background image

HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS

GB ES DE FR

Operator’s manual

 

Please read the operator’s manual carefully and make sure 
you understand the instructions before using the machine.

Manual de

FR

GB

ES

DE

instrucciones

Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese 
de entender su contenido antes de utilizar la máquina.

Bedienungsanweisung

Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und 
machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das 
Gerät benutzen.

Manuel d’utilisation

Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation 
avant d’utiliser la machine.

DS50

AT/ATS

DS70

AT

Содержание DS50 AT

Страница 1: ... instrucciones Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina Bedienungsanweisung Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut bevor Sie das Gerät benutzen Manuel d utilisation Lire attentivement et bien assimiler le manuel d utilisation avant d utiliser la machine DS50 AT ATS DS70 AT ...

Страница 2: ... drilling in the ceiling Use an appropriate water collector and cover the machine in plastic but do not cover the air intakes and air outlets The drilling machine must be suitable and designed for the size of drill bit max drill diameter is stated on the stand The drilling machine must conform to applicable regulations EU requirements as well as national requirements Other symbols decals on the ma...

Страница 3: ...STRUCTIONS Steps before using a new stand 5 Personal protective equipment 5 General safety precautions 6 General working instructions 6 PRESENTATION Stand DS50 and DS70 7 ASSEMBLY Assembling the stand 9 Assembly of drill motor 9 Before drilling 10 MAINTENANCE Stand maintenance 11 TECHNICAL DATA Dimensions 12 The column s angling 13 Weight 13 EC declaration of conformity 14 ...

Страница 4: ... Locking screw pivot function on drill column 12 Quick mounting 13 Lock button feed lever 14 Feed lever 15 Handle 16 Adjustment screw feeder housing against drill column 17 Expansion attachment 18 Drill column 19 Stop washer 20 Locking clamp for quick mounting 21 Mounting for feed lever 22 Clamping screws for glide plates 23 Quick mounting for automatic feed unit both sides of feeder housing Acces...

Страница 5: ...hine We will willingly be of service and provide you with advice as well as help you to use your machine both efficiently and safely Let your Husqvarna dealer regularly check the machine and make essential adjustments and repairs All information and all data in the Operator s Manual were applicable at the time the Operator s Manual was sent to print Personal protective equipment Protective helmet ...

Страница 6: ...a lockable area so that it is out of reach of children and unauthorised persons Store the drilling machine and stand in dry and frost free conditions General working instructions Basic safety rules Do not use the machine in bad weather such as dense fog rain strong wind intense cold etc Working in bad weather is tiring and can lead to dangerous conditions e g slippery surfaces Never start to work ...

Страница 7: ... the design and appearance of products without prior notice and without further obligation introduce design modifications The stand features a modular design The stands are secured using expanding screws The drill column can be dismounted from the base plate This makes assembly easier The feeder housing s transmission is adjustable The higher gives 2 5 1 and the lower 1 1 The feed lever can be mou...

Страница 8: ...8 English PRESENTATION Accessories Water collector Quick mounting for automatic feed unit both sides of feeder housing Retaining ring Expander Distance Stabilizer For extra support ...

Страница 9: ...mm spanner To angle the column parallel to the base plate loosen the screw on the positioning ring Assembly of drill motor 1 Lock the feeder housing on the drill column with the lock handle 2 Loosen the locking screw for the locking clamp 3 Always remove the drill bit before the motor is mounted or dismounted 4 Mount suitable drilling machine on the quick mounting Mount the quick mounting and dril...

Страница 10: ...ke sure the support surface is not porous and can loosen from the floor or the wall Make sure that the vacuum pump has sufficient power to secure the vacuum plate The vacuum plate must never be used for ceiling drilling Careless or incorrect use can result in serious even fatal injury IMPORTANT Ensure that water cannot leak into the machine when drilling in the ceiling Use an appropriate water col...

Страница 11: ... and the drill column Changing glide plates 1 Remove the drill motor 2 Remove the feeder housing from the column 3 Loosen the adjustment screws 4 Loosen 2 4 clamping screws for the glide plates 5 Remove the glide plates 6 Lay down the stand 7 Mount a new lower glide plate on the column Fit the feeder housing on the column and fasten the lower glide plate on the feeder housing Mount a new upper gli...

Страница 12: ...m inch 1 438 17 2 438 17 2 2 320 12 6 340 13 4 3 526 20 7 546 21 5 4 235 9 3 265 10 4 5 971 38 2 1026 40 4 6 1140 44 9 1205 47 4 7 177 7 0 8 231 9 1 9 1158 45 6 10 450 17 7 DS50 0 676 0 26 6 Track width mm inch DS50 350 DS70 0 757 0 29 8 DS50 DS70 20 DS70 600 10 7 9 8 2 6 4 1 5 3 DS50 DS70 DS50 ATS DS50 DS70 ...

Страница 13: ... 7 14 7 9 1 20 0 2 Feeder housing 7 8 17 2 9 7 21 3 3 Quick mounting 0 6 1 3 0 6 1 3 4 Feed lever 0 8 1 8 5 Feed lever 0 8 1 8 6 Base plate 9 2 20 2 12 0 26 4 7 Transport wheels 4 1 9 0 4 1 9 0 Total weight without stabilizer 29 2 64 2 36 3 79 9 8 Stabilizer 9 1 20 0 66 5 9 0 360 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 14: ... is clearly stated in plain text on the type plate with subsequent serial number are in conformity with the requirements of the COUNCIL S DIRECTIVES of June 22 1998 relating to machinery 98 37 EC annex IIA The following standards have been applied SE EN12348 The supplied stand conforms to the example that underwent EC type examination The stand must conform to applicable regulations EU requirement...

Страница 15: ...www husqvarnacp com 1150979 20 2007 09 26 z RLT 07 z RLT 07 ...

Отзывы: