Husqvarna CS 2512 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 76

English -

Operator's Manual CS 2512

Key to symbols

The symbols below are used on the machine and in this
Operator's Manual. It is important that the user
understands the significance of these in order to work with
the machine safely.

Manual

Please read the Operator's Manual carefully and
understand the contents before the machine is started.

Protective equipment

Always wear:

•

Approved protective helmet.

•

Approved hearing protection.

•

Approved protective glasses or a visor, and other
essential safety equipment.

Warning

A large warning triangle with the text “Warning” signifies
that there is a risk of serious personal injury or even
death.

Caution

A smaller warning triangle with the text “Note” signifies
that there is a risk of minor personal injury or damage to
the machine.

Remark

A hand with a raised index finger with the text “Attention”
signifies that a described element demands extra
attention.

This symbol indicates that the machine conforms to
applicable EU directives.

Содержание CS 2512

Страница 1: ...l de instrucciones p 23 Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina Manuel d utilisation p 41 Lire attentivement et bien assimiler le manuel d utilisation avant d utiliser la machine Instruções para o uso p 59 Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu con teúdo antes de fazer uso da máquina EN ES FR PT ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...bols 5 Safety Instructions 7 Introduction 9 What is what 11 Technical data 15 Assembling Installing equipment 17 Connection to the hydraulic unit 18 Threading the wire 18 Placement of the cooling water 19 Operation 21 Sawing 21 Finishing sawing 21 Cleaning 22 Maintenance 22 ...

Страница 4: ...4 English Contents Operator s manual CS 2512 ...

Страница 5: ...rotective helmet Approved hearing protection Approved protective glasses or a visor and other essential safety equipment Warning A large warning triangle with the text Warning signifies that there is a risk of serious personal injury or even death Caution A smaller warning triangle with the text Note signifies that there is a risk of minor personal injury or damage to the machine Remark A hand wit...

Страница 6: ...6 English Operator s Manual CS 2512 ...

Страница 7: ...se hoses that are distorted worn or damaged Check that the hoses are connected correctly to the machine and that the hydraulic couplings lock as intended before pressurising the hydraulic system The couplings are locked by turning the outer sleeve on the female coupling so that the slot moves away from the ball Keep the hydraulic hoses and couplings free from dirt Always switch off the power to th...

Страница 8: ...8 English Operator s Manual CS 2512 ...

Страница 9: ...all The well thought out design of the CS 2512 where the drive wheel is placed on the machine s output side means that the wire is always under tension even when the feed force is low Combined with the adjustable pressure valve this gives exact control of cutting and unbeatable performance The machine can be rigged both vertically and horizontally and many cuts can be made directly without externa...

Страница 10: ...10 English Operator s Manual CS 2512 ...

Страница 11: ... connections the drive wheel unit The drive wheel unit is adjusted depending on how many wheel sets are used in the magazine These can easily be dismantled to give a lighter machine during transporting 4 Wire magazine Tensions the wire and stores recovered wire The wire magazine has a capacity to store a maximum of 12 metres of wire 2 4 metres per wheel set 5 Magazine cylinder The magazine cylinde...

Страница 12: ...ure reduction block The pressure reduction block is fitted between the hydraulic unit and the hydraulic hoses for the input supply There is a valve located on the pressure reduc tion block this is used to control the magazine tension 14 Swivel wheels The swivel wheels supported on bearings are located where the wire enters the saw and out through the saw The swivel wheels help to guide the wire so...

Страница 13: ...C can be used to cut all types of reinforced concrete even when the work places high demands on the wire for example when cutting bridges Husqvarna C790C The segment strength on this wire makes Husqvarna C790C the best choice when cutting soft materials such as mortar and lightly reinforced limestone concrete Husqvarna C575J Husqvarna C575J is a wire with galvanised 15 mm segments Husqvarna C1200M...

Страница 14: ...16 English Operator s Manual CS 2512 ...

Страница 15: ... feet the adjuster feet pairs are marked 1 3 with a horizontal cut A When cutting under the machine it is important that the saw is anchored well with the anchor bolt b as the adjuster feet pairs 2 and 3 must be used Adjuster feet pair 1 may rest on the sawn off section If the saw is not anchored well it will overturn when the mate rial supporting adjuster feet pair 1 has been cut through If neces...

Страница 16: ...ot moves away from the ball 7 Fit the two hoses connected on the pressure reduction block to the hoses to the feed cylinder on the saw The hoses in the hose bundle marked with a red disc by the coupling shall be connected to the hose on the saw that is also fitted with a disc 8 Connect the water hose to the incoming water on the saw If the couplings jam when assembling they should be removed compl...

Страница 17: ...re below CAUTION A used wire must always be run in the same direction as it was previously run in order to prevent unnecessary wear Placement of the cooling water Husqvarna CS 2512 is equipped with two outlets for the cooling water Ideally Husqvarna water spears can be connected to these The water spears are then placed where the wire enters the concrete In this way the wire takes water with it in...

Страница 18: ...20 English Operator s Manual CS 2512 ...

Страница 19: ... 100 and 130 bar but varies depending on how many wheel sets are used in the magazine how much wire is in use and the hardness of the material to be cut 7 As the material is cut away the working pressure drops which is shown on the display and the magazine must then be tensioned Do this by turning the knob on the pressure reduction block clockwise 8 The output tension on the magazine is shown by a...

Страница 20: ...ng and lubrication the machine must be serviced After 50 hours of cutting the machine should be serviced at an accredited Husqvarna workshop The saw should then be serviced after every 100 hours of operation The service is important so that as the user you have a machine that works as effectively as possible for a long time Lubrication In order for the wire to run as friction free as possible the ...

Страница 21: ...25 Instrucciones de seguridad 27 Introducción 29 Componentes de la máquina 31 Datos técnicos 33 Montaje instalación del equipo 35 Conexión en el equipo hidráulico 36 Colocación del cable 36 Ubicación del agua refrigerante 37 Manejo 39 Corte 39 Finalización del corte 39 Limpieza 40 Mantenimiento 40 ...

Страница 22: ...24 Espanol Índice Manual de instrucciones de CS 2512 ...

Страница 23: ...o Protectores auriculares homologados Gafas protectoras homologadas o visera además de otro equipo de protección personal necesario Advertencia Un triángulo de advertencia grande con el texto Advertencia significa que hay riesgo de daños personales graves e incluso peligro de muerte Atención Un triángulo de advertencia pequeño con el texto Atención significa que hay riesgo de daños personales leve...

Страница 24: ...26 Espanol Manual de instrucciones de CS 2512 ...

Страница 25: ...as retorcidas gastadas o dañadas Compruebe que las mangueras estén conectadas adecuadamente en la herramienta y que las conexiones hidráulicas cierren como es debido antes de presurizar el sistema hidráulico Las conexiones se fijan girando el manguito exterior del acoplamiento hembra para apartar la ranura de la bola Mantenga limpias de suciedad las mangueras y conexiones hidráulicas Desconecte si...

Страница 26: ...28 Espanol Manual de instrucciones de CS 2512 de los casos se pueden soltar segmentos del cable y dañar a personas que se encuentran cerca de la sierra ...

Страница 27: ...diseño cuidadoso de la CS 2512 con la rueda motriz situada en el lado de salida de la máquina el cable siempre está tensado aunque la fuerza de alimentación sea baja Esta característica combinada con la válvula de presión ajustable proporciona un control preciso del corte y unas prestaciones superiores La máquina se puede instalar en posición vertical u horizontal y es posible hacer muchos cortes ...

Страница 28: ...30 Espanol Manual de instrucciones CS 2512 ...

Страница 29: ... motriz La unidad de rueda motriz se ajusta según el número de pares de ruedas del depósito que se utiliza y se desmonta fácilmente para reducir el peso de transporte de la máquina 4 Depósito de cable Estira el cable y guarda el cable retirado El depósito de cable tiene capacidad para guardar un máximo de 12 metros de cable 2 4 metros por par de ruedas 5 Cilindro del depósito La función del cilind...

Страница 30: ...re el equipo hidráulico y las mangueras hidráulicas para la alimentación de entrada En el bloque de reducción de presión hay una válvula para controlar la tensión del depósito 14 Ruedas articuladas Las ruedas articuladas provistas de cojinetes están situadas en los puntos de entrada y salida del cable de la sierra Las ruedas articuladas ayudan a dirigir el cable para que entre correctamente en la ...

Страница 31: ...tas Husqvarna C760C puede usarse para cortar todo tipo de hormigón armado incluso en trabajos muy exigentes con el cable por ejemplo el corte de puentes Husqvarna C790C Gracias a la dureza de los segmentos el cable Husqvarna C790C es la opción idónea para cortar materiales blandos como mortero y hormigón de cal con armadura ligera Husqvarna C575J Husqvarna C575J es un cable con segmentos galvaniza...

Страница 32: ...34 Espanol Manual de instrucciones CS 2512 ...

Страница 33: ... marcas 1 3 para cortes yacentes a Para hacer cortes debajo de la máquina es importante anclarla bien con el perno de anclaje b dado que hay que usar los pares de patas de ajuste 2 y 3 El par de patas de ajuste 1 apoyará eventualmente la parte cortada Si la sierra no está bien anclada volcará cuando se suelte el material que soporta el par de patas de ajuste 1 En caso necesario montar ruedas de re...

Страница 34: ...as dos mangueras conectadas en el bloque de reducción de presión en las mangueras del cilindro de alimentación de la sierra La manguera del conjunto de mangueras que está marcada con una arandela roja en el acoplamiento se debe conectar en la manguera de la sierra que también tiene arandela 8 Conecte la manguera de agua en la entrada de agua de la sierra Si los acoplamientos se atascan al montar h...

Страница 35: ...na igual que en la figura abajo ATENCIÓN Para no crear desgaste innecesario un cable usado debe accionarse siempre en la direc ción en que ha sido utilizado anteriormente Ubicación del agua refrigerante Husqvarna CS 2512 tiene dos tomas para agua refrigerante Es adecuado acoplar en ellas una lanza de agua Husqvarna Posteriormente la lanza de agua se coloca en la entrada del cable en el hormigón De...

Страница 36: ...38 Espanol Manual de instrucciones CS 2512 ...

Страница 37: ...130 bar pero varía dependiendo del número de pares de ruedas que se utilizan en el depósito de la cantidad de cable acoplado y de la dureza del material que se corta 7 La presión de trabajo baja a medida que se va cortando material lo que se muestra en el display y hay que tensar el depósito Tense girando a derechas la manija del bloque de reducción de presión 8 La tensión del depósito es mostrada...

Страница 38: ...ue hacer el servicio de la máquina Después de 50 horas de corte hay que llevar la máquina a un taller autorizado de Husqvarna para hacer el servicio Posteriormente el servicio se hace cada 100 horas de funcionamiento El servicio es importante para el usuario disponga de una máquina que funcione con la mayor eficacia posible durante largo tiempo Lubricación Para que el cable se mueva con la menor f...

Страница 39: ...es de sécurité 45 Introduction 47 Quels sont les composants 49 Caractéristiques techniques 51 Montage Installation de l équipement 53 Raccordement au groupe hydraulique 54 Enfiler le câble 54 Placement de l eau de refroidissement 55 Utilisation 57 Sciage 57 Terminer le sciage 57 Nettoyage 58 Entretien 58 ...

Страница 40: ...42 Francais Sommaire Manuel d utilisation CS 2512 ...

Страница 41: ...ués Lunettes de protection ou visière homologuées et tout autre équipement de protection nécessaire Avertissement Un grand triangle d avertissement portant la mention Avertissement signifie la présence d un risque de blessures personnelles graves voire de mort Attention Un petit triangle d avertissement portant la mention Attention signifie la présence d un risque de blessures personnelles mineure...

Страница 42: ...44 Francais Manuel d utilisation CS 2512 ...

Страница 43: ...és correctement à la machine et que les raccords hydrauliques se verrouillent comme prévu avant de mettre le système hydraulique sous pression Pour verrouiller les raccords tournez la douille extérieure du raccord femelle afin que la rainure s éloigne de la boule Maintenez les tuyaux hydrauliques et les raccords propres Arrêtez toujours le courant vers le groupe hydraulique avant de déplacer l équ...

Страница 44: ...46 Francais Manuel d utilisation CS 2512 ...

Страница 45: ...ée de CS 2512 où la roue d entraînement est placée du côté sortie de la machine permet au câble d être toujours tendu même lorsque la puissance de la machine est faible Ceci associé à la vanne de pression réglable permet un contrôle précis du sciage et un niveau de performances supérieur Le magasin peut être utilisé en position verticale ou horizontale et de nombreuses entailles peuvent être sciée...

Страница 46: ...48 Francais Manuel d utilisation CS 2512 ...

Страница 47: ...t l unité de roue d entraînement L unité de roue d entraînement se règle en fonction du nombre de paires de roues utilisées dans le magasin et se démonte facilement pour alléger la machine lors du transport 4 Magasin à câble Tend le câble et stocke le câble rentré Le magasin à câble peut stocker au maximum 12 mètre de câble 2 4 mètres par paire de roues 5 Cylindre du magasin Le cylindre du magasin...

Страница 48: ...réduction de pression Le bloc de réduction de pression se montre entre le groupe hydraulique et les tuyaux hydrauliques pour l ali mentation Le bloc de réduction de pression comporte une valve permettant de contrôler la tension du magasin 14 Roues d articulation Les roues d articulation à roulements à bille sont placées aux endroits où le câble pénètre dans la scie et en sort Les roues d articulat...

Страница 49: ...é pour le sciage dans tous les types de béton armé même pour des travaux entraînant de grandes contraintes pour le câble par exemple le sciage de ponts Husqvarna C790C Grâce à la dureté de ses segments Husqvarna C790C est le choix idéal pour le sciage de matériaux mous par exemple du mortier ou du béton calcaire légèrement armé Husqvarna C575J Husqvarna C575J est un câble avec des segments galvani...

Страница 50: ...52 Francais Manuel d utilisation CS 2512 ...

Страница 51: ...achine il est important de bien ancrer la scie à l aide d un boulon d ancrage b car les paires de pieds de réglage 2 et 3 doivent être utilisées La paire de pieds de réglage 1 repose éventuellement sur la partie à scier Si la scie n est pas correctement ancrée elle se renversera lorsque le maté riau maintenant la paire de pieds de réglage 1 se détachera Si nécessaire montez des roues de cisailleme...

Страница 52: ...c de réduction de pression aux tuyaux du cylindre d alimentation de la scie Le tuyau de l ensemble de tuyaux qui est marqué d une rondelle rouge au niveau du raccord doit être raccordé au tuyau de la scie qui est également pourvu d une rondelle 8 Raccordez le tuyau d eau à l eau d admission sur la scie Si les raccords grippent lors du montage débranchez les complètement puis remontez les Veillez à...

Страница 53: ... indiqué sur l illustration ci dessous ATTENTION Un câble utilisé doit toujours être déplacé dans la direction utilisée antérieurement afin de minimiser l usure Placement de l eau de refroidissement Husqvarna CS 2512 est équipée de deux prises pour l eau de refroidissement La lance à eau Husqvarna peut être raccordée à ces prises La lance à eau se place ensuite à l endroit où le câble pénètre dans...

Страница 54: ...56 Francais Manuel d utilisation CS 2512 ...

Страница 55: ...le sciage est en générale entre 100 et 130 bar mais varie en fonction par exemple du nombre de paires de roues utilisées dans le magasin de la quantité de câble en jeu et de la dureté du matériau à scier 7 À mesure que le sciage progresse la pression de travail diminue ce qui est indiqué sur l affichage et le magasin doit être tendu Effectuez ceci en tournant le volant du bloc de réduction de pres...

Страница 56: ...age et la lubrification la machine doit subir un entretien Après 50 heures d utilisation la machine doit être portée à un atelier Husqvarna agréé pour entretien La scie doit ensuite être subir un entretien toutes les 100 heures d utilisation L entretien est important pour que l utilisateur dispose d une machine présentant un fonctionnement optimal et une longue durée de vie Graissage Pour que le c...

Страница 57: ... símbolos 61 Instruções de segurança 63 Introdução 65 Como se chama 67 Dados técnicos 69 Montar Instalar o equipamento 71 Ligação à unidade hidráulica 72 Enfiar o fio 73 Colocação da água de arrefecimento 74 Procedimento 75 Serragem 75 Terminar a serragem 75 Limpeza 76 Manutenção 76 ...

Страница 58: ...60 Portuguës Índice Manual de instruções CS 2512 ...

Страница 59: ...ção aprovado Protectores auriculares aprovados Óculos de protecção ou viseira aprovados e outro equipamento de segurança necessário Atenção Um triângulo de advertência grande com a palavra Aviso alerta para o risco de ferimentos graves e mesmo de morte Nota Um triângulo de advertência pequeno com a palavra Nota significa haver perigo de danos pessoais ligeiros ou danos à máquina Observação Uma mão...

Страница 60: ...62 Portuguës Manual de instruções CS 2512 ...

Страница 61: ...nificadas Antes de pôr o sistema hidráulico sob pressão verifique se as mangueiras estão correctamente ligadas à máquina e se as conexões hidráulicas estão travadas como deve ser As conexões são fixadas rodando o casquilho externo da conexão fêmea de maneira que o sulco do casquilho se afaste da esfera Mantenha as mangueiras e as conexões hidráulicas limpas Desligue sempre a corrente eléctrica par...

Страница 62: ...64 Portuguës Manual de instruções CS 2512 ferir as pessoas que estejam perto da máquina ...

Страница 63: ...Graças à sua concepção cuidada com a roda de transmissão instalada no lado de saída da máquina o fio de corte está sempre devidamente esticado mesmo se a força de avanço for baixa Esta construção em combinação com a válvula de pressão ajustável confere um controlo preciso do corte e óptima performance A máquina pode ser montada em pé ou deitada e muitos cortes podem ser feitos directamente sem rol...

Страница 64: ...66 Portuguës Manual de instruções CS 2512 ...

Страница 65: ...ões hidráulicas constituem a unidade motriz A unidade motriz regula se de acordo com o número de roldanas no carregador e pode ser desmontada para facilitar o transporte da máquina 4 Carregador Estica e armazena o fio de corte A capacidade máxima do carregador é de 12 metros de fio 2 4 metros por cada par de roldanas 5 Cilindro do carregador O cilindro tem como função esticar o fio no carregador p...

Страница 66: ...oco redutor de pressão monta se entre a unidade hidráulica e as mangueiras hidráulicas de avanço No bloco redutor de pressão existe uma válvula que per mite controlar a tensão do carregador 14 Roldana giratória As roldanas giratórias com rolamentos de esferas estão montadas nos pontos onde o fio de corte entra e sai da máquina As roldanas giratórias ajudam a conduzir o fio de forma que este fique ...

Страница 67: ...ipos de betão armado inclusivamente para tarefas particularmente exigentes como por exemplo o corte de estruturas de pontes Husqvarna C790C A dureza dos segmentos faz com que o C790C seja o fio ideal para o corte de materiais macios tais como argamassas e cimento calcário com armação ligeira Husqvarna C575J Husqvarna C575J é um fio com segmentos galvanizados de 15 mm Husqvarna C1200M Husqvarna C12...

Страница 68: ...70 Portuguës Manual de instruções CS 2512 ...

Страница 69: ... ajuste marcados 1 3 com a máquina no plano horizontal Nos cortes executados sob a máquina é importante fixar a serra com o perno de ancora gem b uma vez que se usam os pares de pés de ajuste 2 e 3 O par 1 talvez fique assente na parte cortada Se a serra não estiver devidamente fixa cairá quando o material que sustenta o par de pés de ajuste 1 desagregar Se for necessário montar roldanas giratória...

Страница 70: ... que o sulco do casquilho se afaste da esfera 7 Ligar as duas mangueiras que foram ligadas ao bloco redutor de pressão às mangueiras no cilindro de avanço na serra A mangueira com uma anilha vermelha que está ligada ao conector deve ser ligada à mangueira na serra que também tem uma anilha 8 Ligar a mangueira de água à ligação de entrada de água na serra Se as conexões emperrarem durante a montage...

Страница 71: ... revendedor da Husqvarna 8 Se o fio estiver correctamente instalado o percurso através da máquina deve ser como indicado na figura NOTA Um fio usado deve operar sempre no mesmo sentido em que foi usado anteriormente para não provocar um desgaste ainda maior Colocação da água de arrefecimento Husqvarna CS 2512 está equipada com duas tomadas para a água de arrefecimento Os bocais de água podem ser l...

Страница 72: ...74 Portugues Manual de instruções CS 2512 Isto para manter o fio tão limpo quanto possível Assim a serra pode operar com menos perdas por atrito e com maior eficácia ...

Страница 73: ... apropriada é normalmente entre 100 e 130 bar mas depende de vários factores como o número de roldanas no carregador a quantidade de fio a operar e a dureza do material a cortar 7 A pressão de trabalho baixa à medida que o material é cortado o que é indicado no mostrador O carregador tem que ser ajustado rodando o botão do bloco redutor de pressão no sentido horário 8 A tensão do carregador está i...

Страница 74: ...cação deve se prestar manutenção à máquina Após 50 horas de operação a máquina tem que ser assistida numa oficina Husqvarna autorizada Depois deverá ser assistida todas as 100 horas de operação A revisão é importante para que você como utilizador tenha uma máquina que funcione da forma mais eficaz possível durante muito tempo Lubrificação Para que o fio de corte trabalhe com o mínimo de atrito os ...

Страница 75: ......

Страница 76: ...www husqvarnacp com 115 04 29 95 2006 12 14 ...

Результаты поиска

Содержание CS 2512

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Husqvarna CS 2512, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание CS 2512

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды