Husqvarna QHIO660P Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 60

Содержание QHIO660P

Страница 1: ...USER MANUAL DA Brugsanvisning 2 Kogesektion EN User Manual 21 Hob FI Käyttöohje 40 Keittotaso QHIO660P ...

Страница 2: ...mere så du kan få det bedste ud af det Besøg vores hjemmeside for at Få rådgivning brochurer fejlfinding service og reparationsinformation www husqvarna electrolux se support Få bedre service ved at registrere dit produkt www husqvarna electrolux se Køb tilbehør forbrugsvarer og originale reservedele til dit produkt www husqvarna electrolux se shop KUNDEPLEJE OG SERVICE Brug altid originale reserv...

Страница 3: ... 8 år og personer med omfattende og komplekst handicap skal holdes på afstand af apparatet medmindre de overvåges konstant Børn på under 3 år skal holdes på afstand af apparatet med mindre de overvåges konstant Børn må ikke lege med apparatet Opbevar al emballage utilgængeligt for børn og bortskaf det korrekt ADVARSEL Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet når det er i drift eller mens det...

Страница 4: ...apparatet Efter brug skal der slukkes for kogesektionen med funktionsvælgeren stol ikke på gryderegistreringen Hvis glaskeramikken glasoverfladen er revnet skal du slukke for apparatet og afbryde det fra ledningsnettet Hvis apparatet er tilsluttet til ledningsnettet direkte ved hjælp af en samledåse skal du fjerne sikringen for at afbryde apparatet fra stømforsyningen Kontakt i begge tilfælde det ...

Страница 5: ...pparatet tages i brug skal du sørge for at det er koblet fra strømforsyningen Sørg for at parametrene på typeskiltet er kompatible med nettilslutningens elektriske mærkeværdier Sørg for at apparatet installeres korrekt En løs eller forkert netledning eller stik hvis relevant kan gøre terminalen for varm Brug den korrekte netledning Netledningerne må ikke være viklet sammen Sørg for at der installe...

Страница 6: ...sage selvantændelse Brugt olie der kan indholde madrester kan forårsage brand ved en lavere temperatur end olie der bruges for første gang Undlad at bruge brændbare produkter eller ting der er fugtet med brændbare produkter i apparatet eller i nærheden af eller på dette ADVARSEL Risiko for beskadigelse af apparatet Opbevar ikke varmt kogegrej på betjeningspanelet Stil ikke et varmt grydelåg på kog...

Страница 7: ...tlerne om sikkerhed 3 1 Inden installationen Notér følgende oplysninger fra typeskiltet før du installerer kogesektionen Typeskiltet sidder i bunden af kogesektionen Serienummer 3 2 Indbygningskogesektioner Brug først indbygningskogesektionerne når kogesektionen er samlet i de korrekte indbygningsenheder og bordplader der opfylder kravene 3 3 Tilslutningskabel Kogesektionen leveres med netkabel Fo...

Страница 8: ...VELSE 4 1 Oversigt over kogesektionen 1 1 1 1 2 1 Induktionskogezone 2 Kontrolpanel 4 2 Oversigt over betjeningspanelet 6 9 1 10 2 3 4 5 8 7 Tænd for apparatet med for at se kontrolpanelet og zonepositionerne www husqvarna electrolux se 8 ...

Страница 9: ...eauet af restvarme for kogezonerne du bruger Når kogesektionen er deaktiveret er indikatorerne stadigvæk synlige Når kogesektionen er kold nok forsvinder de Kontrollamperne kan også blive tændt for tilstødende kogezoner selv hvis du ikke bruger dem Induktionskogezoner producerer den varme der er nødvendig til madlavningen i selve kogegrejets bund Glaskeramikken opvarmes af varmen i kogegrejet 5 DA...

Страница 10: ... kan bruge stort kogegrej placeret på to kogezoner samtidigt Kogegrejet skal dække midten af begge zoner Hvis kogegrejet er placeret mellem de to midter aktiveres Bridge funktionen ikke 5 4 Varmetrin Berør kontrollinjen ved det ønskede varmetrin eller bevæg din finger langs kontrollinjen for at indstille eller ændre varmetrinnet for en varmezone Når du stiller en gryde på kogezonen og indstiller v...

Страница 11: ...t varmetrinnet til 0 Som et resultat lyder der et signal og timeren annulleres Minutur Du kan bruge denne funktion når kogesektionen er tændt men ingen kogezone bliver betjent Anbring en gryde på en kogezone for at se symbolet 1 Berør for at aktivere funktionen 2 Tryk på eller for at indstille tiden Funktionen begynder automatisk efter 4 sekunder Når du indstiller funktionen kan du fjerne gryden N...

Страница 12: ...en er tændt 4 Vent indtil kogesektionen slukkes automatisk for at bekræfte dit valg Når funktionen er indstillet til kan du kun høre lyd når du trykker på Minutur tæller ned Nedtællingstimer tæller ned du anbringer noget på betjeningspanelet 5 12 Effektstyring funktion Kogezonerne grupperes efter placering og antal faser i kogesektionen Se billedet Hver fase har en maksimal elektrisk belastning på...

Страница 13: ...ser hastig hed 1 Blæser hastig hed 2 Auto ma tisk lys Kog ning1 Steg ning2 Funktionen H6 Til Blæser hastig hed 2 Blæser hastig hed 3 1 Kogesektionen registrerer kogeprocessen og slår blæserhastigheden til i overensstemmelse med den automatiske tilstand 2 Kogesektionen registrerer stegeprocessen og slår blæserhastigheden til i overensstemmelse med den automatiske tilstand 3 Denne tilstand aktiverer...

Страница 14: ...ts mål Induktionskogezoner tilpasser sig automatisk til størrelsen af kogegrejets bund Kogezonens effektivitet er relateret til kogegrejets diameter Kogegrej med en mindre diameter end den minimale modtager kun en del af den effekt kogezonen skaber Se under Tekniske data 6 2 Lyden under drift Hvis du kan høre små knald kogegrejet består af forskellige materialer en sandwichstruktur fløjtende lyd d...

Страница 15: ...e retter og sup per 60 150 Op til 3 l væske plus ingredi enser 6 7 Nænsom stegning schnitzler cordon bleu kalvekød kote letter frikadeller pølser lever æg pandekager æbleskiver efter be hov Vendes undervejs 7 8 Kraftig stegning brasede kar tofler tournedos steaks 5 15 Vendes undervejs 9 Kogning af vand pasta bruning af kød gullasch grydesteg friturekog ning af pommes frites Kogning af større mængd...

Страница 16: ...er til kogesektioner på glasoverfladen og bevæg bladet hen over overfladen Fjernes når apparatet er kølet tilstrækkeligt ned Rande af kalk eller vand fedtstænk og metalskinnende misfarvning Rengør kogesektionen med en fugtig klud og et ikke slibende opvaskemiddel Tør kogesektionen af med en blød klud efter rengøring Fjern metalskinnende misfarvning Brug en opløsning af vand med eddike og rengør gl...

Страница 17: ...Kogezonen er ikke varm for di den kun har været tændt i kort tid eller sensoren er be skadiget Kontakt et autoriseret service center hvis kogezonen har været i drift tilstrækkelig længe til at være varm Hob Hood virker ikke Du har tildækket betjenings panelet Fjern genstanden fra betje ningspanelet Du bruger en meget høj gry de som blokerer for signalet Brug en mindre gryde skift ko gezone eller b...

Страница 18: ...handleren eller et autoriseret servicecenter hvis du ikke selv kan løse problemet Oplys de data der findes på typeskiltet Sørg for at du har betjent kogesektionen korrekt Hvis fejlen skyldes forkert betjening er et teknikerbesøg ikke gratis heller ikke i garantiperioden Oplysninger om servicecenter og garantibetingelser står i garantihæftet 9 TEKNISKE DATA 9 1 Mærkeplade Model QHIO660P PNC 949 597...

Страница 19: ...ne EC electric cooking Forreste venstre Bageste venstre Forreste højre Bageste højre 181 8 Wh kg 181 8 Wh kg 194 9 Wh kg 181 8 Wh kg Kogesektionens energiforbrug EC electric hob 185 1 Wh kg EN 60350 2 Elektroniske husholdningsapparater til madlavning Del 2 Kogesektioner Metoder til måling af ydeevne 10 2 Energibesparelse Du kan spare energi ved madlavning i hverdagen hvis du følger nedenstående rå...

Страница 20: ... elektroniske apparater Kasser ikke apparater der er mærket med symbolet sammen med husholdningsaffaldet Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune www husqvarna electrolux se 20 ...

Страница 21: ...eading to get the very best from it Visit our website to Get usage advice brochures trouble shooter service and repair information www husqvarna electrolux se support Register your product for better service www husqvarna electrolux se Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www husqvarna electrolux se shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts W...

Страница 22: ...ved Children between 3 and 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilities shall be kept away from the appliance unless continuously supervised Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised Do not let children play with the appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately WARNING Kee...

Страница 23: ...before installing it in the built in structure Do not use a steam cleaner to clean the appliance After use switch off the hob element by its control and do not rely on the pan detector If the glass ceramic surface glass surface is cracked switch off the appliance and unplug it from the mains In case the appliance is connected to the mains directly using junction box remove the fuse to disconnect t...

Страница 24: ...hed Before carrying out any operation make sure that the appliance is disconnected from the power supply Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply Make sure the appliance is installed correctly Loose and incorrect electricity mains cable or plug if applicable can make the terminal become too hot Use the correct electricit...

Страница 25: ...t very hot oil releases can cause spontaneous combustion Used oil that can contain food remnants can cause fire at a lower temperature than oil used for the first time Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance WARNING Risk of damage to the appliance Do not keep hot cookware on the control panel Do not put a hot pan cover on the glass su...

Страница 26: ...n Before you install the hob write down the information below from the rating plate The rating plate is on the bottom of the hob Serial number 3 2 Built in hobs Only use the built in hobs after you assemble the hob into correct built in units and work surfaces that align to the standards 3 3 Connection cable The hob is supplied with a connection cable To replace the damaged mains cable use the cab...

Страница 27: ...DUCT DESCRIPTION 4 1 Cooking surface layout 1 1 1 1 2 1 Induction cooking zone 2 Control panel 4 2 Control panel layout 6 9 1 10 2 3 4 5 8 7 To see the control panel and the zone positions activate the appliance with ENGLISH 27 ...

Страница 28: ...idual heat for the cooking zones you are currently using When the hob is deactivated the indicators are still visible When the hob is cold enough they disappear The indicators may also come on for the neighbouring cooking zones even if you are not using them The induction cooking zones produce the heat necessary for the cooking process directly in the bottom of the cookware The glass ceramic is he...

Страница 29: ... same time The cookware must cover the centres of both zones If the cookware is located between the two centres Bridge function will not be activated 5 4 Heat setting Touch the control bar at the desired heat setting or move your finger along the control bar to set or change the heat setting for a cooking zone Once you place a pot on the cooking zone and set the heat setting it remains the same fo...

Страница 30: ...rates Place a pot on a cooking zone to see symbol 1 Touch to activate the function 2 Touch or to set the time The function starts automatically after 4 seconds When you set the function you can remove the pot When the time comes to an end a signal sounds and flashes Touch to stop the signal To deactivate the function touch The indicators and light up Use or to set on the display The function has n...

Страница 31: ... when you touch Minute Minder comes down Count Down Timer comes down you put something on the control panel 5 12 Power management function Cooking zones are grouped according to the location and number of the phases in the hob See the illustration Each phase has a maximum electricity loading of 3680 W The function divides the power between cooking zones connected to the same phase The function act...

Страница 32: ... H23 On Fan speed 1 Fan speed 1 Mode H3 On Off Fan speed 1 Mode H4 On Fan speed 1 Fan speed 1 Mode H5 On Fan speed 1 Fan speed 2 Mode H6 On Fan speed 2 Fan speed 3 1 The hob detects the boiling process and acti vates the fan speed in accordance with the auto matic mode 2 The hob detects the frying process and acti vates the fan speed in accordance with the auto matic mode 3 This mode activates the...

Страница 33: ...an induction hob if water boils very quickly on a zone set to the highest heat setting a magnet pulls on to the bottom of the cookware The bottom of the cookware must be as thick and flat as possible Ensure pan bases are clean and dry before placing on the hob surface Cookware dimensions Induction cooking zones adapt to the dimension of the bottom of the cookware automatically The cooking zone eff...

Страница 34: ...ce dure 3 4 Steam vegetables fish meat 20 45 Add a couple of tablespoons of liquid 4 5 Steam potatoes 20 60 Use max l of water for 750 g of potatoes 4 5 Cook larger quantities of food stews and soups 60 150 Up to 3 l of liquid plus ingredi ents 6 7 Gentle fry escalope veal cor don bleu cutlets rissoles sausages liver roux eggs pancakes doughnuts as nec essary Turn halfway through 7 8 Heavy fry has...

Страница 35: ...plastic foil sugar and food with sugar otherwise the dirt can cause damage to the hob Take care to avoid burns Use a special hob scraper on the glass surface at an acute angle and move the blade on the surface Remove when the hob is sufficiently cool limescale rings water rings fat stains shiny metallic discoloration Clean the hob with a moist cloth and a non abrasive detergent After cleaning wipe...

Страница 36: ...eactivates An acoustic signal sounds when the hob is deactiva ted You put something on one or more sensor fields Remove the object from the sensor fields The hob deactivates You put something on the sensor field Remove the object from the sensor field Residual heat indicator does not come on The zone is not hot because it operated only for a short time or the sensor is dam aged If the zone operate...

Страница 37: ...b again If the prob lem continues speak to an Au thorised Service Centre You can hear a constant beep noise The electrical connection is incorrect Disconnect the hob from the electrical supply Ask a quali fied electrician to check the in stallation 8 2 If you cannot find a solution If you cannot find a solution to the problem yourself contact your dealer or an Authorised Service Centre Give the da...

Страница 38: ... results use cookware no larger than the diameter in the table 10 ENERGY EFFICIENCY 10 1 Product information according to EU 66 2014 valid for EU market only Model identification QHIO660P Type of hob Built In Hob Number of cooking zones 4 Heating technology Induction Diameter of circular cooking zones Ø Left front Left rear Right front Right rear 21 0 cm 21 0 cm 21 0 cm 21 0 cm Energy consumption ...

Страница 39: ...he cooking zone Use the residual heat to keep the food warm or to melt it 11 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your lo...

Страница 40: ...ukemiseen jotta voitte hyödyntää laitteen ominaisuudet parhaalla mahdollisella tavalla Vieraile verkkosivullamme Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja esitteitä vianmääritysohjeita ja korjausohjeita www husqvarna electrolux se support Rekisteröi tuote paremman palvelun saamiseksi www husqvarna electrolux se Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia www husqvarna elec...

Страница 41: ...dän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo ja ohjaa heitä käyttämään laitetta turvallisesti ja ymmärtämään sen käyttöön liittyvät vaarat Laite on pidettävä 3 8 vuotiaiden lasten ja erittäin vakavasti liikuntarajoitteisten henkilöiden ulottumattomissa ellei heitä valvota jatkuvasti Alle 3 vuotiaat lapset tulee pitää kaukana laitteesta ellei heitä valvota jatkuvasti Älä anna lasten leikkiä laitt...

Страница 42: ... jatkuvasti VAROITUS Tulipalon vaara Älä säilytä mitään keittotason päällä Metalliesineitä kuten veitsiä haarukoita lusikoita ja kansia ei saa asettaa keittotasolle koska ne voivat kuumentua Älä käytä laitetta ennen kuin se on asennettu kalusteeseen Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää painepesuria Älä luota keittoastian tunnistimeen vaan kytke keittotason vastus pois päältä vääntimellä Jos kera...

Страница 43: ...tai paperiarkkeja jotka voivat päästä laitteeseen Muutoin ne voivat vahingoittaa jäähdytyspuhaltimia tai heikentää jäähdytysjärjestelmän tehoa Varmista että laitteen alaosan ja laatikossa säilytettävien esineiden välinen etäisyys on vähintään 2 cm Poista laitteen alla olevaan kaappiin mahdollisesti asennetut erotuslevyt 2 2 Sähköliitännät VAROITUS Tulipalo ja sähköiskuvaara Kaikki sähkökytkennät t...

Страница 44: ...aitteen pinnassa on säröjä irrota laite välittömästi sähköverkosta Täten vältetään sähköiskut Sydämentahdistimia käyttävien henkilöiden on säilytettävä vähintään 30 cm n turvaetäisyys induktiokeittoalueisiin laitteen ollessa toiminnassa Öljy voi roiskua kun asetat ruoka aineksia kuumaan öljyyn VAROITUS Tulipalo ja räjähdysvaara Kuumista rasvoista ja öljyistä voi päästä syttyviä höyryjä Pidä liekit...

Страница 45: ...o tai tukehtumisvaara Kysy lisätietoa laitteen oikeaoppisesta hävittämisestä paikalliselta viranomaiselta Irrota pistoke pistorasiasta Leikkaa virtajohto laitteen läheltä ja hävitä se 3 ASENNUS VAROITUS Lue turvallisuutta koskevat luvut 3 1 Ennen asentamista Kirjoita alla olevat tiedot ylös arvokilvestä ennen keittotason asentamista Arvokilpi sijaitsee keittotason pohjassa Sarjanumero 3 2 Kalustee...

Страница 46: ...1 Keittoalueet 1 1 1 1 2 1 Induktiokeittoalue 2 Käyttöpaneeli 4 2 Käyttöpaneelin painikkeet 6 9 1 10 2 3 4 5 8 7 Käyttöpaneeli ja alueiden asennot tulevat näkyviin kun laite kytketään toimintaan painikkeella www husqvarna electrolux se 46 ...

Страница 47: ... jälkilämmön merkkivalo VAROITUS Palovammojen vaara on olemassa jälkilämmön vuoksi Merkkivalot ilmoittavat käytössä olevien keittoalueiden jälkilämmön tason Merkkivalot näkyvät vaikka keittotaso kytkettäisiin pois toiminnasta Merkkivalot sammuvat kun keittotaso on riittävän viileä Vierellä olevien keittoalueiden merkkivalot voivat myös syttyä vaikka ne eivät olisi käytössä Induktiokeittoalueella k...

Страница 48: ... 5 tuntia 5 3 Keittoalueiden käyttäminen HUOMIO Älä aseta kuumaa keittoastiaa käyttöpaneelin päälle Muutoin elektroniset osat voivat vaurioitua Aseta keittoastia valitun alueen keskelle Induktiokeittoalueet mukautuvat automaattisesti keittoastian pohjan kokoon Kun keittoastia on tunnistettu tehotaso 0 syttyy Voit käyttää suuria keittoastioita asettamalla ne kahdelle keittoalueelle samanaikaisesti ...

Страница 49: ...ja merkkivalot ja syttyvät näyttöön Jos ajastinta ei ole asetettu ja sammuvat 3 sekunnin kuluttua 2 Kosketa painiketta tai ajan asettamiseksi 00 99 minuuttia Ajastin käynnistyy automaattisesti 3 sekunnin kuluttua Merkkivalot ja sammuvat Kun aika on kulunut loppuun laitteesta kuuluu äänimerkki ja näytössä vilkkuu Äänimerkin deaktivoiminen kosketa painiketta Toiminnon kytkeminen pois toiminnasta kos...

Страница 50: ... Säätöpalkki syttyy Aseta tehotaso 50 sekunnin kuluessa Voit käyttää keittotasoa Kun kytket keittotason pois päältä painikkeella toiminto on edelleen päällä Toiminnon kytkeminen pysyvästi pois päältä Kytke keittotaso toimintaan ilman tehotason säätöä Kosketa painiketta kunnes äänimerkki kuuluu ja merkkivalo sammuu Säätöpalkki syttyy Kytke keittotaso pois päältä 5 11 OffSound Control Äänimerkkien k...

Страница 51: ...toimintoa automaattisesti asettamalla automaattisen tilan H1 H6 Keittotason oletusasetus on H5 Liesituuletin reagoi aina keittotasoa käyttäessä Keittotaso tunnistaa keittoastian lämpötilan automaattisesti ja säätää puhaltimen nopeuden Valon sytyttäminen Voit asettaa keittotason sytyttämään valon automaattisesti aina keittotason päälle kytkemisen yhteydessä Aseta tällöin automaattinen tila H1 H6 Li...

Страница 52: ...ja liesituulettimen puhallin kytkeytyy pois päältä Voit kytkeä puhaltimen uudelleen päälle nopeudella 1 koskettamalla Voit kytkeä toiminnon automaattitilan päälle kytkemällä keittotason pois päältä ja uudelleen päälle 6 VIHJEITÄ JA NEUVOJA VAROITUS Lue turvallisuutta koskevat luvut 6 1 Keittoastiat Induktiokeittoalueilla voimakas sähkömagneettinen kenttä luo keittoastian lämmön erittäin nopeasti K...

Страница 53: ... kasva suhteellisesti suurempaan tehotasoon siirryttäessä Tämä tarkoittaa että keskisuurella tehotasolla toimiva keittoalue kuluttaa vähemmän kuin puolet maksimitason vaatimasta energiasta Taulukossa annetut tiedot ovat ainoastaan suuntaa antavia Tehotaso Käyttökohde Aika min Vinkkejä 1 Valmiiden ruokien lämpimänä pito tarpeen mukaan Aseta keittoastian päälle kan si 1 2 Hollandaise kastike voin su...

Страница 54: ...ob Hood Kun käytät keittotasoa toiminnolla Suojaa liesituulettimen paneeli suoralta auringonvalolta Älä kohdista halogeenivaloa liesituulettimen paneeliin Älä peitä keittotason käyttöpaneelia Älä keskeytä keittotason ja liesituulettimen välistä signaalia esim kädellä keittoastian kahvalla tai korkealla kattilalla Katso kuva Kuvan liesituuletin on annettu ainoastaan viitteeksi Muut kaukosäädettävät...

Страница 55: ...imuutokset Puhdista keittotaso kostealla liinalla ja miedolla puhdistusaineella Pyyhi keittotaso pehmeällä kuivalla liinalla puhdistuksen jälkeen Poista kirkkaat metalliset värimuutokset käytä veden ja viinietikan liuosta ja puhdista lasipinta liinalla 8 VIANMÄÄRITYS VAROITUS Lue turvallisuutta koskevat luvut 8 1 Käyttöhäiriöt Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Keittotaso ei kytkeydy toi mi...

Страница 56: ... vähän aikaa tai anturi on viallinen Jos alue on toiminut riittävän kauan ollakseen kuuma ota yhteys valtuutettuun huoltoliik keeseen Hob Hood ei toimi Käyttöpaneeli on peitetty Poista esineet käyttöpaneelin päältä Käytössä on erittäin korkea kattila joka estää signaalin Käytä pienempää kattilaa vaihda keittoaluetta tai säädä liesituuletinta manuaalisesti Kosketuspainikkeet kuu menevat Keittoastia...

Страница 57: ...löydy Jos ratkaisua ei löydy ota yhteys jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltopalveluun Ilmoita arvokilpeen merkityt tiedot Varmista että keittotasoa on käytetty oikein Muutoin valtuutetun huoltoliikkeen tai jälleenmyyjän huollosta aiheutuvat kulut veloitetaan myös takuuaikana Kuluttajaneuvonnan yhteystiedot ja takuuehdot on mainittu takuu ja huoltokirjassa 9 TEKNISET TIEDOT 9 1 Arvokilpi Malli Q...

Страница 58: ...ana 181 8 Wh kg 181 8 Wh kg 194 9 Wh kg 181 8 Wh kg Keittotason energiankulutus EC electric hob 185 1 Wh kg EN 60350 2 Sähkötoimiset keittiön kodinkoneet Osa 2 Keittotasot Suorituskyvyn mittaustavat 10 2 Energiansäästö Voit säästää energiaa jokapäiväisen ruoanvalmistuksen aikana seuraavia vinkkejä noudattamalla Käytä veden kuumentamisen aikana ainoastaan tarvittavaa vesimäärää Mikäli mahdollista p...

Страница 59: ......

Страница 60: ...www husqvarna electrolux se shop 867358273 A 252020 ...

Результаты поиска

Содержание QHIO660P

Отзывы:

Похожие инструкции для QHIO660P

Бренды по названию

Популярные бренды

Husqvarna QHIO660P, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание QHIO660P

Отзывы:

Похожие инструкции для QHIO660P

Бренды по названию

Популярные бренды