Husqvarna QFP60800X Скачать руководство пользователя страница 18

www.husqvarna-electrolux.se

18

   1.

   SIKKERHEDSANVISNINGER  

  

  Bemærk!  

  Overhold venligst alle 

instruktioner i denne vejledning. 
Fabrikanten frasiger sig ethvert 
ansvar for eventuelle fejl, skader eller 
brande forårsaget af apparatet, men 
afledt af manglende overholdelse af 
instruktionerne i denne vejledning. 
Emhætten er udelukkende udviklet til 
brug i almindelige hjem.  

  

  Advarsel!  

  Apparatet må ikke tilsluttes 

elnettet før installeringen er helt 
tilendebragt.

 

Før der udføres nogen form for 
rengøring eller vedligeholdelse, skal 
emhætten afbrydes fra elnettet ved at 
trække stikket ud, eller ved at afbryde 
hovedafbryderen i hjemmet.  

 VBær altid arbejdshandsker under 
vedligehold, installation og arbejde med 
belysningen.
Apparatet må ikke benyttes af børn, eller 
af personer med nedsatte sanseevner 
eller mentale færdigheder, eller uden den 
nødvendige erfaring og kendskab, med 
mindre brugen sker under opsyn eller 
vejledning fra en person der har ansvaret 
for deres sikkerhed. Børn skal holdes 
under opsyn, så de ikke får mulighed for at 
lege med emhætten. Emhætten må aldrig 
benyttes uden korrekt monteret rist!
Emhætten må ALDRIG benyttes som 
støtteoverflade, med mindre dette 
er udtrykkeligt tilladt. Lokalet skal 
have tilstrækkelig ventilation, når 
køkkenemhætten anvendes samtidigt 
med andre apparater der forbrænder 
gas eller andre brændstoffer. Den 
opsugede luft må ikke ledes ind i rør, der 
anvendes til udledning af røg fra apparater 
med forbrænding af gas eller af andre 
brændstoffer.
Det er strengt forbudt at flambere under 
emhætten. Brug af åben ild er farligt for 
filtrene og kan medføre brand, og skal 
derfor altid undgås.  Friturestegning skal 
ske under opsyn for at forhindre, at den 
overopvarmede olie bryder i brand. 
  

  Bemærk!  

  De tilgængelige dele kan 

blive meget varme, når de benyttes 
sammen med apparater til madlavning.  

 Hvad angår de nødvendige tekniske 
forholdsregler og sikkerhedskrav for 
udledning af røg, skal alle reglementer fra 
de lokale myndigheder overholdes uden 
undtagelse.  Emhætten skal rengøres ofte, 

både indvendigt og udvendigt (MINDST 
EN GANG OM MÅNEDEN; overhold under 
alle omstændigheder angivelserne i kapitlet 
om vedligeholdelse i denne vejledning). 
Manglende overholdelse af kravene for 
rengøring af emhætten, og for udskiftning 
og rengøring af filtrene, medfører brandfare. 
Emhætten må hverken benyttes eller 
efterlades uden korrekt indsatte lyspærer 
pga. fare for elektrisk stød. Fabrikanten 
fralægger sig ethvert ansvar for eventuelle 
fejl, skader eller brand forårsaget af 
apparatet, men afledt af manglende 
overholdelse af instruktionerne i denne 
vejledning. 
  

  Pas på!  

  Manglende montering af 

skruer og fastgøringsanordninger 
i overensstemmelse med disse 
instruktioner, kan medføre elektrisk 
fare.   

   2.

  ANVENDELSE  

 Emhætten har til opgave at udsuge røg og 
damp fra madlavningen. I den medfølgende 
vejledning til installering er det anført, 
om den købte model kan benyttes i den 
sugende udgave med udledning udenfor 

 eller i den filtrerende udgave med 

intern recirkulation 

 

   3.

  INSTALLERING 

  Netspændingen skal svare til spændingen 
vist på typeskiltet internt i emhætten. 
Hvis emhætten er udstyret med et stik, 
skal emhætten tilsluttes en let tilgængelig 
stikkontakt, der er i overensstemmelse med 
de gældende standarder. Stikkontakten 
skal også være let tilgængelig efter 
installeringen. Hvis emhætten ikke er 
udstyret med et stik (direkte tilslutning 
til elnettet), eller hvis stikket ikke findes 
i et område, der også er let tilgængeligt 
efter installeringen, skal der monteres en 
topolet afbryderkontakt i overensstemmelse 
med standarderne, der sørger for fuld 
afbrydelse fra elnettet i tilfælde af 
forhold i overspændingskategori III, og 
i overensstemmelse med reglerne for 
elektriske installationer. 
  

 Obs! 

  Undersøg altid, at netkablet er 

blevet monteret rigtigt, før emhættens 
kredsløb tilsluttes forsyningsnettet og 
der udføres kontrol af korrekt funktion.   

Содержание QFP60800X

Страница 1: ...QFP60800X SV Användningshandbok 2 NO Bruksveiledning 7 FI Käyttöohjeet 12 DA Brugsvejledning 17 EN User manual 22 ...

Страница 2: ...varor och originalreservdelar till din produkt www husqvarna electrolux se shop MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter Släng inte produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet Lämna in produkten på närmaste återvinn...

Страница 3: ... med spisar och matlagningsutrustning kan tillgängliga delar hettas upp avsevärt Vad beträffar de tekniska och säkerhetsåtgärder som skall vidtas för avledning av utblåsningsluften skall de föreskrifter som utfärdats av lokala myndigheter noga efterlevas Rengör fläkten ofta såväl utvändigt som invändigt MINST EN GÅNG I MÅNADEN och respektera under alla händelser samtliga underhållsinstruktioner i ...

Страница 4: ... utförda filterbyten kan medföra brandrisk Följ därför ovanstående instruktioner noga Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för eventuella motorskador eldsvådor beroende på ett bristande underhåll eller att dessa instruktioner inte respekterats Observera att en bristande rengöring av apparaten och filtren kan medföra brandrisk Följ därför ovanstående instruktioner noga 4 1 Fettfilter Filtret skal...

Страница 5: ... 1 Lysdiod L2 är tänd T3 Tangent för val av utsugningshastighet effekt 2 Lysdiod L2 L3 är tända T4 Tangent för val av utsugningshastighet effekt 3 Lysdiod L2 L3 L4 är tända T5 Tangent för val av den intensiva utsugningshastigheten effekten Lysdioderna L2 L3 L4 är tända Lysdiod L5 blinkar funktionstid 5 minuter varefter fläkten automatiskt går över till utsugningshastighet effekt 2 Tidsinställd avs...

Страница 6: ... förfarandet för att avaktivera funktionen Lysdioderna L3 och L5 börjar lysa med fast sken Reset av signalen för filtrens mättning Tryck ned tangenten T2 under mer än 2 sekunder när fläkten är i funktion ON samtliga Lysdioder tänds under en kort stund OBS om så krävs är skall förfarandet upprepas i det fall båda signalerna fettfilter och aktivt kolfilter är aktiverade 6 BELYSNING Fläkten är utrust...

Страница 7: ...t www husqvarna electrolux se shop MILJØVERN Resirkuler materialer som er merket med symbolet Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det Bidrar til å beskytte miljøet menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt se...

Страница 8: ...det gjelder de tekniske sikkerhetsforans taltningene som må anvendes for røykutløp må man forholde seg strengt til gjeldende lokale regelverk Ventilatoren må rengjøres ofte både innvendig og utvendig MINST EN GANG I MÅNEDEN uansett må man følge instruksjonene som er uttrykkelig angitt i vedlikeholdsanvisningene i denne håndboken Hvis man ikke overholder normene for rengjøring av ventilatoren og ut...

Страница 9: ...smiddel Unngå bruk av slipende eller etsende produkter Advarsel Hvis ikke reglene for rengjøring og utskifting av filtrene følges kan det føre til brann Det er derfor meget viktig å følge denne bruksanvisningen nøye Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle skader på motoren brann som skyldes manglende vedlikehold eller andre skader som skyldes at instruksene over ikke er blitt fulg...

Страница 10: ...e T1 Belysningsknapp ON OFF LED lys L1 er påslått T2 Knapp OFF Knapp for valg av viftehastighet sugestyrke 1 LED lys L2 er påslått T3 Knapp for valg av viftehastighet sugestyrke 2 LED lysene L2 L3 er påslått T4 Knapp for valg av viftehastighet sugestyrke 3 LED lysene L2 L3 L4 er påslått T5 Knapp for valg av intensiv viftehastighet sugestyrke LED lysene L2 L3 L4 er påslått LED lys L5 blinker 5 minu...

Страница 11: ...nhetten OFF og holde knappene T3 og T5 inntrykt samtidig i mer enn 3 sekunder LED lysene L3 og L5 begynner å blinke For å deaktivere varselet skal man gjenta operasjonen LED lysene L3 og L5 lyser fast Nullstilling av varselet for skitne filtre Når kjøkkenhetten er påslått ON skal man holde knappen T2 inntrykt i mer enn 2 sekunder Alle LED lysene vil slå seg på og lyse kort Merk gjenta om nødvendig...

Страница 12: ...w husqvarna electrolux se Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia www husqvarna electrolux se shop YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit jotka on merkitty merkillä Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö ja elektroniikkaromut Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalous...

Страница 13: ...istoastiaa jatkuvasti Ylikuumentunut öljy saattaa olla palovaarallinen Noudata huolellisesti paikallisten viranomaisten antamia savunpoiston teknisiä ja turvatoimenpiteitä koskevia määräyksiä Tuuletin on puhdistettava huolellisesti sekä sisä että ulkopuolelta VÄHINTÄÄN KERRAN KUUKAUDESSA noudata kuitenkin tämän käyttöohjeen neuvoja Tuulettimen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa ja puhdistusta kos...

Страница 14: ...ISIA PUHDISTUSAINEITA Huomio Laitteen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa koskevien määräysten noudattamattajättäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran On siis suositeltavaa noudattaa määräyksiä Valmistaja ei vastaa mahdollisista vääristä huoltotoimenpiteistä tai yllämainittujen normien noudattamattajättämisestä aiheutuvista moottorivioista tai tulipaloista 4 1 Rasvasuodatin Rasvasuodatin on puhdistet...

Страница 15: ...tyvät merkkivalot tulevat näkyviin T1 ON OFF valopainike Led L1 valo palaa T2 OFF painike Imunopeuden tehon 1 valitsin Led L2 valo palaa T3 Imunopeuden tehon 2 valitsin Led L2 L3 valo palaa T4 Imunopeuden tehon 3 valitsin Led L2 L3 L4 valo palaa T5 Intensiivisen imunopeuden tehon valitsin Led L2 L3 L4 valo palaa Led L5 vilkkuu kesto 5 minuuttia minkä jälkeen liesituuletin siirtyy automaattisesti i...

Страница 16: ...esituuletin OFF ja paina yhtäaikaisesti näppäimiä T3 ja T5 yli 3 sekuntia Led valot L3 ja L5 alkavat vilkkua Hälytys otetaan pois päältä toistamalla toiminto Led valot L3 ja L5 syttyvät Suodattimien vaihtotarpeen hälytyksen resetointi Liesituulettimen ollessa käynnissä ON paina näppäintä T2 yli 2 sekuntia kaikki Led valot syttyvät vähäksi aikaa Huomio jos tarpeen toista toiminto jos molemmat vaiht...

Страница 17: ...l dit apparat www husqvarna electrolux se shop MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater Kasser ikke apparater der er mærket med symbolet sammen med husholdningsaffaldet Lever produktet tilbage til din lokale genbrugspla...

Страница 18: ...år de nødvendige tekniske forholdsregler og sikkerhedskrav for udledning af røg skal alle reglementer fra de lokale myndigheder overholdes uden undtagelse Emhætten skal rengøres ofte både indvendigt og udvendigt MINDST EN GANG OM MÅNEDEN overhold under alle omstændigheder angivelserne i kapitlet om vedligeholdelse i denne vejledning Manglende overholdelse af kravene for rengøring af emhætten og fo...

Страница 19: ...er i flydende form Undgå brug af produkter indeholdende slibemidler BENYT ALDRIG SPRIT Pas på Manglende overholdelse af vejledningen til rengøring af apparatet og udskiftning af filtrene medfører brandfare Der henstilles således til at instruktionerne følges Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuel beskadigelse af motoren brande forårsaget af utilstrækkelig vedligeholdelse af apparatet...

Страница 20: ...astighed effekt 3 lysdiode L2 L3 L4 tændt T5 Tast til valg af intensiv udsugningshastighed effekt lysdiode L2 L3 L4 tændt lysdiode L5 blinker varer 5 minutter hvorefter emhætten automatisk indstiller udsugningshastighed effekt 2 Forsinket slukning af emhætten blinkende lysdioder Det er muligt at indstille forsinket slukning af emhætten OFF ved igen at trykke på tasten til den udsugningshastighed e...

Страница 21: ...ast lys Reset af mætningssignalering for filtre Ved tændt emhætte ON skal man trykke på tasten T2 i mere end 2 sekunder alle lysdioder tændes kort Bemærk det er nødvendigt at gentage denne handling hvis begge signaleringer fedtfilter og aktivt kulfilter er aktive 6 BELYSNING Emhætten er udstyret med et belysningssystem baseret på lysdiode teknologi Lysdioderne sikrer optimal belysning holdbarhed o...

Страница 22: ...our appliance www husqvarna electrolux se shop ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or c...

Страница 23: ...ing must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite Caution Accessible parts of the hood may became hot when used with cooking appliance With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities The hood must be regularly cleaned on both the inside a...

Страница 24: ...r if the appliance has been connected through a plug and socket then the plug must be removed from the socket The cooker hood should be cleaned regularly at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filters internally and externally Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent Do not use abrasive products DO NOT USE ALCOHOL Warning Failure to car...

Страница 25: ...utton suction speed power 3 Led L2 L3 L4 liti T5 Selection button intensive suction speed power Led L2 L3 L4 lit Led L5 flashing duration 5 minutes after which the hood automatically sets suction speed power 2 Delayed switch off of the hood flashing LEDs It is possible to set the delayed hood switch off by pressing again for more than 2 seconds the button of the suction speed power active at that ...

Страница 26: ...on indicator With the hood on ON press button T2 for more than 2 seconds all LEDs will light up briefly Note if necessary repeat the operation in case both indicators grease filter and activated charcoal filter are active 6 LIGHTING The hood is equipped with a lighting system based on LED technology The LEDs guarantee an optimum lighting a duration up to 10 times as long as the traditional lamps a...

Страница 27: ......

Страница 28: ...www husqvarna electrolux se shop 111111111 A 082012 LIB0110258 Ed 02 15 ...

Отзывы: