Husqvarna Aspire T28-P4A Скачать руководство пользователя страница 356

Страница: 356 / 468

To charge the battery

Charge the battery before the first use.

Note:

The battery does not charge if the battery

temperature is more than +35 °C.

1. Connect the power cord for the battery charger in a

grounded mains.

CAUTION:

Make sure that the

mains has the correct voltage and

frequency.

2. Put the battery in the battery charger. The battery

is connected to the battery charger when the green

LED flashes. (Fig. 38)

3. The battery is fully charged when the green LED

on the battery charger is on. Charge the battery for

maximum 24 hours.

4. Disconnect the battery charger from the mains.

CAUTION:

Do not pull the power

cord.

5. Remove the battery from the battery charger.

Battery status LED on the battery

charger

The red LED (A) and the green LED (B) on battery

charger show the battery status. Refer to

Battery status

LED on the product on page 356

(Fig. 39)

LED

Battery status

The green LED flashes

quickly.

The battery is charging.

The green LED flashes

slowly.

The battery is 80% charg-

ed.

The green LED is on.

The battery is fully charg-

ed.

The red LED is on.

Refer to

Battery status

LED on the product on

page 356

The red LED flashes

quickly.

Refer to

Battery status

LED on the product on

page 356

Battery status LED on the product

When the battery is installed in the product, the LEDs on

the product show the battery status.
(Fig. 40)

LED

Battery status

LED 1, 2 and 3 are

lit.

Fully charged.

LED 1 and 2 are lit.

Sufficiently charged

LED 1 is lit.

The battery power is low.

LED 1 flashes.

The battery is empty. The bat-

tery status indicator flashes.

Charge the battery. Refer to

charge the battery on page 356

To connect the battery to the product

WARNING:

Only use the battery with

products of the POWER FOR ALL system

18V.

1. Make sure that the battery is fully charged.
2. Slide the battery into the battery holder of the

product. The battery must slide into the holder easily,

if not, it is not installed correctly.

(Fig. 41)

3. The battery locks into position when you hear a click.

To start the product

1. Push and hold the on/off button until the green LED

comes on. (Fig. 42)

2. Push the power trigger lockout and the power

trigger. The cutting equipment starts to rotate.

To adjust the loop handle and

telescopic shaft

1. Press the loop handle adjustment button.

(Fig. 43)

2. Adjust the loop handle to a suitable angle.
3. Release the loop handle adjustment button.
4. Loosen the lever on the shaft. (Fig. 44)
5. Set the necessary length on the shaft.
6. Close the lever and tighten the screw.

Note:

The two loop handle positions in the

following illustration are only for transportation and/or

storage.

(Fig. 45)

356

1885 - 004 - 22.09.2022

Содержание Aspire T28-P4A

Страница 1: ...e usuario 153 173 PT Manual do utilizador 174 194 TR Kullanım kılavuzu 195 213 SV Bruksanvisning 214 232 DA Brugsanvisning 233 251 NO Bruksanvisning 252 269 FI Käyttöohje 270 288 ET Kasutusjuhend 289 306 LV Lietošanas pamācība 307 326 LT Operatoriaus vadovas 327 346 EN Operator s manual 347 365 HR Priručnik za korištenje 366 383 CS Návod k použití 384 402 SK Návod na obsluhu 403 422 PL Instrukcja ...

Страница 2: ...12 15 16 17 16 18 19 20 23 x3 x3 22 24 13 14 7 6 5 4 3 2 1 10 11 9 8 21 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ...

Страница 3: ...20 21 22 23 24 25 C A B 26 A B 27 ...

Страница 4: ...28 29 30 31 32 33 34 35 ...

Страница 5: ...36 A B 37 38 A B 39 40 41 42 43 ...

Страница 6: ...44 45 46 47 48 49 50 51 ...

Страница 7: ...на примковата ръкохватка 9 Потребителски интерфейс 10 Предупредителен индикатор 11 Индикатор за състояние на зареждане 12 Бутон за вкл изкл 13 Захранващ спусък 14 Блокировка на захранващия спусък 15 Акумулаторна батерия P4A 18 B45 16 Бутон за освобождаване на акумулаторната батерия 17 Акумулаторна батерия P4A 18 B72 18 Зарядно устройство за акумулаторни батерии P4A 18 C70 19 Конектор 20 Индикатор ...

Страница 8: ...само с продукти от партньори на систе мата POWER FOR ALL Фиг 14 Устойчив на неизправности захранващ блок Фиг 15 Използвайте и дръжте зарядното устройство на акумулаторни батерии само на закрито Фиг 16 Двойна изолация Отговорност за продукта Както е посочено в законите за отговорност за вреди причинени от стоки ние не носим отговорност за щети причинени от нашия продукт ако продуктът е неправилно р...

Страница 9: ...хора или животни Когато няколко оператора работят на една и съща площ трябва да се спазва безопасно разстояние от поне 15 метра Извършете цялостна проверка на продукта преди употреба Вижте разписанието за техническо обслужване Възможно е използването на продукта да се регулира от националните или местните регламенти Спазвайте предоставените регламенти Безопасност на работната област Поддържайте ра...

Страница 10: ...ановят защитни мерки за да се предпазват Те трябва да са базирани на изчислението на излагане в действителните условия на употреба като се вземат предвид всички елементи на работния цикъл като времето когато инструментът е изключен както и кога работи на празен ход в допълнение на времето при натиснат спусък Употреба и грижа за електрическия инструмент Не насилвайте електрическия инструмент Използ...

Страница 11: ... да се предвиди всяка възможна ситуация с която може да се сблъскате Винаги работете с повишено внимание и се осланяйте на здравия си разум Избягвайте всички ситуации в които имате съмнения че няма да можете да се справите Ако все още се чувствате несигурни за работните процедури след прочитането на тези инструкции трябва да се консултирате с експерт преди да продължите работа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никог...

Страница 12: ... Дръжте страничните лица далеч докато работите с машината Изхвърлените отломки могат да доведат до сериозно телесно нараняване Не работете с машината над височината на талията Това предотвратява нежелан контакт с ножа и позволява по добро управление на машината в неочаквани ситуации Бъдете внимателни когато работите с машината при мокра трева Ходете никога не тичайте Това намалява риска от подхлъз...

Страница 13: ...кта трябва да бъдат преглеждани и технически обслужвани както е описано в този раздел Ако продуктът Ви не премине успешно някоя от изброените проверки свържете се със сервиза си за извършване на ремонт ВНИМАНИЕ Всяко извършване на сервиз и ремонт на машината изисква специално образование Това важи в особена степен за предпазните средства на машината Обърнете към сервиза си ако машината не отговаря...

Страница 14: ...злополуки Тримерна глава ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Винаги се уверявайте че кордата на тримера е навита плътно и равномерно около барабана за да се предотврати вредна вибрация Фиг 31 Използвайте само препоръчаните тримерни глави и тримерни корди Използвайте само препоръчаното режещо оборудване По малките машини изискват малки тримерни глави и обратно Дължината на кордата на тримера е важна По дългата корда из...

Страница 15: ...умулаторната батерия Никога не обслужвайте повредени акумулаторни батерии Обслужването на акумулаторни батерии трябва да се извършва само от производителя или оторизирани сервизни доставчици Пазете акумулаторната батерия от топлина напр от продължително излагане на интензивна слънчева светлина огън замърсявания вода и влага Съществува риск от експлозия и късо съединение Използвайте акумулаторната ...

Страница 16: ...гово място да бъде поставен подходящ щепсел от упълномощен сервиз Заменящият щепсел трябва да има същите номинални параметри на защита като оригиналния щепсел Отрязаният щепсел трябва да се изхвърли за да се избегне възможна опасност от токов удар и никога не трябва да се включва в стенен контакт на друго място ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Сърдечен арест Този продукт създава електромагнитно поле по време на раб...

Страница 17: ...ВНИМАНИЕ Уверете се че винтовете са подходящи за типа на Вашата стена Обърнете се към Вашия сервиз на Husqvarna за информация относно предлаганите принадлежности за съхранение за Вашия продукт Операция Въведение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете и разберете раздела с инструкции за безопасност преди използване на продукта Преди да започнете работа с продукта Прегледайте работния участък за да се уверите че ...

Страница 18: ...акумулаторната батерия Направете справка с Светодиод за състояние на акумулаторната батерия на продукта на страница 18 Фиг 39 Светодиод Състояние на акумула торната батерия Зеленият светодиод ми га бързо Акумулаторната батерия се зарежда Зеленият светодиод ми га бавно Акумулаторната батерия е заредена на 80 Зеленият светодиод све ти Акумулаторната батерия е напълно заредена Червеният светодиод све...

Страница 19: ...вата Фиг 46 2 Намалете дължината на кордата на тримера с 8 10 cm 3 15 4 in За да почистите затревени зони 1 Придържайте тримерната глава над земята 2 Наклонете тримерната глава 3 Окосете с края на кордата на тримера около обектите в работната зона ВНИМАНИЕ Косете само тревата Удрянето на кордата на тримера в други обекти увеличава износването на кордата За рязане на трева 1 Уверете се че кордата н...

Страница 20: ...се че всички контролни органи работят и не са повредени X Поддържайте ръкохватките сухи чисти без масло и грес X Уверете се че режещото оборудване не е повредено Подменете режещо то оборудване ако е повредено X Уверете се че предпазителят на режещото оборудване не е повреден Подменете предпазителя на режещото оборудване ако бъде повреден X Уверете се че всички винтове и гайки са затегнати X Уверет...

Страница 21: ...я 3 Монтирайте комбинирания инструмент в отвора за да заключите двусекционния вал 4 Завъртете тримерната глава обратно на часовниковата стрелка Фиг 50 5 Сменете тримерната глава 6 Монтирайте тримерната глава Направете справка с За монтаж на тримерната глава на страница 17 Отстраняване на проблеми Потребителски интерфейс Проблем Възможни неизправности Възможно решение Зеленият светодиод за стартира...

Страница 22: ...кт но Други грешки Ако се проявят други грешки уверете се че продуктът е изключен отстранете акуму латорната батерия и се обърнете към одобрен сервиз Транспортиране съхранение и изхвърляне Транспорт и съхранение Доставените литиевойонни акумулаторни батерии отговарят на изискванията на законодателството за опасни продукти Специалното изискване на опаковката и етикетите за търговско транспортиране ...

Страница 23: ...рическо и електронно оборудване Това помага да се предотврати увреждане на околната среда или на хора Говорете с местните власти услугите за битови отпадъци и Вашия дилър за повече информация Фиг 18 Забележка Символът е на продукта или на опаковката на продукта Технически данни Технически характеристики Aspire T28 P4A Двигател Тип на двигателя PMDC Скорост на изходния вал об мин 6800 Ширина на ряз...

Страница 24: ...те справка с лепенката с номи нални стойности на акумулаторната бате рия Номинално напре жение V 18 18 Тегло lb kg 0 4 0 7 Зарядно устройство за акумулатора P4A 18 C70 Напрежение на мрежата V 220 240 Честота Hz 50 60 Мощност W 70 Изходно напрежение V прав ток ампери A 14 4 18 3 Принадлежности Одобрени принадлежности Одобрени принадлежности Тип Предпазител на режеща приставка арт Тримерна глава A15...

Страница 25: ... ограничението за използване на определени опасни вещества в електрическо и електронно оборудване и че следните стандарти и или технически спецификации са приложени EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A14 2019 A1 2019 A2 2019 A15 2021 EN 50636 2 91 2014 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 Упълномощен орган 0158 DEKRA Testing and Certification GmbH Handwerkstraße 15 70565 Stuttgart ...

Страница 26: ...нз означава правилата и условията за използване възпроизвеждане и разпространение определени в раздели от 1 до 9 от настоящия документ Лицензодател означава собственикът на авторските права или субектът упълномощен от собственика на авторските права който предоставя Лиценза Юридическо лице означава обединението на действащия субект и всички други субекти които контролират се контролират от или са ...

Страница 27: ...произвеждате и разпространявате копия на Произведението или Производните му произведения на всеки носител със или без модификации и в Изходна или Обектна форма при условие че отговаряте на следните условия Трябва да дадете на всички други получатели на Произведението или Производните произведения копие от настоящия Лиценз и Всички модифицирани файлове трябва да съдържат видими уведомления в които ...

Страница 28: ...тта В никакъв случай и съгласно никаква законодателна база независимо дали при увреждане включително небрежност по договор или по друг начин освен ако не се изисква от приложимото законодателство като например умишлени и грубо небрежни действия или договорено в писмен вид който и да било Сътрудник не носи отговорност пред Вас за щети включително преки косвени специални случайни или последващи щети...

Страница 29: ...τήρησης 8 Κουμπί ρύθμισης της λαβής τύπου βρόγχου 9 Στοιχεία αλληλεπίδρασης με το χρήστη 10 Προειδοποιητική ένδειξη 11 Ένδειξη κατάστασης φόρτισης 12 Κουμπί ON OFF 13 Σκανδάλη γκαζιού 14 Ασφάλεια σκανδάλης γκαζιού 15 Μπαταρία P4A 18 B45 16 Κουμπί απασφάλισης μπαταρίας 17 Μπαταρία P4A 18 B72 18 Φορτιστής μπαταρίας P4A 18 C70 19 Συνδετήρας 20 Ένδειξη λειτουργίας και προειδοποίησης 21 Πολυεργαλείο 22...

Страница 30: ...και φυλάσσετε το φορτιστή μπαταρίας μόνο σε εσωτερικούς χώρους Εικ 16 Διπλή μόνωση Ευθύνη προϊόντος Όπως αναφέρεται στη νομοθεσία περί ευθύνης για τα προϊόντα δεν φέρουμε καμία ευθύνη για ζημιές που οφείλονται στο προϊόν μας εάν Το προϊόν έχει επισκευαστεί λανθασμένα Το προϊόν έχει επισκευαστεί με εξαρτήματα που δεν προέρχονται από τον κατασκευαστή ή που δεν έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή Το ...

Страница 31: ...ποιήστε γενική επιθεώρηση του προϊόντος πριν από τη χρήση Ανατρέξτε στο πρόγραμμα συντήρησης Για τη χρήση ενδέχεται να ισχύουν εθνικοί ή τοπικοί κανονισμοί Οι εκάστοτε κανονισμοί πρέπει να τηρούνται Ασφάλεια στο χώρο εργασίας Διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό και με καλό φωτισμό Οι ακατάστατοι ή σκοτεινοί χώροι ενέχουν τον κίνδυνο ατυχημάτων Μην χειρίζεστε ηλεκτρικά εργαλεία σε εκρηκτικές ατμόσφα...

Страница 32: ...ι απενεργοποιημένο και οι χρόνοι λειτουργίας ρελαντί επιπρόσθετα της σκανδάλης Χρήση και φροντίδα των ηλεκτρικών εργαλείων Μην ασκείτε μεγάλη δύναμη στο ηλεκτρικό εργαλείο Χρησιμοποιείτε το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο για την εφαρμογή σας Το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο θα έχει καλύτερα αποτελέσματα για την εργασία σας και θα είναι ασφαλέστερο στο βαθμό για τον οποίο είναι σχεδιασμένο Μην χρησιμο...

Страница 33: ... αισθάνεστε σίγουροι για τις διαδικασίες χειρισμού αφού διαβάσετε αυτές τις οδηγίες θα πρέπει να συμβουλευτείτε κάποιον ειδικό πριν συνεχίσετε ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην επιτρέπετε ποτέ σε παιδιά να χρησιμοποιούν ή να βρίσκονται κοντά στο μηχάνημα Δεδομένου ότι η εκκίνηση του μηχανήματος είναι εύκολη τα παιδία μπορούν να το ξεκινήσουν εάν δεν βρίσκονται υπό συνεχή επιτήρηση Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρ...

Страница 34: ...το μηχάνημα πάνω από το ύψος της μέσης Αυτό εμποδίζει την ακούσια επαφή του κόφτη και παρέχει καλύτερο έλεγχο του μηχανήματος σε απρόβλεπτες καταστάσεις Να είστε προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε βρεγμένο χορτάρι Περπατάτε ποτέ μην τρέχετε Αυτό μειώνει τον κίνδυνο ολίσθησης και πτώσης γεγονός που μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε υπερβολικά απότομα πρ...

Страница 35: ...περιγράφεται σε αυτήν την ενότητα Εάν το προϊόν αποτύχει σε οποιονδήποτε από αυτούς τους ελέγχους επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο σέρβις για την επισκευή του ΠΡΟΣΟΧΗ Όλες οι εργασίες σέρβις και επισκευής στο μηχάνημα απαιτούν ειδική εκπαίδευση Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τον εξοπλισμό ασφαλείας του μηχανήματος Εάν το μηχάνημά σας αποτύχει σε κάποιον από αυτούς τους ελέγχους που περιγράφονται παρακά...

Страница 36: ...ότι η μεσινέζα του χορτοκοπτικού είναι τυλιγμένη σφικτά και ομοιόμορφα γύρω από την καμπάνα για την αποφυγή επιβλαβών κραδασμών Εικ 31 Χρησιμοποιείτε μόνο τις συνιστώμενες κεφαλές και μεσινέζες για το χορτοκοπτικό Χρησιμοποιείτε μόνο τα συνιστώμενα παρελκόμενα κοπής Τα μικρότερα μηχανήματα απαιτούν μικρές κεφαλές χορτοκοπτικού και αντιστρόφως Το μήκος της μεσινέζας χορτοκοπτικού είναι σημαντικό Μι...

Страница 37: ...τονο ηλιακό φως τη φωτιά τη βρωμιά το νερό και την υγρασία Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και βραχυκυκλώματος Η μπαταρία πρέπει να χρησιμοποιείται στο προϊόν μόνο όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι μεταξύ 20 C 50 C Η μπαταρία πρέπει να αποθηκεύεται μόνο σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος μεταξύ 0 C 35 C Για παράδειγμα μην αφήνετε την μπαταρία μέσα στο αυτοκίνητό σας το καλοκαίρι Σε θερμοκρασίες 0 C ορισμ...

Страница 38: ...ου Το πεδίο αυτό υπό ορισμένες συνθήκες ενδέχεται να προκαλεί παρεμβολές σε ενεργά ή παθητικά ιατρικά εμφυτεύματα Προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος παθήσεων που μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό ή θάνατο συνιστούμε στα άτομα με ιατρικά εμφυτεύματα να συμβουλευτούν τον θεράποντα ιατρό τους και τον κατασκευαστή του ιατρικού εμφυτεύματος πριν να θέσουν το προϊόν σε λειτουργία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος α...

Страница 39: ...ν κλίση του εδάφους και ελέγξτε εάν υπάρχουν εμπόδια όπως πέτρες κλαδιά και χαντάκια Πραγματοποιήστε γενική επιθεώρηση του προϊόντος Πραγματοποιήστε τους ελέγχους ασφάλειας συντήρησης και σέρβις που δίνονται σε αυτό το εγχειρίδιο Ελέγξτε τον κινητήρα για ρύπους ή ρωγμές Χρησιμοποιήστε μια βούρτσα για να καθαρίσετε τον κινητήρα από το γρασίδι και τα φύλλα Χρησιμοποιήστε γάντια όταν είναι απαραίτητο...

Страница 40: ...οϊόν υποδεικνύουν την κατάσταση της μπαταρίας Εικ 40 Λυχνία LED Κατάσταση μπαταρίας Οι λυχνίες LED 1 2 και 3 είναι αναμμέ νες Πλήρως φορτισμένη Λυχνία LED Κατάσταση μπαταρίας Οι λυχνίες LED 1 και 2 είναι αναμμένες Επαρκώς φορτισμένη Η λυχνία LED 1 είναι αναμμένη Η στάθμη ισχύος της μπαταρίας είναι χαμηλή Η λυχνία LED 1 ανα βοσβήνει Η μπαταρία είναι άδεια Η λυχνία κατάστασης της μπατα ρίας αναβοσβή...

Страница 41: ...Εικ 48 Καθαρισμός του χόρτου Η ροή αέρα από την περιστρεφόμενη μεσινέζα χορτοκοπτικού μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αφαιρείτε τα κομμένα χόρτα από μια περιοχή 1 Κρατήστε την κεφαλή και τη μεσινέζα του χορτοκοπτικού παράλληλα και πάνω από το έδαφος 2 Μετακινήστε την κεφαλή του χορτοκοπτικού από τη μία πλευρά στην άλλη και καθαρίστε το χόρτο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Να καθαρίζετε το κάλυμμα της κεφαλής χορτο...

Страница 42: ...ότι ο φορτιστής μπαταρίας δεν έχει υποστεί ζημιά X Εξετάστε όλα τα καλώδια τους συνδέσμους και τις συνδέσεις Βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν υποστεί ζημιά και ότι είναι καθαρά X Ελέγξτε τις συνδέσεις μεταξύ της μπαταρίας και του προϊόντος Ελέγξτε τη σύνδε ση μεταξύ της μπαταρίας και του φορτιστή μπαταρίας X Για να ελέγξετε την μπαταρία και το φορτιστή μπαταρίας 1 Ελέγξτε την μπαταρία για ζημιές για παρά...

Страница 43: ...αν ταυτόχρονα Απελευθερώστε τη σκανδάλη γκαζιού και πα τήστε το κουμπί START Η πράσινη λυχνία LED και η κόκκινη λυ χνία LED αναβοσβή νουν εναλλάξ Η μπαταρία είναι άδεια Φορτίστε την μπαταρία Η μπαταρία έχει υποστεί ζημιά Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο σέρβις Φορτιστής μπαταρίας Λυχνία LED στον φορτιστή της μπατα ρίας Αιτία Λύση Η πράσινη λυχνία LED είναι αναμμένη και η κόκκινη λυχνία LED αναβοσβήνε...

Страница 44: ...τον παγετό Μην αποθηκεύετε την μπαταρία σε χώρους όπου ενδέχεται να προκληθεί στατικός ηλεκτρισμός Μην αποθηκεύετε την μπαταρία σε μεταλλικό κουτί Να φυλάσσετε την μπαταρία σε χώρους με θερμοκρασία μεταξύ 5 C 41 F και 25 C 77 F και μακριά από το άμεσο ηλιακό φως Να φυλάσσετε το φορτιστή της μπαταρίας σε χώρους με θερμοκρασία μεταξύ 5 C 41 F και 45 C 113 F και μακριά από το άμεσο ηλιακό φως Ο φορτι...

Страница 45: ...P4A 18 B72 Τύπος Ιόντων λιθίου Ιόντων λιθίου Χωρητικότητα μπατα ρίας Ah Ανατρέξτε στο σήμα ονομαστικών τιμών της μπαταρίας Ανατρέξτε στο σήμα ονομαστικών τιμών της μπαταρίας Ονομαστική τάση V 18 18 Βάρος lb kg 0 4 0 7 4 Οι εκπομπές θορύβου στο περιβάλλον μετρούνται ως ηχητική ισχύς LWA σε συμμόρφωση με την Οδηγία 2000 14 EΚ Η διαφορά μεταξύ της εγγυημένης και της μετρούμενης ηχητικής ισχύος είναι ...

Страница 46: ...220 240 Συχνότητα Hz 50 60 Ισχύς W 70 Τάση εξόδου V d c Amp A 14 4 18 3 Αξεσουάρ Εγκεκριμένα αξεσουάρ Εγκεκριμένα αξεσουάρ Τύπος Προφυλακτήρας εξαρτήματος κοπής κωδ προϊόντος Κεφαλή χορτοκοπτικού A15B M5 καλώδιο Ø 1 6 mm 536 47 32 01 46 1885 004 22 09 2022 ...

Страница 47: ... περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και ότι εφαρμόζονται τα παρακάτω πρότυπα ή και τεχνικές προδιαγραφές EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A14 2019 A1 2019 A2 2019 A15 2021 EN 50636 2 91 2014 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 Κοινοποιημένος φορέας Ο 0158 DEKRA Testing and Certification GmbH Handwerkstraße 15 70565 S...

Страница 48: ... ΔΙΑΝΟΜΗΣ 1 Ορισμοί Ως Άδεια χρήσης νοούνται οι όροι και οι προϋποθέσεις χρήσης αναπαραγωγής και διανομής όπως ορίζονται στις ενότητες 1 έως 9 του παρόντος εγγράφου Ως Χορηγός της άδειας χρήσης νοείται ο κάτοχος των πνευματικών δικαιωμάτων ή ο φορέας που έχει εξουσιοδοτηθεί από τον κάτοχο των πνευματικών δικαιωμάτων για τη χορήγηση της άδειας χρήσης Ως Νομική οντότητα νοείται η ένωση της ενεργούσα...

Страница 49: ... ότι το Έργο ή μια Συνεισφορά που έχει ενσωματωθεί στο Έργο συνιστά άμεση ή συμμετοχή σε παραβίαση διπλώματος ευρεσιτεχνίας οποιεσδήποτε άδειες χρήσης διπλώματος ευρεσιτεχνίας Σας έχουν εκχωρηθεί στο πλαίσιο της παρούσας Άδειας χρήσης για το Έργο αυτό θα παύσουν να ισχύουν από την ημερομηνία κατάθεσης της εν λόγω αγωγής 4 Αναδιανομή Επιτρέπεται να αναπαράγετε και να διανέμετε αντίγραφα του Έργου ή...

Страница 50: ...με την άσκηση των δικαιωμάτων Σας στο πλαίσιο της παρούσας Άδειας χρήσης 8 Περιορισμός ευθύνης Σε καμία περίπτωση και βάσει καμίας νομικής θεωρίας είτε εξ αδικοπραξίας συμπεριλαμβανομένης της αμέλειας είτε βάσει σύμβασης ή άλλως εκτός εάν απαιτείται από το εφαρμοστέο δίκαιο όπως εσκεμμένες και αμελείς πράξεις ή εάν έχει συμφωνηθεί γραπτώς δεν θα είναι υπεύθυνος οποιοσδήποτε Συντελεστής έναντι Σας ...

Страница 51: ...llo 9 Interfaccia utente 10 Spia di avvertenza 11 Spia stato di carica 12 Pulsante On Off 13 Leva comando 14 Fermo della leva di comando 15 Batteria P4A 18 B45 16 Pulsante per il rilascio della batteria 17 Batteria P4A 18 B72 18 Caricabatteria P4A 18 C70 19 Connettore 20 Spia di accensione e avvertenza 21 Strumento combinato 22 Gancio a parete 23 Viti e tasselli per gancio a parete 24 Manuale dell...

Страница 52: ...do errato Il prodotto viene riparato con parti che non provengono o non sono omologate dal produttore Il prodotto contiene un accessorio che non proviene o non è omologato dal produttore Il prodotto non viene riparato presso un centro di assistenza autorizzato o presso un autorità competente Produttore Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Sweden Sicurezza Definizioni di sicurezza Le avvertenze le prec...

Страница 53: ...nsili con collegamento a terra Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche Evitare il contatto con superfici messe a massa o collegate a terra come condutture radiatori stufe e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo è messo a massa Non esporre gli elettroutensili a pioggia o umidità L ingresso di ac...

Страница 54: ...ione inadeguata Mantenere affilati e puliti gli strumenti da taglio Con una manutenzione adeguata gli strumenti da taglio con bordi affilati risultano più facili da controllare e meno pericolosi Usare l elettroutensile gli accessori le punte ecc come indicato dalle presenti istruzioni tenendo conto delle condizioni di lavoro e della prestazione da effettuare L impiego di elettroutensili per usi di...

Страница 55: ...difiche e o accessori non autorizzati possono causare gravi lesioni personali o mortali all operatore e a terzi Nota La normativa nazionale o locale può regolarne l utilizzo Assicurare la conformità alla normativa in vigore Istruzioni di sicurezza per l utilizzo AVVERTENZA Leggere le seguenti avvertenze prima di utilizzare il prodotto Evitare di utilizzare la macchina in condizioni climatiche sfav...

Страница 56: ...ttivi omologati Con il termine occhiali protettivi omologati si intendono occhiali che siano conformi alle norme ANSI Z87 1 per gli USA o EN 166 per i paesi EU Fig 22 Indossare guanti ove necessario ad esempio per montare ispezionare o pulire l attrezzatura di taglio Fig 23 Usare stivali protettivi con calotta in acciaio e suole antiscivolo Fig 24 Indossare indumenti di tessuto resistente Indossar...

Страница 57: ...gliati in direzione dell operatore Inoltre la protezione del gruppo di taglio impedisce eventuali lesioni nel caso in cui si venga a contatto con il gruppo di taglio 1 Arrestare il motore 2 Eseguire un controllo visivo per verificare l eventuale presenza di danni ad esempio incrinature 3 Se danneggiata sostituire la protezione del gruppo di taglio Attrezzatura di taglio Selezionare l attrezzatura ...

Страница 58: ...rovocare un incendio La batteria può essere danneggiata da oggetti appuntiti come chiodi o cacciaviti o applicando forza esternamente Potrebbe verificarsi un cortocircuito interno con conseguente incendio fumo esplosione o surriscaldamento della batteria Non riparare mai le batterie danneggiate Gli interventi sulle batterie dovrebbe essere eseguito solo dal produttore o da centri assistenza autori...

Страница 59: ...rire con impianti medici attivi o passivi Per ridurre il rischio di condizioni che possono implicare lesioni personali gravi o mortali i portatori di tali impianti devono consultare il proprio medico e il produttore dell impianto prima di utilizzare questo apparecchio AVVERTENZA Rischio di soffocamento I componenti più piccoli dell apparecchio potrebbero essere ingeriti Inoltre c è il rischio che ...

Страница 60: ...ore da erba e foglie Usare i guanti se necessario Esaminare la testina portafilo e la protezione del gruppo di taglio per rilevare eventuali danni o incrinature Sostituire la testina portafilo e la protezione del gruppo di taglio nel caso in cui siano stati colpiti o se presentano incrinature Assicurarsi che i dadi e le viti siano serrati correttamente Accertarsi che tutti i coperchi le protezioni...

Страница 61: ...ia nel supporto della batteria del prodotto La batteria deve scorrere facilmente nel vano In caso contrario non è installata correttamente Fig 41 3 La batteria si blocca in posizione quando si percepisce un clic Avviamento del prodotto 1 Tenere premuto il pulsante On Off fino all accensione del LED verde Fig 42 2 Premere la leva comando e il relativo fermo L attrezzatura di taglio inizia a ruotare...

Страница 62: ...ima pagina del presente manuale per l operatore Manutenzione Introduzione AVVERTENZA Leggere attentamente il capitolo sulla sicurezza prima di eseguire la manutenzione del prodotto Programma di manutenzione AVVERTENZA Rimuovere la batteria prima di eseguire la manutenzione Qui di seguito è disponibile una lista delle operazioni di manutenzione da eseguire sul prodotto Per ulteriori informazioni ve...

Страница 63: ...ti prima di posizionare la batteria nel caricabatterie o nel prodotto Ispezione e sostituzione della testina portafilo 1 Controllare se la testina portafilo è danneggiata o se presenta incrinature 2 Ruotare l albero in uscita fino a quando il foro del menabrida non si allinea con il foro della scatola ingranaggi 3 Inserire nel foro lo strumento combinato per bloccare l albero 4 Ruotare la testina ...

Страница 64: ...re il prodotto Rispettare tutte le norme nazionali vigenti Quando si inserisce la batteria in un contenitore applicare del nastro adesivo sui contatti aperti Inserire la batteria nel contenitore in modo da garantirne la massima aderenza Rimuovere la batteria per la conservazione o il trasporto Conservare la batteria e il caricabatterie in un luogo asciutto privo di umidità e protetto dal gelo Non ...

Страница 65: ...o di pressione acustica equivalente rispetto all udito dell operatore mi surato in base alla norma EN ISO 50636 2 91 dB A 73 Livelli di vibrazioni 9 Livelli di vibrazioni delle impugnature misurati in base alla norma EN50636 2 91 m s2 Dotato di testina portafilo originale anteriore posteriore 2 26 1 61 Batteria P4A 18 B45 P4A 18 B72 Tipo Ioni di litio Ioni di litio 7 Emissioni di rumore nell ambie...

Страница 66: ...ori nominali della batteria Tensione nominale V 18 18 Peso lb kg 0 4 0 7 Caricabatteria P4A 18 C70 Tensione di rete V 220 240 Frequenza Hz 50 60 Potenza W 70 Tensione di uscita V c c amp A 14 4 18 3 Accessori Accessori omologati Accessori omologati Tipo Protezione gruppo di taglio n codice Testina portafilo A15B M5 filo Ø 1 6 mm 536 47 32 01 66 1885 004 22 09 2022 ...

Страница 67: ...ulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche e che sono applicati gli standard e o le specifiche tecniche seguenti EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A14 2019 A1 2019 A2 2019 A15 2021 EN 50636 2 91 2014 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 Organo competente 0158 DEKRA Testing and Certification GmbH Handwerkstraße 15 7...

Страница 68: ...i tutte le altre entità che controllano sono controllate da o sono sotto il controllo comune di tale entità Ai fini della presente definizione per controllo si intende i il potere diretto o indiretto di dirigere o gestire tale entità per diritto contrattuale o altrimenti stabilito o II il possesso del cinquanta percento 50 o più delle azioni in circolazione o III la proprietà effettiva di tale ent...

Страница 69: ...li avvisi di attribuzione contenuti in tale file ad eccezione di quelli che non riguardano alcuna parte delle opere derivate in almeno una delle seguenti posizioni in un file di testo AVVISO distribuito come parte delle opere derivate in un formato o nella documentazione sorgente se fornito insieme alle opere derivate oppure in una visualizzazione generata dalle opere derivate se e dove tali avvis...

Страница 70: ...formato della possibilità di tali danni 9 Accettazione della garanzia o responsabilità aggiuntiva Durante la ridistribuzione dell opera o delle opere derivate l utente può scegliere di offrire a pagamento l accettazione di assistenza garanzia indennizzo o altri obblighi di responsabilità e o diritti conformi alla presente licenza Tuttavia accettando tali obblighi l utente può agire solo per propri...

Страница 71: ...tungsgehäuse 8 Einstelltaste für den Loophandgriff 9 Anwenderschnittstelle 10 Warnanzeige 11 Ladezustandsanzeige 12 Ein Aus Schalter 13 Gashebel 14 Gashebelsperre 15 Akku P4A 18 B45 16 Akkuentriegelungstaste 17 Akku P4A 18 B72 18 Ladegerät P4A 18 C70 19 Verbinder 20 Betriebs und Warnanzeige 21 Kombinationswerkzeug 22 Wandhaken 23 Schrauben und Dübel für Wandhaken 24 Bedienungsanleitung Symbole auf...

Страница 72: ...umen benutzt und aufbewahrt werden Abb 16 Doppelt isoliert Produkthaftung Im Sinne der Produkthaftungsgesetze übernehmen wir keine Haftung für Schäden die unser Gerät verursacht wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß repariert wird das Gerät mit Teilen repariert wird die nicht vom Hersteller stammen oder nicht vom Hersteller zugelassen sind ein Zubehörteil mit dem Gerät verwendet wird das nicht vom He...

Страница 73: ... gültigen Bestimmungen Sicherheit im Arbeitsbereich Sorgen Sie für einen sauberen und gut ausgeleuchteten Arbeitsbereich Durch zugestellte oder dunkle Arbeitsbereiche steigt die Unfallgefahr stark an Betreiben Sie Elektrowerkzeuge niemals an Orten an denen Explosionsgefahr besteht z B in der Nähe von leicht entzündlichen Flüssigkeiten Gasen oder Staubansammlungen Bei der Arbeit mit Elektrowerkzeug...

Страница 74: ...xposition unter tatsächlichen Nutzungsbedingungen beruht Dabei sind alle Teile des Betriebszyklus zu berücksichtigen z B abgesehen vom Gashebelbetrieb die Zeiten wenn das Werkzeug ausgeschaltet ist und wenn es im Leerlauf betrieben wird Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen Überbeanspruchen Sie Elektrowerkzeuge nicht Benutzen Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihren Einsatzzweck Das richti...

Страница 75: ...ten Serviceanbietern gewartet werden Arbeiten Sie stets mit gesundem Menschenverstand Es ist unmöglich hier alle denkbaren Situationen zu beschreiben Stets vorsichtig vorgehen und mit gesundem Menschenverstand arbeiten Vermeiden Sie Situationen denen Sie sich nicht gewachsen fühlen Wenn Sie sich nach dem Lesen dieser Anweisungen immer noch unsicher fühlen wie Sie vorgehen sollen bitten Sie einen F...

Страница 76: ... umstehenden Personen in Ihrer Nähe befinden Weggeschleuderte Pflanzenteile können schwere Verletzungen verursachen Betreiben Sie das Gerät nicht über Hüfthöhe Auf diese Weise vermeiden Sie unbeabsichtigten Kontakt mit dem Schneidwerk und können das Gerät in unerwarteten Situationen besser kontrollieren Bei Einsatz des Geräts auf nassem Gras ist besondere Vorsicht geboten Gehen Sie auf keinen Fall...

Страница 77: ...e Vertragswerkstatt WARNUNG Benutzen Sie kein Gerät mit defekten Sicherheitsvorrichtungen Die Sicherheitsausrüstung des Gerätes muss so kontrolliert und gewartet werden wie dies in diesem Abschnitt beschrieben wird Wenn Ihr Gerät diesen Anforderungen nicht entspricht muss eine Servicewerkstatt aufgesucht werden ACHTUNG Service und Reparatur des Gerätes erfordern eine Spezialausbildung Dies gilt be...

Страница 78: ...en Abb 31 Verwenden Sie nur empfohlene Trimmerköpfe und fäden Benutzen Sie nur empfohlene Schneidausrüstung Ein kleineres Gerät erfordert kleine Trimmerköpfe und umgekehrt Die Länge des Trimmerfadens ist wichtig Bei gleichem Fadendurchmesser erfordert ein längerer Trimmerfaden eine größere Motorleistung als ein kurzer Achten Sie darauf dass das Messer am Trimmerschutz intakt ist Dieses schneidet d...

Страница 79: ...ie den Akku nur bei einer Umgebungstemperatur von 10 C bis 35 C mit einem USB Kabel auf Das Laden außerhalb dieses Temperaturbereichs kann die Gefahr einer Beschädigung des Akkus erhöhen und eine Brandgefahr darstellen Sicherer Umgang mit dem Ladegerät WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und allgemeinen Anweisungen Wenn Sie die Sicherheitshinweise und allgemeinen Anweisungen nicht beachten ...

Страница 80: ...e besteht Erstickungsgefahr für Kleinkinder Halten Sie Kleinkinder während der Installation fern Sicherheitshinweise für die Wartung WARNUNG Lesen Sie die folgenden Warnhinweise bevor Sie das Gerät warten Entfernen Sie vor Wartungs Kontroll oder Montagearbeiten den Akku Der Bediener darf nur die Wartungs und Servicearbeiten ausführen die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind Für darüber h...

Страница 81: ...ie Handschuhen falls notwendig Überprüfen Sie den Trimmerkopf und die Schutzvorrichtung für die Schneidausrüstung auf Beschädigungen oder Risse Ersetzen Sie den Trimmerkopf und die Schutzvorrichtung für die Schneidausrüstung bei Beschädigungen oder Rissen Stellen Sie sicher dass alle Muttern und Schrauben fest angezogen sind Stellen Sie sicher dass alle Abdeckungen Schutzvorrichtungen Griffe und d...

Страница 82: ...nfalls ist er nicht korrekt eingesetzt Abb 41 3 Der Akku rastet einem hörbaren Klickgeräusch in der richtigen Position ein So starten Sie das Gerät 1 Halten Sie die On Off Taste gedrückt bis die grüne LED aufleuchtet Abb 42 2 Drücken Sie die Gashebelsperre und den Gashebel Die Schneidausrüstung beginnt sich zu drehen So stellen Sie den Loophandgriff und den Teleskopschaft ein 1 Drücken Sie die Ein...

Страница 83: ...ne LED erlischt 3 Drücken Sie die Entriegelungstaste am Akku und entfernen Sie den Akku aus dem Gerät Abb 49 So ersetzen Sie den Trimmerfaden Diese Information finden Sie auf der letzten Seite dieser Bedienungsanleitung Wartung Einleitung WARNUNG Lesen Sie vor dem Warten des Geräts das Kapitel über Sicherheit und machen Sie sich damit vertraut Wartungsplan WARNUNG Entfernen Sie den Akku bevor Sie ...

Страница 84: ...en Sie sicher dass das Verbindungskabel des Akkuladegeräts nicht beschädigt ist und dass keine Risse vorhanden sind So reinigen Sie das Gerät den Akku und das Ladegerät 1 Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch mit einem trockenen Tuch 2 Reinigen Sie Akku und Ladegerät mit einem trockenen Tuch Die Akkuführungsschienen sauber halten 3 Stellen Sie sicher dass die Klemmen an Akku und Ladegerät sau...

Страница 85: ... nicht Das Ladegerät ist nicht richtig an die Netzsteckdose angeschlos sen Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an Defekte Netzsteckdose Schließen Sie das Akkuladegerät an eine Quelle mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung und Fre quenz an Das Kabel des Ladegeräts ist de fekt Bitte eine autorisierte Servicewerkstatt kontaktieren Das Ladegerät ist defekt Andere Fehler Wenn andere...

Страница 86: ...en oder Schäden am Gerät bei Transport und Lagerung zu vermeiden Befestigen Sie das Gerät während des Transports sicher Bewahren Sie das Gerät in waagerechter Position auf oder hängen Sie es an den mitgelieferten Haken Siehe So befestigen Sie den Haken an einer Wand auf Seite 81 Abb 51 Entsorgung von Akku Ladegerät und Gerät Das Symbol unten bedeutet dass das Gerät nicht über den Hausmüll entsorgt...

Страница 87: ...kapazität Nennspannung V 18 18 Gewicht lb kg 0 4 0 7 Akkuladegerät P4A 18 C70 Netzspannung V 220 240 Frequenz Hz 50 60 Leistung W 70 Ausgangsspannung V DC Ampere A 14 4 18 3 Zubehör Zugelassenes Zubehör Zugelassenes Zubehör Typ Schutz für die Schneidausrüstung Teile Nr Trimmerkopf A15B M5 Faden Ø 1 6 mm 536 47 32 01 11 Berichten zufolge liegt der Schalldruckpegel für dieses Gerät normalerweise bei...

Страница 88: ...Maschinen 2011 65 EG zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektron ikgeräten und dass die folgenden Normen und oder technischen Daten angewendet werden EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A14 2019 A1 2019 A2 2019 A15 2021 EN 50636 2 91 2014 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 Benannte Stelle 0158 DEKRA Testing and Certification GmbH Handwerk...

Страница 89: ...chnitten 1 bis 9 dieses Dokuments definierten Bedingungen für die Nutzung Vervielfältigung und Verbreitung Lizenzgeber bezeichnet den Urheberrechtsinhaber oder die durch den Urheberrechtsinhaber bevollmächtigte juristische Person die die Lizenz vergibt Juristische Person bezeichnet die Gesamtheit der handelnden juristischen Person und aller anderen juristischen Personen die diese juristische Perso...

Страница 90: ...oder ohne Änderungen sowohl in Quell oder Maschinenform vervielfältigen und verbreiten sofern Sie folgende Bedingungen erfüllen Sie müssen allen anderen Empfängern des Werks oder abgeleiteter Werke eine Kopie dieser Lizenz überlassen und Sie müssen dafür sorgen dass alle geänderten Dateien mit gut sichtbaren Hinweisen versehen werden die darauf hinweisen dass Sie die Dateien geändert haben Weiterh...

Страница 91: ...ige Handlungen oder dies wurde schriftlich vereinbart haftet irgendein Beitragender Ihnen gegenüber für Schäden einschließlich unmittelbarer mittelbarer konkrete beiläufig entstandene oder Folgeschäden jeglicher Art die sich aus dieser Lizenz oder aus der Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung des Werkes ergeben einschließlich aber nicht beschränkt auf Schäden aufgrund von Verlust des Geschäft...

Страница 92: ...en anneau 9 Interface utilisateur 10 Témoin d avertissement 11 Indicateur de l état de charge 12 Bouton marche arrêt 13 Gâchette de puissance 14 Blocage de la gâchette de puissance 15 Batterie P4A 18 B45 16 Bouton de libération de la batterie 17 Batterie P4A 18 B72 18 Chargeur de batterie P4A 18 C70 19 Connecteur 20 Témoin de mise sous tension et avertisseur 21 Outil multi usage 22 Crochet mural 2...

Страница 93: ...bilité du fait des produits nous déclinons toute responsabilité pour tout dommage causé par notre produit si le produit n est pas correctement réparé le produit est réparé avec des pièces qui ne proviennent pas du fabricant ou qui ne sont pas homologuées par le fabricant le produit est équipé d un accessoire qui ne provient pas du fabricant ou qui n est pas homologué par le fabricant le produit n ...

Страница 94: ...tincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs Tenez les enfants et les spectateurs à distance lorsque la machine à usiner est en marche Un moment d inattention peut vous faire perdre le contrôle Sécurité électrique Les fiches des machines à usiner doivent être adaptées à la prise N apportez jamais de modifications à la fiche Ne pas utiliser de fiches d adaptation avec des machines mi...

Страница 95: ...sateurs non formés Entretenez les accessoires et outils électriques Vérifier le mauvais alignement ou la fixation des pièces mobiles l éventuelle rupture des pièces ou toute autre condition susceptible d altérer le fonctionnement de la machine Si elle est endommagée la machine à usiner doit être réparée avant toute réutilisation De nombreux accidents sont dus à des machines mal entretenues Mainten...

Страница 96: ...ts ou d autres personnes ne possédant pas la formation requise utiliser ou entretenir le produit et ou sa batterie L âge minimum de l utilisateur peut être régi par les législations locales Conservez le produit dans un endroit verrouillé afin que des enfants ou personnes qui ne sont pas autorisées à l utiliser ne puissent pas y avoir accès Rangez le produit hors de portée des enfants Ne modifiez j...

Страница 97: ...des câbles ou lames métalliques Des pièces de rechange incorrectes peuvent entraîner une perte de contrôle une rupture et des blessures Équipement de protection individuel AVERTISSEMENT Lisez les instructions qui suivent avant d utiliser le produit Portez toujours un équipement de protection individuel homologué lorsque vous utilisez le produit L équipement de protection individuel ne protège pas ...

Страница 98: ...ition initiale lorsque vous la relâchez Fig 29 3 Assurez vous que la gâchette de puissance et son blocage se déplacent librement et que le ressort de rappel fonctionne correctement Fig 30 4 Faites démarrer le produit Reportez vous à la section Pour démarrer le produit à la page 103 5 Relâchez la gâchette de puissance et assurez vous que l accessoire de coupe s arrête complètement Pour contrôler la...

Страница 99: ...acité optimale de la batterie chargez la complètement dans le chargeur avant d utiliser votre outil électrique la première fois Conservez les batteries hors de portée des enfants N ouvrez pas la batterie Il existe un risque de court circuit Tout dommage ou utilisation incorrecte de la batterie peut provoquer des émanations de vapeurs La batterie peut s enflammer ou exploser Assurez vous que la zon...

Страница 100: ...t également provoquer des émanations de vapeurs Assurez vous que la zone est bien ventilée et consultez un médecin en cas d effets indésirables Ces vapeurs peuvent irriter le système respiratoire En cas d utilisation abusive du liquide peut s échapper de la batterie Évitez tout contact avec ce liquide En cas de contact accidentel rincez à l eau Si le liquide entre en contact avec les yeux consulte...

Страница 101: ...s peut se déplacer librement vers l avant et vers l arrière Fig 36 Installation du crochet sur le mur Installez le crochet à l intérieur Conservez le crochet à l abri de la lumière du soleil et à une température ambiante comprise entre 10 C et 70 C Installez le crochet sur une cloison sèche ou bien sur un mur en bois ou en béton REMARQUE Assurez vous que le mur peut supporter des charges d au moin...

Страница 102: ... REMARQUE Ne tirez pas le cordon d alimentation 5 Dégagez la batterie du chargeur de batterie LED d état de la batterie sur le chargeur de batterie La LED rouge A et la LED verte B du chargeur de batterie indiquent l état de la batterie Reportez vous à la section LED d état de la batterie sur le produit à la page 102 Fig 39 LED État de la batterie La LED verte clignote ra pidement La batterie se c...

Страница 103: ...a longueur du fil de coupe de 8 10 cm 3 15 4 po Pour nettoyer la zone de l herbe 1 Maintenez la tête de désherbage au dessus du sol 2 Inclinez la tête de désherbage 3 Coupez avec l extrémité du fil de coupe autour des objets dans la zone de travail REMARQUE coupez l herbe Les autres objets heurtés par le fil de coupe accélèrent l usure du fil de coupe Coupe de l herbe 1 Assurez vous que le fil de ...

Страница 104: ...endommagé X Assurez vous que la protection de l accessoire de coupe n est pas endommagé Remplacez la protection de l accessoire de coupe si celle ci est endommagée X Assurez vous que les vis et les écrous sont serrés X Assurez vous que les boutons de déverrouillage de la batterie fonctionnent et verrouillent la batterie au produit X Vérifiez que le chargeur de batterie n est pas endommagé et fonct...

Страница 105: ...lisateur Problème Défaillances possibles Solution possible La LED de démarra ge verte clignote Tension de batterie faible Rechargez la batterie La LED d erreur rou ge clignote Surcharge L accessoire de coupe ne peut pas se dépla cer librement Relâchez l accessoire de cou pe Écart de température Laissez le produit refroidir Appuyez simultanément sur la gâchette de puissance et sur le bouton de déma...

Страница 106: ...tatique Ne conservez pas la batterie dans une boîte métallique Conservez la batterie dans un endroit où la température est comprise entre 5 C 41 F et 25 C 77 F et à l écart de la lumière du soleil Conservez le chargeur de batterie dans un endroit où la température est comprise entre 5 C 41 F et 45 C 113 F et à l écart de la lumière du soleil N utilisez le chargeur de batterie que si la température...

Страница 107: ... B45 P4A 18 B72 Type Lithium ion Lithium ion Capacité de la batte rie Ah Reportez vous à l autocollant de capacité de la batterie Reportez vous à l autocollant de capacité de la batterie Tension nominale V 18 18 Poids lb kg 0 4 0 7 13 Émissions sonores dans l environnement mesurées comme puissance acoustique LWA selon la directive européenne CE 2000 14 CE Le niveau de puissance sonore garanti diff...

Страница 108: ...nce Hz 50 60 Puissance W 70 Tension de sortie V d c Ampères A 14 4 18 3 Accessoires Accessoires homologués Accessoires homologués Type Protection pour équipement de coupe réf Tête de désherbage A15B M5 fil de 1 6 mm de dia mètre 536 47 32 01 108 1885 004 22 09 2022 ...

Страница 109: ...65 UE relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses au sein d équi pements électriques et électroniques et que les normes et ou les spécifications techniques suivantes sont appliquées EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A14 2019 A1 2019 A2 2019 A15 2021 EN 50636 2 91 2014 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 L organisme notifié 0158 DEKRA Testing and ...

Страница 110: ... par ce dernier qui accorde la Licence Entité juridique désigne conjointement l entité agissant et toutes les autres entités qui contrôlent sont contrôlées par ou sont sous contrôle commun avec cette entité Aux fins de la présente définition Contrôle désigne i le pouvoir direct ou indirect d orienter ou de gérer cette entité que ce soit par contrat ou autrement ou ii la détention de cinquante pour...

Страница 111: ...e des Œuvres dérivées et Si l œuvre comprend un fichier texte MENTION dans le cadre de sa distribution toute Œuvre Dérivée que vous distribuez doit alors inclure une copie lisible des mentions d attribution contenus dans ce fichier MENTION à l exclusion des mentions qui ne se rapportent à aucune partie des Œuvres dérivées dans au moins l un des emplacements suivants dans un fichier texte MENTION d...

Страница 112: ...ommage ou perte commercial même si le Contributeur a été informé de la possibilité de tels dommages 9 Acceptation de la garantie ou de la responsabilité supplémentaire Lors de la redistribution de l Œuvre ou des Œuvres dérivées de celle ci vous pouvez choisir d offrir et de facturer tout accord quant à l assistance la garantie l indemnité ou d autres obligations de responsabilité et ou droits liés...

Страница 113: ...e 10 Waarschuwingslampje 11 Laadstatuslampje 12 ON OFF knop 13 Voedingsschakelaar 14 Vergrendeling voedingsschakelaar 15 Accu P4A 18 B45 16 Accuontgrendelknop 17 Accu P4A 18 B72 18 Acculader P4A 18 C70 19 Connector 20 Spannings en waarschuwingslampje 21 Combinatietang 22 Wandhaak 23 Schroeven en wandpluggen voor wandhaak 24 Bedieningshandleiding Symbolen op het product Fig 2 WAARSCHUWING Dit produ...

Страница 114: ...niet zĳn goedgekeurd door de fabrikant het product een accessoire bevat dat niet afkomstig is van de fabrikant of niet is goedgekeurd door de fabrikant het product niet is gerepareerd door een erkend servicepunt of door een erkende autoriteit Fabrikant Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Sweden Veiligheid Veiligheidsdefinities Waarschuwingen voorzorgsmaatregelen en opmerkingen worden gebruikt om te w...

Страница 115: ...r Gebruik nooit een adapterstekker in combinatie met geaarde elektrische gereedschappen Ongewĳzigde stekkers en overeenkomende stopcontacten verkleinen het risico op elektrische schokken Vermĳd lichamelĳk contact met geaarde oppervlakken zoals buizen radiatoren fornuizen en koelkasten Er is een verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam geaard is Stel elektrische gereedschappen niet bl...

Страница 116: ...nde gebruikers Zorg voor een deugdelĳk onderhoud van elektrische gereedschappen en accessoires Controleer op onjuiste montage of vastlopen van bewegende delen gebroken onderdelen en andere condities die de werking van het elektrische gereedschap kunnen beïnvloeden Als het elektrische apparaat beschadigd is moet u het laten repareren voordat u het gebruikt Veel ongelukken worden veroorzaakt door sl...

Страница 117: ...uct Voer de in deze handleiding beschreven veiligheidscontroles en de onderhouds en service instructies uit Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden om er zeker van te zĳn dat ze niet met het product spelen Laat het product nooit gebruiken door kinderen of andere personen die niet zĳn opgeleid voor het gebruik of onderhoud van het product en of de accu De minimumleeftĳd van de gebruiker kan ...

Страница 118: ...maaidraad Gebruik alleen vervangende maaikoppen of maaidraden die worden gespecificeerd door de fabrikant Vervang de maaikop of maaidraad niet door messen of metalen draad Onjuiste vervangende onderdelen kunnen controleverlies defecten en letsel veroorzaken Persoonlĳke beschermingsuitrusting WAARSCHUWING Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken Draag tĳdens het gebruik ...

Страница 119: ...weer terug naar hun beginposities Fig 27 1 Controleer of de activeringsschakelaar is vergrendeld wanneer de beveiliging van de activeringsschakelaar in de beginpositie staat Fig 28 2 Druk op de activeringsschakelaar en controleer of deze terugkeert naar de oorspronkelĳke stand wanneer u deze loslaat Fig 29 3 Zorg ervoor dat de activeringsschakelaar en de vergrendeling vrĳ kunnen bewegen en dat de ...

Страница 120: ...u wordt gedeeltelĳk geladen geleverd Om de volledige capaciteit van de accu te kunnen benutten moet u de accu volledig opladen in de acculader voordat u het elektrische gereedschap voor de eerste keer gebruikt Houd accupacks uit de buurt van kinderen Open de accu niet Er bestaat gevaar voor kortsluiting In geval van beschadiging en verkeerd gebruik van de accu kunnen dampen vrĳkomen De accu kan in...

Страница 121: ...ebruikt In geval van beschadiging en verkeerd gebruik van de accu kunnen ook dampen vrĳkomen Zorg ervoor dat de ruimte goed is geventileerd en roep medische hulp in als u nadelige gevolgen ervaart De dampen kunnen de luchtwegen irriteren Als de accu op de verkeerde manier wordt gebruikt kan er vloeistof uit de accu lopen Contact met deze vloeistof moet vermeden worden Als u per ongeluk in contact ...

Страница 122: ... de wielmotorkast Fig 35 2 Controleer of de plantbeschermer vrĳ naar voren en naar achteren kan bewegen Fig 36 De haak aan de wand bevestigen Bevestig de haak binnenshuis Houd de haak buiten bereik van zonlicht en in een omgevingstemperatuur van 10 C tot 70 C Bevestig de haak aan op een gipswand houten wand of betonwand OPGELET Zorg ervoor dat de muur een belasting van minimaal 30 kg kan dragen Be...

Страница 123: ...led op het product op pagina 123 Fig 39 Led Accustatus De groene led knippert snel De accu wordt opgeladen Led Accustatus De groene led knippert langzaam De accu is 80 opgela den De groene led is inge schakeld De accu is volledig opge laden De rode led brandt Zie Accustatus led op het product op pagina 123 De rode led knippert snel Zie Accustatus led op het product op pagina 123 Accustatus led op ...

Страница 124: ...immerkop niet op de grond Dit kan schade aan het product veroorzaken 3 Beweeg het product van de ene naar de andere zĳde wanneer u grasmaait Fig 48 Gras vegen De luchtstroom van de roterende trimmerdraad kan worden gebruikt om maaisel uit een gebied te verwĳderen 1 Houd de trimmerkop met de trimmerdraad parallel aan de grond en boven de grond 2 Beweeg de trimmerkop van de ene naar de andere kant e...

Страница 125: ...r niet beschadigd is X Controleer alle kabels koppelingen en aansluitingen Zorg ervoor dat deze niet zĳn beschadigd en vrĳ zĳn van vuil X Controleer de verbindingen tussen de accu en het product Controleer de verbin ding tussen de accu en de acculader X Accu en acculader controleren 1 Controleer de accu op beschadigingen bĳvoorbeeld scheuren 2 Controleer de acculader op beschadigingen bĳvoorbeeld ...

Страница 126: ... op de juiste wĳze in de acculader geplaatst Verwĳder de accu uit de lader en plaats de accu weer in de acculader De accuconnectoren zĳn vuil Maak de accuconnectoren schoon De omgevingstemperatuur is te hoog of te laag Gebruik de acculader bĳ temperaturen tussen 0 C 35 C De accu is defect Vervang de accu De groene led en de rode led zĳn uitge schakeld De acculader is niet goed op het stopcontact a...

Страница 127: ...de apparatuur komen Bewaar de apparatuur in een ruimte die u kunt afsluiten Reinig het product en voer een volledige onderhoudsbeurt uit voordat u het product voor langere tĳd opslaat Gebruik de transportbescherming op het product om letsel bĳ personen of schade aan het product tĳdens vervoer en opslag te voorkomen Bevestig het product stevig tĳdens vervoer Houd het product horizontaal in opslag o...

Страница 128: ...ens Raadpleeg het plaatje met de accugegevens Nominale spanning V 18 18 Gewicht lb kg 0 4 0 7 Acculader P4A 18 C70 Netspanning V 220 240 Frequentie Hz 50 60 Vermogen W 70 Uitgangsspanning V d c Ampère A 14 4 18 3 Accessoires Goedgekeurde accessoires Goedgekeurde accessoires Type Beschermkap voor de snĳuitrusting artikelnr Trimmerkop A15B M6 Ø 1 6 mm draad 536 47 32 01 17 De gerapporteerde gegevens...

Страница 129: ...eu 2011 65 EU inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlĳke stoffen in elektrische en elektro nische apparatuur en dat de volgende normen en of technische specificaties zĳn toegepast EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A14 2019 A1 2019 A2 2019 A15 2021 EN 50636 2 91 2014 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 Aangemelde instantie 0158 DEKRA Testing and Certification GmbH Ha...

Страница 130: ...autoriseerd bedoeld Met juridische entiteit wordt de samenvoeging van de handelende entiteit en alle andere entiteiten die deze entiteit beheren hierdoor worden beheerd of hiermee onder gezamenlĳk beheer staan bedoeld In de zin van deze definitie betekent beheer i de macht direct of indirect om de richting van het management van een dergelĳke entiteit via contract of anderszins te bepalen of ii ei...

Страница 131: ...e werken behouden en Als het werk een VERMELDING tekstbestand als onderdeel van de distributie bevat moeten alle afgeleide werken die u distribueert een leesbare kopie van de toekenningsvermeldingen in een dergelĳk VERMELDING bestand bevatten exclusief vermeldingen die geen betrekking hebben op een deel van de afgeleide werken en deze moet zich op minimaal een van de volgende plekken bevinden in e...

Страница 132: ...ële schade of verliezen zelfs als de bĳdrager op de hoogte is gebracht van de waarschĳnlĳkheid van dergelĳke schade 9 Accepteren van de garantie of aanvullende aansprakelĳkheid Tĳds het distribueren van het werk of de daarvan afgeleide werken kunt u ervoor kiezen om acceptatie van ondersteuning garantie vrĳwaring of andere aansprakelĳkheidsverplichtingen en of rechten die consistent zĳn met deze l...

Страница 133: ...circular 9 Interfață utilizator 10 Indicator de avertisment 11 Indicator al stării de încărcare 12 Buton On Off Pornire Oprire 13 Întrerupător 14 Dispozitiv de blocare întrerupător 15 Baterie P4A 18 B45 16 Buton de eliberare a bateriei 17 Baterie P4A 18 B72 18 Încărcător de baterie P4A 18 C70 19 Conector 20 Indicator de pornire și avertizare 21 Unealtă combinată 22 Cârlig de perete 23 Șuruburi și ...

Страница 134: ...ostru dacă produsul este reparat necorespunzător produsul este reparat cu piese care nu provin de la producător sau care nu sunt aprobate de acesta produsul are un accesoriu care nu provine de la producător sau care nu este aprobat de acesta produsul nu este reparat la un centru de service omologat sau de o autoritate omologată Producător Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Sweden Siguranţă Definiții...

Страница 135: ...elte electrice cu împământare legate la masă Ștecherele nemodificate și prizele potrivite reduc riscul de șoc electric Evitați contactul cu corpul a suprafețelor de împământare sau legate la masă cum ar fi țevi radiatoare plite și răcitoare Există un pericol sporit de electrocutare dacă împământarea sau legarea la masă se face prin corpul dvs Nu expuneți uneltele electrice la ploaie sau la condiți...

Страница 136: ... Utilizați unealta electrică accesoriile și piesele din unealtă etc în conformitate cu aceste instrucțiuni luând în considerare și condițiile de lucru și activitatea care urmează să fie efectuată Utilizarea uneltelor electrice pentru operații diferite de cele pentru care sunt destinate poate duce la apariția de situații periculoase Mențineți mânerele și suprafețele de prindere uscate curate fără u...

Страница 137: ...TISMENT Înainte de a utiliza produsul citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos Nu utilizați mașina în condiții de vreme nefavorabilă mai ales când există risc de descărcări electrice Astfel reduceți riscul să vă lovească trăsnetul Verificați temeinic zona în care urmează a fi utilizată mașina pentru a vedea dacă nu există animale sălbatice Animalele sălbatice ar putea fi rănite de mașină în ...

Страница 138: ...nte cu mâneci lungi Nu purtați haine largi care se pot prinde în smicele și ramuri Nu folosiți bijuterii pantaloni scurți sau sandale Nu utilizați produsul cu picioarele goale Strângeți vă părul în siguranță deasupra nivelului umărului Păstrați echipamentul de prim ajutor în apropiere Fig 25 Dispozitivele de siguranță de pe produs AVERTISMENT Înainte de a utiliza produsul citiți instrucțiunile de ...

Страница 139: ...i apărătoarea accesoriului de tăiere dacă este deteriorată Accesoriu de tăiere Selectați echipamentul de tăiere corect și efectuați întreținerea acestuia pentru a Obține performanța maximă de tăiere Prelungi durata de viață a echipamentului de tăiere AVERTISMENT Utilizați accesoriile de tăiere numai împreună cu apărătoarele pe care le recomandăm Consultați Date tehnice la pagina 147 Consultați ins...

Страница 140: ...eparați niciodată acumulatori deteriorați Repararea acumulatorilor trebuie efectuată numai de către producător sau de către furnizorii de servicii autorizați Protejați bateria împotriva căldurii de exemplu împotriva luminii solare intense continue focului murdăriei apei și umezelii Există risc de explozie și de scurtcircuit Utilizați bateria din produs numai când temperatura ambiantă este între 20...

Страница 141: ...icale să consulte medicul și producătorul implantului medical înainte de a utiliza produsul AVERTISMENT Risc de sufocare Componentele mici pot fi înghițite cu ușurință Există de asemenea riscul de sufocare a copiilor mici risc provocat de punga din polietilenă Copii mici trebuie ținuți la distanță în timpul asamblării produsului Instrucțiuni de siguranță pentru întreținere AVERTISMENT Înainte de a...

Страница 142: ...u prezintă deteriorări sau fisuri Înlocuiți capul de tuns și apărătoarea accesoriului de tăiere dacă au suferit șocuri sau dacă prezintă fisuri Verificați dacă toate șuruburile și piulițele sunt strânse bine Asigurați vă că toate capacele apărătorile mânerele și echipamentul de tăiere sunt corect atașate și nu sunt deteriorate înainte de a porni produsul Baterie AVERTISMENT Înainte de a utiliza ba...

Страница 143: ...i lung butonul on off pornire oprire până când LED ul verde se aprinde Fig 42 2 Apăsați opritorul întrerupătorului și întrerupătorul Echipamentul de tăiere începe să se rotească Pentru a regla mânerul semicircular și arborele telescopic 1 Apăsați butonul de reglare a mânerului semicircular Fig 43 2 Reglați mânerul semicircular la un unghi adecvat 3 Eliberați butonul de reglare a mânerului semicirc...

Страница 144: ...teți bateria înainte de a efectua operații de întreținere În continuare prezentăm o listă de pași de întreținere care trebuie efectuați asupra aparatului Consultați Întreținerea la pagina 144 pentru mai multe informații Întreținerea Zilnic Săptă mânal Lunar Curățați componentele externe ale produsului cu o cârpă uscată Nu folosiți apă X Verificați dacă butonul de pornire și oprire funcționează cor...

Страница 145: ... a înlocui capul de tuns 1 Verificați capul de tuns pentru a vedea dacă prezintă deteriorare și fisuri 2 Rotiți arborele de ieșire până când orificiul din discul de antrenare se aliniază cu orificiul din carcasa angrenajului 3 Introduceți instrumentul de combinare în orificiu pentru a bloca arborele 4 Rotiți capul de tuns în sensul invers acelor de ceasornic Fig 50 5 Înlocuiți capul de tuns 6 Asam...

Страница 146: ... trimite produsul Respectați toate reglementările naționale aplicabile Aplicați bandă adezivă pe contactele expuse atunci când introduceți bateria într un pachet Bateria trebuie ambalată astfel încât să nu se poată deplasa în interiorul pachetului La depozitare și la transport scoateți întotdeauna bateria Puneți bateria și încărcătorul de baterii într un spațiu uscat și ferit de umezeală și îngheț...

Страница 147: ...acustică garantat LWA dB A 88 Niveluri de zgomot 20 Nivel echivalent de presiune acustică la urechea operatorului măsurat con form EN ISO 50636 2 91 dB A 73 Niveluri de vibrații 21 Nivelurile de vibrații la mânere măsurate în conformitate cu EN50636 2 91 m s2 Dotat cu cap de tuns original față spate 2 26 1 61 19 Emisiile de zgomot în mediu măsurate ca putere acustică LWA în conformitate cu directi...

Страница 148: ...care a bate riei Tensiune nominală V 18 18 Greutate lb kg 0 4 0 7 Încărcător de baterii P4A 18 C70 Tensiune rețea V 220 240 Frecvență Hz 50 60 Putere W 70 Tensiune de ieșire V cc amperi A 14 4 18 3 Accesorii Accesorii aprobate Accesorii aprobate Tip Apărătoare accesoriu de tăiere nr piesă Cap de tuns A15B M5 cablu cu Ø 1 6 mm 536 47 32 01 148 1885 004 22 09 2022 ...

Страница 149: ...ind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase la echipamente electrice și electronice și că au fost aplicate următoarele standarde și sau specificații tehnice EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A14 2019 A1 2019 A2 2019 A15 2021 EN 50636 2 91 2014 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 Organismul notificat 0158 DEKRA Testing and Certification GmbH Handwerkstraße 15 70...

Страница 150: ...e află sub control comun cu entitatea respectivă În sensul acestei definiții control înseamnă i puterea directă sau indirectă de a determina conducerea sau managementul unei astfel de entități fie prin contract fie în alt mod sau ii deținerea a cel puțin cincizeci la sută 50 din acțiunile în circulație sau iii deținerea efectivă a unei astfel de entități Dvs sau A al ai ale dvs înseamnă o persoană...

Страница 151: ... un fișier text NOTIFICARE distribuit ca parte a Lucrărilor derivative în forma sursă sau în documentație dacă este furnizat împreună cu Lucrările derivative sau într un afișaj generat de Lucrările derivative dacă și oriunde apar în mod normal astfel de notificări ale terților Conținutul fișierului NOTIFICARE are doar scop informativ și nu modifică licența Puteți adăuga propriile dvs notificări de...

Страница 152: ... sau a Lucrărilor derivative din aceasta puteți alege să oferiți și să percepeți o taxă pentru acceptarea obligațiilor și sau drepturilor de asistență garanție despăgubire sau alte obligații și sau drepturi de răspundere în conformitate cu prezenta Licență Cu toate acestea în acceptarea acestor obligații puteți acționa numai în numele dvs și pe răspunderea dvs exclusivă nu în numele niciunui alt c...

Страница 153: ... asa cerrada 9 Interfaz de usuario 10 Indicador de advertencia 11 Indicador del estado de carga 12 Botón ON OFF 13 Gatillo del acelerador 14 Bloqueo del gatillo del acelerador 15 Batería P4A 18 B45 16 Botón para extraer la batería 17 Batería P4A 18 B72 18 Cargador de batería P4A 18 C70 19 Conector 20 Indicador de potencia y advertencia 21 Herramienta combinada 22 Gancho de pared 23 Tornillos y tac...

Страница 154: ...sformador a prueba de fallos Fig 15 Utilice y guarde el cargador de baterías únicamente en interiores Fig 16 Doble aislamiento Responsabilidad sobre el producto Como se estipula en las leyes de responsabilidad del producto no nos hacemos responsables de los daños y perjuicios causados por nuestro producto si El producto se ha reparado incorrectamente El producto se ha reparado con piezas que no er...

Страница 155: ...tar regulado por los reglamentos nacionales o locales Observe los reglamentos indicados Seguridad en el área de trabajo Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada Las zonas abarrotadas de cosas u oscuras favorecen los accidentes No maneje herramientas eléctricas en ambientes explosivos como aquellos en los que hay líquidos gases o polvo inflamables Las herramientas eléctricas producen chi...

Страница 156: ...e la fuente de alimentación o quite la batería si se puede desmontar de la herramienta eléctrica antes de realizar cualquier ajuste cambiar accesorios o guardarla Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de encendido accidental de la herramienta eléctrica Guarde las herramientas eléctricas que no se utilicen fuera del alcance de los niños y no permita que personas no familiarizadas...

Страница 157: ...stán autorizadas por el fabricante Las lesiones o la muerte son un posible resultado de un mantenimiento incorrecto Compruebe el producto antes de utilizarlo Consulte Comprobación previa en la página 155 y Antes de utilizar el producto en la página 162 No utilice un producto defectuoso Lleve a cabo las comprobaciones de seguridad y siga las instrucciones de mantenimiento y servicio descritas en es...

Страница 158: ...lidades de contacto accidental con una cuchilla o un hilo de corte en movimiento Utilice exclusivamente cabezales de corte cuchillas e hilos de corte especificadas por el fabricante No sustituya las cuchillas o el hilo de la recortadora por cuchillas o cables metálicos Las piezas de repuesto incorrectas pueden causar la pérdida del control de la máquina su avería y lesiones Equipo de protección pe...

Страница 159: ...entación esté bloqueado cuando el bloqueo regrese a su posición inicial Fig 28 2 Presione el gatillo de alimentación y asegúrese de que vuelve a su posición inicial al soltarlo Fig 29 3 Compruebe que el gatillo de alimentación y el bloqueo se mueven con facilidad y que el muelle de retorno funciona correctamente Fig 30 4 Arranque el producto Consulte Arranque del producto en la página 164 5 Suelte...

Страница 160: ...de utilizar la herramienta eléctrica por primera vez Guarde las baterías fuera del alcance de los niños No abra la batería Existe riesgo de cortocircuito En caso de daños o uso inadecuado la batería puede emitir vapores La batería puede incendiarse o explotar Si experimenta cualquier efecto adverso asegúrese de que la zona esté bien ventilada y busque atención médica Los vapores pueden irritar el ...

Страница 161: ...istema respiratorio En condiciones extremas la batería puede expulsar líquido Debe evitarse el contacto con este líquido Si se produjera un contacto accidental enjuague con agua Si el líquido entra en contacto con los ojos busque atención médica El líquido expulsado de la batería puede causar irritaciones o quemaduras No cubra las ranuras de ventilación del cargador De lo contrario podría sobrecal...

Страница 162: ...rcasa del motor Fig 35 2 Asegúrese de que el salva plantas puede moverse hacia adelante y hacia atrás libremente Fig 36 Instalación del gancho en la pared Instale el gancho solo en interiores Mantenga el gancho alejado de la luz solar y a una temperatura ambiente de 10 C a 70 C Instale el gancho en una pared hecha de placas de cartón yeso madera ladrillo u hormigón PRECAUCIÓN Asegúrese de que la p...

Страница 163: ...gador de batería El LED rojo A y el LED verde B del cargador de batería muestran el estado de la batería Consulte LED de estado de la batería en el producto en la página 163 Fig 39 LED Estado de la batería El LED verde parpadea rápidamente La batería está cargando El LED verde parpadea lentamente La batería tiene una carga del 80 El LED verde está encen dido fijo La batería está completa mente car...

Страница 164: ...rba 1 Asegúrese de que el hilo de corte esté paralelo al suelo cuando corte la hierba Fig 47 2 No empuje el cabezal de corte contra el suelo Esto puede provocar daños en el producto 3 Mueva el producto de un lado a otro cuando corte la hierba Fig 48 Barrer la hierba El flujo de aire que genera el hilo de corte al girar puede usarse para retirar la hierba cortada de una zona 1 Mantenga el cabezal d...

Страница 165: ...ue no estén dañados ni sucios X Realice una comprobación de las conexiones entre la batería y el producto Realice una comprobación de la conexión entre la batería y el cargador de baterías X Para examinar la batería y el cargador de la batería 1 Examine la batería en busca de daños por ejemplo grietas 2 Examine el cargador en busca de daños por ejemplo grietas 3 Asegúrese de que el cable de alimen...

Страница 166: ...ectamente instalada en el cargador Extraiga la batería del cargador e introdúzcala de nuevo Los conectores de la batería es tán sucios Limpie los conectores de la batería La temperatura ambiente es de masiado alta o demasiado baja Utilice el cargador de batería con temperaturas entre 0 C y 35 C La batería está defectuosa Sustituya la batería El LED verde y el LED rojo están apa gados El cargador d...

Страница 167: ... guardarla durante periodos de tiempo prolongados Guarde el cargador de batería en un espacio cerrado y seco Cuando guarde la batería manténgala alejada del cargador No permita que los niños ni otras personas no autorizadas toquen el equipo Guarde el equipo en un lugar que pueda cerrarse con llave Limpie el producto y realice un mantenimiento completo antes de guardarlo durante un periodo de tiemp...

Страница 168: ...ensión nominal V 18 18 Peso lb kg 0 4 0 7 Cargador de batería P4A 18 C70 Tensión de red V 220 240 Frecuencia Hz 50 60 Potencia W 70 Tensión de salida V CC Amperaje A 14 4 18 3 22 Emisiones sonoras en el entorno medidas como potencia acústica LWA según la directiva 2000 14 CE La diferencia entre la potencias acústicas garantizada y medida es que la potencia acústica garantizada también incluye la d...

Страница 169: ...Accesorios Accesorios homologados Accesorios homologados Tipo Protección del equipo de corte referencia Cabezal de corte A15B M5 hilo de Ø 1 6 mm 536 47 32 01 1885 004 22 09 2022 169 ...

Страница 170: ...va a restricciones de utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos Y que se aplican las especificaciones técnicas o los estándares siguientes EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A14 2019 A1 2019 A2 2019 A15 2021 EN 50636 2 91 2014 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 Organismo notificado 0158 DEKRA Testing and Certification GmbH Handwerkstr...

Страница 171: ...án sujetas a un control común con dicha entidad A los efectos de esta definición el control es i la potestad directa o indirecta para dirigir o gestionar dicha entidad ya sea mediante contrato o de otro modo o ii la titularidad de al menos el cincuenta por ciento 50 de las acciones o iii la propiedad efectiva de dicha entidad Usted o su hace referencia a una persona o entidad legal que ejerza los ...

Страница 172: ...en el contenido del formato de código fuente o en la documentación si estos se facilitan junto con las obras derivadas o mediante un elemento visual generado por las obras derivadas en el lugar en que normalmente aparezcan tales avisos externos El contenido del archivo de AVISO es meramente informativo y no modifica la licencia Usted podrá añadir sus propios avisos de atribución en las obras deriv...

Страница 173: ...recer y cobrar por la aceptación de asistencia garantías indemnización u otras obligaciones de responsabilidad o derechos en virtud de esta licencia No obstante al aceptar tales obligaciones usted podrá actuar solamente en su propio nombre y bajo su propia responsabilidad no en nombre de ningún otro colaborador y solamente si usted accede a indemnizar defender y eximir a cada colaborador de cualqu...

Страница 174: ...izador 10 Indicador de aviso 11 Indicador do estado de carga 12 Botão On Off 13 Interrutor de alimentação 14 Bloqueio do interrutor de alimentação 15 Bateria P4A 18 B45 16 Botão de desengate da bateria 17 Bateria P4A 18 B72 18 Carregador de bateria P4A 18 C70 19 Conetor 20 Indicador de dispositivo ligado e aviso 21 Ferramenta múltipla 22 Gancho de parede 23 Parafusos e buchas para gancho de parede...

Страница 175: ...veis por danos causados pelo nosso produto se o produto tiver sido incorretamente reparado o produto tiver sido reparado com peças que não sejam do fabricante ou que não sejam aprovadas pelo fabricante o produto tiver um acessório que não seja do fabricante ou que não seja aprovado pelo fabricante o produto não tiver sido reparado por um centro de assistência autorizado ou por uma autoridade aprov...

Страница 176: ...ejo de eletricidade As fichas das ferramentas eléctricas têm de corresponder à tomada eléctrica Nunca modifique a ficha de qualquer forma Não utilize quaisquer fichas adaptadoras com ferramentas elétricas ligadas à terra As fichas inalteradas e as tomadas correspondentes reduzem o risco de choque elétrico Evite o contacto corporal com superfícies ligadas à terra tais como tubos radiadores fogões e...

Страница 177: ...acessórios Verifique quanto a desalinhamentos ou bloqueio de peças móveis danos de peças e qualquer outra condição que possa afectar o funcionamento da ferramenta eléctrica Se estiver danificada repare a ferramenta eléctrica antes de a usar Muitos acidentes são causados por ferramentas eléctricas com má manutenção Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas Ferramentas de corte com as zonas ...

Страница 178: ...a em circunstância alguma que uma criança ou outras pessoas que não saibam utilizar o produto e ou a bateria o utilizem ou realizem operações de manutenção A legislação local pode regular a idade do utilizador permitida Mantenha o produto numa área trancada para impedir o acesso a crianças ou pessoas que não disponham de aprovação Mantenha o produto fora do alcance de crianças Não é permitido modi...

Страница 179: ...o quebra e ferimentos Equipamento de proteção pessoal ATENÇÃO Leia as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o produto Utilize sempre equipamento de proteção pessoal aprovado ao utilizar o produto O equipamento de proteção pessoal não previne totalmente os ferimentos mas diminui a respetiva gravidade em caso de acidente Obtenha ajuda junto do seu revendedor para selecionar o equipamen...

Страница 180: ...olte o interrutor de alimentação e certifique se de que o acessório de corte para completamente Verificar a proteção do acessório de corte ATENÇÃO Não utilize um acessório de corte sem uma proteção para o acessório de corte aprovada e corretamente instalada Utilize sempre a proteção do equipamento de corte recomendada para o equipamento de corte que utilizar consulte Especificações técnicas na pág...

Страница 181: ...lamável da bateria O contacto com este líquido deve ser evitado Se ocorrer algum contacto acidental lave com água Se o líquido entrar em contacto com os olhos procure assistência médica adicional O líquido vertido da bateria pode provocar irritações ou queimaduras Se a bateria estiver danificada o líquido pode ser vertido e revestir as superfícies próximas Verifique as peças afetadas Limpe as resp...

Страница 182: ...itar perigos para a segurança tal deve ser efetuado pela Husqvarna ou por um centro de assistência ao cliente autorizado a reparar ferramentas elétricas da Husqvarna Produtos vendidos apenas na Grã Bretanha O seu produto está equipado com uma ficha elétrica com aprovação BS 1363 A com fusível interno aprovação ASTA em conformidade com BS 1362 Se a ficha não for adequada para as suas saídas de toma...

Страница 183: ...para obter informações sobre os acessórios de armazenamento disponíveis para o seu produto Funcionamento Introdução ATENÇÃO Certifique se de que lê e compreende o capítulo sobre segurança antes de usar o produto Antes de utilizar o produto Inspecione a área de trabalho para se certificar de que conhece o tipo de terreno Examine a inclinação do terreno e se existem obstáculos como pedras ramos e va...

Страница 184: ...to na página 184 O LED vermelho pisca ra pidamente Consulte LED de estado da bateria no produto na página 184 LED de estado da bateria no produto Quando a bateria é instalada no produto os LED incluídos no produto indicam o estado da bateria Fig 40 LED Estado da bateria O LED 1 o LED 2 e o LED 3 estão ace sos Totalmente carregada O LED 1 e o LED 2 estão acesos Carga suficiente O LED 1 está aceso A...

Страница 185: ...o cortar relva Fig 48 Varrer a relva O fluxo de ar da linha do aparador a girar pode ser utilizado para remover a relva cortada de uma área 1 Mantenha a cabeça e a linha do aparador paralelas ao solo e acima do mesmo 2 Mova a cabeça do aparador de um lado para o outro e varra a relva ATENÇÃO Limpe a cobertura da cabeça do aparador sempre que instalar uma nova linha do aparador para evitar desequil...

Страница 186: ... e ligações Certifique se de que não estão danificados e que estão limpos X Verifique as ligações entre a bateria e o produto Verifique a ligação entre a bateria e o carregador da bateria X Examinar a bateria e o carregador da bateria 1 Examine a bateria quanto à existência de danos por exemplo fissuras 2 Examine o carregador da bateria quanto à existência de danos por exemplo fissuras 3 Certifiqu...

Страница 187: ...stalada no carregador de bate ria Remova a bateria do carregador e instale a novamente no carregador de bateria Os conetores da bateria estão sujos Limpe os conetores da bateria A temperatura ambiente é dema siado elevada ou demasiado bai xa Utilize o carregador de bateria em ambientes com tem peraturas entre 0 C e 35 C A bateria está com defeito Substitua a bateria O LED verde e o LED vermelho es...

Страница 188: ...nar durante longos períodos de tempo Armazene o carregador de bateria num espaço fechado e seco Mantenha a bateria afastada do carregador de bateria durante o armazenamento Não permita que crianças e outras pessoas não autorizadas entrem em contacto com o equipamento Mantenha o equipamento num espaço que possa trancar Antes de armazenar o produto durante longos períodos de tempo limpe o e efetue u...

Страница 189: ...o nominal V 18 18 Peso kg 0 4 0 7 Carregador de bateria P4A 18 C70 Tensão de corrente elétrica V 220 240 Frequência Hz 50 60 Potência W 70 Tensão de saída V CC Amps A 14 4 18 3 25 Emissões de ruído para as imediações medidas sob forma de potência sonora LWA em conformidade com a diretiva da CE 2000 14 CE A diferença entre a potência sonora garantida e medida é que a potência sono ra garantida incl...

Страница 190: ...Acessórios Acessórios aprovados Acessórios aprovados Tipo Proteção para acessório de corte artigo n º Cabeça do aparador A15B M5 cabo com Ø 1 6 mm 536 47 32 01 190 1885 004 22 09 2022 ...

Страница 191: ...5 UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamento elétrico e eletrónico e que as seguintes normas e ou especificações técnicas são aplicadas EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A14 2019 A1 2019 A2 2019 A15 2021 EN 50636 2 91 2014 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 Entidade competente 0158 DEKRA Testing and Certification GmbH Handwerkstraße 15 70...

Страница 192: ...tidade em exercício e todas as outras entidades que controlam são controladas ou estão sob controlo comum com essa entidade Para efeitos da presente definição controlo refere se i ao poder direto ou indireto de fazer comandar a direção ou gestão dessa entidade quer por contrato ou por outro meio ou ii à propriedade de cinquenta por cento 50 ou mais das ações em circulação ou iii à titularidade ben...

Страница 193: ...a parte dos Trabalhos derivados e Se o Trabalho incluir um ficheiro de texto intitulado NOTICE AVISO como parte da respetiva distribuição quaisquer Trabalhos derivados que o Utilizador distribua devem incluir uma cópia legível dos avisos de atribuição contidos nesse ficheiro NOTICE excluindo os avisos que não dizem respeito a qualquer parte dos Trabalhos derivados em pelo menos um dos seguintes lo...

Страница 194: ...alha ou avaria do computador ou quaisquer outros danos ou perdas comerciais mesmo que tal Colaborador tenha sido informado da possibilidade de tais danos 9 Aceitação da garantia ou responsabilidade adicional Ao redistribuir o Trabalho ou Trabalhos derivados o Utilizador pode optar por oferecer e cobrar uma taxa por aceitação de suporte garantia indemnização ou outras obrigações e ou direitos de re...

Страница 195: ...Kullanıcı arayüzü 10 Uyarı göstergesi 11 Şarj durumu göstergesi 12 Açma kapatma düğmesi 13 Güç tetiği 14 Güç tetiği kilidi 15 Akü P4A 18 B45 16 Akü çıkarma düğmesi 17 Akü P4A 18 B72 18 Akü Şarj Cihazı P4A 18 C70 19 Konektör 20 Güç açma ve uyarı göstergesi 21 Kombine alet 22 Duvar kancası 23 Duvar kancası vidaları ve dübelleri 24 Kullanım kılavuzu Ürün üzerindeki semboller Şek 2 UYARI Bu ürün tehli...

Страница 196: ...inde veya yetkili bir kurum tarafından tamir edilmemesi durumunda oluşabilecek hasarlardan sorumlu değiliz Üretici Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Sweden Güvenlik Güvenlik tanımları Kılavuzdaki önemli kısımları vurgulamak için uyarılar ve notlar kullanılmıştır UYARI Kılavuzdaki talimatlara uyulmadığı takdirde operatör veya çevredeki kişiler için ciddi yaralanma veya ölüm tehlikesi varsa kullanılı...

Страница 197: ...n bir uzatma kablosu kullanın Dış mekan için uygun bir kordon kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır Elektrikli aleti mutlaka nemli bir ortamda çalıştırmanız gerekiyorsa artık akım cihazı RCD korumalı bir güç kaynağı kullanın RCD kullanmak elektrik şoku riskini azaltır Kişisel güvenlik Elektrikli aletleri kullanırken dikkatinizi yaptığınız işe verin ve sağduyulu olun Yorgunken veya uyuşturucu...

Страница 198: ...it sızabilir dokunmayın Kazayla temas ederseniz bol suyla yıkayın Sıvı göze temas ederse ayrıca doktora başvurun Aküden sızan sıvı cildin tahriş olmasına veya yanıklara neden olabilir Hasarlı veya değiştirilmiş bir akü grubu veya alet kullanmayın Hasarlı veya üzerinde değişiklik yapılmış aküler yangın patlama ya da yaralanma riski ile sonuçlanabilecek beklenmedik davranışlar sergileyebilir Akü gru...

Страница 199: ...tmesiyle oluşabilecek yaralanma olasılığını azaltır Makineyi çalıştırırken her zaman operatörün bacaklarını kaplayan pantolon gibi kıyafetler giyin Hareketli kesici veya misinayla temas yaralanmalara neden olabilir Makineyi kullanırken çevredeki kişileri uzak tutun Fırlayan döküntüler ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir Makineyi bel yüksekliğinin üzerinde çalıştırmayın Bu sayede istenmeyen ...

Страница 200: ...n aldığınızda profesyonel tamir ve servis hizmetlerinin mevcut bulunduğunu garanti etmekteyiz Makinenizi satan bayii yetkili satıcı değilse size en yakın servis noktasının adresini sorun Kullanıcı arayüzünü kontrol etme Yeşil LED ler A makine açıkken ancak çalışır durumda değilken akü durumunu gösterir 1 Açma kapatma düğmesine B basın ve düğmeyi basılı tutun Şek 26 a Yeşil LED ler A yandığında ürü...

Страница 201: ...zca bu şekilde tehlike olmadan kullanılabilir ve şarj edilebilir aküler tehlikeli aşırı yüklemeye karşı korunabilir Aküleri yalnızca üretici veya POWER FOR ALL sistem ortakları tarafından önerilen şarj cihazlarını kullanarak şarj edin Bir tip akü için uygun olan bir şarj cihazı başka bir aküyle kullanıldığında yangın riski doğurabilir Akü kısmen şarj edilmiş olarak verilir Akünün tam kapasitede ol...

Страница 202: ...sı durumunda duman salınımı da gerçekleşebilir Ortamı iyice havalandırın ve olumsuz etkiler görülmesi durumunda tıbbi yardım alın Ortaya çıkan dumanlar solunum sistemini tahriş edebilir Zorlayıcı koşullarda aküden sıvı sızabilir Bu sıvıyla temas etmeyin Kazara temas ederseniz bol suyla yıkayın Sıvı gözlerinizle temas ederse tıbbi yardım alın Aküden sızan sıvı cildin tahriş olmasına veya yanıklara ...

Страница 203: ...7 DİKKAT Vidaların duvar tipinize uygun olduğundan emin olun Ürününüze yönelik mevcut depolama aksesuarları hakkında bilgi almak için Husqvarna servis noktanızla görüşün Çalışma Giriş UYARI Ürünü kullanmadan önce güvenlik bölümünü okuyup anlayın Ürünü çalıştırmadan önce Araziyi tanıdığınızdan emin olmak için çalışma alanını inceleyin Zeminin eğimini inceleyin ve taş dal veya çukur gibi engeller ol...

Страница 204: ...ün üzerindeki akü durumu LED i Akü ürüne takıldığında ürün üzerindeki LED ler akü durumunu gösterir Şek 40 LED Akü durumu LED 1 2 ve 3 yan maktadır Tamamen şarj edilmiştir LED 1 ve 2 yanmak tadır Yeterli miktarda şarj olmuştur LED 1 yanmaktadır Akü gücü düşüktür LED 1 yanıp sön mektedir Akü boştur Akü durum göster gesi yanıp sönmektedir Aküyü şarj edin Bkz Aküyü şarj etme sayfada 204 Aküyü ürüne b...

Страница 205: ... misina taktığınızda dengenin bozulmasını ve tutma yerlerindeki titreşimi önlemek için misina kafa kapağını temizleyin Ayrıca misina kafanın diğer parçalarını da kontrol edip gerekirse temizleyin Ürünü durdurma 1 Güç tetiğini ve güç tetiği kilidini serbest bırakın 2 Yeşil LED sönene kadar açma kapatma düğmesine basın 3 Aküdeki serbest bırakma düğmesine basın ve aküyü üründen çıkarın Şek 49 Misinan...

Страница 206: ...ını kontrol etme 1 Aküyü çatlak gibi hasarlara karşı kontrol edin 2 Akü şarj cihazını çatlak gibi hasarlara karşı kontrol edin 3 Akü şarj cihazının bağlantı kablosunun hasarlı olmadığını ve üzerinde çatlaklar bulunmadığını kontrol edin Ürünü aküyü ve akü şarj cihazını temizleme 1 Kullandıktan sonra ürünü kuru bir bezle temizleyin 2 Aküyü ve akü şarj cihazını kuru bir bezle temizleyin Pil kılavuz r...

Страница 207: ...rj cihazını nominal değerler plakasında belirtilen voltaj ve frekansa uygun olarak bağlayın Akü şarj cihazı kablosu arızalıdır Onaylı bir servis noktasıyla görüşün Akü şarj cihazı arızalıdır Diğer hatalar Başka hatalar oluşması durumunda ürünün kapalı olduğundan emin olun aküyü çıkarın ve onaylı bir servis noktasıyla iletişime geçin Taşıma depolama ve atma Taşıma ve depolama Ürün ile birlikte veri...

Страница 208: ...üşüm istasyonunda geri dönüştürün Bu çevrenin ve insanların zarar görmemesine yardımcı olur Daha fazla bilgi için yerel yetkililerle evsel atık servisiyle veya bayinizle görüşün Şek 18 Not Simge ürün veya ürün paketi üzerinde gösterilir Teknik veriler Teknik veriler Aspire T28 P4A Motor Motor tipi PMDC Çıkış milinin devri dev dak 6800 Kesim genişliği mm 280 Ağırlık Aküsüz ağırlık kg 2 6 Akülü ağır...

Страница 209: ... Ah Akü nominal değerler çıkartmasına başvurun Akü nominal değerler çıkartmasına başvurun Nominal voltaj V 18 18 Ağırlık lb kg 0 4 0 7 Akü şarj cihazı P4A 18 C70 Şebeke voltajı V 220 240 Frekans Hz 50 60 Güç W 70 Çıkış Voltajı V d c Amper A 14 4 18 3 Aksesuarlar Onaylı aksesuarlar Onaylı aksesuarlar Tip Kesme ataşmanı siperliği Ürün no Misina kafa A15B M5 Ø 1 6 mm misina 536 47 32 01 1885 004 22 0...

Страница 210: ...işkin ve aşağıdaki standartlar ve veya teknik özellikler uygulanmıştır EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A14 2019 A1 2019 A2 2019 A15 2021 EN 50636 2 91 2014 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 Onaylanmış kuruluş 0158 DEKRA Testing and Certification GmbH Handwerkstraße 15 70565 Stuttgart Germany 2000 14 AT konsey direktifi uyumluluk değerlendirme prosedürü Ek VI ile uyumluluğu be...

Страница 211: ... veya başka bir şekilde doğrudan veya dolaylı olarak bu tür bir kuruluşun yönlendirilmesi veya yönetilmesi gücü ya da ii tedavüldeki hisselerin yüzde elli 50 veya daha fazlasına sahip olması ya da iii bu tür bir işletmenin intifa hakkı anlamına gelir Siz veya Sizin bu Lisans tarafından verilen izinleri uygulayan bir birey veya Tüzel Kişilik anlamına gelir Kaynak biçimi yazılım kaynak kodu belge ka...

Страница 212: ...yasının içeriği yalnızca bilgi amaçlıdır ve Lisansı değiştirmez Bu tür ek atıf bildirimlerinin Lisansın değiştirilmesi olarak yorumlanamayacağı koşuluyla Çalışmadan gelen BİLDİRİM metninin yanına veya bir eki olarak dağıttığınız Türev Çalışmalara kendi atıf bildirimlerinizi ekleyebilirsiniz Değişikliklerinize kendi telif hakkı beyanınızı ekleyebilir ve Çalışmayı kullanımınız çoğaltmanız ve dağıtım...

Страница 213: ...a değil yalnızca Sizin adınıza ve Sizin sorumluluğunuzda hareket edebilirsiniz ve her bir Katkıda Bulunanı herhangi bir sorumluluk nedeniyle veya bu tür bir garantiyi veya ek yükümlülüğü kabul etmeniz nedeniyle bu Katkıda bulunana karşı ileri sürülen iddialar karşısında tazmin etmeyi savunmayı ve zarardan muaf tutmayı kabul etmiş sayılırsınız HÜKÜM VE KOŞULLARIN SONU 1885 004 22 09 2022 213 ...

Страница 214: ...v loophandtag 9 Användargränssnitt 10 Varningsindikator 11 Batteriindikator 12 ON OFF knapp 13 Gasreglage 14 Gasreglagespärr 15 BATTERI P4A 18 B45 16 Frigöringsknapp för batteri 17 BATTERI P4A 18 B72 18 Batteriladdare P4A 18 C70 19 Koppling 20 Ström och varningsindikator 21 Kombinationsverktyg 22 Väggkrok 23 Skruvar och väggpluggar för väggkrok 24 Bruksanvisning Symboler på produkten Fig 2 VARNING...

Страница 215: ... från tillverkaren eller inte har godkänts av tillverkaren produkten inte repareras vid ett godkänt servicecenter eller av en godkänd person Tillverkare Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Sweden Säkerhet Säkerhetsdefinitioner Varningar försiktighetsåtgärder och anmärkningar används för att betona speciellt viktiga delar i bruksanvisningen VARNING Används om det finns risk för skador eller dödsfall f...

Страница 216: ... använda en förlängningssladd för utomhusbruk Om du använder en sladd för utomhusbruk minskar risken för elektriska stötar Om det är oundvikligt att köra elverktyget i en fuktig miljö använder du en jordfelsbrytare RCD Med jordfelsbrytare minskar risken för elektriska stötar Personligt skydd Var på din vakt var uppmärksam på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder ett elverktyg Använd i...

Страница 217: ... av misstag ska du skölja med vatten Om du får vätska i ögonen ska du uppsöka läkare Vätska som sprutar ut från batteriet kan orsaka irritation eller sveda Använd inte ett batteripack eller ett verktyg som är trasigt eller modifierat Skadade eller modifierade batterier kan fungera på ett oväntat sätt vilket kan leda till brand explosion eller risk för skada Utsätt inte ett batteripack eller ett ve...

Страница 218: ...orsaka skador Håll kringstående personer på avstånd när du använder maskinen Skräp som slungas iväg kan orsaka allvarliga personskador Kör inte maskinen över midjehöjd Detta hjälper till att förhindra oavsiktlig kontakt med klingan och ger ökad kontroll över maskinen i oväntade situationer Var försiktig när du använder maskinen i vått gräs Gå spring aldrig Detta minskar risken för att halka och fa...

Страница 219: ...verkstad Kontrollera användargränssnittet De gröna lysdioderna A visar batteristatusen när produkten är på men inte i drift 1 Tryck in och håll kvar ON OFF knappen B Fig 26 a Produkten är påslagen när de gröna lysdioderna A lyser b Produkten är av när de gröna lysdioderna A är släkta 2 Se Felsökning på sida 225 Om varningsindikatorn C lyser eller blinkar Kontrollera gasreglagespärren Gasreglagespä...

Страница 220: ...t annat batteri Batteriet levereras delvis laddat För att säkerställa batteriets fulla kapacitet ska du ladda batteriet helt i batteriladdaren innan du använder elverktyget för första gången Förvara batteripacken utom räckhåll för barn Öppna inte batteriet Det finns risk för kortslutning I händelse av skada eller felaktig användning av batteriet kan det avge ångor Batteriet kan börja brinna eller ...

Страница 221: ...rån batteriet kan orsaka irritation eller sveda Täck inte över laddarens ventilationshål Annars kan laddaren överhettas och inte längre fungera korrekt För att undvika säkerhetsrisker måste eventuell byte av strömsladden utföras av Husqvarna eller av ett kundservicecenter som är auktoriserat för att reparera Husqvarnas elverktyg Produkter som endast sälj i Storbritannien Produkten är utrustad med ...

Страница 222: ...t innan du använder produkten Innan du använder produkten Undersök arbetsområdet för att se till att du vet vilken typ av terräng det är Undersök markens lutning och om det finns hinder såsom stenar grenar och diken Gör en allmän inspektion av produkten Utför säkerhetsinspektioner underhåll och service enligt den här bruksanvisningen Kontrollera motorn med avseende på smuts och sprickor Använd en ...

Страница 223: ... Lysdiod 1 och 2 ly ser Tillräckligt laddat Lysdiod 1 lyser Batterinivån är låg Lysdiod Batteristatus LED 1 blinkar Batteriet är tomt Batteristatu sindikatorn blinkar Ladda batte riet Se Ladda batteriet på sida 222 Ansluta batteriet till produkten VARNING Använd endast batteriet med POWER FOR ALL produkter från systemet 18 V 1 Se till att batteriet är fulladdat 2 Skjut in batteriet i produktens ba...

Страница 224: ...obalans och vibrationer i handtagen Gör även en kontroll av andra delar av trimmerhuvudet och rengör det vid behov Stoppa produkten 1 Släpp gasreglaget och gasreglagespärren 2 Tryck på ON OFF knappen tills den gröna lysdioden slocknar 3 Tryck på frigöringsknapparna på batteriet och ta ut batteriet från produkten Fig 49 Så byter du trimmerlinan Se sista sidan i den här användarhandboken Underhåll I...

Страница 225: ...k om batteriladdaren har skador till exempel sprickor 3 Kontrollera att anslutningssladden till batteriladdaren är oskadad och att inga sprickor finns Rengöra produkten batteriet och batteriladdaren 1 Rengör produkten med en torr trasa efter användning 2 Rengör batteriet och batteriladdaren med en torr trasa Håll batteriets styrspår rena 3 Kontrollera att kontakterna på batteriet och batteriladdar...

Страница 226: ...ddarens kabel är defekt Tala med en godkänd serviceverkstad Batteriladdaren är defekt Andra fel Om andra fel uppstår kontrollerar du att produkten är av tar bort batteriet och kontaktar en godkänd serviceverkstad Transport förvaring och kassering Transport och förvaring Medföljande Li Ion batterier uppfyller kraven i lagstiftningen för farligt gods Följ de särskilda kraven för förpackning och etik...

Страница 227: ...rförsäljare för mer information Fig 18 Notera Symbolen visas på produkten eller produktens förpackning Tekniska data Tekniska data Aspire T28 P4A Motor Motortyp PMDC Varvtal på utgående axel varv min 6 800 Klippbredd mm 280 Vikt Vikt utan batteri kg 2 6 Vikt med batteri P4A 18 B45 P4A 18 B70 kg 3 0 3 3 Bulleremission 31 Ljudeffektnivå uppmätt dB A 85 Ljudeffektnivå garanterad LWA dB A 88 Bullerniv...

Страница 228: ...pskylten Nominell spänning V 18 18 Vikt lb kg 0 4 0 7 Batteriladdare P4A 18 C70 Nätspänning V 220 240 Frekvens Hz 50 60 Effekt W 70 Utspänning V d c Ampere A 14 4 18 3 Tillbehör Godkända tillbehör Godkända tillbehör Typ Skärutrustningsskydd artikelnr Trimmerhuvud A15B M6 Ø 1 5 mm lina 536 47 32 01 228 1885 004 22 09 2022 ...

Страница 229: ... 2011 65 EU angående begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning och att följande standarder och eller tekniska specifikationer tillämpas EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A14 2019 A1 2019 A2 2019 A15 2021 EN 50636 2 91 2014 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 Anmält organ 0158 DEKRA Testing and Certification GmbH Handwerkstraße 15 7056...

Страница 230: ...nheter som styr styrs av eller har gemensamt styre med den enheten I detta sammanhang innebär styrning i inflytande direkt eller indirekt att styra eller leda sådan enhet oavsett om det sker inom ramen för ett kontrakt eller på annat sätt eller ii ägande av femtio procent 50 eller mer av utestående aktier eller iii verkligt ägande av sådan enhet Du eller Din avser en fysisk person eller juridisk e...

Страница 231: ...en vanligen visas Innehållet i MEDDELANDE filen är endast avsett som information och ändrar inte Licensen Du kan lägga till egna erkännandemeddelanden inom Härledda verk som du distribuerar tillsammans med eller som ett tillägg till MEDDELANDE texten från Verket under förutsättning att sådana ytterligare erkännandemeddelanden inte kan tolkas som en ändring av Licensen Du kan lägga till ditt eget u...

Страница 232: ...rensstämmer med denna Licens När Du accepterar sådana skyldigheter får Du dock endast agera för din egen räkning och på ditt eget ansvar och inte agera för någon annan Deltagare och endast om Du samtycker till att gottgöra försvara och hålla varje Deltagare skadeslös för juridiskt ansvar som åläggs eller anspråk som framställs mot sådan Deltagare på grund av att Du accepterat en sådan garanti elle...

Страница 233: ...ndtag 9 Brugergrænseflade 10 Advarselsindikator 11 Indikator for ladetilstand 12 ON OFF knap 13 Strømudløser 14 Lås på strømudløser 15 Batteri P4A 18 B45 16 Knap til udløsning af batteri 17 Batteri P4A 18 B72 18 Batterioplader P4A 18 C70 19 Stik 20 Tænd og advarselsindikator 21 Kombinationsværktøj 22 Vægkrog 23 Skruer og rawplugs til vægkrog 24 Brugervejledning Symboler på produktet Fig 2 ADVARSEL...

Страница 234: ...f producenten produktet ikke er repareret på et godkendt servicecenter eller af en godkendt myndighed Producent Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Sweden Sikkerhed Sikkerhedsdefinitioner Advarsler forholdsregler og bemærkninger bruges til at pege på særligt vigtige dele af brugsanvisningen ADVARSEL Bruges hvis føreren udsætter sig selv eller omkringstående personer for risiko for personskade eller d...

Страница 235: ...n for elektrisk stød Når man anvender et elværktøj udendørs skal man bruge en forlængerledning der er egnet til udendørs brug Brug af en ledning der er egnet til udendørs brug reducerer risikoen for elektrisk stød Hvis ikke man kan undgå at anvende et elværktøj på fugtige steder skal man anvende et stik der er beskyttet af en fejlstrømsafbryder Brug af et kabel med fejlstrømsafbryder nedsætter ris...

Страница 236: ...mønter nøgler søm skruer eller andre små metalgenstande der kan kortslutte polerne Kortslutning af batteripolerne kan forårsage forbrændinger eller brand Under ugunstige forhold kan der sprøjte væske ud fra batteriet undgå kontakt Hvis væsken alligevel berøres skal der skylles med vand Hvis du får væske i øjnene skal du søge læge Væske der trænger ud af batteriet kan forårsage irritation og ætsnin...

Страница 237: ...kerhedsudstyr vil reducere personskader Brug altid skridsikkert og beskyttende fodtøj når du betjener maskinen Betjen ikke maskinen med bare fødder eller iført åbne sandaler Dette reducerer risikoen for at fødderne kommer i kontakt med den bevægelige klipper Bær altid tøj som f eks bukser der dækker operatørens ben mens maskinen betjenes Kontakt med den bevægelige klipper eller tråd kan forårsage ...

Страница 238: ...og reparation af maskinen kræver specialuddannelse Dette gælder især produktets sikkerhedsudstyr Hvis maskinen ikke klarer nogen af de nedennævnte kontroller skal du kontakte dit serviceværksted Ved at købe nogle af vores produkter kan du være sikker på at få en faglig korrekt reparation og service Hvis maskinen er købt et sted som ikke er en af vores serviceydende forhandlere skal du spørge dem e...

Страница 239: ...r i 18 V POWER FOR ALL batterisystemet Alle 18 V produkter fra POWER FOR ALL systempartnere Overhold batterianbefalingerne i betjeningsvejledningen til dit produkt Kun på denne måde kan det genopladelige batteri og produktet betjenes uden fare og de genopladelige batterier er beskyttet mod farlig overbelastning Oplad kun batterierne ved hjælp af opladere der anbefales af producenten eller af POWER...

Страница 240: ...delig overflade f eks papir tekstiler osv eller i et brandfarligt miljø Der er risiko for brand fordi opladeren bliver varm under drift Genoplad kun med den oplader som producenten foreskriver En oplader der egner sig til en bestemt type batteripakke kan medføre risiko for brand hvis den benyttes sammen med en anden batteripakke I tilfælde af skader og forkert brug af batteriet kan der også foreko...

Страница 241: ...eres blomsterbeskyttelsen 1 Installer blomsterbeskyttelsen i hullerne på motorhuset Fig 35 2 Kontrollér at blomsterbeskyttelsen frit kan bevæge sig fremad og bagud Fig 36 Sådan installeres krogen på væggen Installer krogen indendørs Hold krogen væk fra sollys og ved en omgivende temperatur på 10 C til 70 C Installer krogen på en gips træ eller betonvæg BEMÆRK Sørg for at væggen kan bære en last på...

Страница 242: ...e Batteristatus Den grønne lysdiode blin ker hurtigt Batteriet lader op Lysdiode Batteristatus Den grønne lysdiode blin ker langsomt Batteriet er 80 ladet op Den grønne lysdiode er tændt Batteriet er fuldt opladet Den røde lysdiode er tændt Se Lysdiode for batterista tus på produktet på side 242 Den røde lysdiode blinker hurtigt Se Lysdiode for batterista tus på produktet på side 242 Lysdiode for ...

Страница 243: ...med underlaget når du klipper græsset Fig 47 2 Skub ikke trimmerhovedet ned mod jorden Det kan forårsage skader på produktet 3 Flyt produktet fra side til side når du slår græs Fig 48 Sådan fejes græsset Luftstrømmen fra den roterende trimmertråd kan bruges til at fjerne det afskårne græs fra et område 1 Hold trimmerhovedet og trimmertråden parallelt med jorden og over jorden 2 Flyt trimmerhovedet...

Страница 244: ...r Sørg for at de ikke er beskadi gede eller snavsede X Kontrollér forbindelserne mellem batteriet og produktet Kontrollér forbindelserne mellem batteriet og batteriopladeren X Sådan undersøges batteriet og batteriopladeren 1 Undersøg batteriet for skader f eks revner 2 Undersøg batteriopladeren for skader f eks revner 3 Undersøg regelmæssigt at forbindelsesledningen til batteriopladeren er intakt ...

Страница 245: ...kke installeret korrekt i batteriopladeren Tag batteriet ud af batteriopladeren og sæt batteriet i batteriopladeren igen Batteristikkene er snavsede Rengør batteriforbindelserne Den omgivende temperatur er for høj eller for lav Brug batteriopladeren ved temperaturer på mellem 0 C og 35 C Batteriet er defekt Udskift batteriet Den grønne lysdiode og den røde lysdiode er slukket Batteriopladeren er i...

Страница 246: ... ved udstyret Opbevar udstyret i et rum der kan aflåses Rengør produktet og udfør fuld service før du sætter produktet til opbevaring i længere tid Brug transportskærmen på produktet for at forhindre personskader eller skader på produktet under transport og opbevaring Fastspænd produktet sikkert under transporten Opbevar produktet vandret eller hæng produktet på den medfølgende krog Se Sådan insta...

Страница 247: ...et Ah Se batteritypeskiltet Se batteritypeskiltet Nominel spænding V 18 18 Vægt lb kg 0 4 0 7 Batterioplader P4A 18 C70 Netspænding V 220 240 Frekvens Hz 50 60 Effekt watt 70 Udgangsspænding V jævnstrøm Ampere A 14 4 18 3 Tilbehør Godkendt tilbehør Godkendt tilbehør Type Skæreudstyrsskærm vare nr Trimmerhoved A15B M5 Ø 1 6 mm line 536 47 32 01 35 Rapporterede data for ækvivalent lydtrykniveau for ...

Страница 248: ...l omgivelserne 2011 65 EU om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr og at følgende standarder og eller tekniske specifikationer anvendes EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A14 2019 A1 2019 A2 2019 A15 2021 EN 50636 2 91 2014 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 Udpeget organ 0158 DEKRA Testing and Certification GmbH Handwerkstraße 15 7...

Страница 249: ...definition betyder kontrol i evnen direkte eller indirekte til at forårsage styringen eller ledelsen af en sådan enhed uanset om det er i henhold til kontrakt eller andet eller ii ejerskab af halvtreds procent 50 eller mere af de udestående aktier eller iii egentligt ejerskab af en sådan enhed Du eller din betyder en individuel eller juridisk enhed der udøver tilladelser som leveres af denne licen...

Страница 250: ...parter normalt vises Indholdet af MEDDELELSESFILEN er kun til orientering og ændrer ikke licensen Du kan tilføje dine egne tilskrivningsmeddelelser i afledte arbejder som du distribuerer ved siden af eller som et tillæg til MEDDELELSTEKSTEN fra arbejdet forudsat at sådanne yderligere tilføjede meddelelser ikke kan fortolkes som modificering af licensen Du kan tilføje din egen erklæring om ophavsre...

Страница 251: ...nsstemmelse med denne licens Men når du accepterer sådanne forpligtelser må du kun handle på dine egne vegne og dit eget ansvar ikke på vegne af nogen anden bidragyder og kun hvis du accepterer at skadesløsholde forsvare og holde hver bidragyder skadesløs for ethvert ansvar som pådrages af eller krav der fremsættes mod en sådan bidragyder på grund af din accept af en sådan garanti eller yderligere...

Страница 252: ...rukergrensesnitt 10 Advarselsindikator 11 Indikator for ladestatus 12 Av på knapp 13 Kraftutløser 14 Kraftutløsersperre 15 Batteri P4A 18 B45 16 Batteriutløserknapp 17 Batteri P4A 18 B72 18 Batterilader P4A 18 C70 19 Kobling 20 Strøm på og varsellampe 21 Kombinasjonsverktøy 22 Veggkrok 23 Skruer og veggplugger for veggkrok 24 Bruksanvisning Symboler på produktet Fig 2 ADVARSEL Dette produktet kan ...

Страница 253: ...ktet er ikke reparert på et godkjent servicesenter eller av en godkjent aktør Produsent Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Sweden Sikkerhet Sikkerhetsdefinisjoner Advarsler oppfordringer og merknader brukes for å understreke spesielt viktige deler av bruksanvisningen ADVARSEL Brukes hvis det er fare for personskade eller død for brukeren eller andre personer om instruksjonene i håndboken ikke følges...

Страница 254: ...elektroverktøyet brukes utendørs må det brukes en skjøteledning som er egnet for bruk utendørs Bruk av ledning for utendørs bruk reduserer faren for elektrisk støt Hvis elektroverktøyet må brukes på et fuktig sted bør det være koblet til en strømkrets som er beskyttet av jordfeilbryter Bruk av jordfeilbryter reduserer faren for elektrisk støt Personlig sikkerhet Vær oppmerksom følg med på det du g...

Страница 255: ...komme væske ut av det Unngå i så fall kontakt med denne væsken Skyll med vann hvis kontakt oppstår ved et uhell Hvis du får væske i øynene kontakt lege øyeblikkelig Væske som kommer ut av batteriet kan forårsake irritasjon eller forbrenninger Ikke bruk batteripakken eller verktøyet hvis det er skadet eller endret Skadede eller endrede batterier kan ha en uforutsigbar adferd noe som kan føre til br...

Страница 256: ...ben for eksempel bukser når du bruker maskinen Kontakt med kapperen eller tråden når disse er i bevegelse kan føre til personskade Hold tilskuere på avstand når du bruker maskinen Objekter som slynges ut kan føre til alvorlig personskade Ikke bruk maskinen over hoftehøyde Dette bidrar til å hindre utilsiktet kontakt med kutteren og gir bedre kontroll over maskinen i uventede situasjoner Vær forsik...

Страница 257: ...everksted Slik kontrollerer du brukergrensesnittet De grønne LED lampene A viser batteristatusen når produktet er på men ikke i drift 1 Trykk på og hold inne av på knappen B Fig 26 a Produktet er slått på når de grønne LED lampene A lyser b Produktet er slått av når de grønne LED lampene A ikke lyser 2 Se Feilsøking på side 263 hvis varsellampen C lyser eller blinker Slik kontrollerer du kraftutlø...

Страница 258: ...jøre en brannfare hvis den brukes med et annet batteri Batteriet leveres delvis oppladet For å sikre full batterikapasitet må batteriet lades helt opp i laderen før du bruker elektroverktøyet for første gang Oppbevar batteripakkene utilgjengelig for barn Ikke åpne batteriet Det er fare for kortslutning Ved skade på og feil bruk av batteriet kan det komme ut damp Batteriet kan begynne å brenne elle...

Страница 259: ...med øynene Væske fra batteriet kan forårsake irritasjon eller brannskader Ikke dekk til ventilasjonsåpningene på laderen Hvis du gjør det kan laderen bli overopphetet og slutte å fungere som den skal Hvis strømledningen må skiftes ut må dette av sikkerhetshensyn utføres av Husqvarna eller et servicesenter som er autorisert til å reparere Husqvarna elektroverktøy Produkter som bare selges i Storbri...

Страница 260: ... sikkerhet før du bruker produktet Før du bruker produktet Undersøk arbeidsområdet for å gjøre deg kjent med terrenget Undersøk skråningen på bakken og hvorvidt det finnes hindringer som steiner greiner og grøfter Utfør en generell inspeksjon av produktet Utfør sikkerhetskontrollene vedlikeholdet og servicen som er angitt i denne bruksanvisningen Kontroller motoren med tanke på smuss eller sprekke...

Страница 261: ...strekkelig ladet LED 1 lyser Lavt ladenivå i batteriet LED Batteristatus LED lampe 1 blin ker Batteriet er utladet Batterista tuslampen blinker Lad batteriet Se Slik lader du batteriet på si de 260 Slik kobler du batteriet til produktet ADVARSEL Bruk bare batteriet med produkter fra POWER FOR ALL systemet 18 V 1 Kontroller at batteriet er fulladet 2 Skyv batteriet inn i batteriholderen på produkte...

Страница 262: ...og vibrasjon i håndtakene Utfør også en kontroll av de andre delene på trimmerhodet og rengjør det om nødvendig Hvordan robotklipperen stoppes 1 Slipp kraftutløseren og kraftutløsersperren 2 Trykk inn start stopp knappen til den grønne LED lampen slukkes 3 Trykk på utløserknappene på batteriet og ta batteriet ut av produktet Fig 49 Slik skifter du trimmertråd Se siste side i denne bruksanvisningen...

Страница 263: ... og at det ikke er sprekker i den Slik rengjør du produktet batteriet og batteriladeren 1 Rengjør produktet med en tørr klut etter bruk 2 Rengjør batteriet og batteriladeren med en tørr klut Hold batterisporene rene 3 Kontroller at terminalene på batteriet og batteriladeren er rene før batteriet settes i batteriladeren eller produktet Slik undersøker og skifter du trimmerhodet 1 Kontroller trimmer...

Страница 264: ...e kravene på emballasje og etiketter for kommersiell transport inkludert av tredjeparter og fraktleverandører Snakk med en person med spesiell opplæring i farlige materialer før du sender produktet Følg alle gjeldende nasjonale forskrifter Bruk tape på åpne kontakter når du plasserer batteriet i en pakke Pakk batteriet stramt for å hindre bevegelse Fjern batteriet ved lagring og transport Oppbevar...

Страница 265: ...å målt dB A 85 Lydeffektnivå garantert LWA dB A 88 Lydnivåer 38 Ekvivalent lydtrykknivå ved brukerens øre målt i henhold til EN ISO 50636 2 91 dB A 73 Vibrasjonsnivåer 39 Vibrasjonsnivåer i håndtak målt i henhold til EN50636 2 91 m s2 Utstyrt med trimmerhode original foran bak 2 26 1 61 Batteri P4A 18 B45 P4A 18 B72 Type Litium ion Litium ion Batterikapasitet Ah Se etiketten for batterikapasitet S...

Страница 266: ...7 Batterilader P4A 18 C70 Nettspenning V 220 240 Frekvens Hz 50 60 Effekt W 70 Utgangsspenning V DC Ampere A 14 4 18 3 Tilbehør Godkjent tilbehør Godkjent tilbehør Type Beskyttelse for skjæreutstyr Art nr Trimmerhode A15B M5 Ø 1 6 mm tråd 536 47 32 01 266 1885 004 22 09 2022 ...

Страница 267: ...rensning av bruk av visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr og at følgende standarder og eller tekniske spesifikasjoner er anvendt EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A14 2019 A1 2019 A2 2019 A15 2021 EN 50636 2 91 2014 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 Kontrollorgan 0158 DEKRA Testing and Certification GmbH Handwerkstraße 15 70565 Stuttgart Germany Har bekreftet ...

Страница 268: ...r av utestående aksjer eller iii begunstiget av en slik enhet Du med alle bøyningsformer betyr en enkeltperson eller juridisk enhet som benytter tillatelsene som er gitt i denne lisensen Kilde form betyr den foretrukne måten å gjøre endringer på herunder programvarekildekode dokumentasjonskilde og konfigurasjonsfiler Objekt form betyr enhver utforming som er et resultat av mekanisk transformasjon ...

Страница 269: ...orutsatt at din bruk reproduksjon og distribusjon av verket ellers er i samsvar med vilkårene i denne lisensen 5 Innsending av bidrag Med mindre du uttrykkelig oppgir noe annet skal ethvert bidrag som med hensikt er sendt inn for å inkluderes i verket av deg til lisensgiveren være i henhold til vilkårene i denne lisensen uten ytterligere vilkår Til tross for det ovenstående skal ingenting i dette ...

Страница 270: ...e 13 Käyttöliipaisin 14 Käyttöliipaisimen varmistin 15 Akku P4A 18 B45 16 Akun vapautuspainike 17 Akku P4A 18 B72 18 Akkulaturi P4A 18 C70 19 Liitin 20 Virran ja varoitusten merkkivalo 21 Yhdistelmätyökalu 22 Seinäkoukku 23 Seinäkoukun ruuvit ja ruuvitulpat 24 Käyttöohje Laitteen symbolit Kuva 2 VAROITUS Tämä laite voi olla vaarallinen ja aiheuttaa käyttäjälle tai sivullisille vakavia vahinkoja ta...

Страница 271: ...äksytyllä asiantuntijalla Valmistaja Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Sweden Turvallisuus Turvallisuusmääritelmät Varoituksia huomioita ja huomautuksia käytetään kun jotakin käyttöohjeen osaa halutaan erityisesti korostaa VAROITUS Tätä käytetään jos käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata käyttäjän tai sivullisen vamma tai kuolema HUOMAUTUS Tätä käytetään jos käyttöohjeen noudattamatta...

Страница 272: ...vat johdot lisäävät sähköiskuvaaraa Kun käytät sähkötyökalua ulkona käytä ulkotiloihin sopivaa jatkojohtoa Ulkokäyttöön sopivan johdon käyttäminen vähentää sähköiskuvaaraa Mikäli sähkötyökalun käyttämistä kosteassa ei voida välttää käytä virtalähdettä jossa on vikavirtasuojakytkin RCD Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa Henkilökohtainen turvallisuus Pysy valppaana katso mitä t...

Страница 273: ...än oikosulkuun voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon Akusta voi tihkua nestettä väärissä olosuhteissa Vältä kosketusta akkunesteeseen Jos akkunestettä joutuu iholle huuhtele ihoalue vedellä Jos neste joutuu kosketuksiin silmien kanssa ota myös yhteys lääkäriin Akkuneste voi aiheuttaa ihoärsytystä tai palovammoja Älä käytä vaurioitunutta tai muutettua akkua tai työkalua Jos tuotteessa käytetään v...

Страница 274: ...viä vaatteita kuten housuja jotka peittävät jalkasi kunnolla Kosketus liikkuvaan leikkuriin tai siimaan voi aiheuttaa vammoja Pidä sivulliset poissa kun käytät konetta Sinkoutuvat roskat voivat johtaa vakavaan henkilövahinkoon Älä käytä laitetta vyötärötason yläpuolella Tämä auttaa estämään tahattoman leikkurikosketuksen ja mahdollistaa paremman koneen hallinnan odottamattomissa tilanteissa Ole va...

Страница 275: ... Hankkimalla tuotteen meiltä varmistat että saat sille ammattimaisen korjauksen ja huollon Jos ostat koneen muusta kuin huollot suorittavasta ammattiliikkeestä pyydä myyjää neuvomaan lähin huoltoliike Käyttöliittymän tarkistaminen Vihreä merkkivalo A näyttää akun latauksen tilan kun laiteeseen on kytketty virta mutta se ei ole käytössä 1 Pidä virtapainiketta B painettuna Kuva 26 a Jos vihreät merk...

Страница 276: ...Muuhun akkutyyppiin sopiva laturi voi aiheuttaa käytettäessä tulipalovaaran Akku toimitetaan osittain ladattuna Jotta akun kapasiteetti olisi paras mahdollinen lataa akku täyteen ennen kuin käytät sähkötyökalua ensimmäisen kerran Säilytä akustot poissa lasten ulottuvilta Älä avaa akkua Tämä aiheuttaa oikosulkuvaaran Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään väärin akusta voi vapautua höyryjä Akku voi...

Страница 277: ...äkärin hoitoon Akkuneste voi aiheuttaa ihoärsytystä tai palovammoja Älä peitä laturin ilmanvaihtoaukkoja Muuten laturi voi ylikuumentua eikä se enää toimi kunnolla Jotta vältytään turvallisuusriskeiltä virtalähteen johto tulee vaihdattaa Husqvarnalla tai Husqvarnan sähkötyökalujen korjaamiseen valtuutetulla huoltokeskuksella Vain Isossa Britanniassa myytävät tuotteet Laitteesi on varustettu BS 136...

Страница 278: ...tö Johdanto VAROITUS Lue ja sisäistä turvallisuutta käsittelevä luku ennen laitteen käyttöä Ennen laitteen käyttöä Varmista työaluetta tutkimalla että tunnet maaston laadun Tarkista maaston kaltevuus ja mahdolliset esteet kuten kivet oksat ja ojat Suorita tuotteen yleistarkastus Tee tässä ohjekirjassa kuvatut turvallisuustarkastukset ja huolto ja ylläpitotoimenpiteet Tarkista moottori lian ja murt...

Страница 279: ...latausti lan ilmaisin vilkkuu Lataa akku Katso kohta Akun lataaminen sivulla 278 Akun kiinnittäminen laitteeseen VAROITUS Käytä akkua vain 18 V n POWER FOR ALL järjestelmän tuotteiden kanssa 1 Varmista että akku on täysin ladattu 2 Aseta akku laitteen akkupidikkeeseen Jos akku ei asetu pidikkeeseen vaivatta sitä ei ole asennettu oikein Kuva 41 3 Akku lukittuu paikalleen kun kuulet napsahduksen Lai...

Страница 280: ...män käyttöohjekirjan viimeinen sivu Huolto Johdanto VAROITUS Lue ja sisäistä turvallisuutta käsittelevä luku ennen laitteen huoltamista Huoltokaavio VAROITUS Irrota akku ennen kuin alat tehdä huoltotoimia Alla on luettelo laitteelle tehtävistä huoltotoimista Katso lisäohjeita osiosta Huolto sivulla 280 Huolto Päivittäin Viikoittain Kuukau sittain Puhdista laitteen ulko osat kuivalla liinalla Älä k...

Страница 281: ...ulaturiin tai laitteeseen Siimapään tarkistaminen ja vaihtaminen 1 Tarkista onko siimapäässä vaurioita tai halkeamia 2 Käännä käyttöakselia kunnes jousilevyn reikä on kulmavaihdekotelon reiän kohdalla 3 Lukitse runkoputki yhdistelmätyökalulla 4 Kierrä siimapäätä vastapäivään Kuva 50 5 Aseta siimapää takaisin paikalleen 6 Asenna siimapää Katso kohdasta Siimapään asennus sivulla 278 Vianmääritys Käy...

Страница 282: ...met pakatessasi akun Aseta akku pakettiin tiukasti niin ettei se pääse liikkumaan Irrota akku varastoinnin tai kuljetuksen ajaksi Aseta akku ja akkulaturi paikkaan johon kosteus tai pakkanen eivät pääse Älä säilytä akkua paikassa jossa on staattista sähköä Älä säilytä akkua metallilaatikossa Säilytä akkua varastossa jossa lämpötila on 5 25 C ja jossa se ei ole suorassa auringonvalossa Säilytä akku...

Страница 283: ...attuna m s2 Varusteena siimapää alkuperäinen edessä takana 2 26 1 61 Akku P4A 18 B45 P4A 18 B72 Tyyppi Litiumioni Litiumioni Akun kapasiteetti Ah Katso akun tyyppikilpi Katso akun tyyppikilpi Nimellisjännite V 18 18 Paino kg 0 4 0 7 40 Melupäästö ympäristöön äänitehona LWA EY direktiivin 2000 14 EY mukaisesti mitattuna Taatun ja mitatun äänentehon erona on se että taattu äänenteho sisältää myös mi...

Страница 284: ...0 Taajuus Hz 50 60 Teho W 70 Lähtöjännite V tasavirta ampeeria A 14 4 18 Tarvikkeet Hyväksytyt lisävarusteet Hyväksytyt lisävarusteet Tyyppi Terävarustuksen suojus Tuotenro Siimapää A15B M5 Ø 1 6 mm n siima 536 47 32 01 284 1885 004 22 09 2022 ...

Страница 285: ...tön rajoittamisesta sähkö ja elektroniikkalaitteissa ja että asiassa sovelletaan seuraavia standardeja ja tai teknisiä tietoja EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A14 2019 A1 2019 A2 2019 A15 2021 EN 50636 2 91 2014 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 Ilmoitettu tarkastuslaitos 0158 DEKRA Testing and Certification GmbH Handwerkstraße 15 70565 Stuttgart Germany vakuuttaa yhdenmukais...

Страница 286: ...n kanssa samaan hallintoon Tässä määritelmässä hallinnoinnilla tarkoitetaan i suoraa tai epäsuoraa määräysvaltaa yhteisön johtoon ja johtamiseen sopimukseen tai muuhun seikkaan perustuen tai ii vähintään 50 n omistusosuutta saatavilla olevista osakkeista tai iii yhteisön tosiasiallista omistajuutta Sinä tarkoittaa luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä joka käyttää tämän lisenssin mukaisia oikeu...

Страница 287: ...än jos ilmoituksia on ILMOITUS tiedoston sisältö annetaan vain tiedoksi Se ei muokkaa Lisenssiä Voit lisätä omia attribuutioilmoituksia jakelemiisi Johdannaisteoksiin Teoksen ILMOITUS tekstin oheen tai sen liitteeksi jos lisäattribuutioilmoituksia ei voida tulkita Lisenssin muutoksiksi Voit lisätä oman tekijänoikeuslausekkeen muokkauksiisi ja ilmoittaa lisenssiin liittyvistä lisäehdoista tai muist...

Страница 288: ... Velvoitteiden hyväksymiseen liittyen voit kuitenkin toimia vain omaan lukuusi ja omalla vastuullasi et minkään muun Toimittajan lukuun ja vain jos suostut vapauttamaan vastuusta kunkin Toimittajan puolustamaan ja pitämään kutakin Toimittajaa syyttömänä sellaisten vaatimusten osalta jotka Toimittaja on aiheuttanut tai josta Toimittajaa syytetään koska hyväksyit kyseessä olevat takuut tai lisävastu...

Страница 289: ...p 9 Kasutajaliides 10 Hoiatusnäidik 11 Laetustaseme indikaator 12 Nupp ON OFF 13 Toitelüliti 14 Toitelüliti lukustus 15 Aku P4A 18 B45 16 Aku vabastamise nupp 17 Aku P4A 18 B72 18 Akulaadija P4A 18 C70 19 Pistik 20 Toite sisselülituse ja hoiatuse indikaator 21 Kombitööriist 22 Seinakonks 23 Seinakonksu kruvid ja seinakorgid 24 Kasutusjuhend Sümbolid tootel Joon 2 HOIATUS Toode võib olla ohtlik ja ...

Страница 290: ...tel on kasutatud tarvikut mis ei ole tootja poolt valmistatud või heaks kiidetud toodet ei ole parandatud volitatud hoolduskeskuses või volitatud isiku poolt Tootja Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Sweden Ohutus Ohutuse määratlused Mõistetega hoiatus ettevaatust ja märkus juhitakse tähelepanu eriti olulistele kohtadele kasutusjuhendis HOIATUS Tähistab kasutusjuhendi juhiste eiramise korral kasutaj...

Страница 291: ...tatud või sõlmes juhe suurendab elektrilöögi ohtu Elektritööriistaga õues töötamisel kasuta välistingimustes kasutamiseks sobivat pikendusjuhet Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu Kui elektritööriista kasutamine niiskes keskkonnas on vältimatu kasutage rikkevoolukaitsmega RCD kaitstud toidet RCD kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu Inimeste ka...

Страница 292: ...tmed naelad kruvid vms väiksed metallesemed mis võiksid akuklemme omavahel ühendada Akuklemmide lühistamine võib põhjustada põletushaavu või tulekahju Väärkasutamise korral võib akust vedelikku lekkida vältige kokkupuudet Kokkupuute korral loputage kannatada saanud kohta veega Kui vedelik satub silma loputage silma veega ja pöörduge arsti poole Akust lekkinud vedelik võib põhjustada ärritust või p...

Страница 293: ...de liikuva lõiketera või jõhviga võib tekitada vigastusi Hoidke kõrvalised isikud masinaga töötamise ajal eemale Paiskuv praht võib tekitada raskeid kehavigastusi Ärge kasutage masinat vöökohast kõrgemal See aitab vältida tahtmatut kokkupuudet lõiketeraga ja tagab teile ootamatutes olukordades masina üle parema kontrolli Kasutage masinat märjas rohus ettevaatlikult Kõndige ja ärge kunagi jookske S...

Страница 294: ... Joon 26 a Kui LED tuled A põlevad on seade sisse lülitatud b Seade on välja lülitatud siis kui rohelised LED tuled ei põle 2 Vt jaotist Veaotsing lk 300 Kui hoiatusindikaator C süttib või vilgub Toitelüliti lukustuse kontrollimine Toitelüliti lukustusfunktsioon väldib seadme juhuslikku käivitamist Kui lükkate toitelüliti luku A alla vabaneb toitelüliti B Käepidemest lahti laskmise korral naasevad...

Страница 295: ...ole Aurud võivad ärritada hingamisteid Kui akut kasutatakse valesti või aku on kahjustatud võib akust pritsida tuleohtlikku vedelikku Vältige kokkupuudet selle vedelikuga Juhusliku kokkupuute korral loputage kokkupuutekohta veega Kui vedelik satub silma pöörduge arsti poole Akust lekkinud vedelik võib põhjustada ärritust või põletushaavu Kui aku on kahjustatud võib vedelik välja pritsida ja imbuda...

Страница 296: ...iduga BS 1362 järgi Kui pistik ei sobi teie pistikupesaga tuleb volitatud klienditeenindajal see ära lõigata ja selle asemele paigaldada sobiv pistik Asenduspistiku kaitsme väärtus peab olema sama kui originaalpistikul Katkestatud pistik tuleb võimaliku löögiohu vältimiseks kõrvaldada ja seda ei tohi kunagi mujale pistikupessa ühendada HOIATUS Südameseisak Toode tekitab töötades elektromagnetvälja...

Страница 297: ...hutuskontrollid ja hooldus Kontrollige ega mootor pole määrdunud või mõranenud Pühkige harja abil mootorilt ära rohulibled ja lehed Vajadusel kandke kindaid Kontrollige et trimmipeal ega lõikeosakaitsmel ei oleks kahjustusi ega mõrasid Kui trimmeripea või lõikeosa kaitse on saanud löögi või kui nendes on mõrasid vahetage need välja Veenduge et kõik mutrid ja kruvid oleksid pingutatud Enne toote kä...

Страница 298: ...tage pikalt nupp ON OFF seni kuni süttib roheline LED tuli Joon 42 2 Lükake toitelülitit ja toitelüliti lukku Lõikeseade hakkab pöörlema Silmuskäepideme ja teleskoopvõlli reguleerimine 1 Vajutage aasa silmuskäepideme reguleerimisnuppu Joon 43 2 Seadke silmuskäepide sobiva nurga alla 3 Vabastage silmuskäepideme reguleerimisnupp 4 Vabastage võlli hoob Joon 44 5 Seadistage võllil vajalik pikkus 6 Sul...

Страница 299: ...evalt on esitatud loetelu seadme hooldustöödest mida peab tegema seadme kasutaja Lisateavet leiate jaotisest Hooldamine lk 299 Hooldamine Üks kord päevas Üks kord nädalas Üks kord kuus Puhastage toote välised osad kuiva lapiga Ärge kasutage vett X Kontrollige kas käivitus ja seiskamisnupp töötab korralikult ja on kahjustamata X Kontrollige et toitelüliti ja toitelüliti lukustus töötavad ohutult ja...

Страница 300: ...ija klemmid oleksid puhtad Trimmeripea kontrollimine ja vahetamine 1 Veenduge et trimmeripea ei ole vigastatud ega pragunenud 2 Pöörake väljuvat võlli kuni veoketta ava satub kohakuti ülekande avaga 3 Paigaldage kombineeritud tööriist auku et võll lukustuks 4 Keerake trimmeripead vastupäeva Joon 50 5 Vahetage trimmeripea välja 6 Paigaldage trimmeripea Vt jaotist Trimmeripea paigaldamine lk 297 Vea...

Страница 301: ...sse tihkelt et see ei saaks liikuma hakata Hoiustamise ja transpordi ajaks tuleb aku eemaldada Asetage aku ja akulaadija kohta mis on kuiv ja mida ei ähvarda niiskus ega jäätumine Ärge hoidke akut kohas kus võib tekkida staatiline elekter Ärge hoidke akut metallkastis Hoidke akut ruumis mille temperatuur püsib vahemikus 5 25 C 41 77 F ja kus aku on varjatud otsese päikesevalguse eest Hoidke akulaa...

Страница 302: ...mmeripeaga 2 26 1 61 Aku P4A 18 B45 P4A 18 B72 Tüüp Liitiumioonaku Liitiumioonaku Aku mahtuvus Ah Vt aku andmete kleebist Vt aku andmete kleebist Nimipinge V 18 18 Kaal kg 0 4 0 7 43 Müraemissioon ümbritsevasse keskkonda mõõdetud helivõimsuse tasemena LWA vastavalt EÜ direktiivi le 2000 14 EÜ Erinevus garanteeritud ja mõõdetud helivõimsustaseme vahel seisneb selles et direktiivi 2000 14 EÜ järgi h...

Страница 303: ...20 240 Sagedus Hz 50 60 Võimsus W 70 Väljundpinge alalisvool V amprit A 14 4 18 3 Lisavarustus Heakskiidetud tarvikud Heakskiidetud tarvikud Tüüp Lõikeosa kaitsekate art nr Trimmeripea A15B M5 Ø 1 6 mm jõhv 536 47 32 01 1885 004 22 09 2022 303 ...

Страница 304: ...L elektri ja elektroonikaseadmetes teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise direktiiv ja et kohalduvad järgmised standardid ja või tehnilised spetsifikatsioonid EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A14 2019 A1 2019 A2 2019 A15 2021 EN 50636 2 91 2014 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 Teavitatud asutus 0158 DEKRA Testing and Certification GmbH Handwerkstraße 15 70565 Stuttgart...

Страница 305: ...st panna sellist üksust juhtima kas lepingu alusel või muul viisil või ii viiskümmend protsenti 50 või rohkem käibelolevate aktsiate omandiõigusest või iii sellise üksuse tegelikku tulu Teie tähendab füüsilist või juriidilist isikut kes kasutab selle litsentsiga antud õigusi Allikas tähendab eelistatud vormi muudatuste tegemiseks sealhulgas tarkvara lähtekoodi dokumentatsiooni allika ja konfigurat...

Страница 306: ...eks või mis tahes sellisele tuletatud teosele tervikuna tingimusel et kasutate reprodutseerite ja levitate muul viisil teost mis vastab käesolevas litsentsis sätestatud tingimustele 5 Kaastööde esitamine Kui te ei ole sõnaselgelt teatanud teisiti kehtib teie poolt litsentsiandjale tahtlikult töösse lisamiseks esitatud kaastöö selle litsentsi tingimuste ja täiendavate tingimusteta Olenemata ülaltoo...

Страница 307: ...es stāvokļa indikators 12 Ieslēgšanas izslēgšanas slēdzis 13 Piedziņas mēlīte 14 Piedziņas mēlītes bloķētājs 15 Akumulators P4A 18 B45 16 Akumulatora atvienošanas poga 17 Akumulators P4A 18 B72 18 Akumulatora lādētājs P4A 18 C70 19 Savienotājs 20 Darbības un brīdinājuma indikators 21 Kombinētais darbarīks 22 Sienas āķis 23 Skrūves un sienas tapas sienas āķim 24 Lietošanas rokasgrāmata Simboli uz i...

Страница 308: ... vai apstiprinājis ražotājs izstrādājuma remonts nav veikts pilnvarotā remontdarbnīcā vai pie pilnvarota speciālista Ražotājs Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Sweden Drošība Drošības definīcijas Brīdinājumi norādes Uzmanību un piezīmes tiek izmantotas lai izceltu īpaši svarīgas lietotāja rokasgrāmatas daļas BRĪDINĀJUMS Tiek izmantota tad ja rokasgrāmatā sniegto instrukciju neievērošanas dēļ operat...

Страница 309: ...bu Nekad neizmantojiet kabeli elektriskā instrumenta pārvietošanai vilkšanai vai atvienošanai no kontaktligzdas Sargiet kabeli no karstuma eļļas asām malām un kustīgām detaļām Bojāti vai savijušies vadi paaugstina strāvas trieciena risku Lietojot elektrisko instrumentu ārpus telpām izmantojiet lietošanai ārā piemērotu pagarinātāju Lietošanai ārā piemērota pagarinājuma vada izmantošana samazina ele...

Страница 310: ...tāju Lādētājs kas ir piemērots viena tipa akumulatora blokam var kļūt ugunsbīstams lietojot to ar cita veida akumulatora bloku Izmantojiet iekārtas tikai ar tām paredzētajiem akumulatoru blokiem Jebkura cita akumulatora bloka lietošana var radīt traumas un ugunsgrēka risku Kad akumulatora bloks netiek izmantots turiet to drošā attālumā no metāla priekšmetiem piemēram papīra saspraudēm monētām atsl...

Страница 311: ... pārbaudiet vai pļaušanas ierīce un pļaušanas bloks nav bojāti Bojātas detaļas palielina traumu risku Vienmēr izmantojiet aizsargus Aizsargiem jābūt darba kārtībā un pareizi uzstādītiem Vaļīgs bojāts aizsargs vai tāds kas nedarbojas pareizi var radīt traumas Visas dzesēšanas gaisa atveres vienmēr uzturiet tīras Nosprostots gaisa ievads un netīrumi var radīt pārkaršanu un aizdegšanos Vienmēr lietoj...

Страница 312: ...aimes gadījumu risks ja izstrādājuma apkope netiek veikta pareizi un ja apkope un vai remonts netiek veikts profesionāli Ja nepieciešama papildu informācija lūdzu sazinieties ar tuvāko izplatītāju kas nodrošina apkopi BRĪDINĀJUMS Nekādā gadījumā nelietojiet izstrādājumu ar bojātu drošības aprīkojumu Izstrādājuma drošības aprīkojums ir jāpārbauda un jāuztur pamatojoties uz šajā nodaļā izklāstīto in...

Страница 313: ...gs ir auklas garums Garākai auklai ir nepieciešama lielāka motora jauda nekā īsai tāda paša diametra auklai Pārliecinieties vai uz trimera aizsarga piestiprinātais griezējs nav bojāts Tas sagriež auklu pareizajā garumā Pirms lietošanas uz dažām dienām iemērciet trimera auklu ūdenī lai paildzinātu tās darbmūžu Akumulatora drošība BRĪDINĀJUMS Izlasiet visus drošības un vispārīgos norādījumus Drošība...

Страница 314: ... vai ja esat saņēmuši atbilstošus norādījumus Uzraugiet bērnus lādētāja lietošanas tīrīšanas un apkopes laikā Tādējādi bērni nespēlēsies ar lādētāju Uzlādējiet tikai POWER FOR ALL sistēmas 18 V litija jonu akumulatorus kuru ietilpība ir 1 5 Ah vai vairāk 5 akumulatora elementi vai vairāk Akumulatora spriegumam jāatbilst lādētāja uzlādes spriegumam Neuzlādējiet neuzlādējamas baterijas Pretējā gadīj...

Страница 315: ...ukta dzīves cikls un palielinās nelaimes gadījumu risks Īpaša apmācība ir nepieciešama visiem apkopes un remontdarbiem jo īpaši šī produkta drošības ierīcēm Ja visas šajā lietotāja rokasgrāmatā norādītās pārbaudes netiek apstiprinātas pēc apkopes veikšanas sazinieties ar apkopes nodrošinātāju Mēs garantējam profesionālu remontdarbu un apkopes pieejamību jūsu produktam Vienmēr izmantojiet tikai ori...

Страница 316: ...jumā 20 C 50 C Akumulatora uzlāde 0 C 35 C Akumulatora uzlāde Pirms pirmās lietošanas reizes uzlādējiet akumulatoru Piezīme Akumulatora uzlāde nenotiek ja akumulatora temperatūra pārsniedz 35 C 1 Pievienojiet akumulatora lādētāja barošanas kabeli iezemētam elektrotīklam IEVĒROJIET Pārliecinieties vai elektrotīklam ir atbilstošs spriegums un frekvence 2 Ievietojiet akumulatoru akumulatora lādētājā ...

Страница 317: ...t 44 5 Iestatiet vajadzīgo vārpstas garumu 6 Nolaidiet sviru un pievelciet skrūvi Piezīme Abas cilpas formas roktura pozīcijas attēlā tālāk ir paredzētas tikai transportēšana un vai uzglabāšanai Att 45 Automātiskās izslēgšanas funkcija Izstrādājumam ir automātiska izslēgšanas funkcija kas aptur izstrādājumu ja tas netiek izmantots Izstrādājums izslēdzas pēc 3 minutes Izstrādājuma darbināšana Zāles...

Страница 318: ...ojas un nav bojātas X Rokturiem jābūt sausiem un tīriem no smērvielas un eļļas X Pārliecinieties vai griešanas ierīce nav bojāta Ja griešanas ierīce ir bojāta nomainiet to X Pārbaudiet vai griešanas ierīces aizsargs nav bojāts Ja griešanas ierīces aiz sargs ir bojāts nomainiet to X Pārliecinieties vai skrūves un uzgriežņi ir stingri pievilkti X Pārbaudiet vai darbojas akumulatora atbrīvošanas poga...

Страница 319: ...inājums Mirgo zaļais iedarbi nāšanas LED indika tors Akumulators izlādējies Uzlādējiet akumulatoru Mirgo sarkanais kļū du LED indikators Pārslodze Pļaušanas palīgierīce nevar brīvi kustēties Atbrīvojiet pļaušanas palīgierīci Temperatūras nobīde Ļaujiet izstrādājumam atdzist Piedziņas mēlīte tika nospiesta vienlaicīgi ar pogu START Atlaidiet piedziņas mēlīti un nospiediet pogu START Zaļais LED indi...

Страница 320: ...kā elektrība Neglabājiet akumulatoru metāla kārbā Novietojiet akumulatoru glabāšanai vietā kur temperatūra ir diapazonā no 5 C 41 F līdz 25 C 77 F un ko neskar tieša saules gaisma Novietojiet lādētāju glabāšanai vietā kur temperatūra ir diapazonā no 5 C 41 F līdz 45 C 113 F un ko neskar tieša saules gaisma Izmantojiet akumulatoru lādētāju tikai tad ja apkārtējā temperatūra ir diapazonā no 5 C 41 F...

Страница 321: ...iģinālā 2 26 1 61 Akumulators P4A 18 B45 P4A 18 B72 Tips Litija jonu Litija jonu Akumulatora ietilpība Ah Skatiet akumulatora datu uzlīmi Skatiet akumulatora datu uzlīmi Nominālais sprie gums V 18 18 Svars mārciņas kg 0 4 0 7 46 Atbilstoši EK direktīvai 2000 14 EK trokšņa emisija apkārtnē ir mērīta kā akustiskā jauda LWA Atšķirība starp garantēto un izmērīto skaņas jaudas līmeni ir tāda ka garantē...

Страница 322: ... 240 Frekvence Hz 50 60 Jauda W 70 Izvades spriegums V d c ampēri A 14 4 18 3 Piederumi Apstiprinātie piederumi Apstiprinātie piederumi Tips Pļaušanas palīgierīces aizsargaprīkojums art nr Trimera galva A15B M5 Ø 1 6 mm aukla 536 47 32 01 322 1885 004 22 09 2022 ...

Страница 323: ...dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās un ir ievēroti zemāk norādītie saskaņotie standarti un vai tehniskie dati EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A14 2019 A1 2019 A2 2019 A15 2021 EN 50636 2 91 2014 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 Pilnvarotā iestāde 0158 DEKRA Testing and Certification GmbH Handwerkstraße 15 70565 Stuttgart Germany...

Страница 324: ...u kuras persona kontrolē vai kas atrodas kopējā kontrolē Šīs definīcijas ietvaros kontrole nozīmē i tiešs vai netiešs pilnvarojums ietekmēt šādas juridiskās personas pārvaldību līguma veidā vai kā citādi ii vismaz piecdesmit procenti 50 īpašumā esošu apgrozījumā esošu akciju vai iii vai faktiskas īpašumtiesības uz šādu juridisku personu Jūs vai Jūsu nozīmē fizisku vai Juridisku personu kas izmanto...

Страница 325: ...ievienot savus attiecinājuma paziņojumus ietverot tos Darba NOTICE tekstā vai papildinot to ar nosacījumu ka šādus papildu attiecinājuma paziņojumus nevar uzskatīt par Licences modificēšanu Jūs savām modifikācijām varat pievienot savu autortiesību apliecinājumu un Jūs varat sniegt papildu vai atsevišķus licences noteikumus un nosacījumus attiecībā uz lietošanu reproducēšanu vai izplatīšanu Jūsu mo...

Страница 326: ...ēr pieņemot šādas saistības Jūs varat rīkoties tikai savā vārdā un pilnībā uzņemoties atbildību nevis pārstāvot kādu citu Ieguldītāju turklāt tikai tādā gadījumā ja Jūs piekrītat aizsargāt katru Ieguldītāju nodrošinot atlīdzinājumu un pasargājot Ieguldītāju no garantijām un prasībām kas Ieguldītājam radušās jo Jūs esat uzņēmies jebkādu šādu garantiju vai papildu atbildību NOTEIKUMU UN NOSACĪJUMU B...

Страница 327: ...guliavimo mygtukas 9 Naudotojo sąsaja 10 Įspėjimo indikatorius 11 Įkrovos būsenos indikatorius 12 Įjungimo išjungimo mygtukas 13 Maitinimo jungiklis 14 Maitinimo jungiklio fiksatorius 15 Akumuliatorius P4A 18 B45 16 Akumuliatoriaus nuėmimo mygtukas 17 Akumuliatorius P4A 18 B72 18 Akumuliatoriaus įkroviklis P4A 18 C70 19 Jungtis 20 Maitinimo ir įspėjamasis indikatorius 21 Kombinuotasis įrankis 22 S...

Страница 328: ...amai suremontuotas gaminys suremontuotas naudojant kito gamintojo arba gamintojo nepatvirtintas dalis gaminys turi kito gamintojo arba gamintojo nepatvirtintą priedą gaminys suremontuotas ne patvirtintame techninės priežiūros centre arba jį suremontavo ne patvirtintas atstovas Gamintojas Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Sweden Sauga Saugos ženklų reikšmės Įspėjimai perspėjimai ir pastabos yra skir...

Страница 329: ...ininku iškils elektros smūgio pavojus Nelaikykite elektrinių įrankių lietuje arba drėgnoje aplinkoje Į elektrinį įrenginį patekęs vanduo padidina elektros smūgio pavojų Tinkamai naudokite laidą Niekada neneškite įrankio laikydami už laido netraukite jo ir nebandykite traukdami už jo ištraukti elektrinio įrankio kištuką Laikykite laidą atokiai nuo šilumos šaltinių tepalų aštrių briaunų ar judančių ...

Страница 330: ... tik gamintojo nurodytu įkrovikliu Įkroviklis tinkamas vienam akumuliatorių blokui gali sukelti gaisro pavojų naudojamas kitam akumuliatorių blokui įkrauti Gaminius naudokite tik su jiems skirtais akumuliatorių blokais Naudojant bet kokį kitą akumuliatorių bloką kyla sužeidimo ir gaisro pavojus Nenaudojamą akumuliatorių bloką laikykite toliau nuo metalinių daiktų galinčių sukurti jungtį tarp gnybt...

Страница 331: ... funkciją ir būti tinkamai sumontuotos Atsilaisvinusi pažeista arba netinkamai veikianti apsauga gali sužaloti dirbantįjį Visos aušinimo oro tiekimo angos turi būti švarios Užsikimšusios oro tiekimo angos ir nešvarumai gali sukelti perkaitimo arba gaisro pavojų Dėvėkite akių ir ausų apsaugos priemones Tinkamos apsaugos priemonės sumažina asmens sužalojimo pavojų Dirbdami su įrenginiu visada avėkit...

Страница 332: ...o aptarnavimas ir arba remonto darbai nebus atliekami profesionaliai Prireikus daugiau informacijos prašome kreiptis į artimiausią techninės priežiūros atstovą PERSPĖJIMAS Niekada nenaudokite gaminio kurio apsauginės dalys yra pažeistos Gaminio saugos įranga turi būti tikrinama ir prižiūrima taip kaip yra aprašyta šiame skyrelyje Jei gaminys neatitinka bet kurio iš šių kontrolinių reikalavimų krei...

Страница 333: ...ntas peilis Jis nupjauna reikiamo ilgio žoliapjovės lyną Prieš naudodami žoliapjovės lyną pamirkykite jį porą dienų vandenyje kad prailgėtų jo eksploatavimo laikas Akumuliatorių naudojimo sauga PERSPĖJIMAS Perskaitykite visus saugos ir bendruosius nurodymus Nesilaikant saugos ir bendrųjų nurodymų gali įvykti elektros smūgis gaisras ir arba patirti sunkių sužalojimų Išsaugokite visą saugos informac...

Страница 334: ...talpos 5 ar daugiau galvaninių elementų ličio jonų akumuliatorius Akumuliatoriaus įtampa turi atitikti įkroviklio akumuliatorių įkrovimo įtampą Nekraukite jokių neįkraunamų akumuliatorių Priešingu atveju gali kilti gaisras arba sprogimas Nelaikykite įkroviklio lietuje arba drėgnoje aplinkoje Į įrenginį patekęs vanduo padidina elektros smūgio pavojų Rūpinkitės įkroviklio švara Nešvarumai kelia elek...

Страница 335: ...os atstovą Garantuojame kad jis suteiks profesionalią priežiūrą ir atliks gaminio techninės priežiūros darbus Naudokite tik originalias atsargines dalis Surinkimas Įvadas PERSPĖJIMAS Prieš surinkdami gaminį perskaitykite ir supraskite skyrių apie saugą Žoliapjovės apsauginio elemento tvirtinimas 1 Atremkite žoliapjovės apsaugą į variklio korpusą Pav 32 2 Įsukite 2 varžtus į variklio korpusą ir žol...

Страница 336: ...iaus įkrovimas Prieš naudodami pirmą kartą akumuliatorių įkraukite Pasižymėkite Jei akumuliatoriaus temperatūra yra didesnė nei 35 C jo nepavyks įkrauti 1 Prijunkite kitą akumuliatoriaus įkroviklio maitinimo laido galą prie įžeminto elektros maitinimo tinklo PASTABA Patikrinkite ar elektros maitinimo tinklo įtampa ir dažnis yra tinkamas 2 Akumuliatorių įstatykite į įkroviklį Akumuliatorius prijung...

Страница 337: ...o išjungimo funkcija Šis gaminys turi automatinio išjungimo funkciją kuri išjungia gaminį jei jis nenaudojamas Gaminys išjungiamas po 3 minutes Gaminio naudojimas Žolės trumpinimas 1 Kampu pasuktą žoliapjovės galvutę laikykite prie pat žemės Nespauskite žoliapjovės linelio prie žolės Pav 46 2 Sutrumpinkite žoliapjovės lynelį 8 10 cm 3 15 4 col Aukštos žolės pjovimas 1 Laikykite žoliapjovės galvutę...

Страница 338: ...ir nėra pažeisti X Rankenos visuomet turi būti sausos švarios ir neišteptos alyva ar tepalais X Įsitikinkite kad nepažeistas pjovimo įtaisas Pakeiskite pjovimo įtaisą jei jis su gadintas X Įsitikinkite kad pjovimo įtaiso apsaugas nepažeistas Jeigu pjovimo įtaiso apsau ga sugadinta ją pakeiskite X Patikrinkite ar gerai priveržtos veržlės ir varžtai X Įsitikinkite kad tinkamai veikia akumuliatoriaus...

Страница 339: ... Sukite darbinį veleną kol varančiojo disko anga susilygiuos su pavarų dėžės anga 3 Į angą įkiškite kombinuotąjį įrankį kad gerai pritvirtintumėte veleną 4 Pasukite žoliapjovės galvutę prieš laikrodžio rodyklę Pav 50 5 Uždėkite žoliapjovės galvutę 6 Surinkite žoliapjovės galvutę Žr Žoliapjovės galvutės surinkimas psl 335 Gedimai ir jų šalinimas Naudotojo sąsaja Problema Galimi gedimai Galimas spre...

Страница 340: ...te su pavojingų medžiagų gabenimo specialistu prieš siųsdami įrenginį Laikykitės visų taikomų nacionalinių reikalavimų Pakuodami akumuliatorių uždėkite juostą ant atvirų kontaktų Tvirtai supakuokite akumuliatorių kad jis nejudėtų Sandėliavimo ar transportavimo metu atjunkite akumuliatorių Akumuliatorių ir akumuliatorių įkroviklį laikykite sausoje drėgnoje ir teigiamos temperatūros vietoje Nelaikyk...

Страница 341: ...A 85 Garso galios lygis garantuojamas LWA dB A 88 Triukšmo lygiai 50 Ekvivalentinis garso slėgio lygis naudotojo ausyse išmatuotas pagal EN ISO 50636 2 91 dB A 73 Vibracijos lygis 51 Vibracijos lygis rankenoje išmatuotas pagal EN50636 2 91 m s2 Sumontuota pjovimo galvutė originalas priekis galas 2 26 1 61 Akumuliatorius P4A 18 B45 P4A 18 B72 Tipas Ličio jonų Ličio jonų 49 Triukšmas skleidžiamas į ...

Страница 342: ...minali įtampa V 18 18 Svoris svar kg 0 4 0 7 Akumuliatoriaus įkroviklis P4A 18 C70 Maitinimo įtampa V 220 240 Dažnis Hz 50 60 Galia W 70 Išėjimo įtampa V nuol srovė Amperai A 14 4 18 3 Priedai Patvirtinti priedai Patvirtinti priedai Tipas Pjovimo įrangos apsauginis elementas gam Nr Žoliapjovės galvutė A15B M5 Ø 1 6 mm lynelis 536 47 32 01 342 1885 004 22 09 2022 ...

Страница 343: ... ES dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo ir kad laikomasi šių standartų ir arba techninių specifikacijų EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A14 2019 A1 2019 A2 2019 A15 2021 EN 50636 2 91 2014 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 Notifikuotoji įstaiga 0158 DEKRA Testing and Certification GmbH Handwerkstraße 15 70565 Stuttgart Germa...

Страница 344: ...į subjektą kontroliuoja arba yra jo kontroliuojami arba bendrai su juo vykdo kontrolę sąjungą Šiame apibrėžime sąvoka kontrolė reiškia i tiesioginę arba netiesioginę tokio subjekto teisę vadovauti arba valdyti pagal sutartį ar kitu būdu arba ii tokio subjekto nuosavybės teisę turėti penkiasdešimt procentų 50 ar daugiau apyvartoje esančių neapmokėtų akcijų arba iii būti tikruoju savininku Jūs arba ...

Страница 345: ...u su Išvestiniais darbais arba Išvestinių darbu sugeneruotame ekrane jei ir kai tokios trečiųjų šalių pastabos įprastai pasirodo ekrane PASTABOS failo turinys yra tik informacinio pobūdžio ir Licencijos turinio nepakeičia Jūs galite įtraukti savo pastabas dėl savybių priskyrimo į Išvestinius darbus kuriuos Jūs platinate kartu arba kaip priedą prie Darbo teksto PASTABA jeigu tokios papildomos pasta...

Страница 346: ...r arba teisių susijusių su šia Licencija prisiėmimą Tačiau prisiimdami tokius įsipareigojimus bei prievoles Jūs galite veikti tik savo vardu bei atsakomybe o ne kito Bendraautoriaus vardu ir tik tokiu atveju jei Jūs sutinkate atlyginti žalą ginti ir apsaugoti kiekvieną Bendraautorių nuo bet kokios tokiam Bendraautoriui iškilusios atsakomybės arba jam pareikštų pretenzijų tuo jog Jūs prisiimate ati...

Страница 347: ... 10 Warning indicator 11 State of charge indicator 12 On off button 13 Power trigger 14 Power trigger lockout 15 Battery P4A 18 B45 16 Battery release button 17 Battery P4A 18 B72 18 Battery Charger P4A 18 C70 19 Connector 20 Power on and warning indicator 21 Combination tool 22 Wall hook 23 Screws and wall plugs for wall hook 24 Operator s manual Symbols on the product Fig 2 WARNING This product ...

Страница 348: ...t repaired at an approved service center or by an approved authority Manufacturer Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Sweden Safety Safety definitions Warnings cautions and notes are used to point out specially important parts of the manual WARNING Used if there is a risk of injury or death for the operator or bystanders if the instructions in the manual are not obeyed CAUTION Used if there is a risk...

Страница 349: ...tion is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of a RCD reduces the risk of electric shock Personal safety Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal...

Страница 350: ...ry pack or tool that is damaged or modified Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in fire explosion or risk of injury Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature Exposure to fire or temperature above 130 C 265 F may cause explosion Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range...

Страница 351: ...wn debris can result in serious personal injury Do not operate the machine above waist height This helps prevent unintended cutter contact and enables better control of the machine in unexpected situations Exercise caution when operating the machine in wet grass Walk never run This reduces the risk of slipping and falling which may result in personal injury Do not operate the machine on excessivel...

Страница 352: ...our nearest service agent To do a check of the user interface The green LEDs A show the battery status when the product is on but not in operation 1 Press and hold the on off button B Fig 26 a The product is on when the green LEDs A are on b The product is off when the green LEDs A are off 2 Refer to Troubleshooting on page 358 if the warning indicator C comes on or flashes To do a check of the po...

Страница 353: ...protected from hazardous overloading Only charge the batteries using chargers recommended by the manufacturer or by POWER FOR ALL system partners A charger that is suitable for one type of battery may pose a fire risk when used with a different battery The battery is supplied partially charged To ensure full battery capacity fully charge the battery in the charger before using your power tool for ...

Страница 354: ...ell ventilated and seek medical attention should you experience any adverse effects The vapours may irritate the respiratory system Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery Contact with this liquid should be avoided If contact accidentally occurs rinse off with water If the liquid comes into contact with your eyes seek additional medical attention Liquid ejected from the bat...

Страница 355: ...l with the 3 screws A Use wall plugs B if it is necessary Fig 37 CAUTION Make sure that the screws are applicable for your wall type Speak to your Husqvarna service agent for information about available storage accessories for your product Operation Introduction WARNING Read and understand the safety chapter before you use the product Before you operate the product Examine the work area to make su...

Страница 356: ...s LED on the product When the battery is installed in the product the LEDs on the product show the battery status Fig 40 LED Battery status LED 1 2 and 3 are lit Fully charged LED 1 and 2 are lit Sufficiently charged LED 1 is lit The battery power is low LED 1 flashes The battery is empty The bat tery status indicator flashes Charge the battery Refer to To charge the battery on page 356 To connect...

Страница 357: ...r head from side to side and sweep the grass WARNING Clean the trimmer head cover each time you assemble new trimmer line to prevent unbalance and vibrations in the handles Also do a check of the other parts of the trimmer head and clean it if necessary To stop the product 1 Release the power trigger and the power trigger lockout 2 Push the on off button until the green LED goes off 3 Push the rel...

Страница 358: ...tery for damages for example cracks 2 Examine the battery charger for damages for example cracks 3 Make sure that the connection cord of the battery charger is not damaged and that there are no cracks in it To clean the product the battery and the battery charger 1 Clean the product with a dry cloth after use 2 Clean the battery and battery charger with a dry cloth Keep the battery guide tracks cl...

Страница 359: ...lty mains outlet Connect the battery charger to the voltage and frequency that is specified on the rating plate The battery charger cable is de fective Speak to an approved service agent The battery charger is defective Other errors If other errors occur make sure that the product is off remove the battery and speak to an approved service agent Transportation storage and disposal Transportation an...

Страница 360: ... electrical and electronic equipment This helps to prevent damage to the environment and to persons Speak to local authorities domestic waste service or your dealer for more information Fig 18 Note The symbol shows on the product or package of the product Technical data Technical data Aspire T28 P4A Motor Motor type PMDC Speed of output shaft rpm 6800 Cutting width mm 280 Weight Weight without bat...

Страница 361: ...tery capacity Ah Refer to battery rating decal Refer to battery rating decal Nominal voltage V 18 18 Weight lb kg 0 4 0 7 Battery charger P4A 18 C70 Mains voltage V 220 240 Frequency Hz 50 60 Power W 70 Output Voltage V d c Amps A 14 4 18 3 Accessories Approved accessories Approved accessories Type Cutting attachment guard Art no Trimmer head A15B M5 Ø 1 6 mm cord 536 47 32 01 1885 004 22 09 2022 ...

Страница 362: ...nment 2011 65 EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment and that the following standards and or technical specifications are applied EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A14 2019 A1 2019 A2 2019 A15 2021 EN 50636 2 91 2014 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 Notified body 0158 DEKRA Testing and Certification GmbH Handwerk...

Страница 363: ...of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 and that the following standards and or technical specifications are applied EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A14 2019 A1 2019 A2 2019 A15 2021 EN 50636 2 91 2014 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 Approved body 0359 Intertek Testing Certification Ltd Academy Place 1 9 Brook Street Brentwood...

Страница 364: ...f the outstanding shares or iii beneficial ownership of such entity You or Your shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License Source form shall mean the preferred form for making modifications including but not limited to software source code documentation source and configuration files Object form shall mean any form resulting from mechanical transformati...

Страница 365: ...e reproduction or distribution of Your modifications or for any such Derivative Works as a whole provided Your use reproduction and distribution of the Work otherwise complies with the conditions stated in this License 5 Submission of Contributions Unless You explicitly state otherwise any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the term...

Страница 366: ...kator napunjenosti 12 Gumb za uključivanje isključivanje 13 Prekidač za uključivanje 14 Blokada prekidača za uključivanje 15 Baterija P4A 18 B45 16 Gumbi za otpuštanje baterije 17 Baterija P4A 18 B72 18 Punjač baterija P4A 18 C70 19 Priključak 20 Indikator uključenog napajanja i upozorenja 21 Višenamjenski alat 22 Zidna kuka 23 Vijci i tipke za zidnu kuku 24 Korisnički priručnik Simboli na proizvo...

Страница 367: ...koje nije proizveo proizvođač ili nemaju odobrenje proizvođača proizvod nije popravljen u odobrenom servisnom centru ili kod ovlaštene osobe Proizvođač Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Sweden Sigurnost Sigurnosne definicije Upozorenjima oprezima i napomenama naglašavaju se posebno važni dijelovi priručnika UPOZORENJE Koristi se kada nepoštivanje uputa iz priručnika može uzrokovati smrt ili ozljede...

Страница 368: ...ova Oštećeni ili zapetljani kabeli povećavaju opasnost od strujnog udara Kada električni alat upotrebljavate na otvorenom morate upotrebljavati odgovarajući produžni kabel Kabel predviđen za upotrebu na otvorenom smanjuje opasnost od strujnog udara Ako električnim alatom morate rukovati na vlažnom mjestu koristite napajanje putem zaštitnog uređaja diferencijalne struje RCD Primjenom zaštitnog uređ...

Страница 369: ...čavli vijci ili drugi mali metalni predmeti koji bi mogli dovesti do spoja između priključaka Kratki spoj između priključaka baterije može prouzročiti opekline ili požar U uvjetima lošeg postupanja iz baterije može štrcnuti tekućina izbjegavajte dodir s njom Ako slučajno dođe do dodira isperite vodom Ako tekućina dođe u dodir s očima potražite i liječničku pomoć Tekućina koja štrcne iz baterije mo...

Страница 370: ...jte rukovati bosonogi ni u otvorenim sandalama Tako smanjujete mogućnost ozljede stopala pri kontaktu s rezačem u pokretu Tijekom rada sa strojem uvijek nosite odjeću poput hlača koja pokriva noge rukovatelja Kontakt s rezačem u pokretu ili flaksom može uzrokovati ozljedu Tijekom rada sa strojem onemogućite prilaz promatračima Izbačeni ostaci mogu uzrokovati ozbiljne tjelesne ozljede Stroj nemojte...

Страница 371: ...rnosnu opremu stroja Ukoliko Vaš stroj ne prođe na kojem od dolje opisanih provjera odnesite ga svom serviseru Kada kupite neki od naših proizvoda mi Vam jamčimo mogućnost profesionalnog popravka i servisa Ukoliko prodavač koji Vam je prodao stroj nije zadužen i za servisiranje pitajte ga za adresu najbližeg servisera Provjera korisničkog sučelja Zeleni LED indikatori A prikazuju status baterije k...

Страница 372: ...dima s partnerskim sustavima POWER FOR ALL od 18 V Poštujte preporuke za baterije iz korisničkog priručnika za proizvod Samo tako je punjive baterije i proizvod moguće sigurno upotrebljavati a punjive baterije zaštititi od opasnog preopterećenja Baterije punite samo punjačima koje preporučuje proizvođač ili iz partnerskih sustava POWER FOR ALL Punjač prikladan za jednu vrstu baterije može uzrokova...

Страница 373: ...m rada Bateriju punite samo punjačem koji navodi proizvođač Punjač prikladan za jednu vrstu baterije može uzrokovati opasnost od požara ako se upotrebljava s drugim baterijskim paketom U slučaju oštećenja ili nepravilne upotrebe baterije također može doći do ispuštanja para Osigurajte dobro prozračenost prostora i zatražite liječničku pomoć ako osjetite negativne učinke Pare mogu nadražiti respira...

Страница 374: ...ostavite u zatvorenom prostoru Kuka treba biti izvan dosega sunčevih zraka na temperaturi okoline od 10 C do 70 C Kuku postavite na gipsani zid drvo ili betonski zid OPREZ Provjerite ima li zid nosivost od najmanje 30 kg Kuku na zid postavite s tri vijka A Ako je potrebno primijenite tiple B Sl 37 OPREZ Provjerite jesu li vijci prikladni za vrstu vašeg zida Informacije o dostupnoj opremi za skladi...

Страница 375: ...en Pogledajte LED indikator statusa baterije na proiz vodu na stranici 375 LED Status baterije Crveni LED indikator brzo treperi Pogledajte LED indikator statusa baterije na proiz vodu na stranici 375 LED indikator statusa baterije na proizvodu Kada bateriju postavite u proizvod LED indikatori na bateriji prikazuju status baterije Sl 40 LED Status baterije Svijetle LED indika tori 1 2 i 3 Potpuno ...

Страница 376: ...raka okretajućeg flaksa trimera možete upotrijebiti za uklanjanje odrezane trave iz područja 1 Glavu trimera i flaks držite paralelno iznad tla 2 Pomičite glavu trimera s jedne na drugu stranu kako biste počistili travu UPOZORENJE Pri svakom postavljanju novog flaksa trimera očistite poklopac glave trimera kako biste spriječili neuravnoteženost i vibracije na ručkama Također pregledajte druge dije...

Страница 377: ...erije i punjača baterije 1 Provjerite ima li na bateriji oštećenja primjerice pukotina 2 Provjerite ima li na punjaču baterije oštećenja primjerice pukotina 3 Provjerite je li priključni kabel punjača baterije neoštećen te je li ispucao Čišćenje proizvoda baterije i punjača baterije 1 Proizvod nakon upotrebe očistite suhom krpom 2 Bateriju i punjač baterije čistite suhom krpom Vodilice za bateriju...

Страница 378: ... Priključite punjač baterije na napon i frekvenciju koji su navedeni na natpisnoj pločici Kabel punjača baterije je neispra van Obratite se ovlaštenom serviseru Punjač baterije je neispravan Ostale pogreške Ako dođe od pogreške obavezno isključite proizvod izvadite bateriju i obratite se ovlašte nom servisnom agentu Prijevoz spremanje i zbrinjavanje Prijevoz i skladištenje Isporučene litij ionske ...

Страница 379: ...ozljeđivanje osoba Više informacija zatražite od lokalnih vlasti komunalne službe ili distributera Sl 18 Napomena Simbol se nalazi na proizvodu ili pakovanju proizvoda Tehnički podaci Tehnički podaci Aspire T28 P4A Motor Vrsta motora Istosmjerni motor s permanentnim magnetom Broj okretaja izlazne osovine o min 6800 Širina rezanja mm 280 Težina Težina bez baterije kg 2 6 Težina s baterijom P4A 18 B...

Страница 380: ...rije Ah Pogledajte nazivnu naljepnicu baterije Pogledajte nazivnu naljepnicu baterije Nazivni napon V 18 18 Težina lb kg 0 4 0 7 Punjač baterije P4A 18 C70 Mrežni napon V 220 240 Frekvencija Hz 50 60 Snaga W 70 Izlazni napon V DC Amperi A 14 4 18 3 Dodaci Odobrena dodatna oprema Odobrena dodatna oprema Vrsta Štitnik za rezni nastavak kat br Glava trimera A15B M5 kabel od 1 6 mm Ø 536 47 32 01 380 ...

Страница 381: ... o ograničenoj upotrebi određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi i primjenjuju se sljedeće norme i ili tehničke specifikacije EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A14 2019 A1 2019 A2 2019 A15 2021 EN 50636 2 91 2014 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 Prijavljeno tijelo 0158 DEKRA Testing and Certification GmbH Handwerkstraße 15 70565 Stuttgart Germany certificir...

Страница 382: ...ena na drugi način ili ii vlasništvo pedeset posto 50 ili više dionica u optjecaju ili iii stvarno vlasništvo takvog tijela Vi ili Vaš pojedinac je ili Pravno tijelo koje ostvaruje privilegije ustupljene ovom Licencom Izvorni oblik preferirani je oblik izmjenjivanja koji obuhvaća ali nije ograničen na izvorni kod softvera izvor dokumentacije i konfiguracijske datoteke Objekt je bilo koji oblik nas...

Страница 383: ... uvjetom da su Vaša upotreba reprodukcija i distribucija Djela inače u skladu s uvjetima propisanima ovom Licencom 5 Slanje Doprinosa Osim ako izričito ne navedete drugačije svaki Doprinos koji Davatelju licence namjerno pošaljete za uključivanje u Djelo moraju ispunjavati uvjete i odredbe ove Licence bez ikakvih dodatnih uvjeta i odredbi Bez obzira na prethodno navedeno ništa ovdje ne zamjenjuje ...

Страница 384: ...ozhraní 10 Varovná kontrolka 11 Ukazatel stavu nabití 12 Vypínač 13 Páčka spínače 14 Pojistka páčky spínače 15 Baterie P4A 18 B45 16 Tlačítko pro uvolnění baterie 17 Baterie P4A 18 B72 18 Nabíječka baterií P4A 18 C70 19 Konektor 20 Indikátor napájení a výstražný indikátor 21 Kombinovaný nástroj 22 Nástěnný hák 23 Šrouby a hmoždinky pro nástěnný hák 24 Návod k používání Symboly na výrobku Obr 2 VAR...

Страница 385: ...má výrobek příslušenství od jiného výrobce nebo příslušenství které není výrobcem schváleno výrobek nebyl opraven ve schváleném servisním středisku nebo schváleným odborníkem Výrobce Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Sweden Bezpečnost Definice týkající se bezpečnosti Varování upozornění a poznámky slouží jako upozornění na specifické důležité části návodu VÝSTRAHA Používá se v případě nebezpečí úra...

Страница 386: ...napájecím kabelem Nikdy elektrický nástroj nenoste za kabel Za kabel netahejte a neodpojujte nástroj od sítě taháním za kabel Nevystavujte napájecí kabel působení tepla oleje nepoškoďte ho ostrými hranami nebo pohyblivými částmi Poškozený nebo ohnutý kabel zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem Při používání elektrického nástroje venku použijte prodlužovací kabel určený pro venkovní použití P...

Страница 387: ...ze s příslušnými speciálními bateriovými moduly Při použití jakékoli jiné baterie hrozí riziko úrazu a požáru Když baterii nepoužíváte udržujte ji stranou od kovových předmětů např kancelářských sponek mincí klíčů hřebíků šroubů nebo jiných malých kovových předmětů které by mohly spojit kontakty baterie Při zkratování kontaktů baterie může dojít k popáleninám nebo k požáru V nevhodných podmínkách ...

Страница 388: ...ebo požár Vždy používejte ochranu očí a sluchu Vhodné ochranné prostředky snižují riziko poranění Při manipulaci se strojem noste vždy ochrannou protiskluzovou obuv Neprovozujte stroj naboso nebo v otevřených sandálech Tím snížíte riziko poranění nohou při kontaktu se sekacím zařízením když je stroj zapnutý Při manipulaci se strojem mějte vždy dlouhé kalhoty které zcela zakryjí vaše nohy Při konta...

Страница 389: ...utorizované servisní středisko a nechat závadu odstranit VAROVÁNÍ Servis a opravy stroje vyžadují speciální odborné školení To se zvláště týká servisu a oprav bezpečnostního zařízení stroje V případě že by stroj nevyhověl při některé z níže uvedených kontrol je nutno vyhledat servisní opravnu Každému zákazníkovi který zakoupí kterýkoli z našich výrobků zaručujeme dostupnost profesionálních oprav a...

Страница 390: ...informace a obecné pokyny uschovejte pro budoucí použití Tyto bezpečnostní pokyny se vztahují pouze na 18V dobíjecí Li ion baterie pro systém POWER FOR ALL Dobíjecí baterii používejte pouze v produktech od partnerů systému POWER FOR ALL Dobíjecí 18V baterie označené symbolem POWER FOR ALL jsou plně kompatibilní s následujícími výrobky Všechny výrobky 18V bateriového systému POWER FOR ALL Všechny 1...

Страница 391: ...oli poškození přestaňte nabíječku používat Neotevírejte nabíječku sami a nechte ji opravit pouze kvalifikovaným specialistou který používá výhradně originální náhradní díly Poškozené nabíječky kabely a zástrčky zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem Neprovozujte nabíječku na povrchu který se může snadno vznítit např na papíře textilu atd nebo v hořlavém prostředí V důsledku zahřívání nabíječk...

Страница 392: ...anný kryt vyžínače na kryt motoru Obr 32 2 Namontujte 2 šrouby skrz kryt motoru a ochranný kryt vyžínače Obr 33 3 Dotáhněte šrouby Montáž strunové hlavy 1 Pootáčejte výstupním hřídelem dokud jeden z otvorů v hnacím kotouči nezarovnáte s odpovídajícím otvorem v tělese ozubeného převodu 2 Zasuňte kombinovaný nástroj do otvoru tak aby zachytil hřídel 3 Otočte hlavou vyžínače po směru hodinových ručič...

Страница 393: ...ky baterií Baterie je připojena k nabíječce když bliká zelená kontrolka LED Obr 38 3 Baterie je plně nabitá když svítí zelená kontrolka LED na nabíječce Baterii nabíjejte maximálně po dobu 24 hodin 4 Odpojte nabíječku ze zásuvky VAROVÁNÍ Netahejte za napájecí kabel 5 Vyjměte baterii z nabíječky Kontrolka LED stavu baterie na nabíječce Červená kontrolka LED A a zelená kontrolka LED B na nabíječce u...

Страница 394: ...jte strunovou hlavu nad zemí 2 Nakloňte strunovou hlavu 3 Sekejte koncem vyžínací struny okolo předmětů v pracovní oblasti VAROVÁNÍ Posečte trávu Při nárazu vyžínací struny do jiných předmětů se zvyšuje opotřebení struny Sečení trávy 1 Zajistěte aby při sečení trávy byla vyžínací struna rovnoběžně se zemí Obr 47 2 Netlačte hlavu vyžínače k zemi Můžete tím výrobek poškodit 3 Při sečení trávy pohybu...

Страница 395: ...ntrolujte všechny kabely spojky a konektory Zkontrolujte zda nejsou poško zené a znečištěné X Zkontrolujte spojení mezi baterií a výrobkem Zkontrolujte spojení mezi baterií a nabíječkou baterií X Kontrola baterie a nabíječky baterií 1 Zkontrolujte zda baterie nevykazuje příznaky poškození např praskliny 2 Zkontrolujte zda nabíječka baterií nevykazuje příznaky poškození např praskliny 3 Zkontrolujt...

Страница 396: ...ená kon trolka LED bliká Baterie není správně nainstalo vána v nabíječce Vyjměte baterii z nabíječky a znovu ji instalujte do nabí ječky Konektory baterie jsou znečiště né Očistěte konektory baterie Okolní teplota je příliš vysoká ne bo příliš nízká Nabíječku baterií používejte při teplotě 0 až 35 C Baterie je vadná Vyměňte baterii Zelená kontrolka LED a červená kontrolka LED nesvítí Nabíječka nen...

Страница 397: ...děti nebo neoprávněné osoby dotýkaly zařízení Uchovávejte zařízení na místě které lze uzamknout Před dlouhodobým skladováním výrobku jej vyčistěte a proveďte kompletní údržbu Před přepravou a uskladněním umístěte na výrobek přepravní kryt pro prevenci zranění a poškození Během přepravy musí být výrobek bezpečně upevněný Uchovávejte výrobek ve vodorovné poloze nebo jej zavěste na dodaný hák Viz čás...

Страница 398: ...ita baterie Ah Viz typový štítek baterie Viz typový štítek baterie Jmenovité napětí V 18 18 Hmotnost kg 0 4 0 7 Nabíječka baterií P4A 18 C70 Síťové napětí V 220 240 Frekvence Hz 50 60 Výkon W 70 Výstupní napětí V DC ampéry A 14 4 18 3 Příslušenství Schválené příslušenství Schválené příslušenství Typ Kryt řezacího nástavce obj č Strunová hlava A15B M5 struna Ø 1 6 mm 536 47 32 01 59 Uváděná data pr...

Страница 399: ... 65 EU o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zaříze ních a že byly použity následující normy nebo technické specifikace EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A14 2019 A1 2019 A2 2019 A15 2021 EN 50636 2 91 2014 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 Oznámený subjekt 0158 DEKRA Testing and Certification GmbH Handwerkstraße 15 70565 Stuttgart Ger...

Страница 400: ...nebo jsou s tímto subjektem pod společnou kontrolou Pro účely této definice se kontrolou rozumí i moc přímá nebo nepřímá která způsobuje řízení nebo vedení tohoto subjektu ať už smluvně nebo jinak nebo ii vlastnictví padesáti procent 50 nebo více akcií v oběhu nebo iii skutečné vlastnictví takového subjektu Vy váš znamená jednotlivce nebo právní subjekt využívající oprávnění udělená touto licencí ...

Страница 401: ... se taková oznámení třetích stran obvykle objevují Obsah souboru OZNÁMENÍ je pouze informativní a neupravuje licenci Můžete přidávat vlastní oznámení o autorství v rámci odvozených děl která distribuujete společně s textem OZNÁMENÍ nebo jako dodatek k textu OZNÁMENÍ z díla za předpokladu že taková další oznámení o autorství nelze vykládat jako úpravu licence K vašim úpravám můžete přidat vlastní p...

Страница 402: ... s touto licencí Při přijímání těchto závazků však můžete jednat pouze svým jménem a na svou výhradní odpovědnost nikoli jménem jiného přispěvatele a pouze pokud souhlasíte s odškodněním obranou a zbavením každého přispěvatele jakékoli odpovědnosti která přispěvateli vznikla nebo nároků které vůči němu byly uplatněny z důvodu vašeho přijetí takové záruky nebo další odpovědnosti KONEC SMLUVNÍCH POD...

Страница 403: ...ateľské rozhranie 10 Výstražný indikátor 11 Indikátor stavu nabitia 12 Vypínač 13 Páčka vypínača 14 Blokovanie páčky vypínača 15 Batéria P4A 18 B45 16 Tlačidlo uvoľnenia batérie 17 Batéria P4A 18 B72 18 Nabíjačka batérie P4A 18 C70 19 Spojka 20 Indikátor zapnutia a upozornenia 21 Kombinovaný nástroj 22 Nástenný hák 23 Skrutky a hmoždinky pre nástenný hák 24 Návod na obsluhu Symboly na výrobku Obr ...

Страница 404: ...y spôsobené naším výrobkom v dôsledku nesprávne vykonanej opravy výrobku opravy výrobku pri ktorej neboli použité diely od výrobcu alebo diely schválené výrobcom používania príslušenstva od iného výrobcu alebo príslušenstva ktoré nie je schválené výrobcom opravy výrobku ktoré neboli vykonané v schválenom servisnom stredisku alebo schválenými kompetentnými osobami Výrobca Husqvarna AB SE 561 82 Hus...

Страница 405: ...ktrickými nástrojmi nepoužívajte žiadne adaptérové zástrčky Ak sa zástrčky neupravujú a používajú sa zodpovedajúce zásuvky zníži sa riziko úrazu elektrickým prúdom Zabráňte kontaktu tela s uzemnenými povrchmi ako sú rúry radiátory sporáky a chladničky Riziko úrazu elektrickým prúdom je vyššie ak je vaše telo uzemnené Nevystavujte elektrické nástroje dažďu alebo vlhkým podmienkam Voda vnikajúca do ...

Страница 406: ...čistote Správne udržiavané rezacie nástroje s ostrými hranami sú menej náchylné na ohnutie a ľahšie sa ovládajú Používajte elektrický nástroj príslušenstvo a diely nástroja atď v súlade s týmito pokynmi pričom vezmite do úvahy pracovné podmienky a typ vykonávanej práce Používanie elektrického náradia na iné ako určené účely môže vyvolať nebezpečnú situáciu Rukoväti a úchytné povrchy udržiavajte su...

Страница 407: ...raneniu alebo smrti obsluhy a ostatných osôb Poznámka Používanie môže byť regulované vnútroštátnymi alebo miestnymi právnymi predpismi Dodržiavajte príslušné predpisy Bezpečnostné pokyny pre prevádzku VÝSTRAHA Skôr než budete výrobok používať prečítajte si nasledujúce výstrahy Zariadenie nepoužívajte počas nepriaznivých poveternostných podmienok najmä ak hrozí riziko bleskov Zníži sa tým riziko za...

Страница 408: ...le alebo čistení rezného zariadenia Obr 23 Používajte ochrannú obuv s oceľovou špičkou a protišmykovými podrážkami Obr 24 Používajte odev vyrobený z pevnej tkaniny Vždy noste pevné dlhé nohavice a dlhé rukávy Nepoužívajte voľný odev ktorý sa môže zachytiť v konároch a vetvách Nepoužívajte šperky krátke nohavice ani sandále Nechoďte bosí Vlasy si bezpečne uchyťte nad úrovňou ramien Majte poruke vyb...

Страница 409: ...ieľom získať maximálny výkon rezania zvýšiť životnosť rezného zariadenia VÝSTRAHA Používajte len rezacie nástavce s odporúčanými ochrannými prvkami Pozrite si časť Technické údaje na strane 417 Vyhľadajte si pokyny týkajúce sa rezacích nadstavcov aby ste našli správne uchytenie žacieho lanka a zvolili správny priemer žacieho lanka VÝSTRAHA Poškodené rezacie nástroje môžu zvýšiť riziko nehôd Vyžína...

Страница 410: ...dia v rozsahu 20 C 50 C Batériu skladujte len v prostredí s teplotou medzi 0 C 35 C V lete batériu napríklad neponechávajte v automobile Pri teplotách 0 C môže u niektorých zariadení dôjsť k strate napájania Batériu nabíjajte iba pri okolitej teplote v rozsahu 0 C 35 C Nabíjateľnú batériu nabíjajte iba pomocou kábla USB pri teplote okolitého prostredia od 10 C do 35 C Nabíjanie mimo tohto teplotné...

Страница 411: ...ok počas montáže chráňte pred batoľatami Bezpečnostné pokyny pre údržbu VÝSTRAHA Skôr než začnete s údržbou výrobku prečítajte si nasledujúce výstrahy Pred vykonávaním údržby inými kontrolami alebo zmontovaním produktu vyberte batériu Obsluha je povinná vykonávať iba údržbu a servisné úkony uvedené v tomto návode na obsluhu O vykonanie rozsiahlejšej údržby alebo servisu požiadajte svojho servisnéh...

Страница 412: ...poškodené Batéria VÝSTRAHA Pred používaním batérie si musíte prečítať kapitolu o bezpečnosti a porozumieť informáciám ktoré sa v nej uvádzajú Okrem toho si musíte prečítať návod na obsluhu batérie a nabíjačky batérií a porozumieť jeho obsahu Batériu a nabíjačku udržiavajte pri správnej teplote okolia Teplota okolitého prostredia Prevádzka batérie vo výrobku 20 C 50 C Nabíjanie batérie 0 C 35 C Nab...

Страница 413: ...o na nastavenie oblúkovej rukoväte 4 Povoľte páku na hriadeli Obr 44 5 Nastavte potrebnú dĺžku hriadeľa 6 Zaistite páku a utiahnite skrutku Poznámka Dve polohy rukoväte na nasledujúcom obrázku slúžia len na prepravu a alebo skladovanie Obr 45 Funkcia automatického vypnutia Výrobok disponuje funkciou automatického vypnutia ktorá výrobok vypne ak sa nepoužíva Výrobok sa po 3 minutes vypne Prevádzka ...

Страница 414: ...venia X Skontrolujte či páčka vypínača a zaistenie páčky vypínača fungujú správne z bezpečnostného hľadiska X Skontrolujte či všetky ovládače fungujú a nie sú poškodené X Rukoväte udržiavajte suché čisté a neznečistené olejom a mazivom X Zaistite aby bol rezací nadstavec nepoškodený Ak je rezací nadstavec poško dený vymeňte ho X Skontrolujte či ochranný kryt rezacieho nadstavca nie je poškodený Ak...

Страница 415: ...yžínaciu hlavu 6 Namontujte vyžínaciu hlavu V časti Montáž vyžínacej hlavy na strane 411 Riešenie problémov Používateľské rozhranie Problém Možné poruchy Možné riešenie Začne blikať zelený indikátor LED Nízke napätie batérie Nabite batériu Bliká červená chybo vá dióda LED Preťaženie Rezací nadstavec sa voľne nepohybuje Uvoľnite rezací nadstavec Teplotná odchýlka Nechajte výrobok vychladnúť Páčka v...

Страница 416: ... vyskytovať statická elektrina Batériu nevkladajte do kovovej skrinky Batériu uložte na mieste kde sa teplota pohybuje v intervale 5 C 41 F až 25 C 77 F a kde je chránená pred priamym slnečným svetlom Nabíjačku batérií uložte na mieste kde sa teplota pohybuje v intervale 5 C 41 F až 45 C 113 F a kde je chránená pred priamym slnečným svetlom Nabíjačku batérií používajte iba vtedy keď je teplota oko...

Страница 417: ...26 1 61 Batéria P4A 18 B45 P4A 18 B72 Typ Lítium iónová Lítium iónová Kapacita batérie Ah Pozrite si výkonový štítok batérie Pozrite si výkonový štítok batérie Menovité napätie V 18 18 Hmotnosť kg lb 0 4 0 7 61 Hladina hluku meraná ako akustický tlak LWA v súlade s európskou smernicou 2000 14 ES Rozdiel medzi zaručeným a nameraným akustickým výkonom spočíva v tom že zaručený akustický výkon zahŕňa...

Страница 418: ...240 Frekvencia Hz 50 60 Výkon W 70 Výstupné napätie V d c Ampérov A 14 4 18 3 Príslušenstvo Schválené príslušenstvo Schválené príslušenstvo Typ Kryt rezacieho nadstavca diel č Vyžínacia hlava A15B M5 šnúra s Ø 1 6 mm 536 47 32 01 418 1885 004 22 09 2022 ...

Страница 419: ...vo voľnom priestranstve 2011 65 EÚ o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zaria deniach a že sa pri ňom uplatňujú nasledujúce normy a technické špecifikácie EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A14 2019 A1 2019 A2 2019 A15 2021 EN 50636 2 91 2014 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 Notifikovaný orgán 0158 DEKRA Testing and Certification Gm...

Страница 420: ...v ktoré tento subjekt ovládajú sú ním kontrolované alebo sú s ním pod spoločnou kontrolou Na účely tejto definície kontrola znamená i priamu alebo nepriamu právomoc vykonávať riadenie alebo správu takéhoto subjektu či už na základe zmluvy alebo inak alebo ii vlastníctvo päťdesiatich percent 50 alebo viac akcií v obehu alebo iii bezprostredné vlastníctvo takéhoto subjektu Vy alebo váš znamená fyzic...

Страница 421: ...nej časti odvodeného diela aspoň na jednom z nasledujúcich miest v textovom súbore OZNÁMENIE distribuovanom ako súčasť odvodených diel v zdrojovej forme alebo dokumentácii ak sa poskytujú spolu s odvodenými dielami alebo v rámci zobrazenia vygenerovaného odvodenými dielami ak a kdekoľvek sa takéto oznámenia tretích strán bežne vyskytujú Obsah súboru OZNÁMENIE slúži len na informačné účely a nemení...

Страница 422: ...ri redistribúcii diela alebo diel odvodených od neho sa môžete rozhodnúť ponúknuť a účtovať poplatok za prijatie podpory záruky odškodnenia alebo iných záväzkov a alebo práv v súlade s touto licenciou Pri prijímaní takýchto záväzkov však môžete konať iba vo svojom mene a na svoju výhradnú zodpovednosť nie v mene akéhokoľvek iného prispievateľa a iba ak súhlasíte s tým že odškodníte budete brániť a...

Страница 423: ...ąkowego 9 Interfejs użytkownika 10 Kontrolka ostrzegawcza 11 Wskaźnik poziomu naładowania 12 Przycisk wł wył 13 Manetka gazu 14 Blokada manetki gazu 15 Akumulator P4A 18 B45 16 Przycisk odłączania akumulatora 17 Akumulator P4A 18 B72 18 Ładowarka do akumulatora P4A 18 C70 19 Złącze 20 Wskaźnik włączonego zasilania i ostrzegawczy 21 Narzędzie wielofunkcyjne 22 Hak ścienny 23 Śruby i kołki rozporowe...

Страница 424: ...ami dotyczącymi odpowiedzialności za produkt nie ponosimy odpowiedzialności za szkody spowodowane przez nasz produkt jeśli produkt jest nieprawidłowo naprawiany produkt jest naprawiany przy użyciu części niepochodzących od producenta lub niezatwierdzonych przez producenta produkt jest wyposażony w akcesoria niepochodzące od producenta lub niezatwierdzone przez producenta produkt nie jest naprawian...

Страница 425: ... cieczy palnych gazów lub pyłów Narzędzia elektryczne wytwarzają iskry które mogą spowodować zapłon pyłów lub oparów Podczas pracy z użyciem narzędzia elektrycznego należy trzymać dzieci i osoby przechodzące z daleka Odwrócenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad narzędziem Zasady bezpieczeństwa elektryczność Wtyczki narzędzi elektrycznych muszą odpowiadać gniazdom Zabrania się dokonywania p...

Страница 426: ...chomienia narzędzia Należy przechowywać nieużywane narzędzia elektryczne poza zasięgiem dzieci i nie pozwalać osobom nie zaznajomionym z narzędziami elektrycznymi lub niniejszymi instrukcjami ich obsługiwać Narzędzia zasilane są niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych użytkowników Konserwacja narzędzi elektrycznych i akcesoriów Należy sprawdzić ustawienie w osi elementów mocujących lub ruchomych ...

Страница 427: ...peratora lub innych osób Nie używać produktu w przypadku zmiany jego początkowych specyfikacji Nie wymieniać części maszyny bez zgody producenta Używać wyłącznie części zatwierdzonych przez producenta Nieprawidłowa konserwacja może doprowadzić do obrażeń lub śmierci Przed uruchomieniem produktu należy sprawdzić jego stan techniczny Patrz Kontrola przed uruchomieniem na stronie 425 i Przed użyciem ...

Страница 428: ...łki Nie należy usuwać materiału z maszyny dopóki nie zostanie ona odłączona od źródła zasilania Poruszająca się tarcza tnąca wykaszarki lub żyłka może spowodować poważne obrażenia Maszynę należy przenosić po jej wyłączeniu i z dala od ciała Prawidłowa obsługa maszyny zmniejsza prawdopodobieństwo przypadkowego kontaktu z poruszającą się tarczą tnącą wykaszarki lub żyłką Należy używać wyłącznie wymi...

Страница 429: ...ki gazu Blokada manetki gazu zapobiega przypadkowemu uruchomieniu Naciśnięcie na blokadę manetki gazu A zwalnia ją B Po zwolnieniu uchwytu manetka gazu i blokada manetki gazu powrócą do swoich pozycji wyjściowych Rys 27 1 Sprawdzić czy manetka gazu jest zablokowana gdy jej blokada znajduje się w swoim położeniu wyjściowym Rys 28 2 Wcisnąć blokadę manetki gazu i sprawdzić czy po zwolnieniu powraca ...

Страница 430: ...ulatorem Akumulator jest dostarczany w stanie częściowo naładowanym Aby zapewnić pełną pojemność akumulatora należy go całkowicie naładować za pomocą ładowarki przed użyciem narzędzia elektrycznego po raz pierwszy Przechowywać akumulatory w miejscu niedostępnym dla dzieci Nie należy otwierać akumulatora Istnieje ryzyko zwarcia W przypadku uszkodzenia lub nieprawidłowego użytkowania akumulatora moż...

Страница 431: ...kaninach itp ani w środowisku łatwopalnym Istnieje ryzyko pożaru z powodu nagrzewania się ładowarki podczas pracy Ładować jedynie za pomocą ładowarki wskazanej przez producenta Ładowarka przeznaczona do jednego rodzaju akumulatora może grozić pożarem w przypadku wykorzystania jej do ładowania innego rodzaju akumulatora W przypadku uszkodzenia lub nieprawidłowego użytkowania akumulatora może dojść ...

Страница 432: ...E Przed zmontowaniem produktu należy zapoznać się z rozdziałem dotyczącym bezpieczeństwa Montaż osłony głowicy 1 Umieścić osłonę głowicy na obudowie silnika Rys 32 2 Wkręcić 2 śruby wprowadzając je przez obudowę silnika i osłonę głowicy Rys 33 3 Dokręcić śruby Montaż głowicy żyłkowej 1 Obrócić wałek zdawczy aby otwór tarczy zabierakowej znalazł się dokładnie naprzeciw otworu w obudowie przekładni ...

Страница 433: ...nia Temperatura otoczenia Używanie akumula tora w urządzeniu 20 C 50 C Ładowanie akumula tora 0 C 35 C Ładowanie akumulatora Przed pierwszym użyciem należy naładować akumulator Uwaga Akumulator nie będzie się ładować jeżeli jego temperatura przekroczy 35 C 1 Podłączyć przewód zasilający ładowarki do uziemionego gniazda zasilania UWAGA Upewnić się że gniazdo ma prawidłowe napięcie i częstotliwość 2...

Страница 434: ... pałąkowego 4 Poluzować dźwignię na wałku Rys 44 5 Ustawić żądaną długość na wałku 6 Zamknąć dźwignię i dokręcić śrubę Uwaga Dwa położenia uchwytu pałąkowego przedstawione na poniższej ilustracji służą wyłącznie do transportu i lub przechowywania Rys 45 Funkcja automatycznego wyłączenia Produkt ma funkcję automatycznego wyłączania która go zatrzymuje gdy nie jest on używany Urządzenie wyłącza się ...

Страница 435: ... nie jest uszkodzony X Sprawdzić czy włącznik zasilania i jego blokada działają prawidłowo pod wzglę dem bezpieczeństwa X Upewnić się że wszystkie elementy sterujące działają i nie są uszkodzone X Utrzymywać uchwyty w stanie suchym czystym oraz wolnym od smaru i oleju X Należy sprawdzić czy osprzęt tnący nie jest uszkodzony Wymienić osprzęt tnący jeśli jest uszkodzony X Sprawdzić czy osłona osprzę...

Страница 436: ...montować głowicę żyłkową Patrz Montaż głowicy żyłkowej na stronie 432 Rozwiązywanie problemów Interfejs użytkownika Problem Możliwe usterki Możliwe rozwiązanie Miga zielona dioda LED uruchomienia Niskie napięcie akumulatora Naładować akumulator Miga czerwona dioda LED błędu Przeciążenie Osprzęt tnący nie może się swobodnie poru szać Uwolnij osprzęt tnący Odchylenia temperatury Pozwolić aby urządze...

Страница 437: ...ilgoci oraz nienarażonym na mróz Nie przechowywać akumulatora w miejscu gdzie może występować prąd statyczny Nie przechowywać akumulatora w metalowym pojemniku Przechowywać akumulator w miejscu w którym temperatura wynosi od 5 C do 25 C z dala od bezpośredniego działania promieni słonecznych Przechowywać ładowarkę w miejscu w którym temperatura wynosi od 5 C do 45 C z dala od bezpośredniego działa...

Страница 438: ...jonowy Pojemność akumula tora Ah Patrz naklejka z informacją o wartości zna mionowej akumulatora Patrz naklejka z informacją o wartości zna mionowej akumulatora Napięcie znamiono we V 18 18 Waga funty kg 0 4 0 7 64 Emisję hałasu do otoczenia zmierzono jako moc akustyczną LWA zgodnie z dyrektywą Rady 2000 14 WE Różnica pomiędzy gwarantowanym a zmierzonym poziomem ciśnienia akustycznego wynika z teg...

Страница 439: ...240 Częstotliwość Hz 50 60 Moc W 70 Napięcie wyjściowe V d c ampery A 14 4 18 3 Akcesoria Zatwierdzone akcesoria Zatwierdzone akcesoria Typ Osłona osprzętu tnącego nr art Głowica żyłkowa A15B M5 żyłka Ø 1 6 mm 536 47 32 01 1885 004 22 09 2022 439 ...

Страница 440: ...raniczenia użycia niektórych substancji niebezpiecznych w sprzęcie elektrycz nym i elektronicznym oraz został zaprojektowany zgodnie z następującymi normami i specyfikacjami technicznymi EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A14 2019 A1 2019 A2 2019 A15 2021 EN 50636 2 91 2014 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 Jednostka notyfikowana 0158 DEKRA Testing and Certification GmbH Handwer...

Страница 441: ...lub podmiot upoważniony przez właściciela praw autorskich który udziela licencji Podmiot prawny oznacza związek podmiotu działającego i wszystkich innych podmiotów które kontrolują lub są kontrolowane przez ten podmiot lub znajdują się pod wspólną kontrolą z tym podmiotem Do celów niniejszej definicji kontrola oznacza i bezpośrednią lub pośrednią władzę która umożliwia kierowanie lub zarządzanie t...

Страница 442: ...y zmienione przez Użytkownika a także musi zachować w formie źródłowej wszelkich dystrybuowanych dzieł pochodnych wszystkie zawiadomienia o prawach autorskich patentach znakach towarowych i przynależnych prawach z formy źródłowej dzieła z wyjątkiem tych zawiadomień które nie dotyczą żadnej części dzieł pochodnych oraz Jeżeli dzieło zawiera plik tekstowy ZAWIADOMIENIE który stanowi część jego dystr...

Страница 443: ...za szkody w tym wszelkiego rodzaju szkody bezpośrednie pośrednie szczególne przypadkowe lub wynikowe powstałe w wyniku zastosowania niniejszej licencji albo użytkowania lub niemożności użytkowania dzieła w tym między innymi lecz nie wyłącznie szkody spowodowane stratami wizerunkowymi zatrzymaniem pracy awarią lub nieprawidłowym działaniem komputerów ani wszelkie inne szkody lub straty handlowe naw...

Страница 444: ...rtási fedél 8 Hurokfogantyú állítógombja 9 Felhasználói felület 10 Figyelmeztetésjelző 11 Töltöttségi állapot jelzője 12 Be kikapcsoló gomb 13 Kapcsológomb 14 Kapcsológomb retesze 15 Akkumulátor P4A 18 B45 16 Akkumulátorkioldó gomb 17 Akkumulátor P4A 18 B72 18 Akkumulátortöltő P4A 18 C70 19 Csatlakozó 20 Bekapcsolás és figyelmeztetésjelző 21 Kombinált kulcs 22 Fali kampó 23 Csavarok és tiplik a fa...

Страница 445: ...reinek termékeiben használ ja ábra 14 Meghibásodásbiztos transzformátor ábra 15 Az akkumulátortöltőt kizárólag beltérben szabad használni és tárolni ábra 16 Kettős szigetelés Termékszavatosság A termékszavatosságra vonatkozó jogszabályok értelmében nem vagyunk felelősek a termékeink által okozott károkért az alábbi esetekben a termék javítását helytelenül végezték a termék javítása nem a gyártótól...

Страница 446: ... karbantartási ütemezést A használatot nemzeti vagy helyi előírások szabályozhatják Tartsa be a vonatkozó előírásokat A munkaterület biztonsága Tartsa a munkaterületet tisztán és világítsa meg jól A zsúfolt vagy sötét területeken könnyen bekövetkeznek balesetek Ne működtesse a motoros szerszámot robbanásveszélyes környezetben pl gyúlékony folyadékok gázok vagy por jelenlétében A motoros szerszám s...

Страница 447: ...egelőző biztonsági intézkedések csökkentik a motoros szerszám véletlen elindításának veszélyét A nem használt motoros szerszámot tartsa távol a gyermekektől és ne engedje hogy olyan személyek működtessék akik nem ismerik a motoros szerszámot és ezeket az utasításokat A motoros szerszámok képzetlen felhasználók kezében veszélyt jelentenek Végezze el a szerszámgépek és tartozékok karbantartását Elle...

Страница 448: ...hibás terméket Végezze el a jelen használati utasításban előírt ellenőrzési karbantartási és szervizmunkálatokat Biztosítsa hogy a gyermekek ne játsszanak a termékkel Soha ne engedje hogy gyermek vagy a termék használatában nem jártas személy használja vagy szervizelje a terméket illetve az akkumulátort A helyi törvények szabályozhatják a felhasználó korát Tartsa a terméket zárható helyen ahol gye...

Страница 449: ...yelmeztetéseket A termék használata során viseljen jóváhagyott személyi védőfelszerelést A személyi védőfelszerelés nem küszöböli ki teljes mértékben a sérülés kockázatát de csökkenti a sérülés mértékét ha bekövetkezik a baleset A megfelelő felszerelés kiválasztásában kérje a kereskedő segítségét Használjon jóváhagyott fülvédőt ábra 21 Használjon jóváhagyott védőszemüveget Ha arcvédőt használ jóvá...

Страница 450: ... a vágófelszerelés leállt e A vágófelszerelés védőburkolatának ellenőrzése FIGYELMEZTETÉS Ne használja a vágófelszerelést jóváhagyott és megfelelően felhelyezett védőburkolat nélkül Mindig az éppen használt vágófelszereléshez ajánlott védőburkolatot használja lásd Műszaki adatok458 oldalon A nem megfelelő vagy meghibásodott védőburkolat használata komoly személyi sérülést idézhet elő A vágófelszer...

Страница 451: ...öblítse le vízzel Ha a folyadék a szemébe kerül forduljon orvoshoz Az akkumulátorból távozó folyadék irritációt vagy égési sérülést okozhat Ha az akkumulátor megsérül folyadékot lövellhet ki ami elboríthatja a közeli felületeket Ellenőrizze az érintett alkatrészeket Tisztítsa meg ezeket az alkatrészeket vagy szükség esetén cserélje ki őket Ne zárja rövidre az akkumulátort Amikor az akkumulátort ne...

Страница 452: ...3 A szabvány szerint jóváhagyott elektromos dugasszal van felszerelve belső biztosítékkal ASTA a BS 1362 szabvány szerint jóváhagyva Ha a dugasz nem alkalmas az Ön aljzataihoz akkor azt le kell vágni és egy megfelelő dugaszt kell a helyére szereltetni egy hivatalos szakszervizzel A cseredugasznak ugyanolyan teljesítményű biztosítékkal kell rendelkeznie mint az eredeti dugasznak Az esetleges áramüt...

Страница 453: ...orduljon a Husqvarna szervizműhelyhez Üzemeltetés Bevezető FIGYELMEZTETÉS A termék használata előtt figyelmesen olvassa el a biztonságról szóló fejezetet A termék működtetése előtt Ellenőrizze a munkaterületet mérje fel a terep jellegét Ellenőrizze a talaj lejtését valamint keressen esetleges akadályokat például köveket ágakat és gödröket Végezzen átfogó ellenőrzést a terméken Végezze el a használ...

Страница 454: ...a ter méken454 oldalon Az akkumulátor állapotát jelző LED a terméken Amikor az akkumulátor be van helyezve a termékbe a terméken lévő LED ek jelzik az akkumulátor állapotát ábra 40 LED Az akkumulátor állapota Az 1 2 és 3 LED világít Teljesen feltöltve Az 1 és 2 LED vi lágít Kellően feltöltve Az 1 LED világít Az akkumulátor töltöttsége ala csony Az 1 LED villog Az akkumulátor lemerült Az akkumuláto...

Страница 455: ... vágófejet oldalról oldalra mozgatva seperje a füvet FIGYELMEZTETÉS Minden alkalommal tisztítsa meg a vágófej borítását amikor új vágózsinórt helyez fel hogy egyensúlyt biztosíthasson és elkerülhesse a markolat rezgését Ellenőrizze és szükség esetén tisztítsa meg a vágófej egyéb elemeit is A termék leállítása 1 Engedje el a kapcsológombot és a kapcsológomb reteszét 2 Tartsa lenyomva a be kikapcsol...

Страница 456: ...s ellenőrzését X Az akkumulátor és az akkumulátortöltő ellenőrzése 1 Ellenőrizze hogy az akkumulátoron nem találhatók e sérülések például repedések 2 Ellenőrizze hogy az akkumulátortöltőn nem találhatók e sérülések például repedések 3 Ellenőrizze hogy az akkumulátortöltő csatlakozókábele nem sérült e és hogy nincs e rajta repedés A termék az akkumulátor és az akkumulátortöltő tisztítása 1 Használa...

Страница 457: ...en behelyezve az akkumulátor töltőbe Vegye ki az akkumulátort a töltőből majd helyezze visz sza Az akkumulátor csatlakozói szennyezettek Tisztítsa meg az akkumulátorcsatlakozókat A környezeti hőmérséklet túl ma gas vagy túl alacsony Az akkumulátortöltőt 0 C és 35 C közötti hőmérsékle ten használja Meghibásodott az akkumulátor Cserélje ki az akkumulátort A zöld és a piros LED nem világít Az akkumul...

Страница 458: ...t 30 50 ra Az akkumulátortöltőt száraz zárt helyen tárolja A tárolás során tartsa távol az akkumulátort az akkumulátortöltőtől Ügyeljen arra hogy gyermekek és más jogosulatlan személyek ne érhessenek a berendezéshez A berendezést kulccsal zárható helyen tárolja A hosszú ideig való tárolás előtt tisztítsa meg a terméket és végezze el annak teljes karbantartását A sérülések és a termék károsodásának...

Страница 459: ...látortöltő P4A 18 C70 Hálózati feszültség V 220 240 Frekvencia Hz 50 60 Teljesítmény W 70 Kimeneti feszültség V egyenáram amper A 14 4 18 3 67 A környezetben a 2000 14 EK sz EK irányelvvel összhangban hangteljesítményként mért zajkibocsátás LWA A garantált és a mért hangteljesítmény közötti különbségnek az az oka hogy a garantált hangteljesít mény tartalmazza a mérési eredményben lévő ingadozást é...

Страница 460: ...Tartozékok Eredeti tartozékok Eredeti tartozékok Típus Vágófelszerelés védőburkolata cikksz Damilfej A15B M5 Ø 1 6 mm es szál 536 47 32 01 460 1885 004 22 09 2022 ...

Страница 461: ... és elektronikus berendezésekben való alkalmazá sának korlátozására vonatkozó valamint hogy az alábbi szabványok és vagy műszaki előírások kerültek alkalmazásra EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A14 2019 A1 2019 A2 2019 A15 2021 EN 50636 2 91 2014 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 Bejelentett tanúsítási szervezet A z 0158 DEKRA Testing and Certification GmbH Handwerkstraße 15 7...

Страница 462: ...szerzői jog tulajdonosa vagy a licencet adó szerzői jog tulajdonosa által engedélyezett jogalany A jogi személy az eljáró jogalany és minden más olyan jogalany egyesülése amely az adott jogalanyt ellenőrzi annak ellenőrzése alatt áll vagy közös ellenőrzés alatt áll vele A jelen meghatározás alkalmazásában az ellenőrzés i a közvetlen vagy közvetett jogkör amely az ilyen jogalany irányítását vagy ke...

Страница 463: ...e vonatkozó és szerzői jogi közleményt a munka forrás formájából kivéve azokat a közleményeket amelyek nem tartoznak a származékos művek valamely részéhez valamint Ha a munka tartalmaz egy NOTICE szövegfájlt a terjesztés részeként akkor az Ön által terjesztett bármely származékos műnek tartalmaznia kell egy olvasható példányt az ilyen NOTICE fájlban található szerzői jogi közleményekről kivéve azo...

Страница 464: ...jó hírnév sérelméből munkaleállásból számítógép kieséséből vagy meghibásodásából eredő károkat vagy bármely más kereskedelmi kárt vagy veszteséget valamint abban az esetben sem ha az ilyen közreműködő tájékoztatást kapott az effajta károk lehetőségéről 9 Garancia vagy további felelősség elfogadása A munka vagy a származékos művek újraelosztása mellett választhatja hogy felajánl és díjat számít fel...

Страница 465: ...5 6 7 4 9 A15B M6 3 2 1 5 0 m 2 55 m 1 6 mm 5 3 cm 8 5 1 2 5 c m click 1885 004 22 09 2022 465 ...

Страница 466: ...466 1885 004 22 09 2022 ...

Страница 467: ...1885 004 22 09 2022 467 ...

Страница 468: ...нструкции Αρχικές οδηγίες Istruzioni originali Originalanweisungen Instructions d origine Originele instructies Instrucţiuni iniţiale Instrucciones originales Instruções originais Orijinal talimatlar Bruksanvisning i original Originale instruktioner Originale instruksjoner Alkuperäiset ohjeet Originaaljuhend Lietošanas pamācība Originalios instrukcijos Original instructions Originalne upute Původn...

Результаты поиска

Содержание Aspire T28-P4A

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Husqvarna Aspire T28-P4A, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание Aspire T28-P4A

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды