background image

C

D

1 ltr

20 cm

3

25 cm

3

40 cm

3

4

80

100

160

5

100

125

200

10

200

250

400

20

400

500

800

40:1

25:1

2,5%

50:1

2%

4%

Partner

oil

McCulloch

oil

2T

oil

HANDLEIDING

BELANGRIJKE IMPORTANTS: Lees deze handleiding aan-
dachtig en zorg dat u ailes begrijpt alvorens de kettingzaag
te gebrulken en be-waar ze voor toekomstige raadpleging.

BRUKSANVISNING

VIKTIG INFORMATION: Läs instruktionerna noggrant
och försäkra dig om att du förstår dem innan du använ-
der utrustningen och spara dem för framtida behov.

BRUGERHÅNDBOG

VIGTIGE OPLYSNINGER: Læs instruktionerne
omhyggeligt, før du bruger enheden og gemme til
senere henvisning.

LIBRETTO D’ISTRUZIONI

INFORMAZIONI IMPORTANTI: Leggere le istruzioni
attentamente e capirle bene prima di usare la moto-
sega. Conservare per ulteriore consultazione.

MANUAL DO OPERADOR

INFORMAÇÕES IMPORTANTES: Queira ler cuidadosa-
mente estas instruções e tenha certeza de entendë--las
antes de usar a serra e guarde para consulta futura.

EΓXEIPI∆IO XEIPIΣMOE

ΣHMANTIKEΣ ΠΛHPOΦOPIEΣ: ∆ιαβάστε
πρoσεxτιxά αvτές τις οδηγίες xαι Φρovτίστε vα τις
xαταvoήσετε αvτ& τo µηχάvηµα xαι Φuλάξτε τογια
vα το σuµβοuλεύεστε στο µέλλοv.

OHJEKIRJA

TÄRKEÄÄ TIETOA: Lue nämä ohjeet huolellisesti ja
varmista, että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää tätä laitetta ja säilytä myöhempää tarvetta
varten.

GB

FI

PT

GR

IT

FR

DE

ES

NL

SE

DK

INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT INFORMATION: Please read these instruc-
tions carefully and make sure you understand them before
using this unit. Retain these instructions for future reference.

MANUEL D’INSTRUCTIONS

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS: Avant d’utiliser cet
appareil, veuillez lire atentivement les instructions et
assurez-vous de les avoir comprises. Conservez les
instructions pour référence ultérieure.

BETRIEBSANWEISUNG

WICHTIGE INFORMATION: Lesen Sie diese Hinweise zur
Handha-bung des Geräts aufmerksam durch. Verwenden
Sie es erst, wenn Sie sicher sind, daß Sie alle
Anweisungen verstanden haben und gut aufbewahren.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INFORMACIÓN IMPORTANTE: Lea atentamente las
instrucciones y asegúrese de entenderlas antes de uti-
lizar esta aparato. Conserve las instrucciones para la
referencia en el futuro.

Husqvarna Outdoor Products Italia SpA

Via Como, 72

23868 Valmadrera LC

ITALIA

Phone +39 0341 203111 - Fax +39 0341 581671

PN 248541 REV. 03 (12/05)

È

· Â

Á

¤

Ê

Ë

Í

Í

Содержание Hedge Trimmer

Страница 1: ... xαταvoήσετε αvτ τo µηχάvηµα xαι Φuλάξτε το για vα το σuµβοuλεύεστε στο µέλλοv OHJEKIRJA TÄRKEÄÄ TIETOA Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista että olet ymmärtänyt ne ennen kuin alat käyttää tätä laitetta ja säilytä myöhempää tarvetta varten GB FI PT GR IT FR DE ES NL SE DK INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT INFORMATION Please read these instruc tions carefully and make sure you understand them befor...

Страница 2: ...e les produits suivants Virginia MH 452P 555P fabriqués par H O P I Valmadrera Italia sont conformes aux Directives Européennes 98 37 CCE Directive Sécurité Machine 93 68 CEE Directive Marquage CE 89 336 CEE Directive EMC directive 2000 14 CEE Annexe V Allekirjoittanut H O P I in valtuttaamana vakuuttaa että seu raavat tuotteet Virginia MH 452P 555P ja jotka on valmis tanut E O P I Valmadrera Ital...

Страница 3: ... able safety and efficiency in using this product The operator is responsible for following the warnings and instructions in this manual and on the product Warning Read the user instructions careful ly o make sure you understand all the controls and what hey do Explanation of Symbols Choke closed cold start A General description Safety precautions 1 Trimmer blades 2 Blade guides 3 Fuel tank cap 4 ...

Страница 4: ... sheath Never allow children to use this machine Always hold the hedgetrimmer firmly with both hands when the engine is running Always maintain a firm foothold Do not use while standing on a ladder Use properly installed scaffolding to reach high places Keep handles dry clean and free from fuel mixture If fuel has spilt on unit ensure engine has dried completely before starting Keep all parts of y...

Страница 5: ... with other people or ani mals in the immediate vicinity Always ensure the handle and guard is fitted in place when using the machine Never attempt to use an incomplete machine or one which has been modified by anyone other than an authorised service dealer Using your hedgetrimmer Your hedgetrimmer is equipped with a cen trifugal clutch so the cutting blades will stop moving when the engine is at ...

Страница 6: ...y may be invalidated from incorrect carburettor adjustment made by persons other than an authorised dealer Every 10 work hours 1 Air filter cleaning Never operate hedgetrimmer without the air fil ter this will damage the engine Remove the 2 air cleaner cover screws Take off the air cleaner cover and remove air filter from the back of the cover Clean air filter in warm soapy water DO NOT USE PETROL...

Страница 7: ...eck air filter is clean Remove sparkplug dry clean and adjust and replace if necessary Have carburettor adjusted Engine runs fast but loses power when working Have carburettor adjusted Change fuel filter Contact your dealer Engine still gives trouble Contact your dealer Note Do not attempt to repair your machine unless you are qualified to do so ...

Отзывы: