background image

HUSQVARNA AUTOMOWER

®

310/315

QUICK GUIDE

GUÍA RÁPIDA

GUIDE RAPIDE

クイックガイド

QG,1157865,310-315,2016_r3_160404.indd   1

2016-04-06   08:08:06

Содержание AUTOMOWER 310

Страница 1: ...HUSQVARNA AUTOMOWER 310 315 QUICK GUIDE GUÍA RÁPIDA GUIDE RAPIDE クイックガイ ド QG 1157865 310 315 2016_r3_160404 indd 1 2016 04 06 08 08 06 ...

Страница 2: ...1 2 0 cm 0 10 cm 4 35 cm 14 30 cm 12 10 cm 4 min 2 m 7 ft 3 m 10 ft 75 cm 21 2 QG 1157865 310 315 2016_r3_160404 indd 2 2016 04 06 08 08 11 ...

Страница 3: ...tact pin and the left hand wire to the left hand pin 7 Fasten the connector to the contact pin marked G1 on the charging station 4 CONNECTING THE GUIDE WIRE TO THE BOUNDARY WIRE See chapter 3 6 in the Operator s Manual 1 Cut the boundary wire with a wire cutters at the centre of the eyelet that was made in step 2 2 2 Connect the guide wire to the boundary wire using the accompanying couplers Press...

Страница 4: ...a la clavija izquierda 7 Fije el conector a la clavija de contacto marcada como G1 en la estación de carga 4 CONEXIÓN DEL CABLE GUÍA AL CABLE DELIMITADOR Consulte el capítulo 3 6 del Manual de instrucciones 1 Corte el cable delimitador con unas tijeras para cables en el centro del ojal que ha hecho anteriormente según indica el punto 2 2 2 Conecte el cable de guía al cable delimitador con los acop...

Страница 5: ...arge 4 CONNEXION DU CÂBLE GUIDE AU CÂBLE PÉRIPHÉRIQUE Voir chapitre 3 6 du manuel d utilisation 1 Coupez le câble périphérique à l aide d une pince coupante au centre de l oeillet que vous avez fait à l étape 2 2 2 Branchez le câble guide au câble périphérique à l aide des coupleurs fournis Pressez complètement les coupleurs à l aide d une pince polygrip 5 DÉMARRAGE ET ARRÊT Voir chapitres 4 3 et ...

Страница 6: ...し 左側のワイヤーを左側のコネクター端子に接続することです 7 チャージステーションの G1 というマークが付けられた接続端子にコネクターを固定します 4 ガイドワイヤーから境界ワイヤーへの接続 取扱説明書の 3 6 章を参照してください 1 ステップ 2 2 で作成したアイレットの中央で ワイヤーカッターを使って境界ワイヤーをカットします 2 同梱されているカプラーを使って ガイドワイヤーを境界ワイヤーに接続します プライヤーを使い カプラーでしっかりと固定しま す 5 始動と停止 取扱説明書の 4 3 章と 4 4 章を参照してください 始動 1 STOP 停止 ボタンを押して カバーを開きます 2 メインスイッチを 1 に入れます 初めてこの操作を行う場合は 始動シーケンスは 4 桁の PIN コードを選択したところから始まりま す 3 START スタート ボタンを押して カバーを...

Страница 7: ...3 4 5 STARTING ARRANQUE DÉMARRAGE 始動 STOPPING PARADA ARRÊT 停止 QG 1157865 310 315 2016_r3_160404 indd 7 2016 04 06 08 08 19 ...

Страница 8: ...RADA 3 Tira de carga 4 Ajuste de la altura de corte 5 LED para comprobar el funcionamiento de los cables delimitador y de guía 6 Pantalla 7 Teclado 8 Estación de carga 9 Fuente de alimentación 10 Cable de tensión baja 11 Cable delimitador y cable guía 12 Acopladores 13 Soportes 14 Conectores 15 Galga 16 Clavos para afianzar la estación de carga Incluido en el kit de instalación no incluido en caso...

Отзывы: