le frein de chaîne Dans ce cas tenir fermement la tronçonneuse et ne pas la lâcher Le mode d activation du frein de chaîne manuel ou automatique par inertie dépend de l ampleur du rebond et de la position de la tronçonneuse par rapport à l objet rencontré par la zone de danger du guide Si le rebond est violent et si la zone de danger du guide ...

Страница 54: ... danger qu ils représentent est de faire attention et d utiliser une méthode de travail correcte Blocage de l accélération Le blocage de la gâchette est conçu de manière à empêcher son activation accidentelle Lorsque vous appuyez sur le blocage de la gâchette A c est à dire lorsque vous saisissez la poignée la gâchette B se libère Relâchez la poignée pour remettre la gâchette et son blocage en pos...

Страница 55: ... la batterie des rayons directs du soleil de la chaleur et de flammes nues La batterie risque d exploser si elle est jetée dans un foyer ouvert Risque de brûlures et ou de brûlures chimiques AVERTISSEMENT Évitez tout contact de la peau avec l acide de batterie L acide de batterie peut irriter la peau la brûler ou la blesser par son effet corrosif Si vous recevez de l acide dans les yeux ne les fro...

Страница 56: ... avec une épaisseur de copeau correcte Suivez les instructions et utilisez le gabarit d épaisseur de copeau recommandé Une épaisseur de copeau trop importante augmente le risque de rebond Veiller à ce que la chaîne soit toujours bien tendue Une tension de chaîne insuffisante augmente le risque de rupture de chaîne ainsi que l usure du guide de la chaîne et du pignon Maintenir l équipement de coupe...

Страница 57: ...orrespondre à la jauge des maillons entraîneurs de la chaîne Trou de graissage de chaîne et trou du tendeur de chaîne Le guide chaîne doit correspondre au modèle de tronçonneuse Chaîne Pas de chaîne pitch pouces Jauge du maillon entraîneur mm pouces Nombre de maillons entraîneurs pce Affûtage et réglage de l épaisseur du copeau de la chaîne Généralités concernant l affûtage des dents N utilisez ja...

Страница 58: ...assurer que la chaîne est tendue Une tension insuffisante rend la chaîne instable latéralement gênant ainsi l affûtage de la chaîne Toujours limer de l intérieur de la dent vers l extérieur Soulager la lime sur le mouvement de retour Commencer par limer toutes les dents du même côté retourner la tronçonneuse et limer de l autre côté Limer de manière à amener toutes les dents à la même hauteur Si l...

Страница 59: ... une telle altération Vérifiez la tension de la chaîne chaque fois que vous faites l appoint en huile de chaîne REMARQUE Une nouvelle chaîne exige une période de rodage durant laquelle il faudra vérifier la tension plus souvent En règle générale il faut tendre la chaîne au maximum mais pas au point de ne plus pouvoir la faire tourner manuellement Dévisser l écrou du guide chaîne fixant le carter d...

Страница 60: ...ne adéquate Contrôle de la lubrification de la chaîne Vérifiez la lubrification tous les trois rechargements de batterie Reportez vous aux instructions contenues dans le chapitre Lubrification du pignon de nez du guide chaîne Voir les instructions au chapitre Lubrification du pignon de nez du guide chaîne Diriger le nez du guide sur un objet fixe clair à une distance de 20 cm 8 pouces Après 1 minu...

Страница 61: ...inférieur la chaîne n était pas suffisamment tendue Retourner le guide quotidiennement pour assurer une durée de vie optimale Li ion Li ion Li ion Li ion Li ion Li ion AVERTISSEMENT La plupart des accidents surviennent quand la chaîne de la tronçonneuse touche l utilisateur Utiliser les équipements de protection personnelle Voir au chapitre Équipement de protection personnelle L utilisateur se doi...

Страница 62: ...a chaîne est correctement placée dans la gorge du guide Serrez l écrou du guide à la main Tendre la chaîne en tournant la vis du tendeur de chaîne vers la droite à l aide de la clé universelle Tendre la chaîne jusqu à ce qu elle ne pende plus sous le guide Voir les instructions à la section Tension de la chaîne La chaîne est tendue correctement quand elle ne pend pas sous le guide et peut toujours...

Страница 63: ...atterie dans le chargeur de batterie Assurez vous que la batterie est connectée au chargeur de batterie Le témoin de chargement vert sur le chargeur est allumé lorsque la batterie est connectée au chargeur de la batterie La batterie est totalement rechargée quand toutes les LED sont allumées Débranchez la fiche Ne tirez jamais sur le câble d alimentation pour le débrancher de la prise de courant D...

Страница 64: ...ente Avant de remiser la machine pour une période prolongée veiller à ce qu elle soit bien nettoyée et que toutes les mesures d entretien aient été effectuées La protection pour le transport doit toujours être montée sur l équipement de coupe au cours du transport et du remisage de la machine pour éviter tout contact involontaire avec la chaîne acérée Même une chaîne immobile peut blesser gravemen...

Страница 65: ...nir de la sorte Saisir fermement la poignée de la tronçonneuse avec les pouces et les doigts Démarrage Insérez la batterie dans la machine Vous devez pouvoir faire glisser facilement la batterie dans son support sur la machine Si vous n y parvenez pas c est que la batterie est mal insérée Appuyez sur la partie inférieure de la batterie et poussez la complètement dans le compartiment de AVERTISSEME...

Страница 66: ... que la DEL verte s allume Arrêt La machine est éteinte en appuyant sur le bouton marche arrêt du clavier témoin vert éteint Remarque Pour éviter tout démarrage accidentel la batterie doit toujours être retirée lorsque la machine n est pas utilisée ou laissée sans surveillance Pour retirer la batterie appuyez sur les boutons de libération et sortez la de son logement ...

Страница 67: ...urité à l œillet de câble de la tronçonneuse Règles élémentaires de sécurité 1 Bien observer la zone de travail S assurer qu aucune personne aucun animal ou aucun autre facteur ne risque de gêner l utilisateur de la machine S assurer que les susnommés ne risquent pas d entrer en contact avec la chaîne de la tronçonneuse ou d être blessés par la chute de l arbre coupé 1 2 3 4 6 8 5 7 9 IMPORTANT Ce...

Страница 68: ...Avant et après le sciage les arbres sous tension risquent de brutalement retrouver leur position initiale Un mauvais placement de l utilisateur ou de l entaille d abattage peut entraîner un choc avec l arbre pouvant résulter en une chute ou en une perte du contrôle de la machine Ces deux cas de figure sont susceptibles de provoquer des blessures graves 8 Avant de vous déplacer désactivez la tronço...

Страница 69: ... la tronçonneuse d une seule main 5 Toujours travailler à la vitesse maximale c est à dire à plein régime 6 Pour couper les branches d un arbre plus hautes que les épaules il est recommandé d utiliser une plate forme ou un support de travail 7 Observer la plus grande prudence en utilisant le tranchant supérieur du guide chaîne c est à dire en sciant la pièce par en dessous de bas en haut Ceci s ap...

Страница 70: ...t d attache de la tronçonneuse de la tronçonneuse au harnais de l utilisateur REMARQUE Les dimensions de l œillet de courroie ne permettent pas de l utiliser avec une corde dite de sécurité Utilisez alors l œillet de câble c vérifiez que la tronçonneuse est solidement attachée avant de la hisser à l utilisateur d vérifiez que la tronçonneuse est solidement attachée au harnais avant de la détacher ...

Страница 71: ...incer l utilisateur doit éteindre la tronçonneuse et l attacher fermement au côté intérieur de l arbre à savoir vers le tronc ou à une autre corde dégager la tronçonneuse de la saignée et soulever la branche si nécessaire si nécessaire utiliser une scie manuelle ou une seconde tronçonneuse et couper à un minimum de 30 cm de la tronçonneuse coincée pour la dégager Si l on utilise une scie manuelle ...

Страница 72: ...ue comment se tirer des situations les plus couramment rencontrées par les utilisateurs de tronçonneuses Sciage Le tronc est couché à même le sol Il n y a aucun risque de coinçage de la chaîne ou de fendage de la pièce à scier Par contre il existe un risque important que la chaîne rencontre le sol après le sciage Couper le tronc de haut en bas Faire attention à la fin de l entaille pour éviter que...

Страница 73: ... vent La densité des branches Obstacles autour de l arbre d autres arbres des lignes électriques des routes et des bâtiments par exemples Observez si l arbre est abîmé ou pourri car il risque alors de se rompre et de commencer à tomber plus tôt que prévu Le poids éventuel de la neige Cette estimation peut amener à juger plus prudent de laisser l arbre tomber dans son sens naturel de chute soit que...

Страница 74: ...ligner la marque d abattage située la tronçonneuse sur un but plus loin sur le terrain là où l arbre doit tomber 2 Se tenir à droite de l arbre derrière la tronçonneuse et utiliser la méthode de sciage dite tirée Effectuer ensuite l entaille inférieure de façon que les deux entailles correspondent L encoche doit faire 1 4 du diamètre du tronc et l angle entre les deux entailles doit être d au moin...

Страница 75: ...upérieures et vérifier ses appuis Nous recommandons une longueur de guide chaîne supérieure au diamètre du tronc ce qui simplifie que le trait de chute et l encoche s effectuent avec un simple trait de scie Voir aux Caractéristiques techniques les longueurs de guide chaîne recommandées pour chaque modèle de tronçonneuse Il existe des méthodes d abattage spécifiques pour les troncs dont le diamètre...

Страница 76: ...t jusqu à ce que la tension de l arbre la branche se libère Sciez l arbre la branche sur le côté opposé une fois la tension libérée Mesures anti rebond Qu est ce qu un rebond Un rebond est la réaction de recul qui peut se produire quand le quart supérieur du nez du guide chaîne la zone de rebond touche un objet quelconque Le rebond se produit toujours dans le plan du guide chaîne En général tronço...

Страница 77: ...ssible prendre appui sur le tronc avec le corps de la tronçonneuse Ne se déplacer qu avec le tronc entre soi et la tronçonneuse Tronçonnage en rondins Voir les instructions au chapitre Technique de base pour la coupe AVERTISSEMENT La plupart des accidents de rebond se produisent lors de l ébranchage N utilisez pas la zone de rebond du guide Soyez très prudent et évitez que le nez du guide n entre ...

Страница 78: ...e poignet gauche contre l arceau protecteur Ne pas lâcher la poignée avant La chaîne doit s arrêter immédiatement Blocage de la gâchette de puissance Vérifiez que la gâchette est bloquée en position de ralenti lorsqu elle est relâchée Appuyez sur le blocage de la gâchette et vérifiez qu elle revient en position initiale lorsque vous la relâchez Vérifiez que la gâchette et son blocage se déplacent ...

Страница 79: ...n compartiment après utilisation à l aide d une brosse douce Veillez à bien nettoyer toutes les fentes de refroidissement et tous les connecteurs de la batterie Système de refroidissement La machine est équipée d un système de refroidissement permettant d obtenir une température de fonctionnement aussi basse que possible Le système de refroidissement est composé des éléments suivants 1 Admission d...

Страница 80: ... déformée et ne présente aucun défaut apparent fissure etc Chargeur de batterie Assurez vous que le chargeur de batterie et le câble d alimentation électrique ne sont pas endommagés ou déformés et qu ils ne présentent aucun défaut apparent fissure etc Li ion Li ion Li ion Li ion ...

Страница 81: ... état le remplacer si nécessaire Nettoyez les fentes de refroidissement de la tronçonneuse et de la batterie avec de l air comprimé à faible pression Retourner le guide chaîne tous les jours afin de répartir l usure S assurer que le trou de lubrification n est pas obturé Nettoyer la gorge de la chaîne Lubrifier la roulette si le guide en comporte une S assurer que le guide et la chaîne sont correc...

Страница 82: ...erie faible Rechargez la batterie Témoin d avertissement s allume Entretien Contactez votre atelier spécialisé Affichage à LED Défaillances possibles Action possible Témoin d avertissement clignote La batterie est déchargée Charge de la batterie Écart de température Utilisez la batterie dans des environnements où règne une température comprise entre 10 C 14 F et 40 C 104 F Surtension Contrôler que...

Страница 83: ... Longueurs de guide recommandées pouces cm 10 14 25 35 Longueur de coupe utile pouces cm 9 13 23 33 Type de pignon dents Spur 6 Vitesse de chaîne maximum SavE m s 20 15 Batteries compatibles T536 LiXP Batterie BLi110 BLi150 Type Lithium Ion Lithium Ion Capacité de la batterie Ah 3 0 4 2 Tension V 36 36 Poids lb kg 2 6 1 2 2 9 1 3 Durée de fonctionnement de la batterie min fonctionnement libre avec...

Страница 84: ... de la pointe soit par le rayon de pointe maximal correspondant à un guide chaîne massive Du fait que nous ayons listé les rayons maximums des guide chaîne vous pouvez utiliser un guide chaîne avec un rayon de pointe inférieur à ceux de notre liste Pour les guide chaîne de mêmes longueurs toutes les guide chaîne à pointe à roue dentée et ayant le même nombre de dents peuvent être considérés comme ...

Страница 85: ...la tronçonneuse n est pas en contact avec quoi que ce soit Transportez la tronçonneuse avec le moteur à l arrêt le guide chaîne et la chaîne vers l arrière et le silencieux à distance de votre corps N utilisez pas une tronçonneuse endommagée mal réglée ou n étant pas correctement assemblée Assurez vous que la chaîne s arrête quand la gâchette de commande des gaz est relâchée Arrêtez le moteur avan...

Страница 86: ...tilisé pour retirer le rotor volant magnétique ou pour le tenir lors du retrait de l embrayage le rotor volant magnétique peut subir des dommages qui entraîneront son explosion ultérieurement Utilisez la protection de guide chaîne appropriée lors de tout transport de votre tronçonneuse Remarque Cette annexe est essentiellement prévue pour le consommateur et l utilisateur occasionnel ...

Страница 87: ...adena Corriente continua No deben exponerse a la lluvia Los demás símbolos etiquetas que aparecen en la máquina corresponden a requisitos de homologación específicos en determinados mercados Símbolos que aparecen en la batería o el cargador de la batería El producto debe depositarse en las instalacionesdereciclaje correspondientes Transformador a prueba de fallos Utilice y guarde el cargador de la...

Страница 88: ...ACLARACION DE LOS SIMBOLOS 88 Spanish En la máquina así como en la batería y el cargador de esta encontrará las siguientes etiquetas XX XX EXXXXXX battery charger BFP ...

Страница 89: ...or de batería 99 Equipo de corte 100 MONTAJE Montaje de la espada y la cadena 106 MANEJO DE LA BATERÍA Estado de la batería 107 Cargador de batería 107 Transporte y almacenamiento 108 Eliminación de la batería el cargador y la máquina 108 ARRANQUE Y PARADA Arranque y parada 109 TECNICA DE TRABAJO Antes de utilizar la máquina 111 SavE 111 Instrucciones generales de trabajo 111 Medidas preventivas d...

Страница 90: ...nomía facilidad de empleo seguridad y consideración ambiental motivo por el cual ha desarrollado una serie de detalles para mejorar los productos en estas áreas Estamos convencidos de que usted apreciará con satisfacción la calidad y prestaciones de nuestro producto por mucho tiempo en adelante Con la adquisición de alguno de nuestros productos usted dispone de asistencia profesional con reparacio...

Страница 91: ...sa de ventilador 11 Depósito de aceite de cadena 12 Mango delantero 13 Bloqueo del gatillo de alimentación 14 Gatillo de alimentación 15 Apoyo de corteza 16 Cabezal de rueda 17 Cadena 18 Espada 19 Captor de cadena 20 Tornillo de tensado de cadena 21 Cubierta del piñón de arrastre 22 Protección de la espada 23 De carga del diodo 24 Indicador de advertencias 25 Cable eléctrico 26 Cargador de batería...

Страница 92: ...eptáculos de tierra compatibles con el enchufe del dispositivo Seguridad personal Esté siempre atento fíjese en lo que está haciendo y utilice el sentido común cuando maneje una herramienta eléctrica No utilice herramientas eléctricas si está cansado o bajo los efectos de estupefacientes alcohol o medicamentos Un momento de descuido mientras se trabaja con herramientas eléctricas puede causar lesi...

Страница 93: ... no se esté utilizando manténgala alejada de objetos metálicos que puedan conectar un terminal a otro como clips monedas llaves clavos tornillos u otros objetos metálicos pequeños Un cortocircuito en los terminales de la batería puede causar quemaduras o un incendio En condiciones extremas el líquido puede expulsarse de la batería evite el contacto Si se produjera un contacto accidentalmente enjuá...

Страница 94: ...e de la motosierra con ambas manos con los pulgares y el resto de dedos rodeando los mangos El cuerpo y el brazo deben encontrarse en una postura que le permita resistir las fuerzas de las reculadas El usuario puede controlar las fuerzas de las reculadas si toma las precauciones correspondientes No suelte la motosierra No intente acceder a lugares demasiado altos y no corte a una altura superior a...

Страница 95: ... combinaciones de espada cadena de sierra recomendadas en el capítulo Datos técnicos Nunca utilice la máquina si está cansado si ha ingerido alcohol o si toma medicamentos que puedan afectarle la vista su capacidad de discernimiento o el control del cuerpo Utilice el equipo de protección personal Vea las instrucciones bajo el título Equipo de protección personal No modifique nunca esta máquina de ...

Страница 96: ... de la cadena está activado o hay riesgo de sobrecarga La protección contra sobrecarga desactiva temporalmente la máquina Cuando la máquina recupere la temperatura normal estará lista para funcionar de nuevo Una luz fija significa que es necesario reparar la máquina Función de apagado automático La máquina está equipada con una función automática que la desactiva cuando no se utiliza La máquina se...

Страница 97: ...entas La mayoría de las reculadas son pequeñas y por tanto no siempre activan el freno de cadena En estos casos debe sujetarse la motosierra con fuerza sin soltarla El modo de activación del freno de cadena manual o por inercia depende de la fuerza de la reculada y de la posición de la motosierra en relación al objeto con el que toca el sector de riesgo de reculada de la espada En reculadas fuerte...

Страница 98: ...a contra daños si se produce una reculada No En primer lugar su freno debe funcionar para proporcionar la protección prevista En segundo lugar el freno se debe activar tal como se describe arriba para detener la cadena de sierra en una reculada En tercer lugar el freno de cadena se puede activar pero si la espada está demasiado cerca de usted puede ocurrir que el freno no tenga tiempo de reducir l...

Страница 99: ...vioso especialmente en personas con patologías circulatorias Acuda a un médico si nota síntomas corporales que puedan relacionarse con la sobreexposición a las vibraciones Son ejemplos de tales síntomas la pérdida de sensibilidad el cosquilleo las punzadas el dolor la pérdida o reducción de la fuerza normal o los cambios en el color y la superficie de la piel Estos síntomas se presentan normalment...

Страница 100: ... instrucciones y utilice el calibrador de limado recomendado Una cadena mal afilada o defectuosa aumenta el riesgo de accidentes Mantenga la profundidad de corte correcta Siga nuestras instrucciones y utilice el calibrador de profundidad recomendado Una profundidad de corte demasiado grande aumenta el riesgo de reculada Mantenga la cadena correctamente tensada Con un tensado insuficiente se increm...

Страница 101: ...ro de eslabones de arrastre unidades A cada combinación de longitud de cadena paso de cadena y número de dientes del cabezal de rueda le corresponde un número determinado de eslabones de arrastre Ancho de la guía de la espada pulgadas mm El ancho de la guía de la espada debe estar adaptado al ancho del eslabón de arrastre de la cadena Orificio para aceite de cadena y orificio para pasador tensor d...

Страница 102: ...lo Datos técnicos en lo referente a los datos para el afilado de la cadena de su motosierra Afilado de dientes cortantes Para afilar dientes de corte se requiere una lima redonda y un calibrador de afilado Vea las instrucciones del capítulo Datos técnicos en lo referente al diámetro de fila redonda y el calibrador de afilado recomendados para la cadena de su motosierra Compruebe que la cadena esté...

Страница 103: ...su empleo Utilice la lima plana para limar el sobrante de la parte sobresaliente del talón de profundidad La profundidad de corte es correcta cuando no se nota resistencia alguna al pasar la lima sobre el calibrador Tensado de la cadena La cadena se alarga con la utilización Por consiguiente es importante ajustar el equipo de corte para compensar este cambio El tensado de la cadena debe controlars...

Страница 104: ... para la temperatura ambiente con la viscosidad correcta Con temperaturas bajo cero algunos aceites se espesan Ello puede causar sobrecargas en la bomba de aceite con averías subsiguientes de las piezas de la bomba Para la selección de aceite lubricante de cadena consulte con su taller de servicio Control de la lubricación de la cadena Compruebe la lubricación de la cadena cada tres cargas de bate...

Страница 105: ... irregular Si se ha formado una cavidad al final del radio de la punta en la parte inferior de la espada es señal de que Ud ha utilizado la máquina con un tensado de cadena insuficiente Para obtener una duración óptima la espada debe girarse cada día Li ion Li ion Li ion Li ion Li ion Li ion ATENCION La mayoría de los accidentes con la motosierra se producen cuando la cadena toca al usuario Utilic...

Страница 106: ...que la cadena de sierra está bien colocada en la espada Apriete a mano la tuerca de la espada Tense la cadena enroscando en el sentido de las agujas del reloj el tornillo de tensado con la llave combinada La cadena debe tensarse hasta que deje de colgar en la parte inferior de la espada Vea las instrucciones del capítulo Tensado de la cadena de sierra La cadena está correctamente tensada cuando no...

Страница 107: ...ue la batería esté conectada al cargador La luz de carga verde del cargador permanece encendida cuando la batería está conectada al cargador Cuando todos los LED estén encendidos la batería estará totalmente cargada Desenchufe el cargador Nunca tire del cable de alimentación para desenchufar el cargador de la toma de corriente Retire la batería del cargador Estado de carga Las baterías de iones de...

Страница 108: ...y haga el servicio completo La protección de transporte del equipo de corte debe estar siempre montada para el transporte y almacenamiento de la máquina a fin de evitar el contacto fortuito con la cadena aguda Una cadena inmóvil también puede causar daños graves al usuario u otras personas que llegan a la cadena Asegure la máquina durante el transporte Eliminación de la batería el cargador y la má...

Страница 109: ...quierda Todos los usuarios diestros o zurdos deben seguir estas instrucciones de agarre Agarre con firmeza con todos los dedos alrededor de los mangos de la motosierra Arranque Coloque la batería en la máquina La batería debe deslizarse fácilmente en su compartimento de la máquina Si la batería no se desliza con facilidad es porque no se está colocando correctamente ATENCION Antes de arrancar obse...

Страница 110: ...ulsado el botón de arranque durante más de un segundo hasta que se encienda el LED verde Parada La máquina se detiene pulsando el botón de inicio parada del teclado LED verde apagado Aclaración Para evitar arranques accidentales la batería debe extraerse siempre cuando la máquina no se esté utilizando o no esté vigilada Para extraer la batería de la máquina presione los dos botones de esta ...

Страница 111: ...sierra Asegure la motosierra sujetando una cuerda de seguridad en el ojal de la cuerda de la motosierra Reglas básicas de seguridad 1 Observe el entorno para Comprobar que no hayan personas animales etc que puedan influir en su control de la máquina Impedir que eventuales personas o animales puedan entrar en contacto con la cadena o sean alcanzadas o lesionadas por un árbol derribado 1 2 3 4 6 8 5...

Страница 112: ...trabajar en terreno inclinado 7 Sea sumamente cuidadoso al cortar en árboles en tensión Un árbol en tensión puede tanto antes como después de terminar de cortar volver a su posición normal Si Ud o el corte están mal ubicados el árbol puede golpearlo a Ud o a la máquina y hacerle perder el control Las dos situaciones pueden ocasionar daños personales graves 8 Para los desplazamientos desactive y bl...

Страница 113: ... la punta de la motosierra No utilice nunca la motosierra con una sola mano 5 Corte con velocidad de cadena alta acelerando al máximo 6 Si debe cortar ramas o trabajar a una altura superior a la de sus hombros se recomienda el uso de una plataforma o andamio 7 Para cortar con la parte superior de la espada en sentido ascendente desde la parte inferior del objeto a cortar proceda con muchísimo cuid...

Страница 114: ...ara usarse con la correa de seguridad Para ello utilice el ojal de la cuerda c Asegúrese de que la motosierra está bien fijada antes de elevarla hasta el operario d Asegúrese de que la motosierra está fijada al arnés antes de desengancharla del dispositivo de elevación La motosierra debe fijarse únicamente a los puntos de sujeción del arnés destinados a ello Estos puntos pueden encontrarse en el c...

Страница 115: ...tosierra del corte mientras eleva la rama si es necesario En caso necesario utilice una sierra de mano u otra motosierra para extraer la sierra atascada cortando como mínimo a 30 cm de ella Si se utiliza una sierra de mano o una motosierra para extraer la motosierra atascada los cortes deben ser exteriores hacia la punta de la rama para evitar que la motosierra atascada se retire junto con la secc...

Страница 116: ...continuación se indica un listado teórico de la forma de tratar las situaciones más comunes con que puede enfrentarse un usuario de motosierra Tronzado El tronco en el suelo No hay riesgo de atasco de la cadena o de partición del objeto de corte Sin embargo hay un riesgo considerable de que la cadena toque el suelo después del corte Corte desde arriba todo el tronco Al final del corte proceda con ...

Страница 117: ...imiento Dirección del viento Concentración de las ramas Obstáculos dentro del alcance del árbol como otros árboles cables eléctricos paredes y edificios Compruebe si el tronco tiene daños o podredumbre que aumentan la probabilidad de que el árbol se rompa y empiece a caer antes de lo previsto Peso de la nieve si la hay Una vez considerados estos factores puede verse obligado a dejar que el árbol c...

Страница 118: ...rte de indicación se empieza con el corte superior Oriente las marcas de dirección de tala 1 hacia un objeto del terreno en el sentido en que se quiere abatir el árbol 2 Sitúese en el lado derecho del árbol detrás de la sierra y corte con cadena tirante Luego efectúe el corte inferior que debe terminar exactamente donde terminó el corte superior La profundidad del corte de indicación debe ser igua...

Страница 119: ...os cortes de indicación y derribo están mal situados Cuando están terminados los cortes de indicación y de derribo el árbol debe empezar a caer bien por sí solo o con ayuda de la cuña de derribo o de la barra desgajadora Cuando el árbol empiece a caer retire la motosierra del corte detenga el motor y utilice la vía de retirada prevista Tenga cuidado con las ramas elevadas que caigan y preste atenc...

Страница 120: ... tres cortes con una separación de 3 cm y una profundidad de 3 a 5 cm Continúe serrando a más profundidad hasta que soltar la fuerza y la tensión del árbol rama Sierre el árbol rama desde el lado opuesto después de soltar la tensión Medidas preventivas de las reculadas Qué es la reculada Reculada es la denominación de una reacción repentina por la que la motosierra y la espada salen despedidas de ...

Страница 121: ...je lo más cerca posible de la motosierra para máximo control Cuando sea posible descargue el peso de la motosierra apoyándola en el tronco Desplácese solamente cuando el tronco esté situado entre Ud y la motosierra Tronzado del tronco Vea las instrucciones bajo el título Técnica básica de corte ATENCION La mayoría de accidentes por reculada ocurren al desramar No use el sector de riesgo de reculad...

Страница 122: ...ra con firmeza agarrando los mangos con todos los dedos Acelere al máximo y active el freno de cadena girando la muñeca izquierda hacia la protección contra reculadas No suelte el mango delantero La cadena debe detenerse inmediatamente Bloqueo del gatillo de alimentación Asegúrese de que el gatillo de alimentación está bloqueado en la posición de ralentí cuando el bloqueo se suelta Presione el blo...

Страница 123: ...repostaje con aceite para cadenas Utilice la pistola de engrase especial y grasa para cojinetes de buena calidad Conectores de la batería Limpie la batería y los compartimentos de la batería con un cepillo de cerdas suaves tras el uso Asegúrese de limpiar todas las ranuras de ventilación y los conectores de la batería Sistema refrigerante Para lograr una temperatura de funcionamiento lo más baja p...

Страница 124: ...ería no presenta daños deformaciones ni defectos visibles como grietas Cargador de batería Asegúrese de que el cargador de la batería y el cable de alimentación no presentan daños deformaciones ni defectos visibles como grietas Li ion Li ion Li ion Li ion ...

Страница 125: ...fique que el captor de cadena esté intacto y cámbielo si es necesario Aplique cuidadosamente aire comprimido en el producto y las ranuras de refrigeración de la batería Dé vuelta la espada cada día para que el desgaste sea regular Compruebe que el orificio de lubricación de la espada no esté obturado Limpie la guía de la cadena Si la espada lleva cabezal de rueda engráselo Compruebe que la espada ...

Страница 126: ... batería baja Cargue la batería Indicador de advertencia encendido Servicio técnico Contacte con su taller de servicio Pantalla LED Posibles errores Posible acción Indicador de advertencia parpadeando Batería agotada Cargar la batería Desviación de la temperatura Utilice la batería en entornos en los que la temperatura se encuentre entre los 10 C 14 F y los 40 C 104 F Sobretensión Compruebe que la...

Страница 127: ...da recomendadas pulgadas cm 10 14 25 35 Longitud efectiva de corte pulgadas cm 9 13 23 33 Tipo de piñón de arrastre número de dientes Spur 6 Velocidad máxima de la cadena savE m s 20 15 Baterías compatibles con T536 LiXP Batería BLi110 BLi150 Tipo Iones de litio Iones de litio Capacidad de la batería Ah 3 0 4 2 Tensión V 36 36 Peso lb kg 2 6 1 2 2 9 1 3 Duración de la batería min funcionamiento co...

Страница 128: ...binaciones de espada y cadena indicadas Información de reculadas El radio de la punta de la espada viene determinado bien por el número mínimo de dientes del piñón de la punta o por el radio de punta máximo correspondiente de una punta dura En la lista se indica el radio de punta de espada máximo por lo que también es posible usar una espada con radio de punta más pequeño que el indicado en la lis...

Страница 129: ...dor apartado de su cuerpo No utilice una motosierra que esté dañada incorrectamente ajustada o que no esté armada completamente y de forma segura Compruebe que la cadena de la motosierra deja de moverse cuando se suelta el acelerador Pare el motor antes de colocar la motosierra en el suelo Proceda con suma precaución al cortar arbustos y arbolitos pequeños porque podría agarrarse material fino en ...

Страница 130: ...para sujetar el volante cuando se desmonta el embrague pueden producirse daños estructurales en el volante que causen la rotura del mismo Para transportar la motosierra utilice la protección de espada adecuada Aclaración Este anexo está destinado principalmente al consumidor o usuario ocasional ...

Страница 131: ......

Страница 132: ...1156445 49 z XLV 9 z XLV 9 2014 05 21 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для T536 LiXP

Бренд: Poulan Pro Страницы: 15

Бренд: Valex Страницы: 28

Бренд: Gardenline Страницы: 37

Бренд: Zenoah Страницы: 16

Бренд: Craftsman Страницы: 26

Бренд: Craftsman Страницы: 24

Бренд: Craftsman Страницы: 32

Бренд: Craftsman Страницы: 39

Бренд: Craftsman Страницы: 32

Бренд: Craftsman Страницы: 50

Бренд: Craftsman Страницы: 28

Бренд: Craftsman Страницы: 30

Бренд: Craftsman Страницы: 20

Бренд: Craftsman Страницы: 32

Бренд: Craftsman Страницы: 28

Бренд: Craftsman Страницы: 52

Бренд: Craftsman Страницы: 28

Бренд: Craftsman Страницы: 32

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды