manualshive.com logo in svg

Husqvarna Rider 322T AWD, Руководство оператора, Страница: 102 / 108

Поделиться
Скачать
Husqvarna Rider 322T AWD Скачать руководство пользователя страница 102

Problème

Causes

La batterie ne se charge pas

La batterie est défectueuse. Voir 

Sécurité en matière de batteriesà la page83

.

La connexion au niveau des connecteurs de câbles sur les bornes de batterie

est défectueuse. Voir 

Sécurité en matière de batteriesà la page83

.

Le produit vibre

Les lames sont desserrées. Voir 

Pour examiner les lamesà la page98

.

Une ou plusieurs lames ne sont pas équilibrées. Voir 

Pour examiner les lamesà

la page98

.

Le moteur est desserré.

Le résultat de coupe est insatis-

faisant

Les lames sont émoussées. Voir 

Pour examiner les lamesà la page98

.

L’herbe est haute ou mouillée. Voir 

Pour obtenir un bon résultat de coupeà la

page89

.

L’unité de coupe est inclinée.

L’unité de coupe est bloquée par de l’herbe. Voir 

Pour nettoyer l’outilà la

page91

.

La pression des pneus est différente sur les côtés droit et gauche. Voir 

Pression

de gonflage des pneusà la page96

.

Le produit est utilisé à un régime trop élevé. Voir 

Pour obtenir un bon résultat de

coupeà la page89

.

Le régime du moteur est trop faible. Voir 

Pour obtenir un bon résultat de coupeà

la page89

.

La courroie d’entraînement glisse.

Transport, entreposage et mise au rebut

Transport

• Le produit est lourd et peut occasionner de graves

blessures. Faire attention lors du chargement ou du

déchargement du produit d’un véhicule ou d’une

remorque.

• Utiliser une courroie approuvée pour le transport du

produit.

• S’assurer de connaître les règles de circulation

routière locales avant de transporter le produit dans

une remorque ou sur les routes.

Pour fixer en toute sécurité le produit sur une

remorque à des fins de transport

AVERTISSEMENT : Le frein de

stationnement ne suffit pas pour bloquer le

produit durant le transport. Fixer fermement

le produit à la remorque.

Équipement : 2 sangles de tension approuvées et

4 sabots d’arrêt en forme de cale de blocage
1. Serrer le frein de stationnement.

2. Fixer les sangles de tension autour du cadre ou du

wagon arrière.

3. Serrer les sangles de tension vers l’arrière et l’avant

de la remorque pour fixer le produit.

4. Placer les cales de roue devant et derrière les roues

arrière.

Pour remorquer le produit

Le produit est équipé d’une transmission hydrostatique.

Pour éviter d’endommager la transmission, remorquer le

produit seulement sur de courtes distances et à faible

vitesse.
Désengager la transmission lors de la remorque. Voir 

Pour engager et désengager le système

d’entraînementà la page87

.

Entreposage

Préparer le produit pour le remiser à la fin de la saison,

et avant plus de 30 jours de remisage. Si le carburant

est conservé dans le réservoir de carburant pendant une

période de 30 jours ou plus, des particules collantes

peuvent obstruer le carburateur. Cela a un effet négatif

sur le fonctionnement du moteur.

102

270 - 001 - 28.11.2017

Содержание Rider 322T AWD

Страница 1: ...Rider 322T AWD EN Operator s manual 2 35 ES MX Manual del usuario 36 71 FR CA Manuel d utilisation 72 107 ...

Страница 2: ...and reverse pedals let the operator adjust the speed seamlessly An hour meter shows how many hours the operator has used the product The product has headlights and all wheel drive AWD The product is used with two types of cutting decks see Cutting deck on page 4 Intended use The product is made to cut grass on open and level ground in residential areas and gardens Attach an optional accessory to u...

Страница 3: ...t lever 5 Ignition lock 6 Throttle control 7 Hour meter 8 Cover lock 9 Parking brake pedal 10 Lock button for parking brake 11 Seat adjustment 12 Type plate 13 Lever to engage or disengage the drive on the front axle 14 Fuel tank cap 15 Oil drain plug 16 Battery 17 Lever to engage or disengage the drive on the rear axle 270 001 28 11 2017 3 ...

Страница 4: ...the engine has run The time with ignition on but engine off is not registered The last digit shows tenths of an hour 6 minutes Forward and reverse pedals The speed is steplessly adjusted with two pedals Pedal 1 is used to move forward and pedal 2 to reverse The product brakes when the pedals are released 1 2 Cutting deck The cutting decks for this product are Combi cutting decks and an SD cutting ...

Страница 5: ...reverse Never cut grass across a slope Do not cut grass on ground that slopes more than 10 See To cut grass on slopes on page 11 Never carry passengers on the product or equipment Move forward Neutral gear Move rearward Parking brake Always use approved hearing protection Stop the engine Start the engine Engine speed fast Engine speed slow Fuel Max ethanol 10 Cutting height Servicing position for ...

Страница 6: ...nyone Do not operate the mower without either the entire grass catcher the guard or other safety devices in place and functioning properly Check frequently for signs of wear or deterioration and replace as needed 9 Slow down before turning 10 Never leave a running product unattended Always park on level ground turn off blades set parking brake stop engine and remove keys before dismounting 11 Only...

Страница 7: ... d Never store the product or fuel container inside where there is an open flame such as in a water heater 2 Never run the product inside a closed area 3 If equipped disconnect spark plug wire s and the negative battery cable before making any repairs 4 Keep the product in good working order Replace worn or damaged parts 5 Keep nuts and bolts especially blade attachment bolts tight and keep equipm...

Страница 8: ...peration practices for ride on mowers Before starting cutting operations train different driving operations on an open ground without people nearby until you feel familiar with handling the equipment This is particularly important if you have no or little prior experience of driving a vehicle Data indicates that operators age 60 years and above are involved in a large percentage of riding mower re...

Страница 9: ... the engine engage the drive or start to move the product Keep an eye on the traffic when you mow near a road or move across a road Do not use the product if you are fatigued while under the influence of alcohol or drugs medicine or anything that can have a negative effect on your vision alertness coordination or judgement Always park the product on a level surface with the engine stopped Safety i...

Страница 10: ...ts Keep first aid equipment and fire extinguisher close at hand Safety devices on the product WARNING Read the warning instructions that follow before you use the product Do not use a product with defective safety devices Do a check of the safety devices regularly If the safety devices are defective speak to your Husqvarna service agent Do not make modifications on safety devices Do not use the pr...

Страница 11: ...slopes more than 10 Do not start or stop on a slope Move smoothly and slowly on slopes Do not make sudden changes in speed or direction Do not turn more than necessary Turn slowly and gradually when you move down a slope Move at low speed Turn the wheel carefully Look out for and do not move across furrows holes and bumps There is a higher risk that the product overturns on ground that is not flat...

Страница 12: ...tting deck is disengaged The ignition cables are removed from the plugs WARNING The exhaust fumes from the engine contain carbon monoxide an odourless poisonous and very dangerous gas Do not run the product indoors or in closed spaces WARNING Read the warning instructions that follow before you use the product For best performance and safety do maintenance on the product regularly as given in the ...

Страница 13: ...hen the cutting deck is attached 7 Push the cutting deck into the equipment frame Make sure that the front guide plugs go in the grooves on the equipment frame The equipment frame lock releases automatically 8 Set the lift lever for the cutting deck in locked position The cutting deck lifts 9 Push the cutting deck in until the rear guide plugs touch the bottom of the grooves on the equipment frame...

Страница 14: ...on 6 Put the spring handle hook on the edge of the equipment frame 7 Remove the drive belt and put it in the belt holder 8 Lift the cutting height stay and put it in the holder for the cutting height stay 9 Hold the front edge of the cutting deck with two hands and pull forward until it stops 10 Push the equipment frame down Lift the equipment frame lock to vertical position WARNING The lock mecha...

Страница 15: ...ct The seat can be tilted forward To adjust the seat forward and rearward push the lever below the front edge of the seat up Move the seat to the required position To engage and disengage the drive system To move the product with the engine off the drive system must be disengaged Pull out the drive system lever fully to disengage the drive on the axle Push the drive system lever in fully to engage...

Страница 16: ...release the ignition key to neutral position Note Do not run the starter for more than 5 seconds at a time If the engine does not start wait 15 seconds before you try again 5 Turn the key to the lights position to make the headlights come on 6 Let the engine run at half throttle B for 3 5 minutes before you apply heavy load 7 Push the throttle control to full throttle position C A B C Note To enga...

Страница 17: ... STOP position 3 When the product stops apply the parking brake To apply and release the parking brake 1 Press the parking brake pedal down 1 2 Press and hold the lock button 2 1 2 3 Keep the button pressed and release the parking brake pedal 4 To release the parking brake press the parking brake pedal again To get a good cutting result Do not cut a wet lawn Wet grass can give a bad cutting result...

Страница 18: ...as given in To clean the product on page 19 X Clean the inner surface of the cutting deck around the blades X Clean around the muffler X Make sure that the cold air intake of the engine is not blocked X Make sure that the safety devices are not defective X Examine and do a test of the brakes Do a check of the engine oil level X Do a check of the oil level in the transmission X Do a check of the st...

Страница 19: ...l the surfaces are cool then remove the grass or dirt Before you clean with water clean with a brush Remove grass cuttings and dirt from on and around the transmission the transmission air intake and the engine Use running water from a hose to clean the product Do not use a high pressure Do not point the water at electrical components or bearings Detergent usually increases the damage To clean the...

Страница 20: ...ft off the front cover To remove the right fender 1 Turn the knob on the reverse pedal A to remove it 2 Remove the 3 screws B and lift off the right fender A B B B To remove the left fender Remove the 3 screws and lift off the left fender To examine the steering wires The tension of the steering wires can decrease after a period of time This causes the adjustment of the steering to change Examine ...

Страница 21: ... filter To clean and change the air filter 1 Open the engine cover 2 Loosen the knobs that hold the filter cover and lift off the cover 3 Lift the end of the air filter to remove it 4 Hit the paper filter against a hard surface to clean it Do not use compressed air 5 If the paper filter does not become clean replace it 6 Put the air filter back on the air hose 7 Push the air filter into correct po...

Страница 22: ...ce the main fuse A blown fuse is identified by a burned connector 1 Open the engine cover The main fuse is in a holder in front of the battery 2 Pull the fuse from the holder 3 Replace the blown fuse with a new fuse of the same type flat pin 15 A 4 Replace the covers If the main fuse blows again a short period after you replace it there is a short circuit Repair the short circuit before you operat...

Страница 23: ...mes from the battery Do not connect the negative terminal of the fully charged battery to or near the negative terminal of the weak battery CAUTION Do not use the battery of your product to start other vehicles 1 Remove the engine cover 2 Remove the cover for the battery case 3 Connect one end of the red cable to the POSITIVE battery terminal on the weak battery A B A C D 4 Connect the other end o...

Страница 24: ...ition 1 Hold the front edge of the cutting deck with your left hand 2 Loosen the lock with your right hand 3 Fold down the cutting deck and push it in until it stops CAUTION The drive belt can get caught below the cutting deck Pull on the drive belt loop in the belt holder before you push the cutting deck in 4 Lift the cutting height stay from the stay holder and put it in the hole 5 Put the drive...

Страница 25: ...the adjustment screws found behind the front wheels on the right and left sides 7 Turn the screws right or left until the ground pressure is between 12 and 15 kg 26 5 33 lb To do a check of the parallelism of the cutting deck 1 Make sure that the air pressure in the tires is 60 kPa 0 6 bar 9 0 PSI 2 Park the product on a level surface 3 Lower the cutting deck to mow position 4 Measure the distance...

Страница 26: ...h the BioClip plug in the opposite sequence To examine the blades CAUTION Damaged or incorrectly balanced blades can cause damage to the product Replace damaged blades Let an approved service agent help you sharpen and balance blunt blades 1 Put the cutting deck in servicing position 2 Look at the blades to see if they are damaged and if it is necessary to sharpen them To do a check of the engine ...

Страница 27: ... Put a container below the oil drain plug 4 Remove the dipstick 5 Turn the oil drain plug counterclockwise and pull out to open it 6 Let the oil run out into the container 7 Push the oil drain plug in and turn it clockwise to close it 8 Remove the plastic hose and put the cap on the oil drain plug back 9 Turn the oil filter counterclockwise to remove it 10 Lightly lubricate the rubber seal on the ...

Страница 28: ...e belt adjuster must be lubricated regularly with a good quality molybdenum disulphide grease 1 Remove the 2 screws that hold the belt shield and lift it off 2 Lubricate with a grease gun 1 nipple from the right side below the lower belt pulley until grease is forced out 3 Attach the belt shield and tighten the 2 screws Troubleshooting Troubleshooting schedule If you cannot find a solution to your...

Страница 29: ...air filter is clogged See To clean and change the air filter on page 21 The fuel tank vent is blocked There is dirt in the carburetor or fuel line The engine apparently has no power The air filter is clogged See To clean and change the air filter on page 21 The spark plug is defective There is dirt in the carburetor or fuel line The throttle cable is incorrectly adjusted The transmission does not ...

Страница 30: ...c transmission To prevent damage to the transmission tow the product short distances only and at low speed Disengage the transmission when you tow See To engage and disengage the drive system on page 15 Storage Prepare the product for storage at the end of the season and before more than 30 days of storage If you keep fuel in the fuel tank for 30 days or more tacky particles can cause blockage in ...

Страница 31: ...ng storage or transport is available at your dealer Disposal Used engine oil antifreeze etc is dangerous and must not be discarded on the ground or in nature Always discard used chemicals at a service center or an applicable disposal location When the product is worn out and no longer used send it back to the dealer or to an applicable recycling location Be careful with oil oil filters fuel and th...

Страница 32: ...100 Fuel min octane grade AKI 87 Tank volume litres USqt 12 13 Oil Class SF SG SH or SJ SAE40 SAE30 SAE10W 30 SAE10W 40 or SAE5W 20 Oil volume incl filter litres USqt 1 7 1 8 Oil volume excl filter litres USqt 1 5 1 6 Start motor Electric start 12V Transmission Brand Model Tuff Torq K574A Oil class SF CC SAE 10W 50 Synthetic Electrical system Type 12V negative earthed 1 The power rating of the eng...

Страница 33: ... that is not approved for the product can cause objects to eject at high speed and cause serious injury Do not use other cutting deck types than specified in this owner s manual Service Service Do a yearly check at an authorized service center to make sure that the product functions safely and at its best during high season The best time to do a servicing or overhaul of the product is low season W...

Страница 34: ...each subsequent purchaser that your SORE or equipment is Designed built and equipped to conform to all applicable regulations Free from defects in materials or workmanship that cause the failure of a warranted part to be identical in all material respects to that part as described in the original Husqvarna Application for Certiflcation The warranty period begins on the date the equipment is delive...

Страница 35: ...onstrates that the engine or equipment has been abused neglected or improperly maintained and that such abuse neglect or improper maintenance was the direct cause of the need for repair or replacement of the part That notwithstanding any adjustment of a component that has a factory installed and properly operating adjustment limiting device is still eligible for warranty coverage The following emi...

Страница 36: ...de avance y reversa le permiten al operador ajustar la velocidad sin problemas Un horómetro muestra cuántas horas utilizó el producto el operador El producto cuenta con faros y tracción en todas las ruedas AWD El producto se utiliza con dos tipos de equipos de corte consulte Equipo de corteen la página38 Uso específico El producto está hecho para cortar césped en terrenos abiertos y nivelados de z...

Страница 37: ...acelerador 7 Medidor de horas 8 Bloqueo de la cubierta 9 Pedal del freno de estacionamiento 10 Botón de bloqueo del freno de estacionamiento 11 Ajuste del asiento 12 Placa de identificación 13 Palanca para acoplar o desacoplar la transmisión del eje delantero 14 Tapa del depósito de combustible 15 Tapón de vaciado de aceite 16 Batería 17 Palanca para acoplar o desacoplar la transmisión del eje tra...

Страница 38: ...dor de horas El medidor de horas muestra cuántas horas ha funcionado el motor El tiempo con el encendido activado pero el motor apagado no se registra El último dígito muestra décimas de una hora 6 minutos Pedales de avance y reversa La velocidad se puede ajustar continuamente con dos pedales El pedal 1 se utiliza para moverse hacia delante y el pedal 2 para moverse hacia atrás El producto frena c...

Страница 39: ...ésped transversalmente en una pendiente No corte el césped en suelo con pendiente de más de 10 Consulte Para cortar césped en pendientesen la página46 Nunca lleve pasajeros en el producto o el equipo Mover hacia delante Marcha neutra Mover hacia atrás Freno de estacionamiento Use siempre protectores auriculares aprobados Detenga el motor Arranque el motor Régimen del motor rápido Régimen del motor...

Страница 40: ... reversa 8 Esté alerta de la dirección de descarga del cortacésped y no la dirija hacia nadie No haga funcionar el cortacésped si el recogedor de césped completo la protección o los otros dispositivos de seguridad no funcionan correctamente o no están instalados Compruebe con frecuencia si hay signos de desgaste o deterioro y reemplace según sea necesario 9 Desacelere antes de dar la vuelta 10 Nun...

Страница 41: ...ños alejados de la zona de corte y bajo la supervisión de otro adulto responsable 2 Manténgase alerta y apague el producto si los niños ingresan al área 3 Antes de retroceder y durante el retroceso mire hacia atrás y hacia abajo para verificar que no haya niños pequeños 4 Nunca lleve niños arriba de la máquina incluso cuando las cuchillas estén desactivadas Pueden caer y lesionarse gravemente o in...

Страница 42: ...y asegúrela apretándola Desplazamiento y transporte en vías públicas Compruebe la normativa de tráfico vigente antes de conducir el producto en vías públicas Si transporta el producto en otro vehículo utilice siempre dispositivos de sujeción aprobados y asegúrese de que el producto esté bien sujeto Utilice rampas de ancho completo para cargar y descargar el producto para el transporte Remolque Si ...

Страница 43: ...de usar el producto Sea siempre cuidadoso y use el sentido común Evite todas las situaciones que considere que están más allá de su capacidad Si siente incertidumbre acerca de los procedimientos operativos después de leer el manual de instrucciones consulte con un experto antes de continuar Lea y comprenda el manual de usuario y las instrucciones del producto con cuidado antes de empezar a usar el...

Страница 44: ...namiento ADVERTENCIA No toque el motor ni en el sistema de escape durante o inmediatamente después del funcionamiento El motor y el sistema de escape se calientan mucho durante el funcionamiento Riesgo de quemaduras incendios y daños a la propiedad o zonas adyacentes Cuando utilice el producto manténgase alejado de arbustos y otros objetos ADVERTENCIA Lea atentamente las instrucciones de advertenc...

Страница 45: ... corte está levantado el freno de estacionamiento no está accionado y el operador se levanta del asiento Para probar el circuito de seguridad intente poner en marcha el motor sin que alguna de las condiciones anteriores se cumpla Cambie las condiciones y vuelva a intentarlo Haga esta comprobación a diario Para probar el limitador de velocidad Suelte el pedal de avance para frenar Para obtener más ...

Страница 46: ...esgo de muerte por inmersión No corte el césped húmedo Es resbaladizo y los neumáticos pueden perder adherencia de modo que el producto podría patinar No ponga el pie en el suelo para tratar de darle más estabilidad al producto Si un accesorio u otro objeto instalado pueden restarle estabilidad al producto muévase con mucho cuidado Para aumentar la estabilidad instale los contrapesos Póngase en co...

Страница 47: ...a llave de encendido se ha retirado El equipo de corte está desacoplado Quitó los cables de encendido de las bujías ADVERTENCIA Los gases de escape del motor contienen monóxido de carbono un gas inodoro tóxico y muy peligroso No arranque el producto en interiores o en espacios cerrados ADVERTENCIA Lea atentamente las instrucciones de advertencia siguientes antes de usar el producto Para lograr may...

Страница 48: ...abajo Levante el bloqueo del bastidor del equipo a la posición vertical ADVERTENCIA El mecanismo de bloqueo puede causar lesiones en los dedos si no se utiliza con cuidado Coloque el bloqueo del bastidor del equipo en la posición completamente vertical 6 Coloque la correa de transmisión como se indica para asegurarse de que no quede atrapada y se rompa cuando se instale el equipo de corte 7 Empuje...

Страница 49: ...de altura de corte en la posición de servicio 3 Tire la palanca de elevación del equipo de corte hacia atrás hasta la posición bloqueada para levantar el equipo de corte 4 Suelte el enganche de la tapa delantera con la herramienta conectada a la llave de encendido y levante la cubierta 5 Tire la manilla del muelle desde el soporte del muelle para aflojar la tensión de la correa de transmisión 6 Co...

Страница 50: ...der el capítulo sobre seguridad Para agregar combustible ADVERTENCIA La gasolina es muy inflamable Tenga cuidado y agregue el combustible al aire libre consulte Seguridad de combustibleen la página46 AVISO Usar el tipo incorrecto de combustible puede causar daños en el motor El motor funciona con gasolina con un octanaje mínimo de 91 RON 87 AKI sin mezclarse con aceite Recomendamos usar gasolina d...

Страница 51: ...sión para el eje trasero se encuentra detrás de la rueda trasera izquierda La palanca del sistema de transmisión para el eje delantero se encuentra detrás de la rueda delantera izquierda Para elevar y bajar el equipo de corte Para elevar el equipo de corte a la posición de transporte tire la palanca de elevación hacia atrás Si el motor está encendido las cuchillas dejan de girar automáticamente Pa...

Страница 52: ... hasta la posición de aceleración máxima C A B C Tenga en cuenta Acoplar las cuchillas con el motor a máxima velocidad exige esfuerzo de las correas de transmisión No acelere al máximo hasta que haya bajado el equipo de corte a la posición de corte Para hacer funcionar el producto 1 Arranque el motor 2 Presione el pedal del freno de estacionamiento y suéltelo para liberar el freno 3 Presione con c...

Страница 53: ...on una altura de corte elevada y reduzca gradualmente Corte con las cuchillas que giran a alta velocidad régimen del motor máximo permitido consulte Datos técnicosen la página68 Mueva el producto hacia delante a baja velocidad Si el césped no está demasiado alto y espeso también puede conseguir un buen resultado de corte a una mayor velocidad Para obtener los mejores resultados de corte corte el c...

Страница 54: ... dirección X Examine las cuchillas en el equipo de corte X Limpie el equipo de corte por debajo de las cubiertas de la correa y por debajo del equipo de corte X Examine los faros X X Asegúrese de que la presión de los neumáticos sea la correcta X X Compruebe el freno de estacionamiento X Cambiar el aceite del motor X X Cambiar el filtro de aceite X X Limpie el filtro de aire X Cambie el filtro de ...

Страница 55: ...antes Use agua que corra de una manguera para limpiar el producto No use alta presión No apunte el agua a los componentes eléctricos o los cojinetes A menudo el detergente aumenta el daño Para limpiar el equipo de corte colóquelo en posición de servicio y rocíelo con la manguera con agua hacia abajo Cuando el producto esté limpio arranque el equipo de corte durante un breve período para eliminar e...

Страница 56: ...edal de reversa A para sacarlo 2 Retire los 3 tornillos B y levante el guardabarros derecho A B B B Para sacar el guardabarros izquierdo Retire los 3 tornillos y levante el guardabarros izquierdo Para examinar los cables de dirección La tensión de los cables de dirección puede disminuir después de un tiempo Esto hace que el ajuste de la dirección cambie Examine y ajuste la dirección de la siguient...

Страница 57: ...etergente líquido en los extremos del filtro de combustible para facilitar la conexión 5 Presione las presillas de manguera contra el filtro de combustible Para limpiar y cambiar el filtro de aire 1 Abra la cubierta del motor 2 Afloje las perillas que sujetan la cubierta del filtro y levante la cubierta 3 Levante el extremo del filtro de aire para sacarlo 4 Golpee el filtro de papel sobre una supe...

Страница 58: ...encendido o la bujía Para reemplazar el fusible principal Un fusible fundido se reconoce por un conector quemado 1 Abra la cubierta del motor El fusible principal está en un soporte en la parte delantera de la batería 2 Extraiga el fusible del soporte 3 Reemplace el fusible fundido por un fusible nuevo del mismo tipo patilla plana de 15 A 4 Vuelva a colocar las cubiertas Si el fusible principal se...

Страница 59: ...ener también un sistema de 12 V con conexión a tierra negativa Para conectar los cables de puente ADVERTENCIA Existe riesgo de explosión debido a los gases explosivos procedentes de la batería No conecte el terminal negativo de la batería totalmente cargada al terminal negativo de la batería con poca carga o cerca de este AVISO No utilice la batería de su producto para arrancar otros vehículos 1 R...

Страница 60: ...os y tire hacia delante hasta que se detenga 3 Levante el equipo de corte a la posición vertical hasta que escuche un sonido El equipo de corte se bloquea automáticamente en la posición vertical Para poner el equipo de corte en la posición de corte 1 Sujete el borde delantero del equipo de corte con la mano izquierda 2 Afloje el bloqueo con la mano derecha 3 Doble hacia abajo el equipo de corte y ...

Страница 61: ...l equipo de corte 5 Para asegurarse de que no hay peso aplicado sobre la ruedas de soporte coloque un bloque de madera entre el bastidor y la báscula de baño 6 Para ajustar la presión sobre el suelo gire los tornillos de ajuste que se encuentran detrás de las ruedas delanteras a la derecha e izquierda 7 Gire los tornillos a la derecha o izquierda hasta que la presión sobre el suelo sea de entre 12...

Страница 62: ...l equipo de corte Combi 103 y 112 1 Ponga el equipo de corte en la posición de servicio 2 Retire los 3 tornillos que sujetan el tapón BioClip y quite el tapón 3 Fije los 3 tornillos M8x15 mm en los orificios para tornillos del tapón BioClip para evitar dañar las roscas 4 Ponga el equipo de corte nuevamente en la posición de corte 5 Fije el tapón BioClip en la secuencia opuesta Para examinar las cu...

Страница 63: ...tor está frío arránquelo entre 1 y 2 minutos antes de drenar el aceite del motor Esto calienta el aceite del motor por lo que se drena más fácilmente ADVERTENCIA No haga funcionar el motor durante más de 1 2 minutos antes de drenar el aceite del motor El aceite del motor se calienta mucho y puede causar quemaduras graves Deje que el motor se enfríe antes de drenar el aceite del motor ADVERTENCIA S...

Страница 64: ...en la página67 Para comprobar el nivel de aceite de la transmisión 1 Retire los dos tornillos uno a cada lado y levante la tapa de la transmisión 2 Asegúrese de que el nivel de aceite del depósito de la transmisión se encuentre entre las dos líneas horizontales del depósito 3 Llene con aceite del motor si el nivel de aceite está por debajo de la línea inferior pero no llene por encima de la línea ...

Страница 65: ...depósito de combustible Consulte Para agregar com bustibleen la página50 La bujía está defectuosa El cable de encendido está defectuoso Hay suciedad en el carburador o la tubería de combustible El motor no funciona con suavi dad La bujía está defectuosa El carburador está mal ajustado El filtro de aire está obstruido Consulte Para limpiar y cambiar el filtro de aireen la página57 La ventilación de...

Страница 66: ...o cargue o descargue de un vehículo o remolque Utilice un remolque aprobado para el transporte del producto Asegúrese de conocer las normas del tránsito locales antes de transportar el producto en un remolque o por caminos Para fijar de forma segura el producto a un remolque para el transporte ADVERTENCIA El freno de estacionamiento no es suficiente para bloquear el producto durante el transporte ...

Страница 67: ...e el aceite del motor y deseche el aceite residual Vacíe el depósito de combustible Arranque el motor y déjelo en marcha hasta que no quede combustible en el carburador Tenga en cuenta No vacíe el depósito de combustible ni el carburador si se ha agregado un estabilizador Extraiga los tapones y ponga aproximadamente una cucharadita de aceite del motor en cada cilindro Gire manualmente el eje del m...

Страница 68: ...pósito litros cuartos de galón EE UU 12 13 Aceite Clase SF SG SH o SJ SAE40 SAE30 SAE10W 30 SAE10W 40 o SAE5W 20 Volumen de aceite con filtro litros cuartos de galón EE UU 1 7 1 8 Volumen de aceite sin filtro litros cuartos de galón EE UU 1 5 1 6 Motor de arranque Arranque eléctrico de 12 V Transmisión Marca modelo Tuff Torq K574A Aceite clase SF CC SAE 10W 50 sintético Sistema eléctrico Tipo 12 V...

Страница 69: ...e provocar que los objetos salgan eyectados a alta velocidad y causen daños graves No utilice otros tipos de equipo de corte que los especificados en este manual de usuario Servicio Servicio Realice una comprobación anual en un centro de servicios autorizado para asegurarse de que el producto funciona de forma segura y a su máximo potencial durante la temporada alta El mejor momento para hacer man...

Страница 70: ...de piezas que no están hechas o no están aprobadas por el fabricante del equipo original Usted es responsable de llevar el motor pequeño para uso fuera de carretera a un taller de servicio autorizado Husqvarna Forest Garden lo antes posible en cuanto surja un problema Las reparaciones bajo garantía se deben realizar dentro de un tiempo razonable que no supere los 30 días Si tiene preguntas relacio...

Страница 71: ...o pueden utilizarse complementos o piezas modificadas no exentos por la EPA La utilización de añadiduras o de piezas modificadas no exentas podrá servir de fundamento para anular una reclamación de garantía Husqvarna no será responsable de las fallas de garantía de las piezas garantizadas provocadas por el uso de complementos o piezas modificadas no exentos PIEZAS GARANTIZADAS La reparación o sust...

Страница 72: ...opérateur de régler en douceur la vitesse Un compteur horaire indique le nombre d heures d utilisation du produit par l opérateur Le produit est doté de phares et d une traction intégrale TI Le produit est utilisé avec deux types d unités de coupe voir Unité de coupeà la page74 Utilisation prévue Le produit est destiné à la coupe d herbe sur une surface extérieure plane des zones résidentielles et...

Страница 73: ...ande des gaz 7 Compteur horaire 8 Dispositif de verrouillage du capot 9 Pédale du frein de stationnement 10 Bouton de blocage du frein de stationnement 11 Réglage du siège 12 Plaque signalétique 13 Levier pour engager ou désengager l entraînement sur l arbre avant 14 Bouchon du réservoir de carburant 15 Bouchon de vidange d huile 16 Batterie 17 Levier d engagement et de désengagement de l entraîne...

Страница 74: ...fonctionnement du moteur Le temps pendant lequel le contact est établi mais le moteur coupé n est pas enregistré Le dernier chiffre indique le dixième d une heure 6 minutes Pédales de marche avant et de marche arrière La vitesse est réglée en continu au moyen des deux pédales La pédale 1 est utilisée pour la marche avant et la pédale 2 pour la marche arrière Le produit freine une fois les pédales ...

Страница 75: ...herbe en travers de la pente Ne pas couper l herbe sur un sol dont la pente est supérieure à 10 Voir Pour couper l herbe sur des terrains en penteà la page82 Ne jamais transporter de passagers sur le produit ou l équipement Déplacement vers l avant Point mort Déplacement vers l arrière Frein de stationnement Toujours utiliser un dispositif de protection homologué pour les oreilles Couper le moteur...

Страница 76: ...rié notamment des lunettes de sécurité des protecteurs d oreille et des chaussures 7 Ne pas tondre en marche arrière à moins que cela ne soit absolument indispensable Regarder toujours au sol et en arrière avant et pendant qu on recule 8 Être conscient de l orientation de la décharge de l herbe coupée Ne jamais diriger cette décharge vers quelqu un Ne pas utiliser la tondeuse si le collecteur d he...

Страница 77: ...cteur d herbe sur des pentes abruptes Les enfants Des accidents tragiques peuvent se produire si l utilisateur n est pas alerte à la présence d enfants Les enfants sont souvent attirés par le produit et la tonte de la pelouse Ne jamais supposer que les enfants resteront là où ils ont été vus pour la dernière fois 1 Garder les enfants en dehors de l aire de tonte sous la surveillance d un adulte re...

Страница 78: ...ment avec un bidon portable plutôt qu avec un pistolet distributeur d essence 9 Garder le pistolet distributeur en contact avec le bord du réservoir de carburant ou de l ouverture du bidon à tout moment jusqu à obtention du plein Ne pas utiliser de dispositif à ouverture bloquée du pistolet distributeur 10 En cas de déversement de carburant sur les vêtements changer immédiatement de vêtement 11 Ne...

Страница 79: ...e endommagé peut projeter des objets et provoquer des blessures très graves voire mortelles Remplacer immédiatement les lames endommagées AVERTISSEMENT Ce produit produit un champ électromagnétique pendant le fonctionnement Ce champ magnétique peut dans certains cas nuire aux implants médicaux actifs ou passifs Pour réduire le risque de blessures graves ou mortelles nous recommandons aux personnes...

Страница 80: ...la zone de travail Faire très attention dans les coins près des buissons arbres et tout autre objet qui gênent la visibilité Avant et pendant le déplacement du produit en marche arrière regarder derrière et vers le bas pour s assurer qu il n y a aucun petit enfant à proximité du produit Ne laisser aucun enfant monter sur la tondeuse Il risque de tomber et de se blesser gravement ou d empêcher des ...

Страница 81: ...itif de blocage de l allumage Voir les sections Pour démarrer le moteurà la page87 et Pour couper le moteurà la page89 S assurer que le moteur démarre lorsque la clé de contact est placée à la position START DÉMARRER S assurer que le moteur s arrête immédiatement lorsque la clé de contact est placée à la position STOP ARRÊT Circuits de sécurité Le moteur ne peut démarrer que lorsque les conditions...

Страница 82: ...te Déplacer le produit lentement et sans à coups sur des terrains en pente Ne pas faire de brusques changements de vitesse ou de direction Ne pas virer plus que nécessaire Virer lentement et progressivement lors de la descente d une pente Se déplacer à faible vitesse Tourner les roues avec précaution Faire attention aux sillons aux trous ou aux bosses et ne se déplacer sur ces objets Il y a un ris...

Страница 83: ... au rebutà la page103 Les gaz explosifs peuvent provenir de la batterie Ne pas fumer à proximité de la batterie Maintenir la batterie à l écart de flammes nues et d étincelles Consignes de sécurité pour la maintenance AVERTISSEMENT Si le produit n est pas stationné correctement et le contact n est pas coupé il peut provoquer des blessures des dommages matériels ou des dommages aux zones adjacentes...

Страница 84: ...pe Pour fixer l unité de coupe 1 Stationner le produit sur un sol plat 2 Serrer le frein de stationnement 3 Placer le levier de réglage de hauteur de coupe en position d entretien 4 Régler le levier de levage de l unité de coupe en position de tonte 5 Abaisser le cadre de l équipement Soulever le mécanisme de blocage du cadre de l équipement en position verticale AVERTISSEMENT Le mécanisme de bloc...

Страница 85: ...t sur une surface plane et serrer le frein de stationnement 2 Placer le levier de réglage de hauteur de coupe en position d entretien 3 Tirer le levier de levage de l unité de coupe vers l arrière dans sa position verrouillée pour soulever l unité de coupe 4 Dégager l agrafe du couvercle avant au moyen de l outil fixé à la clé de contact puis soulever le couvercle pour l enlever 5 Tirer la poignée...

Страница 86: ...servoir de carburant AVERTISSEMENT L essence est très inflammable Être prudent et faire l appoint de carburant à l extérieur se reporter à la section Sécurité carburantà la page82 MISE EN GARDE Un type de carburant inapproprié peut endommager le moteur Le moteur fonctionne avec de l essence dont l indice d octane minimal est de 90 RON 87 AKI non mélangé avec de l huile Nous recomandons de l alkyla...

Страница 87: ... du système d entraînement de l arbre avant se trouve derrière la roue avant gauche Pour soulever et abaisser l unité de coupe Pour lever l unité de coupe en position de transport tirer le levier de levage vers l arrière Si le moteur est en marche la rotation des lames s arrête automatiquement Pour abaisser l unité de coupe en position de tonte appuyer sur le bouton de blocage et déplacer le levie...

Страница 88: ...s courroies d entraînement Ne pas faire tourner le moteur à plein régime jusqu à ce que l unité de coupe soit abaissée en position de tonte Pour utiliser le produit 1 Démarrer le moteur 2 Enfoncer la pédale de frein de stationnement puis la relâcher pour desserrer le frein de stationnement 3 Enfoncer prudemment l une des pédales de vitesse Plus la pédale est enfoncée plus la vitesse augmente Utili...

Страница 89: ...age104 Déplacer le produit vers l avant à basse vitesse Si l herbe n est ni trop haute ni trop épaisse il est possible d obtenir un bon résultat de coupe à une vitesse plus rapide Pour obtenir un résultat de coupe optimal couper régulièrement l herbe et utiliser la fonction BioClip Entretien Introduction AVERTISSEMENT Avant de procéder à l entretien lire et bien comprendre le chapitre sur la sécur...

Страница 90: ...pneus est correcte X X Vérifier le frein de stationnement X Vidanger l huile moteur X X Remplacer le filtre à huile X X Nettoyer le filtre à air X Remplacer le filtre à air X Remplacer le filtre à carburant X Vérifier le parallélisme de l unité de coupe X X Lubrifier le tendeur de courroie X X Examiner et régler les câbles de direction O O Examiner le silencieux et déflecteur de chaleur O Examiner...

Страница 91: ... avec de l eau Lorsque le produit est propre démarrer l unité de coupe pendant une courte période afin d évacuer l eau résiduelle Pour nettoyer le moteur et le silencieux Maintenir le moteur et le silencieux exempts d herbes coupées et de saleté La présence de l herbe coupée imbibée de carburant ou d huile sur le moteur peut augmenter le risque d incendie et de surchauffe du moteur Laisser le mote...

Страница 92: ...uvent être déplacés manuellement de 5 mm vers le haut ou vers le bas dans la rainure du collet de direction 2 Si les câbles sont trop lâches laisser un agent d entretien agréé les régler Pour vérifier le frein de stationnement 1 Garer le produit sur une surface dure en pente Remarque Ne pas garer le produit sur une pente couverte d herbe lors de la vérification du frein de stationnement 2 Enfoncer...

Страница 93: ... ne devient pas propre le remplacer 6 Remettre le filtre à air en place sur le tuyau d air 7 Pousser le filtre à air dans la bonne position 8 Retirer le couvercle du filtre à air et serrer les boutons Pour examiner et remplacer la bougie d allumage 1 Ouvrir le couvercle du moteur 2 Retirer la cosse du câble d allumage et nettoyer autour de la bougie d allumage 3 Retirer la bougie d allumage à l ai...

Страница 94: ...n fusible grillé 1 Ouvrir le couvercle du moteur Le fusible principal se trouve dans un support à l avant de la batterie 2 Tirer le fusible de son support 3 Remplacer le fusible grillé par un fusible neuf du même type à goupille plate de 15 A 4 Remplacer les couvercles Si le fusible principal grille de nouveau un court instant après le remplacement il y a un court circuit Réparer le court circuit ...

Страница 95: ...isposer d un circuit de 12 V avec prise de masse négative Pour connecter les câbles de démarrage AVERTISSEMENT Risque d explosion en raison de gaz explosif qui provient de la batterie Ne pas brancher la borne négative de la batterie complètement chargée à la borne négative de la batterie faible ou à proximité de celle ci MISE EN GARDE Ne pas utiliser la batterie du produit pour démarrer d autres v...

Страница 96: ... coupe à deux mains et le tirer vers l avant jusqu à ce qu il s arrête 3 Soulever l unité de coupe à la position verticale jusqu à ce qu un clic soit audible L unité de coupe se verrouille automatiquement en position verticale Pour mettre l unité de coupe en position de tonte 1 Tenir le bord avant de l unité de coupe avec la main gauche 2 Desserrer le dispositif de blocage de la main droite 3 Raba...

Страница 97: ...ord avant de l unité de coupe 5 Pour s assurer qu aucun poids n est appliqué sur les roues de support placer une cale en bois entre le cadre et le pèse personne 6 Pour régler la pression au sol tourner les vis de réglage situées derrière les roues avant des côtés droit et gauche 7 Tourner la vis droite ou gauche jusqu à ce que la pression au sol soit comprise entre 12 et 15 kg 26 5 et 33 lb Pour v...

Страница 98: ...e fixer sur l unité de coupe Combi 103 et 112 1 Mettre l unité de coupe en position d entretien 2 Retirer les 3 vis qui maintiennent le bouchon BioClip en place puis retirer le bouchon 3 Fixer 3 vis M8x15 mm dans les trous de vis du bouchon BioClip pour éviter d endommager les filetages 4 Remettre l unité de coupe en position de tonte 5 Fixer le bouchon BioClip dans l ordre inverse Pour examiner l...

Страница 99: ...idanger l huile moteur Cela réchauffe l huile moteur ce qui facilite la vidange AVERTISSEMENT Ne pas faire fonctionner le moteur pendant plus d une à deux minutes avant de vidanger l huile moteur L huile moteur devient très chaude et peut causer des brûlures graves Laisser le moteur se refroidir avant de vidanger l huile moteur AVERTISSEMENT En de déversement d huile moteur sur votre corps nettoye...

Страница 100: ... d huile de transmission 1 Retirer les deux vis une de chaque côté puis soulever le cache de transmission 2 S assurer que le niveau d huile du réservoir d huile de transmission se situe entre les deux lignes horizontales du réservoir 3 Remplir avec de l huile moteur si le niveau d huile est en dessous de la ligne inférieure mais ne pas remplir au delà de la ligne supérieure Se reporter à la sectio...

Страница 101: ...r burantà la page86 La bougie d allumage est défectueuse Le câble d allumage est défectueux Il y a de la saleté dans le carburateur ou dans la conduite de carburant Le moteur ne tourne pas en dou ceur La bougie d allumage est défectueuse Le carburateur est mal réglé Le filtre à air est bouché Voir Pour nettoyer le filtre à air et le remplacerà la page93 La vanne de purge du réservoir de carburant ...

Страница 102: ...produit d un véhicule ou d une remorque Utiliser une courroie approuvée pour le transport du produit S assurer de connaître les règles de circulation routière locales avant de transporter le produit dans une remorque ou sur les routes Pour fixer en toute sécurité le produit sur une remorque à des fins de transport AVERTISSEMENT Le frein de stationnement ne suffit pas pour bloquer le produit durant...

Страница 103: ...écart de la chaleur pendant la période de remisage Vidanger l huile moteur puis mettre au rebut l huile usagée Vider le réservoir de carburant Démarrer le moteur et le faire tourner jusqu à ce qu il ne reste plus de carburant dans le carburateur Remarque Ne pas vider le réservoir de carburant et le carburateur si un stabilisateur a été ajouté Enlever les bouchons et verser environ une cuillère à s...

Страница 104: ... 87 Capacité du réservoir litres pinte US 12 13 Huile Classe SF SG SH ou SJ SAE40 SAE30 SAE10W 30 SAE10W 40 ou SAE5W 20 Volume d huile avec filtre litres pinte US 1 7 1 8 Volume d huile sans filtre litres pinte US 1 5 1 6 Dispositif auxiliaire de démarrage Démarrage électrique 12 V Transmission Marque et modèle Tuff Torq K574A Huile de classe SF CC Huile SAE 10W 50 synthétique Système électrique 5...

Страница 105: ...e éjection d objets à une vitesse élevée et provoquer des blessures très graves Ne pas utiliser des types d unité de coupe autres que ceux spécifiés dans ce manuel d utilisation Réparations Réparations Faire une vérification annuelle dans un centre d entretien agréé pour s assurer que le produit fonctionne correctement de façon sécuritaire et donne un rendement optimal pendant la haute saison Le m...

Страница 106: ...e une négligence un entretien non adéquat une modification non approuvée ou l utilisation d une pièce ni fabriquée ni approuvée par le fabricant d origine Vous avez la responsabilité de présenter votre petit moteur hors route au centre de réparation agréé Husqvarna Forest Garden dès qu un problème se manifeste Les réparations couvertes par la garantie doivent être effectuées dans un délai raisonna...

Страница 107: ...e peut être utilisée L utilisation de pièces complémentaires ou modifiées non affranchies est un motif suffisant pour rejeter une demande d indemnisation Husqvarna n a pas la responsabilité de garantir les pannes de pièces garanties provoquées par l utilisation d une pièce complémentaire ou modifiée non affranchie PIÈCES GARANTIES La réparation ou le remplacement d une pièce garantie par ailleurs ...

Страница 108: ...www husqvarna com Original instructions Instrucciones originales Instructions d origine 1159090 49 2017 12 07 ...

Отзывы:

Нет отзывов