Husqvarna Soff-Cut 4000 Скачать руководство пользователя страница 92

Страница: 92 / 148

5. Poussez le levier vers le bas pour engager le frein

de stationnement.

6. Tournez la vanne de carburant dans le sens

contraire des aiguilles d'une montre pour fermer la

vanne de carburant.

7. Nettoyez le produit, reportez-vous à la section

Pour

nettoyer la partie extérieure du produit à la page

Compteur horaire

Utilisez le compteur horaire pour savoir quand

l'entretien de votre produit est nécessaire. Pour plus

d'informations, reportez-vous au programme d'entretien

et au manuel d'utilisation du moteur.

Entretien

Introduction

AVERTISSEMENT:

Avant

d'effectuer des travaux d'entretien, vous

devez lire et comprendre le chapitre sur la

sécurité.

Calendrier d'entretien

Les intervalles d'entretien sont calculés selon une

utilisation quotidienne du produit. Les intervalles sont

différents si le produit n'est pas utilisé tous les jours.
Pour les travaux d'entretien suivis d'un astérisque (*),

consultez les instructions de la section

Dispositifs de

sécurité sur le produit à la page 80

Entretien

À chaque

utilisation

Tous les

jours

Une fois

par se-

maine

(50 h)

Une fois

par mois

(200 h)

Une fois

par an

Après les

20 pre-

mières

heures,

puis tou-

tes les

100 heu-

res

Contrôlez l'absence de fuite d'huile et de car-

burant.

Faites une inspection générale.

Contrôlez le niveau d'huile moteur.

794 - 001 - 19.04.2022

Содержание Soff-Cut 4000

Страница 1: ...Soff Cut 4000 DE Bedienungsanweisung 2 39 EN Operator s manual 40 74 FR Manuel d utilisation 75 111 NL Gebruiksaanwĳzing 112 147 ...

Страница 2: ...Dieses Gerät ist nur für den professionellen Einsatz gedacht Das Gerät wird zum Sägen von Dehnungsfugen in der sehr frühen Phase der Betonverarbeitung verwendet Es löst die Spannung im Beton und verhindert Schäden und unerwünschte Risse Es wird für mittelschwere bis schwere gewerbliche Arbeiten verwendet Das Gerät wird 1 2 Stunden nach Abschluss des Betonprozesses verwendet Das Gerät ist nur für d...

Страница 3: ...sstundenzähler 14 Akkufach 15 Zündschlüssel 16 Öltank 17 Kraftstofffilter 18 Sicherheitsrahmen 19 Schalldämpfer mit Hitzeschutz 20 Ölablassschlauch 21 Sperrstift der Trennscheibenwelle 22 Vordere Visiereinrichtung 23 Trennscheibenblock 24 Schwimmseitenabdeckung 25 Staubabsaugeranschluss 26 Trennscheibenblockabdeckung 27 Stecker für den Anschluss des Staubabsaugers 28 Kerbführung 29 Schnitttiefense...

Страница 4: ...stigen Sie das Hebezeug an der Hebeöse des Geräts Verletzungsgefahr und Ri siko einer Beschädigung des Geräts Seien Sie vorsichtig wenn Sie das Gerät anheben Entfernen Sie die Trennscheibe vor dem Anheben des Geräts Gefahr dass der Riemen sich verfängt Halten Sie Hände und andere Kör perteile von beweglichen Teilen fern Maschinengefahr Gefahr durch Schnittverletzungen Halten Sie Hände und Fü ße vo...

Страница 5: ...imale Abmessung der Trennscheibe 10 Trennscheibendrehzahl Produkthaftung Im Sinne der Produkthaftungsgesetze übernehmen wir keine Haftung für Schäden die unser Gerät verursacht wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß repariert wird das Gerät mit Teilen repariert wird die nicht vom Hersteller stammen oder nicht vom Hersteller zugelassen sind ein Zubehörteil mit dem Gerät verwendet wird das nicht vom Her...

Страница 6: ...ren oder tödlichen Verletzungen führen können zu verringern sollten Personen mit einem medizinischen Implantat vor der Nutzung dieses Gerätes mit ihrem Arzt und dem Hersteller des Implantats sprechen Halten Sie das Gerät sauber Stellen Sie sicher dass Symbole und Aufkleber deutlich lesbar sind Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es defekt ist Nehmen Sie keine Modifikationen am Gerät vor Bedienen Si...

Страница 7: ...ungen wie rutschige Oberflächen verursachen Stellen Sie während der Verwendung des Geräts sicher dass sich kein Material löst und herunterfällt und der Bediener verletzt wird Seien Sie sehr vorsichtig wenn Sie das Gerät an einem Hang einsetzen Achten Sie auf einen sauberen und hellen Arbeitsbereich Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen überprüfen Sie ob im Arbeitsbereich versteckte Gefahren wie el...

Страница 8: ...s Gerät nicht wenn Schutzbleche Schutzabdeckungen Sicherheitsschalter oder anderen Schutzvorrichtungen sind nicht angebracht oder defekt sind Trennscheibenblockschutz Der Trennscheibenblockschutz bietet Schutz vor der sich drehenden Trennscheibe und hält Staub vom Fahrer weg Bewegliche Seitenabdeckung Die bewegliche Seitenabdeckung hält Staub vom Bediener fern und verhindert Partikelausstoß Stelle...

Страница 9: ...ossen ist So überprüfen Sie die Schutzvorrichtung WARNUNG Benutzen Sie kein Gerät mit defekten Schutzvorrichtungen Prüfen Sie die Schutzvorrichtungen bevor Sie das Gerät bedienen Wenn die Schutzvorrichtungen defekt sind wenden Sie sich an Ihre Husqvarna Servicewerkstatt 1 Untersuchen Sie den Trennscheibenblock und den Trennscheibenblockschutz die bewegliche Seitenabdeckung den Sicherheitsrahmen di...

Страница 10: ...m Kraftstoffsystem nicht bis die Undichtigkeiten repariert werden Suchen Sie den Motor nicht mit den Händen nach Undichtigkeiten ab Bewahren Sie Kraftstoff nur in zugelassenen Behältern auf Wenn Sie das Gerät und den Kraftstoff lagern stellen Sie sicher dass Kraftstoff und Kraftstoffdämpfe keinen Schaden verursachen können Leeren Sie den Kraftstoff im Freien und abseits von Feuer und Funken in ein...

Страница 11: ...ttung um die Menge von Staub und Dämpfen in der Luft und den Staub auf Arbeitsgeräten Oberflächen Kleidung und Körperteilen zu verringern Beispiele dafür sind Staubsammelanlagen und Wassernebel zum Binden des Staubs Reduzieren Sie den Staub an der Quelle falls möglich Stellen Sie sicher dass die Ausstattung korrekt montiert ist und verwendet wird und dass sie regelmäßig gewartet wird Tragen Sie ei...

Страница 12: ...stechnik Schlitze und Abstand der Schlitze Wenn Beton abbindet oder aushärtet und sich setzt entstehen interne Spannungen die zu gelegentlichen Rissen führen können Risse lassen Zweifel hinsichtlich der Qualität und Verarbeitung des Betons aufkommen In den Beton werden Schlitze geschnitten um diese Spannungen abzuleiten bevor sie sich in Form von Rissen entladen Das Soff Cut Ultra Early Entry Syst...

Страница 13: ...ement Association PCA namens Concrete Floors on the ground ist zu lesen Richtig angebrachte Schlitze können unansehnliche Risse verhindern Zu den Fugenaspekten die zur richtigen Platzierung führen zählen ein gutes Fugenmuster und Layout sowie das rechtzeitige Anbringen Das Timing ist beim Fugenschneiden von entscheidender Bedeutung Es wurden leichte und schnelle Sägen entwickelt um die Fugen kurz ...

Страница 14: ...r Tankdeckel nicht fest zugeschraubt ist besteht Feuergefahr 6 Bewegen Sie das Gerät vor dem Starten mindestens 3 m 10 ft von der Stelle fort an der Sie den Tank befüllt hatten So lassen Sie den Motor an ACHTUNG Der Motor dieses Geräts kann im Vorwärtsgang gestartet werden Stellen Sie sicher dass sich der Vorwärtshebel in der Position STOP befindet bevor Sie den Motor starten 1 Ziehen Sie den Vorw...

Страница 15: ...am Motor in der Nähe des Choke Hebels So arbeiten Sie wenn Staub aufgewirbelt wird Dieses Gerät verfügt über einen Staubauslass an der Abdeckung des Trennscheibenblocks Der Staubauslass dient zum Anschließen eines Staubabsaugers Verwenden Sie immer einen Staubabsauger Es wird auch empfohlen einen antistatischen Absaugschlauch zu verwenden Hinweis Für Husqvarna Geräte stehen unter www husqvarnacp c...

Страница 16: ...n 4 Richten Sie die vordere Visiereinrichtung A und die Kerbführung auf die Linie aus auf der Sie schneiden möchten A B 5 Ziehen Sie den Gashebel vollständig nach oben Hinweis Lassen Sie den Motor stets mit voller Motordrehzahl laufen um die maximale Kapazität zu erhalten 6 Drücken Sie auf den vorderen Teil des Schnitttiefenschalters um die Trennscheibe abzusenken 16 794 001 19 04 2022 ...

Страница 17: ...n Beginnen Sie langsam und erhöhen Sie die Geschwindigkeit bis Sie die richtige Schnittgeschwindigkeit erhalten Hinweis Schieben Sie das Gerät nicht a Stellen Sie die Geschwindigkeit auf die Härte des Betons ein um gerade zu schneiden Drücken Sie den Vorwärtshebel oder ziehen Sie daran um die Geschwindigkeit anzupassen b Wenn die Geschwindigkeit zu hoch ist dreht sich das Gerät nach rechts Verring...

Страница 18: ... sich einer Wand nähern Verwenden Sie die Kerbführung um sicherzustellen dass Sie gerade schneiden ACHTUNG Stellen Sie sicher dass keine Gegenstände auf den Trennscheibenblock treffen Diese können das Gerät beschädigen So stoppen Sie das Gerät 1 Ziehen Sie den Vorwärtshebel in die Position STOP 2 Drücken Sie den hinteren Teil des Schnitttiefenschalters um die Trennscheibe anzuheben 3 Drücken Sie d...

Страница 19: ...artungsarbeiten müssen Sie die Sicherheitsinformationen lesen und verstehen Wartungsplan Die Wartungsintervalle werden anhand der täglichen Nutzung des Geräts berechnet Die Intervalle ändern sich wenn das Gerät nicht täglich verwendet wird Für Wartungsarbeiten die mit gekennzeichnet sind siehe Anweisungen in Sicherheitsvorrichtungen am Gerät auf Seite 8 Wartung Bei jeder Verwen dung Täglich Wöchen...

Страница 20: ...eln Sie das Öl X Trennscheibenlager schmieren X Ersetzen Sie den Luftfilter X Überprüfen Sie den Kraftstofftankdeckel X Prüfen Sie die Zündkerze und den Elektro denabstand X Den Kraftstofffilter ersetzen X So überprüfen Sie die Zündkerze ACHTUNG Verwenden Sie immer den vom Hersteller empfohlenen Zündkerzentyp Die Verwendung eines falschen Zündkerzentyps kann zu Schäden am Gerät führen Weitere Info...

Страница 21: ...ren Sie eine allgemeine Inspektion durch Stellen Sie sicher dass die Muttern und Schrauben am Gerät nicht beschädigt sind Sicherstellen dass keine Kraftstoff oder Ölleckagen vorhanden sind So kontrollieren Sie den Zündschlüssel 1 Stellen Sie sicher dass der Motor angelassen wird und dass die Trennscheibe sich zu drehen beginnt wenn Sie den Zündschlüssel in die Stellung START drehen 2 Stellen Sie s...

Страница 22: ...cheibenschlüssel um die Trennscheibenwellenschraube gegen den Uhrzeigersinn zu drehen 9 Entfernen Sie die Schraube der Trennscheibenwelle A Entfernen Sie den äußeren Trennscheibenflansch B Entfernen Sie die Trennscheibe C von der Trennscheibenwelle D A B C D So installieren Sie eine Trennscheibe WARNUNG Verwenden Sie keine Trennscheibe deren Nenndrehzahl unter der des Geräts liegt Die Nenndrehzahl...

Страница 23: ... nach unten und sperrt die Trennscheibenwelle 3 Setzen Sie die neue Klinge C fest gegen den inneren Flansch auf die Trennscheibenwelle D Montieren Sie den Außenflansch B an der Trennscheibenwelle Stellen Sie sicher dass der Außenflansch fest montiert ist um die Trennscheibe in Position zu halten und befestigen Sie die Schraube A der Trennscheibenwelle A B C D 4 Drehen Sie die Schraube A der Trenns...

Страница 24: ...des Trennscheibenblocks montiert ist 2 Verbinden Sie das hintere spitze Ende der Gleitplatte mit dem Trennscheibenblock Drücken Sie es hoch bis ein Klicken zu hören ist 3 Bringen Sie den Trennscheibenblockschutz an Drehen Sie die 2 Knöpfe des Trennscheibenblockschutzes und ziehen Sie sie fest bis er vollständig am Trennscheibenblock befestigt ist 4 Heben Sie die Gleitplatte an um sicherzustellen d...

Страница 25: ...lstand unter dem engen Teil des Hydraulikölbehälters liegt a Reinigen Sie den Hydraulikölbehälter um das Risiko einer Verunreinigung der Hydraulikflüssigkeit bei geöffnetem Behälter zu verringern b Entfernen Sie die Abdeckung des Hydraulikölbehälters c Füllen Sie Hydrauliköl bis unmittelbar über den engen Teil des Hydraulikölbehälters auf Siehe Technische Daten auf Seite 35 für die richtige Ölsort...

Страница 26: ...s 1 Entfernen Sie den Luftfilterdeckel 2 Entfernen Sie den großen Luftfilter A und den kleinen Luftfilter B B A 3 Montieren Sie den neuen kleinen Luftfilter den neuen großen Luftfilter und den Luftfilterdeckel an So prüfen Sie den Antriebsriemen ACHTUNG Verwenden Sie das Gerät nicht wenn der Antriebsriemen beschädigt ist Sie müssen den Antriebsriemen austauschen wenn er beschädigt ist 1 Lösen Sie ...

Страница 27: ...eibriemen 1 Nehmen Sie die Antriebsriemenabdeckung ab siehe So prüfen Sie den Antriebsriemen auf Seite 26 2 Verringern Sie die Spannung des Antriebsriemens und entfernen Sie den Antriebsriemen 3 Drehen Sie die 2 Verriegelungsknöpfe gegen den Uhrzeigersinn und entfernen Sie den Trennscheibenschutz 4 Drücken Sie die Kerbführung nach unten um die Gleitplatte zu lösen 5 Setzen Sie den mitgelieferten T...

Страница 28: ...schlüssel um die Schraube A der Trennscheibenwelle zu entfernen Entfernen Sie den äußeren Trennscheibenflansch B Entfernen Sie die Trennscheibe C von der Trennscheibenwelle D A B C D 8 Entfernen Sie die 2 Schrauben und die 2 Unterlegscheiben Ziehen Sie die Schwimmseitenabdeckung nach unten und außen um sie zu entfernen 9 Entfernen Sie die beiden Schrauben Ziehen Sie den Block nach unten und außen ...

Страница 29: ... das Gerät zu neigen und Zugang zu den 2 Schrauben hinter dem Trennscheibenblock zu erhalten 11 Entfernen Sie die beiden Schrauben 12 Entfernen Sie die Abdeckung 13 Entfernen Sie den Antriebsriemen 14 Montieren Sie einen neuen Antriebsriemen 794 001 19 04 2022 29 ...

Страница 30: ... Gerät bewegt stellen Sie die Neutralstellung des Getriebes ein 1 Lösen Sie die Sicherungsmutter am Kabelende am Getriebe 2 Ziehen Sie die Federhülse nach hinten und stellen Sie die Mutter so ein dass das Gerät vollständig zum Stillstand kommt 3 Ziehen Sie die Kontermutter fest So überprüfen Sie die Räder 1 Überprüfen Sie regelmäßig die Räder des Geräts Beschädigte Räder können die Qualität des Er...

Страница 31: ...ung ON da der Akku dadurch entladen wird Wartung des Motors Weitere Informationen zur Wartung des Motors finden Sie in der Bedienungsanleitung des Motors Die Bedienungsanleitung für den Motor enthält auch Informationen zu Spezifikationen Tuning Teilen Motorgewährleistung Einhaltung der Emissionsgrenzwerte usw Fehlerbehebung Fehlerbehebungszeitplan WARNUNG Das Beheben von Problemen führt zu einem V...

Страница 32: ... um den Fugenschneider während des Schneidens zu steuern Stellen Sie sicher dass der Motor korrekt und mit der vorgeschriebenen Drehzahl arbeitet Prüfen Sie den Riemen und die Riemenscheiben auf korrekte Spannung Stellen Sie sicher dass die Trennscheibe korrekt montiert und mit sauberen Flan schen befestigt ist Stellen Sie sicher dass die Trennscheibe die richtigen Spezifikationen für Ihren Be rei...

Страница 33: ...ge Kraftstoff ist Stellen Sie sicher dass der Kraftstoff kein Wasser enthält Prüfen Sie den Ölstand Der Motor verfügt über ein Ölalarmsystem das den Motor bei zu geringem Ölstand stoppt Vergewissern Sie sich dass der Luftfilter nicht schmutzig oder verstopft ist Vergewissern Sie sich dass die Zündkerze sauber ist und den richtigen Elektrodenab stand hat siehe Betriebsanleitung des Motors Vergewiss...

Страница 34: ...e Trennscheiben in einem sicheren Bereich um Beschädigungen zu vermeiden Bewahren Sie die Trennscheiben in einer trockenen und frostfreien Umgebung auf Prüfen Sie neue Trennscheiben auf Lagerschäden Für die Lagerung des Geräts und des Kraftstoffs ist darauf zu achten dass keine Lecks oder Dämpfe vorhanden sind Funken oder offene Flammen zum Beispiel von elektrischen Geräten oder einem Boiler könne...

Страница 35: ...Sie die Viskosität auf der Grundlage der Lufttemperatur zum Zeitpunkt des Betriebs wie in der Abbildung unten gezeigt 20 0 20 32 40 40 30 20 10 0 10 20 30 F C 60 80 100 50 5W 30 SAE 30 10W 30 Gewicht und Abmessungen Nenngewicht kg lbs 206 454 Betriebsgewicht einschließlich Kraft stoff und Zubehör kg lbs 217 478 Geräuschemissionen Schallleistungspegel gemessen dB A 105 Schallleistungspegel garantie...

Страница 36: ... Übereinstimmung mit der aufgeführten Richtlinie oder Norm ermittelt und eignen sich für einen Vergleich mit Wertdeklarationen anderer Produkte die nach der gleichen Richtlinie bzw Norm geprüft wurden Diese Wertdeklarationen eignen sich nicht zur Verwendung in Risikobewertungen zudem können die an einzelnen Arbeitsplätzen gemessenen Werte höher sein Die tatsächlichen Belastungswerte und das Gefähr...

Страница 37: ...der Benutzer arbeitet in welchem Material das Produkt eingesetzt wird sowie von der Belastungszeit dem Gesundheitszustand des Benutzers und dem Gerätezustand 794 001 19 04 2022 37 ...

Страница 38: ...Geräteabmessungen Soff Cut 4000 A D B C L Abmessungen mm Zoll A Höhe 945 37 2 B Abstand vom Rad der vorderen Visiereinrichtung zum Gerät 710 28 0 D Länge 1600 63 D Breite 810 31 9 38 794 001 19 04 2022 ...

Страница 39: ... EU EMV Richtlinie 2000 14 EG bezüglich Richtlinie über umweltbelastende Geräuschemissionen und dass die folgenden Normen und oder technischen Daten angewendet werden EN ISO 12100 2010 EN 13862 2001 A1 2009 EN 55012 2008 A1 2009 EN ISO 14982 2009 Konformitätsbewertungsverfahren gemäß 2000 14 EC Anhang V Informationen zu Geräuschemissionen finden Sie im Kapitel mit den technischen Daten Partille 20...

Страница 40: ...loor saw for concrete Intended use The product is for professional operation only The product is used for sawing of contraction joints in the Ultra Early Stage of concrete The product releases the tension in the concrete and prevent damages and random cracks It is used for medium to heavy commercial work The product is used 1 2 hours after the concrete process is complete The product is for outdoo...

Страница 41: ...nter lever 12 Throttle control 13 Hour meter 14 Battery box 15 Ignition key 16 Oil tank 17 Fuel filter 18 Safety frame 19 Muffler with heat guard 20 Oil drain hose 21 Locking pin for blade shaft 22 Front pointer 23 Blade block 24 Floating side cover 25 Dust extractor connection 26 Blade block cover 27 Plug for the dust extractor connection 28 Kerf guide 29 Cutting depth pointer 30 Parking brake 31...

Страница 42: ... the product Risk of injury and damage to the product Be careful when you lift the product Remove the cutting blade before you lift the product Belt entanglement hazard Keep hands and other bodyparts clear from mov ing parts Machinery hazard Risk of cut injuries Keep hands and feet clear Do not use a combustion engine product indoors or in areas that do not have sufficient airflow Do not breathe e...

Страница 43: ...n approved service center or by an approved authority Safety Safety definitions Warnings cautions and notes are used to point out specially important parts of the manual WARNING Used if there is a risk of injury or death for the operator or bystanders if the instructions in the manual are not obeyed CAUTION Used if there is a risk of damage to the product other materials or the adjacent area if th...

Страница 44: ...n result in serious injury or death Make sure that only approved persons are in the work area Make sure that electrical cables in the work area are not live Keep the work area clean and bright Only operate the product from behind with your hands on the handle Make sure that you are in a safe and stable position during operation Before you go away from the product stop the engine and make sure that...

Страница 45: ... it decreases the degree of injury if an accident does occur Let your dealer help you select the correct personal protective equipment Regularly do a check of the condition of the personal protective equipment Use an approved protective helmet Use approved hearing protection Use approved respiratory protection Use approved eye protection with side protection There is a high risk of eye injury from...

Страница 46: ...de cover moves freely up and down Safety frame The safety frame prevents damage to the equipment and the engine and prevents injury to the operator Drive belt cover The drive belt cover gives protection from the rotating pulleys and the drive belt Muffler guard The muffler guard prevents burn injury from the hot muffler 46 794 001 19 04 2022 ...

Страница 47: ...el or the engine Do not put hot objects near the fuel or the engine Do not fill fuel near sparks or flames Before you refuel open the fuel tank cap slowly and release the pressure carefully Fuel on your skin can cause injury If you get fuel on your skin use soap and water to remove the fuel If you spill fuel on your clothing change clothing immediately Do not fill the fuel tank fully Heat causes t...

Страница 48: ...o the operator Let the product do the work Do not push the product with force Hold the product at the handles lightly but make sure that you control the product and operate it safely Do not push the handles into the end stops more than necessary Keep your hands on the handle or handles only Keep all other body parts away from the product Stop the product immediately if strong vibrations suddenly o...

Страница 49: ...NG Before you assemble the product you must read and understand the safety chapter WARNING Remove the spark plug cable from the spark plug before you assemble the product To assemble the cutting blade and the skid plate 1 Assemble the cutting blade Refer to To install a cutting blade on page 59 2 Assemble the skid plate Refer to To assemble the skid plate on page 60 Operation Introduction WARNING ...

Страница 50: ...is to create a weakened plane as soon as the joint can be cut The timing of the early entry process allows joints to be in place prior to development of significant tensile stress in the concrete The Portland Cement Association PCA engineering bulletin Concrete Floors on the ground also states Proper jointing can eliminate unsightly random cracks Aspects of joining that lead to a good job are choo...

Страница 51: ...e is a risk of fire 6 Move the product a minimum of 3 m 10 ft from the position where you filled the tank before a start To start the engine CAUTION The engine on this product can be started with the forward drive engaged Make sure the forward speed lever is in STOP position before the engine is started 1 Pull the forward speed lever to STOP 2 Make sure that the cutting height position is up 3 Tur...

Страница 52: ... dust outlet on the blade block cover The dust outlet is used to connect a dust extractor Always use a dust extractor It is also recommended to use an antistatic extraction hose Note For Husqvarna products OSHA objective data are available at www husqvarnacp com us The performance of the dust extractor can change over time To connect a dust extractor to the product 1 Turn the wing nut on the plug ...

Страница 53: ...he throttle control up fully Note Always operate the engine at full engine speed for maximum capacity 6 Push on the front part of the cutting depth switch to lower the blade 7 Use the cutting depth pointer to make sure you have the correct cutting depth Note There are 2 cutting depth marks for different dimension of blades 794 001 19 04 2022 53 ...

Страница 54: ...the speed b If the speed is too fast the product turns right Decrease the speed to cut straight c If the speed is too slow the product turns left Increase the speed to cut straight 9 Put your hands on the handlebar when you have the correct cutting speed 10 Pull the front pointer lever to lift the front pointer when you get near a wall Use the kerf guide to make sure that you cut straight CAUTION ...

Страница 55: ...ol fully 4 Turn the ignition key to OFF 5 Push down the lever to engage the parking brake 6 Turn the fuel valve counterclockwise to close the fuel valve 7 Clean the product refer to To clean the product externally on page 57 Hour meter Use the hour meter to see when servicing is needed on your product For more information refer to the 794 001 19 04 2022 55 ...

Страница 56: ...roduct on page 45 Maintenance Every use Daily Weekly 50 h Monthly 200 h Annually After the first 20 h then each 100 h Do a check for fuel and oil leakage X Do a general inspection X Examine the engine oil level X Examine the hydraulic oil level X Clean the blade and blade block guard X Clean the product X Examine the controls X Examine the blade block guard X Examine the cutting blade X Examine th...

Страница 57: ... before the concrete becomes dry Remaining concrete can cause damage to the product 1 Remove the blade Refer to To remove the cutting blade on page 58 2 Clean the product with water CAUTION Do not point the water directly at the engine especially if you use a high pressure washer 3 Make sure that the handles and levers are clean and dry before you operate the product 4 Clean the blade block and bl...

Страница 58: ... to lift the product to its full height 3 Turn the ignition key to OFF 4 Turn the 2 locking knobs counterclockwise and remove the blade block guard 5 Push down on the kerf guide to release the skid plate 6 Put the supplied blade wrench on the blade shaft bolt in the blade block 7 Use the blade wrench to turn the blade shaft counterclockwise while you push the locking pin The locking pin will drop ...

Страница 59: ...ta on page 70 for the correct type for your model For Soff Cut 4000 a skid plate is included in the cutting blade kit Note If you have the blade block guard a blade and a skid plate installed refer to To remove the cutting blade on page 58 1 Put the supplied blade wrench on the blade shaft bolt in the blade block 2 Use the blade wrench to turn the blade shaft counterclockwise while you push the lo...

Страница 60: ...CAUTION Always replace the skid plate when you install a new blade Do not use a damaged skid plate 1 Put the front of the skid plate on the pin that is installed at the front of the blade block 2 Connect the rear pointed end of the skid plate to the blade block Push it up until you hear a click 3 Attach the blade block guard Turn the 2 knobs of the blade block guard and tighten until it is fully a...

Страница 61: ...Fill with hydraulic oil to immediately above the tight part of the hydraulic oil container Refer to Technical data on page 70 for correct oil type 6 Tighten the cap for the hydraulic oil container correctly before you start the engine To replace the engine oil WARNING Engine oil is very hot directly after the engine stops Let the engine become cool before you drain the engine oil If you spill engi...

Страница 62: ... the front of the drive belt cover 2 Remove the drive belt cover 3 Examine the 2 drive belts for damage and wear 4 If the drive belt is damaged replace the drive belt Refer to To replace the drive belt on page 62 5 If the drive belt is not damaged attach the drive belt cover To replace the drive belt 1 Remove the drive belt cover refer to To examine the drive belt on page 62 2 Lift the belt tensio...

Страница 63: ...e block 6 Use the blade wrench to turn the blade shaft counterclockwise while you push the locking pin The locking pin will drop down and lock the blade shaft 7 Use a wrench to remove the blade shaft bolt A Remove the outer blade flange B Remove the blade C from the blade shaft D A B C D 8 Remove the 2 screws and the 2 washers Pull the floating side cover down and out to remove 794 001 19 04 2022 ...

Страница 64: ...ove it 10 Push the rear part of the cutting depth switch to tilt the product and get access to the 2 screws behind the blade block 11 Remove the 2 screws 12 Remove the cover 13 Remove the damaged drive belt 14 Attach the new drive belt 64 794 001 19 04 2022 ...

Страница 65: ...until the product fully stops 3 Tighten the locknut To examine the wheels 1 Regularly examine the wheels on your product Damaged wheels can decrease the quality of the result 2 Do a check that all wheels rotate freely and smooth 3 Replace the wheels if they show signs of damage or wear Maintenance of the battery WARNING To not disconnect the battery if you do not need to it can cause sparks and sh...

Страница 66: ...tion about servicing of the engine The operator s manual for the engine also has information about specifications tune up parts engine warranty emission compliance etc Troubleshooting Troubleshooting schedule WARNING Troubleshooting causes risk of injury because personnel does work in the risk areas of the product Be careful prepare the work and use common sense If you cannot find a solution to yo...

Страница 67: ...the handlebar to control the saw in the cut Make sure that the engine operates correctly and at the specified rpm Examine the belt and the pulleys for correct tension Make sure that the blade is correctly assembled and attached with clean flanges Make sure that the cutting blade has the correct specification for your area or type of concrete Make sure that the concrete surface is clean and that th...

Страница 68: ...in the fuel Do a check of the oil level The engine has an oil alert system that stops the engine if the oil level is too low Make sure that the air filter is not dirty or clogged Make sure that the spark plug is clean and has the correct gap refer to the operator s manual for the engine Make sure that the throttle control is set correctly Make sure that the choke is in the ON position for cold sta...

Страница 69: ...eep the cutting blades in a safe area to prevent damage Keep the cutting blades in a dry and frost free area Examine new cutting blades for storage damage For storage of the product and fuel make sure that there are no leaks or fumes Sparks or open flames for example from electrical devices or boilers can start a fire Always use approved containers for storage of fuel Keep the product in a fully l...

Страница 70: ...C 60 80 100 50 5W 30 SAE 30 10W 30 Weight and dimensions Nominal weight kg lbs 206 454 Operation weight included fuel and accessories kg lbs 217 478 Noise emissions Sound power level measured dB A 105 Sound power level guaranteed LWA dB A 10 108 Sound pressure level at the opera tor s ear dB A 11 90 8 For further information and questions about this specific engine refer to the engine manual or th...

Страница 71: ...e with the stated directive or standards and are suitable for comparison with the declared values of other products tested in accordance with the same directive or standards These declared values are not suitable for use in risk assessments and values measured in individual work places may be higher The actual exposure values and risk of harm experienced by an individual user are unique and depend...

Страница 72: ...Product dimensions Soff Cut 4000 A D B C L Dimensions mm in A Height 945 37 2 B Distance from the front pointer wheel to the product 710 28 0 C Length 1600 63 D Width 810 31 9 72 794 001 19 04 2022 ...

Страница 73: ...006 42 EC relating to machinery 2014 30 EU relating to electromagnetic compatibility 2000 14 EC relating to outdoor noise and that the following standards and or technical specifications are applied EN ISO 12100 2010 EN 13862 2001 A1 2009 EN 55012 2008 A1 2009 EN ISO 14982 2009 Conformity assessment procedure acc 2000 14 EC Annex V For information relating to noise emissions see the Technical data...

Страница 74: ...the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001 and that the following standards and or technical specifications are applied EN ISO 12100 2010 EN 13862 2001 A1 2009 EN 55012 2008 A1 2009 EN ISO 14982 2009 Conformity assessment procedure acc to the Outdoor Noise Regulations of 2001 Scedule 8 For information relating to noise emissions see the Technical data chapter Partille 2022 04 0...

Страница 75: ...écoupe du béton Utilisation prévue Ce produit est à usage professionnel uniquement Le produit est utilisé pour la découpe des joints de retrait lorsque le béton est encore frais Le produit libère la tension dans le béton et empêche les dommages et les fissures aléatoires Il est utilisé pour les travaux commerciaux moyens à lourds Le produit est utilisé 1 2 heures après la fin du bétonnage Ce produ...

Страница 76: ...Compteur horaire 14 Boîtier de batterie 15 Clé de contact 16 Réservoir d huile 17 Filtre à carburant 18 Cadre de sécurité 19 Silencieux avec protection thermique 20 Flexible de vidange d huile 21 Goupille de blocage de l arbre de disque 22 Pointeur avant 23 Bloc de disque 24 Couvercle latéral flottant 25 Raccord de l aspirateur industriel 26 Protection du bloc de disque 27 Bouchon du raccord de l ...

Страница 77: ...uit Risque de blessure et d endommagement du produit Soyez prudent lors du levage du produit Retirez le disque de cou pe avant de lever le pro duit Risque d enchevêtrement dans la courroie Tenez les mains et les autres parties du corps à l écart des pièces mobiles Risque lié aux machi nes Risque de blessures par coupure Gardez les mains et les pieds éloi gnés N utilisez pas un produit doté d un mo...

Страница 78: ...ur la responsabilité du fait des produits nous déclinons toute responsabilité pour tout dommage causé par notre produit si le produit n est pas correctement réparé le produit est réparé avec des pièces qui ne proviennent pas du fabricant ou qui ne sont pas homologuées par le fabricant le produit est équipé d un accessoire qui ne provient pas du fabricant ou qui n est pas homologué par le fabricant...

Страница 79: ...autres personnes Instructions de sécurité pour le fonctionnement AVERTISSEMENT Lisez les instructions qui suivent avant d utiliser le produit Lisez les instructions de sécurité fournies avec le disque de découpe par le fabricant Assurez vous que le produit est monté correctement N utilisez pas la machine sans avoir monté le protège disque et les carters de protection L utilisation incorrecte du pr...

Страница 80: ... et l objet Ne redémarrez pas le produit avant d être sûr qu il fonctionne en toute sécurité Avant de découper un tambour un tuyau ou un autre conteneur assurez vous qu il ne contient pas d objets inflammables ou d autres matériaux susceptibles de provoquer un incendie ou une explosion N utilisez pas ce produit dans des zones présentant un risque d incendie ou d explosion Équipement de protection ...

Страница 81: ...eur et empêche la projection de particules Assurez vous que le couvercle latéral flottant peut être déplacé librement vers le haut et vers le bas Cadre de sécurité Le cadre de sécurité protège l équipement et le moteur contre les dommages et l opérateur contre les blessures Carter de courroie d entraînement Le carter de courroie d entraînement offre une protection contre les poulies rotatives et l...

Страница 82: ...ont explosives Faites attention lors de la manipulation du carburant pour éviter tout risque de blessures d incendie et d explosion Ne respirez pas les vapeurs de carburant Les vapeurs de carburant sont toxiques et peuvent causer des blessures Assurez vous que la ventilation est suffisante Ne retirez pas le bouchon du réservoir de carburant et ne remplissez pas le réservoir quand le moteur tourne ...

Страница 83: ...chées ou d autres petites zones de travail où les gaz d échappement peuvent facilement s accumuler Précautions relatives aux vibrations AVERTISSEMENT Lisez les instructions qui suivent avant d utiliser le produit Au cours de l utilisation du produit des vibrations sont ressenties entre le produit et l opérateur Un fonctionnement régulier et fréquent du produit peut blesser ou augmenter le risque d...

Страница 84: ...est correctement fixé à l appareil Utilisez des protège oreilles homologués pendant l utilisation du produit Soyez attentif aux signaux d alerte et aux appels lorsque vous portez des protège oreilles Retirez les protège oreilles lorsque le produit est arrêté sauf si les protège oreilles sont nécessaires en raison du niveau sonore dans la zone de travail Consignes de sécurité pour l entretien AVERT...

Страница 85: ...es pour relâcher la tension Les joints de retrait sciés doivent atteindre au minimum un huitième de la profondeur du béton et une profondeur minimale de 25 mm Sciez les joints de retrait lorsque le béton supporte le poids du produit et de l opérateur Assurez vous que le produit ne marque ou n endommage pas le béton La structure du joint offre de nombreuses possibilités La structure du joint doit ê...

Страница 86: ...e structure de joint et poser le joint au moment opportun Le moment de découpe des joints est capital Des scies pour béton frais légères et rapides ont été développées pour permettre de scier des joints très rapidement après la finition du sol parfois dans les deux heures si l entaille est sciée dans les heures qui suivent la finition il est possible de contrôler le risque de fissures Husqvarna pr...

Страница 87: ... endroit où a été fait le plein de carburant avant de le démarrer Pour démarrer le moteur REMARQUE Le moteur de ce produit peut être démarré avec la marche avant engagée Assurez vous que le levier de vitesse en marche avant est en position STOP avant de démarrer le moteur 1 Tirez le levier de vitesse en marche avant sur STOP 2 Assurez vous que la positon de hauteur de coupe est vers le haut 3 Tour...

Страница 88: ...la poussière sur la protection du bloc de disque L orifice d évacuation de la poussière permet de brancher un extracteur de poussière Utilisez toujours un extracteur de poussière Il est également recommandé d utiliser un tuyau d extraction antistatique Remarque Pour les produits Husqvarna les données objectives de l OSHA sont disponibles sur www husqvarnacp com us Les performances de l extracteur ...

Страница 89: ...ement 4 Alignez le pointeur avant A et le guide de saignée B sur la ligne de coupe A B 5 Tirez complètement la commande d accélération vers le haut Remarque Faites toujours tourner le moteur à plein régime pour une capacité maximale 6 Appuyez sur la partie avant de l interrupteur de profondeur de coupe pour abaisser le disque 794 001 19 04 2022 89 ...

Страница 90: ...ens RAPIDE pour faire avancer le produit Commencez lentement et augmentez la vitesse jusqu à atteindre la vitesse de coupe adéquate Remarque N appuyez pas sur le produit a Réglez la vitesse en fonction de la dureté du béton à couper en ligne droite Poussez ou tirez le levier de vitesse en marche avant pour adapter la vitesse b Si la vitesse est trop élevée le produit tourne à droite Réduisez la vi...

Страница 91: ... approche d un mur Utilisez le guide de saignée pour couper bien droit REMARQUE Assurez vous qu aucun objet ne heurte le bloc du disque Il pourrait endommager le produit Pour arrêter le produit 1 Tirez le levier de vitesse en marche avant sur STOP 2 Appuyez sur la partie arrière de l interrupteur de profondeur de coupe pour soulever le disque 3 Enfoncez complètement la commande d accélération 4 To...

Страница 92: ...d effectuer des travaux d entretien vous devez lire et comprendre le chapitre sur la sécurité Calendrier d entretien Les intervalles d entretien sont calculés selon une utilisation quotidienne du produit Les intervalles sont différents si le produit n est pas utilisé tous les jours Pour les travaux d entretien suivis d un astérisque consultez les instructions de la section Dispositifs de sécurité ...

Страница 93: ... d entraînement et rem placez la si nécessaire X Changez l huile X Lubrifiez les roulements de l arbre du disque X Remplacez le filtre à air X Examinez le bouchon du réservoir de carbu rant X Inspectez la bougie et l écartement des élec trodes X Remplacez le filtre à carburant X Pour vérifier la bougie REMARQUE Utilisez toujours le type de bougie recommandé Un type de bougie inadéquat peut endomma...

Страница 94: ... que l air circule librement dans le compartiment moteur Pour faire une inspection générale Assurez vous que les vis et les écrous du produit sont serrés Assurez vous qu il n y a pas de fuite d huile ou de carburant Pour contrôler la clé de contact 1 Assurez vous que le moteur démarre et que le disque commence à tourner lorsque vous mettez la clé de contact sur START 2 Assurez vous que le moteur s...

Страница 95: ...oduit La vitesse nominale du disque de coupe est indiquée sur le disque et celle du produit est indiquée sur la plaque signalétique REMARQUE Vérifiez que le disque n est pas endommagé n a pas perdu de morceaux et ne présente pas de défauts tels que des fissures des déformations une surchauffe une usure excessive ou des dommages dans le trou de l axe triangulaire Jetez les disques défectueux Vérifi...

Страница 96: ...ez vous à Pour monter la plaque de protection à la page 96 Pour examiner la plaque de protection Vérifiez la plaque de protection afin de détecter d éventuels dommages Vérifiez que la fente de la plaque de protection n est pas trop usée Vérifiez qu il n y a pas trop de bavures au bas de la plaque de protection Vérifiez que la plaque de protection n est pas tordue Soulevez l avant et l arrière de l...

Страница 97: ... Caractéristiques techniques à la page 107 pour connaître le type d huile B Remarque Le moteur est équipé d un système qui arrête le moteur si le niveau d huile est trop bas Il est impossible de démarrer le moteur sans faire passer le niveau d huile au dessus du seuil prescrit Pour contrôler le niveau d huile hydraulique 1 Arrêtez le moteur 2 Assurez vous que le moteur est froid 3 Placez le produi...

Страница 98: ... vidange et serrez le 5 Retirez le bouchon du réservoir d huile 6 Faites le plein d huile moteur neuve Reportez vous à Caractéristiques techniques à la page 107 Remplacement des filtres à air REMARQUE Les filtres à air ne peuvent pas être remplacés Remplacez les filtres à air sales ou usés Remarque Reportez vous au manuel d utilisation du moteur pour en savoir plus sur les filtres à air 1 Retirez ...

Страница 99: ...a courroie d entraînement à la page 99 5 Si la courroie d entraînement n est pas endommagée fixez le carter de courroie d entraînement Pour remplacer la courroie d entraînement 1 Retirez le carter de courroie d entraînement reportez vous à Pour inspecter la courroie d entraînement à la page 98 2 Levez le tendeur de la courroie pour détendre la courroie d entraînement et déposez la courroie d entra...

Страница 100: ...isez la clé à disque pour tourner l arbre de disque dans le sens contraire des aiguilles d une montre tout en poussant la goupille de blocage La goupille de blocage descend et verrouille l arbre de disque 7 Utilisez une clé pour déposer le boulon de l arbre de disque A Retirez la bride de disque extérieure B Retirez le disque C de son arbre D A B C D 8 Déposez les 2 vis et les 2 rondelles Tirez le...

Страница 101: ...la partie arrière de l interrupteur de profondeur de coupe pour incliner le produit et accéder aux 2 vis situées derrière le bloc de disque 11 Retirez les 2 vis 12 Déposez le capot 13 Retirez la courroie d entraînement endommagée 14 Installez la courroie d entraînement neuve 794 001 19 04 2022 101 ...

Страница 102: ...a transmission 1 Desserrez le contre écrou à l extrémité du câble sur la transmission 2 Tirez le manchon à ressort vers l arrière et réglez l écrou jusqu à ce que le produit s arrête complètement 3 Serrez le contre écrou Vérification des roues 1 Examinez régulièrement les roues de votre produit Des roues endommagées peuvent nuire à la qualité du résultat 2 Vérifiez que toutes les roues tournent li...

Страница 103: ...en position ON car cela décharge la batterie Entretien du moteur Reportez vous au manuel de l opérateur du moteur pour de plus amples informations concernant l entretien du moteur Le manuel de l opérateur du moteur fournit également des informations sur les spécifications les pièces de mise au point la garantie moteur le respect des normes en matière d émissions etc Dépannage Guide de dépannage AV...

Страница 104: ... découpe Modifiez progressivement la pression sur le guidon pour contrôler la coupe de la scie Vérifiez que le moteur fonctionne correctement et au régime spécifié Vérifiez que la tension de la courroie et des poulies est correcte Assurez vous que le disque est correctement assemblé et fixé et que les brides sont propres Assurez vous que le disque de coupe est conforme aux spécifications de votre ...

Страница 105: ...ns le réservoir et qu il s agit du bon type de carburant Assurez vous de l absence d eau dans le carburant Contrôlez le niveau d huile Le moteur est équipé d un système d alerte de niveau d huile qui arrête le moteur si le niveau d huile est trop bas Assurez vous que le filtre à air n est pas sale ou bouché Assurez vous que la bougie d allumage est propre et présente l écartement correct Reportez ...

Страница 106: ...es qui ne sont pas autorisées à l utiliser ne puissent pas y avoir accès Conservez les disques de coupe dans un endroit sûr pour éviter tout dommage Conservez les disques de coupe dans un endroit sec et à l abri du gel Vérifiez que les disques de coupe neufs n ont pas été endommagés pendant le remisage Pour le remisage du produit et du carburant assurez vous qu il n y a pas de fuite ou de vapeurs ...

Страница 107: ...de l API American Petroleum Institute Institut américain du pétrole SJ ou supérieure sont acceptables Sélection nez la viscosité en fonction de la température d air au moment de l opération comme indiqué sur le schéma ci dessous 20 0 20 32 40 40 30 20 10 0 10 20 30 F C 60 80 100 50 5W 30 SAE 30 10W 30 Poids et dimensions Poids nominal kg lbs 206 454 Poids de fonctionnement carburant et accessoires...

Страница 108: ... m3 h ou CFM 400 ou 236 Dépression min kPa psi 22 3 6 Élévation d eau min m po 2 3 90 Accessoire pour l aspirateur indus triel mm po 76 3 17 Émissions sonores dans l environnement mesurées en tant que puissance acoustique LWA selon la directive européenne CE 2000 14 CE 18 Niveau de pression sonore conformément à la norme ISO EN 13862 Les données reportées pour le niveau de pression sonore montrent...

Страница 109: ...mes ou à la même directive Ces valeurs ne sont pas adaptées à une utilisation à des fins d évaluations des risques les valeurs mesurées dans différents lieux de travail peuvent être plus élevées Les valeurs d exposition réelles et les risques de blessures rencontrés par chaque utilisateur sont uniques et dépendent de la manière dont l utilisateur travaille dans quel matériau le produit est utilisé...

Страница 110: ...ensions du produit Soff Cut 4000 A D B C L Dimensions mm po A Hauteur 945 37 2 B Distance entre la roue du pointeur avant et le produit 710 28 0 C Longueur 1600 63 D Largeur 810 31 9 110 794 001 19 04 2022 ...

Страница 111: ...ines 2014 30 UE relative à la compatibilité électromagnétique 2000 14 EC relative au bruit extérieur et que les normes et ou les spécifications techniques suivantes sont appliquées EN ISO 12100 2010 EN 13862 2001 A1 2009 EN 55012 2008 A1 2009 EN ISO 14982 2009 Procédure d évaluation de la conformité conformément à la Directive 2000 14 CE Annexe V Pour toute information relative aux émissions sonor...

Страница 112: ...oduct is uitsluitend bedoeld voor professioneel gebruik Het product wordt gebruikt voor het zagen van krimpverbindingen in de Ultra Early Stage van beton Het product maakt de spanning los in het beton en voorkomt schade en willekeurige scheuren Het product wordt gebruikt voor middelzware tot zware commerciële werkzaamheden Het product wordt 1 2 uur na het voltooide betonproces gebruikt Dit product...

Страница 113: ...r voorste geleider 12 Gashendel 13 Urenteller 14 Accubak 15 Contactsleutel 16 Olietank 17 Brandstoffilter 18 Veiligheidsframe 19 Geluiddemper met hittebescherming 20 Olieaftapslang 21 Borgpen voor bladas 22 Voorste geleider 23 Bladenblok 24 Zwevende zĳkap 25 Aansluiting voor stofzuiger 26 Kap voor bladenblok 27 Plug voor de aansluiting voor stofzuiger 28 Inkepingsgeleiding 29 Zaagdieptegeleider 30...

Страница 114: ...sapparatuur aan het hĳspunt van het product Risico van letsel en be schadiging van het pro duct Wees voorzichtig wanneer u het product op tilt Verwĳder het zaagblad voordat u het product op tilt Bandverstrikkingsgevaar Houd handen en andere lichaamsdelen uit de buurt van bewegende delen Machinegevaar Gevaar voor snĳwonden Houd de handen en voeten uit de buurt Gebruik een product met verbrandingsmo...

Страница 115: ...chade die door ons product wordt veroorzaakt indien het product niet goed is gerepareerd het product is gerepareerd met onderdelen die niet van de fabrikant afkomstig zĳn of onderdelen die niet zĳn goedgekeurd door de fabrikant het product een accessoire bevat dat niet afkomstig is van de fabrikant of niet is goedgekeurd door de fabrikant het product niet is gerepareerd door een erkend servicepunt...

Страница 116: ...uct hebben aangebracht Veiligheidsinstructies voor bediening WAARSCHUWING Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken Lees de waarschuwingen die zĳn meegeleverd bĳ het zaagblad door de fabrikant van het zaagblad Controleer of het product correct is gemonteerd Gebruik het product niet als de bladbeschermkap en de beschermkappen niet zĳn gemonteerd Onjuist gebruik van het pr...

Страница 117: ... weet dat het veilig is om door te gaan Voordat u in een drum pĳp of andere container snĳdt moet u controleren of deze geen brandbaar of ander materiaal bevat dat brand of explosie kan veroorzaken Gebruik het product niet in gebieden waar brand of explosies kunnen optreden Persoonlĳke beschermingsuitrusting WAARSCHUWING Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken Draag tĳd...

Страница 118: ...vende zĳkap houdt stof weg van de gebruiker en voorkomt dat deeltjes naar buiten komen Zorg ervoor dat de zwevende zĳkap vrĳ op en neer kan bewegen Veiligheidsframe Het veiligheidsframe voorkomt schade aan de apparatuur en de motor en voorkomt dat de gebruiker letsel oploopt Aandrĳfriemkap De aandrĳfriemkap schermt de draaiende poelies en de aandrĳfriem af 118 794 001 19 04 2022 ...

Страница 119: ...and en explosies te voorkomen Adem geen brandstofdampen in De brandstofdampen zĳn giftig en kunnen letsel veroorzaken Zorg voor voldoende ventilatie Verwĳder de brandstoftankdop niet en vul de tank niet bĳ wanneer de motor draait Laat de motor afkoelen voordat u brandstof bĳvult Vul binnenshuis geen brandstof bĳ Onvoldoende ventilatie kan leiden tot ernstig letsel of de dood door verstikking of he...

Страница 120: ...anden polsen armen schouders en of zenuwen en bloedtoevoer of andere lichaamsdelen Het letsel kan slepend en of blĳvend zĳn en het kan geleidelĳk toenemen in de loop van weken maanden of jaren Het letsel kan bestaan uit schade aan het bloedcirculatiesysteem het zenuwstelsel de gewrichten en andere lichaamsstructuren Symptomen kunnen zich voordoen tĳdens het gebruik van het product of op andere mom...

Страница 121: ...atig wordt uitgevoerd neemt de kans op letsel of schade aan het product toe Zet de motor uit en laat het product afkoelen voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert Maak het product schoon om gevaarlĳk materiaal te verwĳderen voordat u het onderhoud uitvoert Koppel de bougiekap los voordat u onderhoud uitvoert De uitlaatdampen van de motor zĳn heet en kunnen vonken bevatten Gebruik het product nie...

Страница 122: ...gen roosters putten machineplaten sleuven enz Omgevingsfactoren temperatuur wind vochtigheid Methoden en kwaliteit van betonuitharding Over het algemeen geldt dat betonplaten door middel van het krimpvoegenpatroon moeten worden opgedeeld in min of meer vierkante vlakken met de aangegeven aanbevolen tussenafstand Betondikte mm in Maximale afstand m ft 90 3 5 2 4 8 100 114 4 4 5 3 0 10 125 140 5 5 5...

Страница 123: ...gina 129 2 Controleer of de voorste geleider in de voorste stand staat 3 Vul de olietank bĳ Zie Technische gegevens op pagina 143 voor informatie over de aanbevolen motorolie 4 Controleer het oliepeil Zie Motoroliepeil controleren op pagina 133 Brandstof bĳvullen WAARSCHUWING Vul geen containers wanneer u zich in een voertuig bevindt Risico op brand Zet de bak op de grond uit de buurt van uw voert...

Страница 124: ...laten koelen voordat u opnieuw start Let op Als de motor niet start draait u de contactsleutel naar STOP Neem contact op met uw erkende Husqvarna servicewerkplaats Let op Als u een metaalgeluid hoort moet u de motor 5 minuten laten draaien Als het geluid blĳft moet u de motor 20 minuten laten draaien op de middelste gashendelpositie Indien het geluid blĳft neem dan contact op met uw Husqvarna serv...

Страница 125: ...tieve OSHA gegevens beschikbaar op www husqvarnacp com us De prestaties van de stofzuiger kunnen in de loop der tĳd veranderen Een stofzuiger op het product aansluiten 1 Draai de vleugelmoer op de plug linksom 2 Verwĳder de plug uit de leiding op de kap van het bladenblok 3 Sluit een stofzuiger aan op het bladenblok Draai de schroef om deze te bevestigen Let op Als de stofzuiger niet compatibel is...

Страница 126: ...ndel volledig omhoog Let op Bedien de motor altĳd met maximaal motortoerental voor maximale capaciteit 6 Duw op het voorste deel van de zaagdiepteschakelaar om het blad neer te laten 7 Gebruik de zaagdieptegeleider om te controleren of u de correcte zaagdiepte hebt Let op Er zĳn twee zaagdieptemarkeringen voor verschillende bladafmetingen 126 794 001 19 04 2022 ...

Страница 127: ...og is draait het product naar rechts Verlaag de snelheid om recht te zagen c Als de snelheid te laag is draait het product naar links Verhoog de snelheid om recht te zagen 9 Plaats uw handen op de handgreep als u de correcte zaagsnelheid hebt 10 Trek aan de hendel van de voorste geleider om de voorste geleider op te tillen als u in de buurt van een muur komt Gebruik de inkepingsgeleiding om ervoor...

Страница 128: ...ledig omlaag 4 Draai de contactsleutel naar OFF 5 Duw de hendel omlaag om de parkeerrem in te schakelen 6 Draai de brandstofklep linksom om de brandstofklep te sluiten 7 Reinig het product zie Product aan de buitenkant reinigen op pagina 130 Urenteller Gebruik de urenteller om te zien wanneer uw product onderhouden moet worden Raadpleeg voor 128 794 001 19 04 2022 ...

Страница 129: ...cties in Veiligheidsvoorzieningen op het product op pagina 117 Onderhoud Elk ge bruik Elke dag Wekelĳks 50 uur Maande lĳks 200 uur Jaarlĳks Na de eerste 20 uur daarna elke 100 uur Op brandstof en olielekkage controleren X Voer een algemene inspectie uit X Controleer het motoroliepeil X Controleer het hydraulische oliepeil X Reinig het blad en de beschermkap van de bladblokkering X Reinig het produ...

Страница 130: ...het product altĳd onmiddellĳk na gebruik voordat het beton droog wordt Achtergebleven beton kan schade aan het product veroorzaken 1 Verwĳder het mes Zie Het zaagblad verwĳderen op pagina 131 2 Reinig het product met water OPGELET Richt het water niet direct op de motor vooral niet als u een hogedrukreiniger gebruikt 3 Zorg ervoor dat de handgrepen en hendels schoon en droog zĳn voordat u het prod...

Страница 131: ...om het product naar de maximale hoogte te tillen 3 Draai de contactsleutel naar OFF 4 Draai de 2 vergrendelknoppen linksom en verwĳder de bladenblokbeschermkap 5 Duw de inkepingsgeleiding omlaag om de glĳplaat los te maken 6 Plaats de meegeleverde bladsleutel op de bout van de bladas in het bladenblok 7 Gebruik de bladsleutel om de bladas linksom te draaien terwĳl u de borgpen indrukt De borgpen g...

Страница 132: ...agbladen Zie Technische gegevens op pagina 143 voor het juiste type voor uw model Voor Soff Cut 4000 is er een glĳplaat in de kit met zaagbladen inbegrepen Let op Als u een geïnstalleerde bladenblokbeschermkap een blad en een glĳplaat hebt zie Het zaagblad verwĳderen op pagina 131 1 Plaats de meegeleverde bladsleutel op de bout van de bladas in het bladenblok 2 Gebruik de bladsleutel om de bladas ...

Страница 133: ...stalleert Gebruik nooit een beschadigde glĳplaat 1 Plaats het voorste deel van de glĳplaat op de pen die aan de voorkant van het bladenblok is geïnstalleerd 2 Sluit de achterkant aan met het einde van de glĳplaat naar het bladenblok gericht Druk omhoog totdat u een klik hoort 3 Bevestig de beschermkap van de bladblokkering Draai de 2 knoppen van de beschermkap van de bladblokkering vast totdat dez...

Страница 134: ...wĳder de dop voor het hydraulische oliereservoir c Vul bĳ met hydraulische olie tot direct boven het nauwe deel van het hydraulische oliereservoir Zie Technische gegevens op pagina 143 voor het juiste olietype 6 Draai de dop voor het hydraulische oliereservoir correct dicht voordat u de motor start De motorolie verversen WAARSCHUWING Motorolie is nog erg heet direct nadat de motor stopt Laat de mo...

Страница 135: ...friem controleren OPGELET Gebruik het product niet als de aandrĳfriem beschadigd is U moet de aandrĳfriem vervangen als deze beschadigd is 1 Draai de schroeven aan de achterkant aan de zĳkant en aan de voorkant van de aandrĳfriemkap losser maar verwĳder ze niet 2 Verwĳder de aandrĳfriemkap 3 Controleer de 2 aandrĳfriemen op beschadiging en slĳtage 794 001 19 04 2022 135 ...

Страница 136: ...n op pagina 135 2 Til de riem op om de spanning van de aandrĳfriem te verlagen en verwĳder de aandrĳfriem 3 Draai de 2 vergrendelknoppen linksom en verwĳder de bladenblokbeschermkap 4 Duw de inkepingsgeleiding omlaag om de glĳplaat los te maken 5 Plaats de meegeleverde bladsleutel op de bout van de bladas in het bladenblok 6 Gebruik de bladsleutel om de bladas linksom te draaien terwĳl u de borgpe...

Страница 137: ...even en de 2 onderlegringen Trek de zwevende zĳkap omlaag en naar buiten om te verwĳderen 9 Verwĳder de 2 schroeven Trek het blok omlaag en naar buiten om te verwĳderen 10 Duw het achterste deel van de zaagdiepteschakelaar in om het product te kantelen en toegang te krĳgen tot de 2 schroeven achter het bladenblok 11 Verwĳder de 2 schroeven 794 001 19 04 2022 137 ...

Страница 138: ... product worden opgetild met de zaagdiepteschakelaar 1 Draai de contactsleutel naar RUN 2 Duw het voorste deel van de zaagdiepteschakelaar in om het product naar de maximale hoogte te tillen 3 Draai de contactsleutel naar OFF 4 Smeer de bladaslagers met 3 pompdoseringen van vet op basis van lithium 12 De neutrale positie van de transmissie afstellen Als u de hendel voor vooruitrĳden naar STOP trek...

Страница 139: ... Als de accu ooit moet worden opgeladen mag alleen een spanningsgereguleerde taperstroomlader die specifiek bedoeld is voor gesealde loodzuur gelaccu s met 2 ampère of minder worden gebruikt Een standaard automotive of ander type acculader die niet specifiek bedoeld is voor gesealde accu s zal permanente schade aan de geïnstalleerde accu veroorzaken en elke garantie ongeldig maken Laat de contacts...

Страница 140: ... stuur geleidelĳk om de zaag in de zaagsnede te sturen Controleer of de motor correct en op het gespecificeerde toerental werkt Controleer of de riem en de poelies de juiste spanning hebben Controleer of het blad correct gemonteerd is en met schone flenzen bevestigd is Zorg ervoor dat het zaagblad de juiste specificatie heeft voor uw gebied of type beton Zorg ervoor dat het betonnen oppervlak scho...

Страница 141: ...te type is Verzeker u ervan dat er geen water in de brandstof aanwezig is Controleer het oliepeil De motor heeft een oliewaarschuwingssysteem dat de motor stopt als het oliepeil te laag is Controleer of het luchtfilter niet vuil of verstopt is Zorg ervoor dat de bougie schoon is en de juiste afstand heeft zie de bedieningshand leiding van de motor Controleer of de gashendel goed is ingesteld Contr...

Страница 142: ...onbevoegde personen te verhinderen Bewaar de zaagbladen op een veilige plaats om schade te voorkomen Bewaar de zaagbladen in een droge en vorstvrĳe ruimte Controleer nieuwe zaagbladen op opslagschade Controleer voor opslag van het product en de brandstof of er geen lekken of dampen zĳn Vonken of open vuur bĳvoorbeeld van elektrische apparaten of ketels kunnen tot brand leiden Gebruik altĳd goedgek...

Страница 143: ...an de luchttemperatuur op het moment van de werkzaamheden zoals aangegeven in onderstaande afbeelding 20 0 20 32 40 40 30 20 10 0 10 20 30 F C 60 80 100 50 5W 30 SAE 30 10W 30 Gewicht en afmetingen Nominaal gewicht kg lbs 206 454 Bedrĳfsgewicht inclusief brandstof en accessoires kg lbs 217 478 Geluidsemissies Geluidsvermogenniveau gemeten dB A 105 Geluidsvermogensniveau gegaran deerd LWA dB A 24 1...

Страница 144: ...ĳking met aangegeven waarden van andere producten die volgens dezelfde richtlĳn of normen zĳn getest Deze aangegeven waarden zĳn niet geschikt voor gebruik ten behoeve van risicoanalyses Waarden die worden gemeten op afzonderlĳke werkplekken kunnen hoger zĳn De werkelĳke blootstellingswaarden en het risico op letsel dat een individuele gebruiker ondervindt zĳn uniek en zĳn afhankelĳk van de manier...

Страница 145: ...wordt de blootstellingstĳd en de fysieke toestand van de gebruiker en de toestand van het product 794 001 19 04 2022 145 ...

Страница 146: ...Productafmetingen Soff Cut 4000 A D B C L Afmetingen mm inch A Hoogte 945 37 2 B Afstand van het voorste geleider wiel tot het product 710 28 0 C Lngte 1600 63 D Brdte 810 31 9 146 794 001 19 04 2022 ...

Страница 147: ...hines 2014 30 EU betreffende elektromagnetische compatibiliteit 2000 14 EG betreffende geluid buitenshuis en dat de volgende normen en of technische specificaties zĳn toegepast EN ISO 12100 2010 EN 13862 2001 A1 2009 EN 55012 2008 A1 2009 EN ISO 14982 2009 Conformiteitsbeoordelingsprocedure volgens 2000 14 EG Bĳlage V Raadpleeg voor informatie betreffende geluidsemissie de sectie met technische ge...

Страница 148: ...Originalanweisungen Original instructions Instructions d origine Originele instructies www husqvarna com 1143148 20 2022 04 28 ...

Результаты поиска

Содержание Soff-Cut 4000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Husqvarna Soff-Cut 4000, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание Soff-Cut 4000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды