Husqvarna K1 PACE Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 152

Symbol on the control pan-

Problem

Cause

Solution

The product stops when

you apply work load.

You have put too high load

on the product.

Start the product and use

less load.

The product operates but

there is no indication light

on the control panel.

Servicing is necessary.

Speak to an approved

Husqvarna service center.

The warning indicator

flashes red. Temporary

warning.

Temperature deviation, if

the temperature warning in-

dicator is also on.

Let the product cool down if

it is too hot. If it is too cool,

put it indoors to warm up.

Defective battery.

Replace the battery.

Incorrect direction of rota-

tion.

The product stops. Pull the

power trigger to reset.

The power trigger is push-

ed during startup.

Release the power trigger

during startup.

The power trigger and the

On/Off button are pushed

at the same time.

Release the power trigger.

The red warning indicator

is on

Servicing is necessary.

Speak to an approved

Husqvarna service center.

The yellow temperature

warning indicator is on.

Temperature deviation.

The product is too hot or

too cold.

The X-Halt indicator flash-

es.

The X-Halt function is en-

gaged.

Wait for the cool down peri-

od to complete.

The X-Halt indicator is on.

Servicing is necessary.

Speak to an approved

Husqvarna service center.

1 green LED flashes.

Low battery voltage.

Charge the battery.

All green LEDs flash.

Servicing is necessary.

Speak to an approved

Husqvarna service center.

LED 3 flashes and LED 4 is

on permanently.

Servicing is necessary.

Speak to an approved

Husqvarna service center.

Transportation, storage and disposal

Transportation and storage

• Secure the product during transportation to prevent

damage and accidents.

• Remove the cutting blade before transportation or

storage of the product.

• Keep the product in a locked area to prevent access

for children or persons that are not approved.

• Keep the cutting blades in dry, frost free conditions.
• Disconnect the battery from the product.

• Examine all new and used blades for transport and

storage damage before assembly.

Disposal of the battery, battery charger

and product

The symbol below means that the product is not

domestic waste. Recycle it at a recycling station

1598 - 002 - 14.02.2022

Содержание K1 PACE

Страница 1: ...K1 PACE K1 PACE Rescue EN Operator s manual 2 37 DE Bedienungsanweisung 38 76 FR Manuel d utilisation 77 114 NL Gebruiksaanwĳzing 115 151 ...

Страница 2: ...Refer to Embedded connectivity on page 5 Intended use The product is used to cut hard materials as concrete masonry stone and steel Do not use the product for other tasks The product must only be used by professional operators with experience Work is constantly in progress to increase your safety and efficiency during operation Speak to your servicing dealer for more information Note National Loca...

Страница 3: ... 4 10 7 9 11 8 24 23 12 22 13 16 15 17 14 21 1 18 19 20 28 27 3 1 Rear handle 2 Water connection with filter 3 Shoulder strap 4 Belt guard 5 Type plate 6 Ground support front 7 Cutting blade 8 Water nozzle 9 Blade guard 10 Adjustment handle for blade guard 11 Front handle 12 Flange for diamond blade spindle arbor bushing 13 Motor air intake 14 Battery slot 15 Power trigger 16 Rear shoulder strap h...

Страница 4: ...ar saw blades Only use with diamond blade This product complies with applicable EU Directives Environmental mark The product or package of the product is not domestic waste Recycle it at a recycling location for electrical and electronic equipment Note Other symbols decals on the product refer to certification requirements for some markets Type plate Husqvarna K1 PACE s n 2021 0100001 970 44 58 01...

Страница 5: ... risk of injury or death for the operator or bystanders if the instructions in the manual are not obeyed CAUTION Used if there is a risk of damage to the product other materials or the adjacent area if the instructions in the manual are not obeyed Note Used to give more information that is necessary in a given situation General power tool safety warnings WARNING Read all safety warnings and all in...

Страница 6: ...of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger Remain at a distance from the blade when the motor is running Power tool use and care Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed Do not use the pow...

Страница 7: ...y for recommended applications For example do not grind with the side of the cut off wheel Abrasive cut off wheels are intended for peripheral grinding side forces applied to these wheels may cause them to shatter Always use undamaged wheel flanges that are of correct diameter for your selected wheel Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage Do not use ...

Страница 8: ...cessive depth of cut Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage When wheel is binding or when interrupting a cut for any reason switch off the power tool and hold the power tool motionless until the wheel comes to a complete stop Never attempt to remove the wheel from the cut whil...

Страница 9: ...ry only when the ambient temperature is between 5 C 23 F and 40 C 104 F Do not clean the battery or the battery charger with water Refer to To clean the battery and the battery charger on page 28 Do not use a defective or damaged battery Keep batteries in storage away from metal objects such as nails screws or jewelry Keep the battery away from children Attach the battery correctly An incorrectly ...

Страница 10: ...bove shoulder height If you are not careful the risk of kickback increases Do not hold the product with one hand This product is not safely controlled with one hand Do not use a product in a situation where you can not get for support if an accident occurs Make sure that you can move around safely Examine the conditions and the terrain around you for possible obstacles Overexposure to vibration ca...

Страница 11: ...uct Do not use a product with defective safety devices Do a check of the safety devices regularly If the safety devices are defective speak to your Husqvarna approved service agent Do not change the safety devices Do not use the product if protective plates protective covers safety switches or other protective devices are defective or not attached Functions of the user interface This operator s ma...

Страница 12: ...ey are damaged 2 Make sure that the vibration damping units are correctly attached to the motor unit and handle unit Vibration safety WARNING Read the warning instructions that follow before you use the product During operation of the product vibrations go from the product to the operator Regular and frequent operation of the product can cause or increase the degree of injuries to the operator Inj...

Страница 13: ...ed by Husqvarna may void the FCC authorization to operate this equipment Notice This device complies with Part 15 of FCC Rules and with Industry Canada licence exempt RSS standard Operation is subject to the following two conditions This device may not cause harmful interference This device must accept any interference received including interference that cause undesired operation Le présent appar...

Страница 14: ...e for stationary saws The rated speed value of those cutting blades is too low for this product WARNING Do not use cutting blades with thickness exceeding maximum recommended thickness Refer to Technical data on page 32 Cutting blades applicable to this product are available in two basic models bonded abrasive blades and diamond blades Make sure that the cutting blade has the correct center hole d...

Страница 15: ... blades are used for masonry reinforced concrete and stone Make sure that the diamond blade rotates in the direction of the arrows shown on the diamond blade Always use a sharp diamond blade Diamond blades can become blunt if you use an incorrect feeding pressure or when you cut materials such as hard reinforced concrete If you use a blunt diamond blade it becomes too hot which can cause the diamo...

Страница 16: ...sary to let the diamond blade rotate freely away from the cut This lets the airflow around the blade decrease the temperature of the diamond blade Toothed blades WARNING Never use toothed blades such as wood cutting blades circular toothed blades carbide tipped blades etc The risk of kickback is significantly increased and tips can be torn off and thrown at high speed Carelessness can result in se...

Страница 17: ...lange washers can cause the cutting blade to become damaged or come loose Examine the spindle shaft and the flange washers when you replace the cutting blade 1 Make sure that the threads on the spindle shaft are not damaged Replace damaged parts 2 Make sure that the areas of contact on the cutting blade and the flange washers are not damaged Replace damaged parts 3 Make sure that the flange washer...

Страница 18: ...in the kickback zone Most kickbacks are small and pose little danger However a kickback can also be very violent and throw the power cutter up and back towards the user in a rotating motion causing serious or even fatal injury Reactive force A reactive force is always present when cutting The force pulls the product in the opposite direction to the blade rotation Most of the time this force is ins...

Страница 19: ... or even fatal injury Be alert for potential movement of the work piece If the work piece is not properly supported and shifts as you cut it might pinch the blade and cause a kick back Pipe cutting Special care should be taken when cutting in pipes If the pipe is not properly supported and the cut kept open throughout the cutting the blade might be pinched Be especially alert when cutting a pipe w...

Страница 20: ...e cutting mode on page 24 Divide the pipe into 5 sections Do a mark of those sections and of a cutting line Cut a shallow guide groove around the pipe 4 1 2 3 5 Cut those sections in 5 steps with the cutting directions shown by the arrows in each step 1 2 3 4 Make the final separating cut from the top of the pipe pulling backwards without involving the upper quadrant of the blade Adjust the blade ...

Страница 21: ... that only approved persons are in the work area 4 Make sure that you are in a safe and stable position during operation 5 Make sure that the water connector is connected to a water supply Refer to To connect the coolant water on page 25 6 Do a check of the rear handle A to make sure that it is not damaged A B C 7 Do a check of the power trigger lockout B to make sure that it operates correctly an...

Страница 22: ...ome cool before the battery charges 1 Make sure that the battery is dry 2 Put the battery in the battery charger 3 Make sure that the green charging light on the battery charger comes on That means that the battery is connected correctly to the battery charger 4 When all LEDs on the battery come on the battery is fully charged 5 To disconnect the battery charger from the mains socket pull the plug...

Страница 23: ...g operation is above shoulder height Do not overreach Do not operate from a ladder Make sure that the cutting blade is free when the engine is started Always monitor the product when the engine operates Do not move the product when the cutting blade rotates The product has a electrical retarder to decrease the blade stop time Make sure that the front ground support is flush with the work piece at ...

Страница 24: ...he stop bolt of the blade guard from the standard cutting mode A to the pipe cutting mode B A B 2 Pull the adjustment handle to enable the pipe cutting mode 3 Put back the stop bolt to the standard cutting mode after the pipe cutting operation The arrow A shows the standard cutting mode A Wet cutting CAUTION Do not use Vac equipment together with the wet system Diamond blades for wet cutting must ...

Страница 25: ...ect the water hose to the water supply A A B 2 Turn the water valve B to start or stop the water flow 3 Examine the water connection and the hose for leakage 4 Make sure that the water pressure is not higher than the maximum permitted water pressure refer to Technical data on page 32 Dry cutting When dry cutting lift the blade out from the cut each 30 60 seconds and let it rotate in the air for 10...

Страница 26: ...ent accidental start Maintenance Introduction WARNING Read and understand the safety chapter before you do maintenance work on the product WARNING Remove the battery before you do maintenance on the product WARNING Failure to do maintenance correctly can decrease the product life cycle and increase the risk of accidents All servicing and or repair work must also be done by a professional Turn to y...

Страница 27: ...of the connection between the battery and the battery charger X Blow through the product and battery soft with compressed air X To clean externally WARNING Do not use a high pressure washer to clean the product Flush the product externally with clean water after each day of operation If it is necessary use a brush To do a check of the power trigger lockout 1 Make sure that the power trigger and po...

Страница 28: ...e battery charger 1 Make sure that the battery charger and the power supply cord is not damaged Look for cracks and other defects To clean the cooling system The product has a cooling system that keeps the temperature of the product as low as possible The cooling system includes an air intake on the left side of the product and a fan on the motor 1 Clean the cooling system with a brush weekly or m...

Страница 29: ...product does not start No LEDs come on when you push the On Off but ton Defective battery Push the On Off button to do a check of the battery A minimum of 1 green LED must come on Defective plug between battery and product Make sure that the pow er connectors between the battery and the product are not dirty or damaged The battery is not correctly installed in the product Remove the battery and in...

Страница 30: ... on Temperature deviation The product is too hot or too cold The X Halt indicator flash es The X Halt function is en gaged Wait for the cool down peri od to complete The X Halt indicator is on Servicing is necessary Speak to an approved Husqvarna service center 1 green LED flashes Low battery voltage Charge the battery All green LEDs flash Servicing is necessary Speak to an approved Husqvarna serv...

Страница 31: ...ent This helps to prevent damage to the environment and to persons Speak to local authorities domestic waste service or your dealer for more information Note The symbol shows on the product or package of the product 1598 002 14 02 2022 31 ...

Страница 32: ...bration declaration statement These declared values were obtained by laboratory type testing in accordance with the stated directive or standards and are suitable for comparison with the declared values of other products tested in accordance with the same directive or standards These declared values are not suitable for use in risk assessments and values measured in individual work places may be h...

Страница 33: ...gy radio spectrum Frequency bands for the tool GHz 2 402 2 480 Maximum radio frequency power transmitted dBm mW 4 2 5 Accessories Approved batteries for the product Battery 100 B380X 100 B750X Type Lithium ion Lithium ion Battery capacity Ah 4 8 Nominal voltage V 94 94 Weight kg lb 3 1 6 1 5 1 11 4 Approved battery chargers for the product Battery charger 100 C900X Mains voltage V 100 240 Frequenc...

Страница 34: ... Use the vacuum attachment to connect a dust extractor to the product Service Approved service center To find your nearest Husqvarna approved service center go to the web site www husqvarnacp com 34 1598 002 14 02 2022 ...

Страница 35: ...ation Description 2006 42 EC relating to machinery 2014 53 EU relating to radio equipment 2011 65 EU relating to restriction of hazardous substances and that the following standards and or technical specifications are applied EN ISO 12100 2010 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 22 2011 A11 2013 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 ETSI EN 301 489 1 V2 2 3 ETSI EN 301 489 17 V3 2 4 ETSI EN 300 328 V2 2 2 EN IEC...

Страница 36: ...ction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 and that the following standards and or technical specifications are applied EN ISO 12100 2010 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 22 2011 A11 2013 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 ETSI EN 301 489 1 V2 2 3 ETSI EN 301 489 17 V3 2 4 ETSI EN 300 328 V2 2 2 EN IEC 63000 2018 Partille 2021 05 24 Erik Silfver...

Страница 37: ...Registered trademarks The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG inc and any use of such marks by Husqvarna is under license 1598 002 14 02 2022 37 ...

Страница 38: ...nnektivität Siehe Integrierte Konnektivität auf Seite 41 Verwendungszweck Das Gerät wird zum Schneiden harter Materialien wie Beton Mauerwerk Stein und Stahl verwendet Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Aufgaben Das Gerät darf nur von professionellen Bedienern eingesetzt werden Wir arbeiten laufend daran Ihre Sicherheit und die Effektivität während des Betriebs zu verbessern Ihr Servicehändl...

Страница 39: ...halten 25 Kombischlüssel 26 Flansche für gebundene Schleifscheibe 27 Bedienungsanleitung Geräteübersicht K1 PACE Rescue 29 26 25 2 5 6 4 10 7 9 11 8 24 23 12 22 13 16 15 17 14 21 1 18 19 20 28 27 3 1 Hinterer Handgriff 2 Wasseranschluss mit Filter 3 Schultergurt 4 Riemenschutz 5 Typenschild 6 Bodenstütze vorne 7 Trennscheibe 8 Wasserdüse 9 Trennscheibenschutz 10 Einstellhandgriff für Trennscheiben...

Страница 40: ...itung und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut bevor Sie das Gerät benutzen Siehe Rückschlag auf Seite 56 Stellen Sie sicher dass die Trennscheibe keine Risse oder andere Beschädigungen aufweist Verwenden Sie keine kreisrunden Trennscheiben Verwenden Sie diese nur mit Diamanttrennscheiben Dieses Gerät entspricht den geltenden EG Richtlinien Umweltkennzeichen Das Gerät und die Verpackung des Ger...

Страница 41: ...ität mit Fleet auf Seite 60 Siehe Integrierte Konnektivität auf Seite 73 für weitere Informationen zum BLE Technologie Frequenzspektrum Produkthaftung Im Sinne der Produkthaftungsgesetze übernehmen wir keine Haftung für Schäden die unser Gerät verursacht wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß repariert wird das Gerät mit Teilen repariert wird die nicht vom Hersteller stammen oder nicht vom Hersteller ...

Страница 42: ...e Verwendung einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD verringert das Risiko eines Stromschlags WARNUNG Reinigen Sie die Maschine nicht mit einem Hochdruckreiniger da Wasser in das elektrische System oder den Motor eindringen und so Maschinenschäden oder einen Kurzschluss verursachen kann Persönliche Sicherheit Bleiben Sie aufmerksam achten Sie auf das was Sie tun und setzen Sie gesunden Menschenver...

Страница 43: ...n und auf die für das jeweilige Elektrowerkzeug bestimmungsgemäße Weise und beachten Sie dabei die jeweiligen Arbeitsbedingungen und die Art der auszuführenden Arbeiten Der Einsatz eines Elektrowerkzeugs für Zwecke die von den hier angegebenen abweichen kann zu Gefahrensituationen führen Halten Sie die Handgriffe und Griffflächen trocken sauber und frei von Öl und Fett Wenn Handgriffe und Griffflä...

Страница 44: ...ßere Elektrowerkzeuge vorgesehen sind eignen sich nicht für die höhere Drehzahl kleinerer Werkzeuge und können brechen Der äußere Durchmesser und die Stärke Ihres Zubehörs muss innerhalb der Tragfähigkeit Ihres Elektrowerkzeugs sein Nicht richtig dimensioniertes Zubehör kann nicht ordnungsgemäß geschützt oder gesteuert werden Die Wellengröße der Scheiben und Flansche muss ordnungsgemäß an die Spin...

Страница 45: ...r kann beim Rückschlag über Ihre Hand kommen Positionieren Sie Ihren Körper nicht in einer Linie mit dem sich drehenden Rad Ein Rückschlag bewegt das Werkzeug entgegen der Bewegungsrichtung des Rads zum Zeitpunkt des Einklemmens Seien Sie besonders vorsichtig bei Arbeiten an Ecken scharfen Kanten etc Verhindern Sie ruckartige Bewegungen und ein Einklemmen des Zubehörteils Ecken scharfe Kanten oder...

Страница 46: ...ind Sicherer Umgang mit Akkus WARNUNG Lesen Sie die folgenden Warnhinweise bevor Sie das Gerät benutzen WARNUNG Ein beschädigter Akku kann eine Explosion verursachen und zu Verletzungen führen Wenn der Akku deformiert oder beschädigt ist wenden Sie sich an eine zugelassene Husqvarna Servicewerkstatt Verwenden Sie nur die Husqvarna PACE Akkus die wir für Ihr Gerät empfehlen Die Akkus verfügen über ...

Страница 47: ...t Metallgegenständen Dies kann zu einem Kurzschluss im Ladegerät führen Laden Sie keine nicht wieder aufladbaren Batterien im Ladegerät diese dürfen auch nicht in der Maschine verwendet werden Nutzen Sie zugelassene Steckdosen die nicht beschädigt sind Sicherheitshinweise für den Betrieb WARNUNG Lesen Sie sämtliche Sicherheitshinweise und Anweisungen durch Wenn Sie die Warn und Sicherheitshinweise...

Страница 48: ...s Betriebs immer eine zugelassene persönliche Schutzausrüstung Die persönliche Schutzausrüstung beseitigt nicht die Unfallgefahr begrenzt aber den Umfang der Verletzungen und Schäden Lassen Sie sich bei der Wahl der Schutzausrüstung von einem Fachhändler beraten Verwenden Sie einen zugelassenen Schutzhelm Tragen Sie einen zugelassenen Gehörschutz Eine längerfristige Beschallung mit Lärm kann zu bl...

Страница 49: ...stellungen des Geräts Siehe Fehlerbehebung des Geräts auf Seite 68 um Lösungen für die Warnungen zu finden 1 2 3 4 5 6 7 1 ON OFF Taste 2 ON OFF Taste für Zubehör nicht verwendet 3 Akkustatusanzeige 4 Bluetooth Siehe Bluetooth Drahtlostechnologie auf Seite 60 5 Temperaturwarnanzeige hoch oder niedrig Siehe Fehlerbehebung des Geräts auf Seite 68 6 X Halt Warnung Siehe Fehlerbehebung des Geräts auf ...

Страница 50: ...erletzungen des Anwenders führen oder Symptome verstärken Es kann zu Verletzungen an Fingern Händen Handgelenken Armen Schultern und oder Nerven sowie bei der Blutversorgung oder an anderen Körperteilen kommen Die Verletzungen können hinderlich und oder chronisch werden und sich allmählich über Wochen Monate oder Jahre hinweg verstärken Zu möglichen Verletzungen können Schäden am Blutkreislauf am ...

Страница 51: ...unterliegt den beiden folgenden Bedingungen Dieses Gerät darf keine schädigenden Störungen verursachen Dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen annehmen einschließlich solcher Störungen die zu einem unerwünschten Betrieb führen Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions suivante...

Страница 52: ...e des Geräts auf dem Typenschild angegeben 100 m s XXXX rpm Hinweis Viele Trennscheiben die an diesem Gerät befestigt werden können sind für stationäre Sägen vorgesehen Die Nenndrehzahl dieser Trennscheiben ist zu gering für dieses Gerät WARNUNG Verwenden Sie keine Trennscheiben die die empfohlene Scheibendicke überschreiten Siehe Technische Daten auf Seite 72 Trennscheiben für dieses Gerät gibt e...

Страница 53: ...hneiden von Kunststoff Die heiße Diamantscheibe kann den Kunststoff zum Schmelzen bringen was zu einem Rückschlag führen kann Diamantscheiben haben einen Stahlkern mit Segmenten aus Industriediamanten Diamantscheiben werden für alle Arten von Mauerwerk armierten Beton und Stein verwendet Vergewissern Sie sich dass die Diamantscheibe in Richtung der Pfeile dreht die auf dieser abgebildet sind Immer...

Страница 54: ...rwenden können diese zu heiß werden Das verschlechtert die Leistung schädigt die Trennscheibe und stellt ein Sicherheitsrisiko dar Diamantklingen für den Trockenschnitt Bei Diamantscheiben für das trockene Trennschleifen ist ein ausreichender Luftstrom um die Trennscheibe erforderlich um die Temperatur zu senken Aus diesem Grund werden Diamantscheiben für das trockene Trennschleifen nur für den in...

Страница 55: ...ließlich Husqvarna Flanschscheiben Der Mindestdurchmesser für Schleifscheiben beträgt 105 mm 4 1 Zoll und für Diamanttrennscheiben 60 mm 2 36 Zoll WARNUNG Die kleinen Flanschscheiben mit einem Diamanttrennscheiben Symbol dürfen nur mit Diamanttrennscheiben verwendet werden Falsche Flanschscheiben auf gebundenen Schleifscheiben erhöhen das Risiko von Scheibendefekten und Verletzungen WARNUNG Verwen...

Страница 56: ... ruckartige Aufwärtsbewegungen bezeichnet die dadurch entstehen dass die Klinge im Rückschlagbereich einklemmt oder stecken bleibt Die meisten Rückschläge haben nur kleine Auswirkungen auf das Verhalten des Gerätes und stellen keine große Gefahr dar Es kann jedoch zu heftigen Drehbewegungen und starkem Wackeln des Trennschleifers kommen was zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann Rücks...

Страница 57: ... oder bleibt sie stecken so kann die Heftigkeit der Rückschlageffekts dazu führen dass der Bediener die Kontrolle über das Gerät verliert Wird die Klinge eingeklemmt oder bleibt sie im Rückschlagbereich stecken kann die Heftigkeit der Rückschlageffekts zu heftigen Drehbewegungen und starkem Wackeln des Trennschleifers führen was schwere oder tödliche Verletzungen verursachen kann Auf mögliche Bewe...

Страница 58: ...einem starken Rückschlageffekt Ist das Rohr kleiner als die maximale Schnitttiefe des Geräts kann der Schneidvorgang in 1 Schritt von oben nach unten durchgeführt werden Schneiden Sie das Rohr von oben nach unten Schneiden von größeren Rohren WARNUNG Wird die Trennscheibe im Rückschlagbereich eingeklemmt führt dies zu einem starken Rückschlageffekt Ist das Rohr größer als die maximale Schnitttiefe...

Страница 59: ...s ab so dass der Schnitt beim Schneiden offen bleiben kann Bei einer geöffneten Schnittstelle tritt kein Rückschlageffekt auf Rückschlaggefahr besteht wenn sich die Schnittstelle schließt und die Trennscheibe eingeklemmt werden könnte X Halt Bei der X Halt Funktion handelt es sich um ein elektronisches Bremssystem das bei einem Rückschlag aktiviert wird Die Funktion kann Personenschäden durch Rück...

Страница 60: ...uckt Verwenden Sie nur Dornbuchsen von Husqvarna Bluetooth Drahtlostechnologie Geräte mit eingebauter Bluetooth Drahtlostechnologie können mit mobilen Geräten verbunden werden und von der Verbindung mit Husqvarna können zusätzliche Funktionen aktiviert werden Das Symbol für Bluetooth Drahtlostechnologie leuchtet auf wenn Ihr Mobiltelefon mit dem Gerät verbunden ist So verwenden Sie die integrierte...

Страница 61: ...chleifer zugelassen sind Verwenden Sie von Husqvarna empfohlene Trennscheiben für das Gerät Das Gerät ist für das Schneiden von Fliesen Leichtbeton und Stein bestimmt Setzen Sie das Gerät nur für diese Art von Arbeiten ein Achten Sie darauf dass die Trennscheibe keine Schäden aufweist und dass sie richtig angebracht ist siehe Schleifscheiben auf Seite 52 und So installieren Sie die Trennscheibe au...

Страница 62: ... leicht gegen das Objekt das Sie schneiden Gehen Sie dabei nicht mit Gewalt vor Richten Sie die Trennscheibe nach dem Schnitt aus Bewegen Sie die Trennscheibe langsam nach vorn und nach hinten um den Bereich zwischen Trennscheibe und Material zu verkleinern Dadurch verringert sich die Temperatur der Trennscheibe Schneiden Sie nicht mit dem Rückschlagbereich der Trennscheibe siehe Rückschlagbereich...

Страница 63: ... werden Wasser kühlt die Klinge und verlängert ihre Lebensdauer während es gleichzeitig Staub verringert Wenn sie nass schneiden stellen Sie sicher dass Sie das Abwasser sicher auffangen So verringern Sie Staubbildung während des Betriebs Das Gerät verfügt über ein Kit für den Nassschnitt um schädlichen Staub in der Luft während des Betriebs zu reduzieren Das Nassschnitt Kit hat einen geringen Was...

Страница 64: ... nicht höher als der maximal zulässige Wasserdruck ist siehe Technische Daten auf Seite 72 Trockenschneiden Beim Trockenschnitt kann man die Scheibe abkühlen lassen indem man sie alle 30 60 Sek einfach aus der Nut zieht und zum Abkühlen ca 10 Sek in der Luft rotieren lässt Verwenden Sie wenn möglich Vac Geräte So starten Sie das Gerät 1 Kontrollieren Sie den Gashebel und die Gashebelsperre Siehe S...

Страница 65: ...So verhindern Sie ein unbeabsichtigtes Starten Wartung Einleitung WARNUNG Lesen Sie vor Wartungsarbeiten am Gerät das Kapitel über Sicherheit und machen Sie sich damit vertraut WARNUNG Entfernen Sie den Akku bevor Sie Wartungsarbeiten am Gerät durchführen WARNUNG Das Nichtbeachten der Wartungsanweisungen kann die Haltbarkeit beeinträchtigen und die Unfallgefahr erhöhen Alle Wartungs und oder Repar...

Страница 66: ...kku und dem Gerät prüfen Die Verbindung zwischen dem Akku und dem Akkuladegerät prüfen X Blasen Sie das Produkt und den Akku leicht mit Druckluft durch X Außen reinigen WARNUNG Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Hochdruckreiniger Spülen Sie das Gerät äußerlich nach jedem Arbeitstag mit sauberem Wasser Falls erforderlich verwenden Sie eine Bürste So prüfen Sie die Gashebelsperre 1 Prüfen Sie ob...

Страница 67: ... Akkuladegerät und das Netzkabel nicht beschädigt sind Suchen Sie nach Rissen und anderen Schäden So reinigen Sie das Kühlsystem Das Gerät ist mit einem Kühlsystem ausgestattet um die Temperatur des Geräts so gering wie möglich zu halten Das Kühlsystem besitzt unter anderem einen Lufteinlass auf der linken Seite des Geräts und ein Lüfter am Motor 1 Reinigen Sie das Kühlsystem wöchentlich oder bei ...

Страница 68: ...gssystem 1 Überprüfen Sie die Düsen am Scheibenschutz und stellen Sie sicher dass sie nicht verstopft sind 2 Reinigen Sie ihn bei Bedarf 3 Überprüfen Sie den Filter am Wasseranschluss Vergewissern Sie sich dass er nicht verstopft ist 4 Reinigen Sie ihn bei Bedarf 5 Überprüfen Sie die Schläuche und stellen Sie sicher dass sie unbeschädigt sind Fehlerbehebung Fehlerbehebung des Geräts Hinweis Inform...

Страница 69: ...ieren Der Motor reagiert nicht wenn Sie den Gashebel betätigen Es sind Servicearbeiten er forderlich Ein autorisiertes Husqvar na Service Center kontak tieren Der Motor bewegt sich ruckartig wenn der Gashe bel gedrückt wird hält dann jedoch an Es sind Servicearbeiten er forderlich Ein autorisiertes Husqvar na Service Center kontak tieren Das Gerät bleibt während des Rückschlags stehen Die X Halt F...

Страница 70: ...st akti viert Warten bis die Abkühlpha se abgeschlossen ist Die X Halt Anzeige leuch tet Es sind Servicearbeiten er forderlich Ein autorisiertes Husqvar na Service Center kontak tieren 1 grüne LED blinkt Zu geringe Akkuspannung Akku aufladen Alle grünen LEDs blinken Es sind Servicearbeiten er forderlich Ein autorisiertes Husqvar na Service Center kontak tieren LED 3 blinkt und LED 4 leuchtet dauer...

Страница 71: ...ln Sie es an einer Recyclingstation für elektrische und elektronische Geräte So werden Umwelt und Personenschäden vermieden Weitere Informationen erhalten Sie bei örtlichen Behörden dem Abfallentsorgungsunternehmen oder Ihrem Händler Hinweis Das Symbol ist auf dem Gerät oder der Verpackung des Geräts zu finden 1598 002 14 02 2022 71 ...

Страница 72: ... Ja Verbindungsnippel Typ Gardena Empfohlener Wasserdruck bar psi 0 5 6 7 3 87 Maximaler Wasserdruck bar psi 6 87 Schwingungsniveau ahveq 3 12 Zoll Vorderseite m s2 2 0 12 Zoll Rückseite m s2 1 1 14 Zoll Vorderseite m s2 2 2 14 Zoll Rückseite m s2 1 2 Geräuschemissionen 4 LpA dB A 102 LwA dB A 112 9 3 Äquivalente Vibrationspegel gemäß EN 60745 2 22 werden berechnet als die zeitgewichtete energetis...

Страница 73: ...zers sind immer spezifisch und davon abhängig wie der Benutzer arbeitet in welchem Material das Produkt eingesetzt wird sowie von der Belastungszeit dem Gesundheitszustand des Benutzers und dem Gerätezustand Integrierte Konnektivität Hinweis Dieser Abschnitt gilt nur für Geräte mit integrierter Konnektivität BLE Technologie Frequenzband Frequenzbänder für das Werkzeug GHz 2 402 2 480 Maximale Funk...

Страница 74: ...auganbaugerät um einen Staubabsauger an das Gerät anzuschließen Service Anerkanntes Service Zentrum Um ein anerkanntes Husqvarna Service Zentrum in Ihrer Nähe zu finden besuchen Sie die Website www husqvarnacp com 74 1598 002 14 02 2022 ...

Страница 75: ... Maschinenrichtlinie 2014 53 EU zu Funkanlagen 2011 65 EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe und dass die folgenden Normen und oder technischen Daten angewendet werden EN ISO 12100 2010 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 22 2011 A11 2013 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 ETSI EN 301 489 1 V2 2 3 ETSI EN 301 489 17 V3 2 4 ETSI EN 300 328 V2 2 2 EN IEC 63000 2018 Partille 2021 05 2...

Страница 76: ...Eingetragene Marken Die Bluetooth Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG inc und die Verwendung dieser Marken durch Husqvarna erfolgt unter Lizenz 76 1598 002 14 02 2022 ...

Страница 77: ...vité intégrée à la page 80 Utilisation prévue Le produit sert à découper des matériaux durs comme le béton la brique la pierre et l acier N utilisez pas ce produit pour d autres travaux Le produit doit être utilisé uniquement par des opérateurs professionnels ayant de l expérience Nous travaillons en permanence à l amélioration de votre sécurité et de votre efficacité pendant l utilisation Pour da...

Страница 78: ...1 PACE Rescue 29 26 25 2 5 6 4 10 7 9 11 8 24 23 12 22 13 16 15 17 14 21 1 18 19 20 28 27 3 1 Poignée arrière 2 Raccord d eau avec filtre 3 Sangle d épaule 4 Protection de courroie 5 Plaque signalétique 6 Support de terre avant 7 Disque de coupe 8 Buse d eau 9 Carter de disque 10 Poignée de réglage du carter de disque 11 Poignée avant 12 Bride pour disque diamanté broche bague d arbre 13 Prise d a...

Страница 79: ... produit Reportez vous à la section Rebond à la page 95 Assurez vous que le disque de coupe ne présente aucune trace de fissures ou de dommages N utilisez pas de disques d éclaircissage Utilisez uniquement avec un disque diamanté Ce produit est conforme aux directives UE en vigueur Marquage environnemental Le produit ou son emballage ne font pas partie des ordures ménagères Déposez le dans un site...

Страница 80: ...portez vous à la section Connectivité intégrée à la page 111 Responsabilité Conformément à la loi sur la responsabilité du fait des produits nous déclinons toute responsabilité pour tout dommage causé par notre produit si le produit n est pas correctement réparé le produit est réparé avec des pièces qui ne proviennent pas du fabricant ou qui ne sont pas homologuées par le fabricant le produit est ...

Страница 81: ...ctriques peut entraîner des blessures corporelles graves Utilisez un équipement de protection personnelle Travaillez toujours avec des lunettes de protection Les équipements de protection tels que les masques anti poussières les chaussures de sécurité antidérapantes le casque ou les protège oreilles utilisés dans les conditions qui conviennent réduisent les blessures corporelles Évitez tout démarr...

Страница 82: ... la coupe en raison du risque d explosion Restez concentré sur la tâche Toute négligence peut causer de graves blessures ou être fatale Utilisation et entretien d un outil à batterie Ne rechargez la machine qu avec le chargeur indiqué par le fabricant Un chargeur convenant à un type de bloc de batteries particulier peut entraîner un risque d incendie s il est utilisé avec un autre bloc N utilisez ...

Страница 83: ...enant de la pièce à découper Les protections pour les yeux doivent être capables d arrêter des projections de débris générés par diverses opérations Le masque anti poussières ou le masque respiratoire doit être capable de filtrer des particules générées lors de l utilisation de l outil Une exposition prolongée à un bruit de forte intensité peut engendrer une perte auditive Demandez aux autres pers...

Страница 84: ...ebond Les pièces trop grandes ont tendance à ployer sous leur propre poids Des dispositifs de soutien doivent être placés sous la pièce près de la ligne de découpe et près de bords de la pièce de chaque côté du disque Redoublez de prudence lorsque vous effectuez une découpe d ouverture dans des murs existants ou d autres zones aveugles Le disque qui dépasse peut couper des tuyaux de gaz ou d eau d...

Страница 85: ... 104 F Ne nettoyez pas la batterie ou le chargeur de batterie avec de l eau Reportez vous à la section Pour nettoyer la batterie et le chargeur de batterie à la page 105 N utilisez pas de batterie défectueuse ou endommagée Conservez les batteries en stock à distance des objets métalliques tels que clous vis ou bijoux Tenez les batteries hors de portée des enfants Fixez la batterie de manière appro...

Страница 86: ...ssurez vous qu aucune personne ou aucun animal ne risque d affecter ou d influencer votre maîtrise du produit Mettez le produit hors de portée des enfants et ne laissez pas ces derniers l utiliser Le produit démarre facilement Ceci peut entraîner un risque de graves blessures Retirez la batterie lorsque vous n avez pas une vision complète du produit Retirez la batterie si vous remisez le produit p...

Страница 87: ... chimiques dangereuses Vérifiez la nature du matériau que vous souhaitez travailler et utilisez un masque respiratoire approprié Portez des vêtements confortables robustes et serrés qui permettent une liberté totale de mouvement La découpe crée des étincelles qui peuvent enflammer les vêtements Husqvarna vous recommande de porter du coton ignifugé ou du denim épais Ne portez pas de vêtements compo...

Страница 88: ...êt automatique qui l arrête si vous ne l utilisez pas pendant 3 minutes Carter de disque AVERTISSEMENT Assurez vous que le carter de disque est fixé correctement avant de démarrer le produit N utilisez pas le produit si le carter de disque manque s il est défectueux ou s il présente des fissures Le carter de disque est installé au dessus du disque de coupe Le carter de disque empêche de se blesser...

Страница 89: ... pas les poignées dans les butées plus que nécessaire Gardez uniquement les mains sur les poignées Éloignez toutes les autres parties du corps du produit Arrêtez le produit immédiatement si de fortes vibrations se produisent soudainement Ne poursuivez pas l opération avant que la cause de l augmentation des vibrations ait été supprimée La découpe du granit ou du béton dur provoque plus de vibratio...

Страница 90: ... la lame de coupe de la plier et de provoquer des vibrations Réduisez la force appliquée au produit Si les vibrations persistent remplacez la lame de coupe Disques de coupe homologués REMARQUE Utilisez les disques de coupe Husqvarna recommandés pour K1 PACE et le matériau à découper Les disques de coupe recommandés réduisent le risque de blessures graves et augmentent les performances de découpe e...

Страница 91: ...nde taille Les disques prévus pour un outil électrique de plus grande taille ne sont pas adaptés à la vitesse supérieure d un outil de plus petite taille et peuvent se briser Le matériau de coupe sur les disques abrasifs est collé avec un matériau naturel doté d un agent liant pour le gravier Les disques constitués d un tissu ou de fibres sont plus résistants Ce type de disque ne se casse pas si i...

Страница 92: ...segment en diamant T1 est plus large que la lame T2 Cela permet d éviter tout pincement dans la fente et tout effet de rebond T1 T2 AVERTISSEMENT N utilisez pas de lames diamantées avec un angle de ratissage positif AVERTISSEMENT N utilisez pas de lames diamantées avec un écart entre les segments supérieur à 10 mm A au maximum A AVERTISSEMENT N utilisez pas de lames diamantées dont l épaisseur est...

Страница 93: ...coupe de bois L utilisation de cette découpeuse avec une lame à plaquettes constitue une violation des réglementations sur la sécurité du travail En raison de la nature dangereuse et des circonstances exigeantes de la lutte contre le feu et des opérations de secours menées par les différentes forces de sécurité publique très bien formées des professionnels de la sécurité Husqvarna a conscience qu ...

Страница 94: ... est éteint et que la batterie est déconnectée AVERTISSEMENT Portez toujours des gants de protection lorsque vous montez le produit 1 Examinez les rondelles d accouplement et l arbre à broche Reportez vous à la section Inspection de l arbre à broche et des rondelles d accouplement à la page 93 2 Placez le disque de coupe sur la bague d arbre A entre la rondelle d accouplement interne B et la ronde...

Страница 95: ...s Force de réaction Une force de réaction s exerce toujours lors de la découpe Cette force tire le produit dans le sens opposé à la rotation de la lame La plupart du temps cette force est insignifiante Si la lame se pince ou se coince la force de réaction sera forte et il est possible que vous perdiez le contrôle de la découpeuse Ne déplacez pas le produit quand l équipement de coupe tourne Les fo...

Страница 96: ...u d un tuyau dans une tranchée qui s il n est pas correctement soutenu risque de pendre et de pincer la lame Si le tuyau peut pendre et fermer la coupe la lame risque d être pincée dans la zone de rebond et cela peut susciter un rebond important Si le tuyau est correctement soutenu l extrémité du tuyau va descendre et l entaille va s ouvrir sans aucun pincement Fixez le tube de sorte qu il ne puis...

Страница 97: ...utenu il ne doit pas pincer le disque lorsqu il est séparé au niveau de la section 5 Toutefois soyez vigilant au cas où le disque soit pincé pendant la coupe finale Si la section inférieure du disque est pincée le produit peut s éloigner de l opérateur et se diriger vers l avant au lieu de provoquer un rebond rotatif Éviter un rebond AVERTISSEMENT Éviter les situations susceptibles de provoquer de...

Страница 98: ...pendant l utilisation du produit 5 Assurez vous que le raccord d eau est connecté à une alimentation en eau domestique Reportez vous à la section Raccordement de l eau de refroidissement à la page 102 6 Contrôlez la poignée arrière A pour vous assurer qu elle n est pas endommagée A B C 7 Contrôlez le dispositif de blocage de la gâchette de puissance B pour vous assurer qu il fonctionne correctemen...

Страница 99: ...ie au chargeur de batterie Remarque Chargez la batterie si vous l utilisez pour la première fois Une batterie neuve n est chargée qu à 30 Remarque la batterie ne se recharge pas si sa température est trop élevée Laissez la batterie refroidir la batterie avant de la mettre en charge 1 Assurez vous que la batterie est sèche 2 Placez la batterie dans le chargeur de batterie 3 Assurez vous que le témo...

Страница 100: ...ebond la découpeuse se déplacera dans la trajectoire du disque de coupe Tenez vous éloigné du disque de coupe lorsque le moteur tourne Veillez à vous tenir dans une position stable pendant l utilisation du produit Maintenez une distance adéquate par rapport à l objet que vous êtes en train de découper Ne travaillez pas au dessus de la hauteur d épaule Utilisez une plate forme ou un échafaudage si ...

Страница 101: ...e coupe de tuyaux AVERTISSEMENT la poignée de réglage du carter de disque peut être très chaude Portez des gants lorsque vous réglez le carter de disque AVERTISSEMENT utilisez uniquement le mode de coupe de tuyaux à cet effet Pour toutes les autres opérations utilisez le mode de coupe standard Le mode de coupe de tuyaux permet de couper des tuyaux dans la zone de rebond 1 Déplacez le boulon de but...

Страница 102: ...e Le débit correct est différent en fonction des divers types de tâches Assurez vous que la pression de l eau est correcte Reportez vous à la section Caractéristiques techniques à la page 110 Si le tuyau d eau se détache au niveau de la source d alimentation la pression de l eau fournie peut être trop élevée Raccordement de l eau de refroidissement 1 Raccordez le flexible à eau à l arrivée d eau A...

Страница 103: ...e qu elle n est pas fixée correctement dans le support de batterie 4 Appuyez sur le bouton On Off et maintenez le enfoncé jusqu à ce que la LED verte s allume 5 Appuyez sur la gâchette de puissance pour démarrer le moteur Arrêt du produit 1 Relâchez la gâchette de puissance 2 Appuyez sur le bouton On Off sur le panneau de commande et maintenez le enfoncé jusqu à ce que la LED verte s éteigne 1598 ...

Страница 104: ...it et augmenter le risque d accident Toutes les opérations d entretien et ou de réparation doivent également être réalisées par un professionnel Contactez votre revendeur pour de plus amples informations Calendrier d entretien La liste ci dessous indique les étapes d entretien à effectuer sur le produit Entretien Avant chaque utilisation Toutes les se maines Mensuel Nettoyez les pièces externes du...

Страница 105: ...blocage de la gâchette de puissance se déplacent librement et que le ressort de rappel fonctionne correctement 2 Appuyez sur le blocage de la gâchette de puissance et assurez vous qu il retourne à sa position initiale lorsque vous le relâchez 3 Vérifiez que la gâchette de puissance est bloquée en position de ralenti lorsque le blocage est relâché 4 Appuyez sur le bouton On Off et maintenez le enfo...

Страница 106: ...une brosse une fois par semaine ou plus fréquemment si nécessaire 2 Assurez vous que le système de refroidissement n est pas encrassé ou colmaté REMARQUE Un système de refroidissement encrassé ou colmaté peut entraîner une surchauffe du produit Pour déposer la courroie d entraînement 1 Retirez le carter de la courroie Reportez vous à la section Présentation du produit K1 PACE à la page 77 2 Placez...

Страница 107: ...e bouton ON OFF pour contrôler la batterie Au moins une LED verte doit s allumer Fiche défectueuse entre la batterie et le produit Assurez vous que les con necteurs d alimentation en tre la batterie et le produit ne sont pas sales ni en dommagés La batterie n est pas cor rectement installée dans le produit Retirez la batterie et instal lez la correctement L entretien est nécessaire Contactez un ce...

Страница 108: ...ément Relâchez la gâchette de puissance Le témoin d avertissement rouge est allumé L entretien est nécessaire Contactez un centre d en tretien Husqvarna agréé Le témoin jaune d avertis sement de température est allumé Écart de température Le produit est trop chaud ou trop froid Le témoin X Halt clignote La fonction X Halt est en gagée Attendez la fin de la pério de de refroidissement Le témoin X H...

Страница 109: ... batterie et du produit Le symbole ci dessous indique que le produit ne fait pas partie des ordures ménagères Déposez le dans une station de recyclage pour équipements électriques et électroniques Ceci permet d éviter les dangers pour l environnement et les personnes Consultez les autorités locales le service des ordures ménagères ou votre revendeur pour plus d informations Remarque Le symbole app...

Страница 110: ...e raccordement Type Gardena Pression de l eau recommandée bar psi 0 5 6 7 3 87 Pression de l eau maximale bar psi 6 87 Niveaux de vibration ahveq 5 12 avant m s2 2 0 12 arrière m s2 1 1 14 avant m s2 2 2 14 arrière m s2 1 2 Émissions sonores 6 LpA dB A 102 LwA dB A 112 9 5 Le niveau de vibrations équivalent conformément à la norme EN 60745 2 22 correspond à la somme d énergie pondérée en fonction ...

Страница 111: ...ques et dépendent de la manière dont l utilisateur travaille dans quel matériau le produit est utilisé mais aussi de la durée d exposition de la condition physique de l utilisateur et de l état du produit Connectivité intégrée Remarque Cette pièce s applique uniquement aux produits fournis avec une connectivité intégrée Spectre radio de la technologie BLE Bandes de fréquence de l outil GHz 2 402 2...

Страница 112: ...ire d aspiration pour connecter un extracteur de poussière au produit Entretien Atelier d entretien agréé Pour trouver l atelier d entretien Husqvarna agréé le plus proche rendez vous sur le site Web www husqvarnacp com 112 1598 002 14 02 2022 ...

Страница 113: ...scription 2006 42 EC relative aux machines 2014 53 EU relative aux équipements radio 2011 65 EU relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses et que les normes et ou les spécifications techniques suivantes sont appliquées EN ISO 12100 2010 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 22 2011 A11 2013 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 ETSI EN 301 489 1 V2 2 3 ETSI EN 301 489 17 V3 2 4 E...

Страница 114: ...ques déposées La marque et les logos Bluetooth sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG inc et toute utilisation de ces marques par Husqvarna est régie par une licence 114 1598 002 14 02 2022 ...

Страница 115: ...viteit Zie Geïntegreerde connectiviteit op pagina 118 Gebruik Het product wordt gebruikt om harde materialen zoals beton metselwerk steen en staal te zagen Gebruik het product niet voor andere taken Het product mag uitsluitend worden gebruikt door professionele gebruikers met ervaring Er wordt voortdurend gewerkt aan het verhogen van uw veiligheid en efficiëntie tĳdens bedrĳf Neem voor meer inform...

Страница 116: ...icht K1 PACE Rescue 29 26 25 2 5 6 4 10 7 9 11 8 24 23 12 22 13 16 15 17 14 21 1 18 19 20 28 27 3 1 Achterste handgreep 2 Wateraansluiting met filter 3 Schouderriem 4 Riembescherming 5 Typeplaatje 6 Grondsteun voorkant 7 Zaagblad 8 Watermondstuk 9 Bladbeschermkap 10 Afstelhandgreep voor beschermkap 11 Voorste handgreep 12 Flens voor diamantzaagblad spil spilbus 13 Motorluchtinlaat 14 Accusleuf 15 ...

Страница 117: ...d hebt begrepen Zie Terugslag op pagina 133 Controleer of het zaagblad geen barsten of andere beschadigingen vertoont Gebruik geen zaagbladen bestemd voor cirkelzagen Alleen gebruiken met diamantzaagbladen Dit product voldoet aan de geldende EU richtlĳnen Milieusymbool Het product of de verpakking ervan is geen huishoudelĳk afval Lever het in bĳ een recyclepunt voor elektrische en elektronische ap...

Страница 118: ...dt veroorzaakt indien het product niet goed is gerepareerd het product is gerepareerd met onderdelen die niet van de fabrikant afkomstig zĳn of onderdelen die niet zĳn goedgekeurd door de fabrikant het product een accessoire bevat dat niet afkomstig is van de fabrikant of niet is goedgekeurd door de fabrikant het product niet is gerepareerd door een erkend servicepunt of door een erkende autoritei...

Страница 119: ...een stofmasker veiligheidsschoenen met antislipprofiel een veiligheidshelm of gehoorbescherming in relevante werkomstandigheden beperken letsel Voorkom een onbedoelde start Zorg ervoor dat de schakelaar in de uit positie staat voordat u het gereedschap aansluit op een spanningsbron en of accu oppakt of draagt Het dragen van elektrische apparaten met uw vinger op de schakelaar of het onder spanning...

Страница 120: ...ar in Voorkom het ontstaan van vonken met het oog op het risico van een explosie Blĳf geconcentreerd en gefocust op de taak Achteloosheid kan resulteren in ernstig of zelfs dodelĳk persoonlĳk letsel Gebruik en onderhoud van gereedschap met accu Laad het gereedschap alleen op met de lader die door de fabrikant is gespecificeerd Een lader die voor een bepaald type accu geschikt is kan een risico op ...

Страница 121: ...ng moet geschikt zĳn om rondvliegende deeltjes tegen te houden die bĳ de werkzaamheden ontstaan Het stofmasker of ademhalingsmasker moeten geschikt zĳn om deeltjes uit de lucht te filteren Langdurige blootstelling aan lawaai kan tot gehoorschade leiden Houd omstanders op een veilige afstand van het werkgebied Iedereen die zich in het werkgebied bevindt moet persoonlĳke beschermingsmiddelen dragen ...

Страница 122: ...eun het werkstuk in de buurt van de zaaglĳn en aan de rand van het werkstuk aan weerszĳden van het wiel Wees extra voorzichtig wanneer u in een bestaande muur of in andere blinde oppervlakken zaagt Het uitstekende wiel kan een gas of waterleiding elektrische bedrading of een ander object raken wat terugslag kan veroorzaken Algemene veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Lees de volgende waarschuwinge...

Страница 123: ...n acculader reinigen op pagina 143 Gebruik geen defecte of beschadigde accu Sla accu s op uit de buurt van metalen voorwerpen bĳvoorbeeld spĳkers schroeven en sieraden Houd de accu buiten het bereik van kinderen Monteer de accu op de juiste manier Een verkeerd aangesloten accu kan kortsluiting van de accu veroorzaken Veiligheidsvoorschriften voor acculader WAARSCHUWING Lees alle veiligheidswaarsch...

Страница 124: ...n hun bereik Het product is eenvoudig te starten Dit kan ernstig letsel tot gevolg hebben Verwĳder de accu wanneer u geen volledig zicht hebt op het product Verwĳder de accu wanneer u het product gedurende een lange periode niet gebruikt U moet op stabiele ondergrond staan om het product volledig onder controle te houden Gebruik het product niet als u op een ladder staat Gebruik het product alleen...

Страница 125: ...rlĳke chemicaliën kunnen bevatten Controleer de aard van het materiaal dat u wilt bewerken en draag een geschikt stofmasker Gebruik nauwsluitende sterke en comfortabele kleding die u volledige bewegingsvrĳheid geeft Slĳpen veroorzaakt vonken die kleding kunnen doen ontbranden Husqvarna adviseert om kleding van brandvertragend katoen of zware jeansstof te dragen Draag geen kleding die is vervaardig...

Страница 126: ...duct stopt als u het 3 minuten lang niet gebruikt Bladbeschermkap WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de bladbeschermkap correct is bevestigd voordat u het product inschakelt Gebruik het product niet als de bladbeschermkap ontbreekt defect is of barsten heeft De bladbeschermkap is aangebracht boven het zaagblad De bladbeschermkap voorkomt letsel als delen van het blad of stukken van het gesneden materiaa...

Страница 127: ...r plotseling sterke trillingen optreden Ga niet verder met het gebruik tot de oorzaak van de toegenomen trillingen is weggenomen Het zagen van graniet of hard beton veroorzaakt meer trillingen in het product dan wanneer u zacht beton snĳdt Snĳuitrusting die stomp defect van het onjuiste type of verkeerd geslepen is verhoogt het trillingsniveau Veiligheidsinstructies voor onderhoud WAARSCHUWING Lee...

Страница 128: ...wanneer de trillingen aanhouden Geschikte zaagbladen OPGELET Gebruik Husqvarna aanbevolen zaagbladen voor K1 PACE het te zagen materiaal De aanbevolen zaagbladen verminderen het risico op ernstig letsel en verhogen de zaag en X Halt prestaties Als algemene zaagbladen met hoge snelheid worden gebruikt zullen de prestaties en zaagkwaliteit afnemen WAARSCHUWING Gebruik alleen diamantzaagbladen en geb...

Страница 129: ... snĳdende materiaal van zaagbladen is gebonden met een natuurlĳk materiaal met een grindgebonden middel Zaagbladen op textiel of vezelbasis zĳn sterker Dit type zaagblad breekt tĳdens gebruik niet bĳ scheuren of schade aan het blad De prestaties van een zaagblad zĳn afhankelĳk van de grootte van de schuurkorrel en de soort en de hardheid van het bindmiddel Het droogzaagblad controleren Controleer ...

Страница 130: ...laden met segmenten met een grotere opening dan max 10 mm A A WAARSCHUWING Gebruik geen diamantzaagbladen die dikker zĳn dan die maximale aanbevolen dikte zie Technische gegevens op pagina 147 WAARSCHUWING Bepaalde zaagsituaties en bladen van slechte kwaliteit kunnen leiden tot overmatige slĳtage aan de zĳkant van de segmenten Vervang het zaagblad voordat het is versleten Diamantzaagbladen voor na...

Страница 131: ...se zeer goed getrainde openbare veiligheidsorganisaties en veiligheidsprofessionals brandweerkorpsen is Husqvarna zich ervan bewust dat zĳ deze doorslĳpmachine in bepaalde noodsituaties mogelĳk zullen gebruiken in combinatie met hardmetalen bladen aangezien deze in staat zĳn om diverse typen obstakels door te zagen en er niet altĳd gelegenheid is om bladen of machines te verwisselen Houd er bĳ het...

Страница 132: ...eer de flensringen en de spindelas Zie De spilas en de flensringen inspecteren op pagina 131 2 Plaats het zaagblad op de spilbus A tussen de binnenste flensring B en de flensring C Draai de flensring tot deze op de as blĳft zitten A B C 3 Steek een stuk gereedschap in het gat in de riembescherming en draai het blad tot de as is vergrendeld 4 Draai de zaagbladbout vast tot 30 Nm 18 5 ft lb Oogje vo...

Страница 133: ...Bĳ het zagen is er altĳd sprake van een reactieve kracht Deze kracht trekt het product in tegengestelde richting ten opzichte van de bladrotatie Meestal is deze kracht verwaarloosbaar Als het zaagblad vastslaat of stilvalt zal de reactieve kracht echter sterk zĳn waardoor u de macht over de doorslĳper kunt verliezen Verplaats het product nooit wanneer de snĳuitrusting draait Gyroscopische krachten...

Страница 134: ...eund kan deze doorbuigen en het blad vastklemmen Als de leiding kan wegzakken en de zaagsnede daarmee afsluit zal het zaagblad in de terugslagrisico sector vastslaan en mogelĳk een ernstige terugslag veroorzaken Als de pĳp goed wordt ondersteund zal het uiteinde van de pĳp naar beneden buigen blĳft de snede open en wordt het blad niet vastgeklemd Zet de leiding vast zodat deze niet beweegt of rolt...

Страница 135: ...ze wordt doorgezaagd in deel 5 Wees er echter alert op dat het blad vastgeklemd kan raken tĳdens de laatste snede Als het blad in het onderste gedeelte wordt vastgeklemd kan het product van de gebruiker worden weg getrokken in plaats van roterend terug te slaan Een terugslag voorkomen WAARSCHUWING Voorkom situaties waar risico op terugslag bestaat Wees voorzichtig bĳ het gebruik van uw doorslĳpmac...

Страница 136: ...ergrendeling van de activeringsschakelaar B om ervoor te zorgen dat deze juist functioneert en niet is beschadigd 8 Controleer het bedieningspaneel C om ervoor te zorgen dat het juist werkt 9 Controleer of alle onderdelen en beschermkappen correct zĳn aangebracht en niet beschadigd zĳn of ontbreken 10 Laad de accu op en controleer of deze correct is bevestigd aan het product Gebruik uitsluitend ac...

Страница 137: ...ccu volledig opgeladen 5 Trek aan de stekker om de acculader uit de wandcontactdoos te halen Trek niet aan de kabel 6 Haal de accu uit de acculader Let op Raadpleeg de handleidingen van de accu en de acculader voor meer informatie Basistechnieken WAARSCHUWING Beweeg de doorslĳpmachine niet opzĳ Dit kan de vrĳe beweging van het blad verhinderen en leiden tot breken van het blad en letsel WAARSCHUWI...

Страница 138: ...product heeft een elektrische vertrager om de stoptĳd van het blad te reduceren Zorg dat de voorste grondsteun gelĳk ligt met de achterzĳde van het werkstuk De bladbeschermkap verzamelt rondvliegend zaagsel en stof en houdt dit uit de buurt van de gebruiker Zaag met vol gas Laat het product op vol vermogen draaien tot de zaagwerkzaamheden zĳn voltooid Druk het zaagblad lichtjes tegen het te zagen ...

Страница 139: ...ntzaagbladen voor natzagen moeten worden gebruikt in combinatie met het systeem voor natzagen Water koelt het zaagblad en verlengt de levensduur ervan terwĳl het ook stofvorming vermindert Zorg bĳ natzagen dat het restwater veilig wordt opgevangen Stof verminderen tĳdens bedrĳf Het product is voorzien van een set voor nat zagen om schadelĳk stof in de lucht tĳdens het gebruik te verminderen De set...

Страница 140: ... droogzagen trekt u het blad elke 30 60 seconden uit de zaagsnede en laat u dit 10 seconden in de lucht te laten draaien om af te koelen Gebruik indien mogelĳk Vac apparatuur Product starten 1 Controleer de voedingsschakelaar en de vergrendeling Zie De vergrendeling van de activeringsschakelaar controleren op pagina 142 2 Plaats de accu in de accuhouder 3 Druk op het onderste gedeelte van de accu ...

Страница 141: ... product onbedoeld wordt gestart Onderhoud Inleiding WAARSCHUWING Zorg dat u het hoofdstuk over veiligheid hebt gelezen en begrepen voordat u onderhoudswerkzaamheden aan het product gaat uitvoeren WAARSCHUWING Verwĳder de accu voordat u onderhoud aan het product uitvoert WAARSCHUWING Als u niet regelmatig onderhoud uitvoert neemt de levensduur van het product af en neemt het risico op ongevallen t...

Страница 142: ...roduct Controleer de verbin ding tussen de accu en de acculader X Blaas voorzichtig perslucht door het product en de accu X Buitenkant reinigen WAARSCHUWING Reinig het product niet met een hogedrukspuit Spoel de buitenkant van het product na elke werkdag met schoon water af Gebruik indien nodig een borstel De vergrendeling van de activeringsschakelaar controleren 1 Zorg ervoor dat de activeringssc...

Страница 143: ...ontroleer de acculader en voedingskabel niet zĳn beschadigd Controleer op scheuren en andere gebreken Koelsysteem reinigen Het product heeft een koelsysteem om de temperatuur zo laag mogelĳk te houden Het koelsysteem is voorzien van een luchtinlaat aan de linkerzĳde van het product en een ventilator op de motor 1 Reinig het koelsysteem één keer per week met een borstel of vaker indien nodig 2 Zorg...

Страница 144: ...gspaneel Probleem Oorzaak Oplossing Het product start niet Er beginnen geen leds te branden nadat u op de ON OFF knop hebt gedrukt Defecte accu Druk op de ON OFF knop om een controle van de accu uit te voeren Er moet minimaal 1 groene led gaan branden Defecte plug tussen accu en product Zorg ervoor dat de aanslui tingen tussen de accu en het product niet vuil of be schadigd zĳn De accu is niet op ...

Страница 145: ...ingsschakelaar voor een reset De activeringsschakelaar is ingedrukt tĳdens het star ten Laat de activeringsschake laar los tĳdens het starten De voedingsschakelaar en de ON OFF knop worden tegelĳkertĳd ingedrukt Laat de activeringsschake laar los Het rode waarschuwings lampje brandt Onderhoud is nodig Neem contact op met een erkend Husqvarna service centrum Het gele waarschuwings lampje voor tempe...

Страница 146: ...ccu van het product los Controleer alle nieuwe en gebruikte bladen op transport en opslagschade voordat u ze monteert Accu acculader en product afvoeren Het onderstaande symbool betekent dat het product geen huishoudelĳk afval is Lever het in bĳ een recyclepunt voor elektrische en elektronische apparatuur Dit voorkomt vervuiling van het milieu en letsel bĳ personen Neem contact op met de lokale au...

Страница 147: ...schĳf Ja Verbindingsnippel Type Gardena Aanbevolen waterdruk bar psi 0 5 6 7 3 87 Maximale waterdruk bar psi 6 87 Trillingsniveaus ahveq 7 12 voorkant m s2 2 0 12 achterkant m s2 1 1 14 voorkant m s2 2 2 14 achterkant m s2 1 2 Geluidsemissies 8 LpA dB A 102 LwA dB A 112 9 7 Het equivalente trillingsniveau volgens EN 60745 2 22 wordt berekend als de totale tĳdgewogen energie van de trillingsniveaus...

Страница 148: ...hankelĳk van de manier waarop de gebruiker werkt het materiaal waarvoor het product gebruikt wordt de blootstellingstĳd en de fysieke toestand van de gebruiker en de toestand van het product Geïntegreerde connectiviteit Let op Dit onderdeel is alleen van toepassing op producten die worden geleverd met geïntegreerde connectiviteit Radiospectrum BLE technologie Frequentiebanden voor het gereedschap ...

Страница 149: ...zuighulpstuk om een stofzuiger op het product aan te sluiten Service Goedgekeurd servicecentrum Ga naar de website www husqvarnacp com om het dichtstbĳzĳnde erkende servicecentrum van Husqvarna te vinden 1598 002 14 02 2022 149 ...

Страница 150: ... Verordening Beschrĳving 2006 42 EC betreffende machines 2014 53 EU betreffende radioapparatuur 2011 65 EU betreffende beperking van gevaarlĳke stoffen en dat de volgende normen en of technische specificaties zĳn toegepast EN ISO 12100 2010 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 22 2011 A11 2013 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 ETSI EN 301 489 1 V2 2 3 ETSI EN 301 489 17 V3 2 4 ETSI EN 300 328 V2 2 2 EN IEC 63...

Страница 151: ...ndelsmerken Het Bluetooth woordmerk en de logo s zĳn geregistreerde handelsmerken die eigendom zĳn van Bluetooth SIG inc en het gebruik van deze merken door Husqvarna vindt plaats onder licentie 1598 002 14 02 2022 151 ...

Страница 152: ...Original instructions Originalanweisungen Instructions d origine Originele instructies www husqvarnacp com 1142591 20 2022 02 22 ...

Результаты поиска

Содержание K1 PACE

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Husqvarna K1 PACE, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание K1 PACE

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды