background image

2 - ENGLISH

Use of the manual

• Anyone who uses the machine should have 

read the entire manual with extreme care.

• All users should be familiar with the operations 

for use of the machine under absolutely safe 
conditions as described in this manual, and 
should be instructed in the proper cutting 
techniques to use, possibly by practical 
demonstration.

• Do not allow children or persons who are not 

familiar with these instructions and are not 
sufficiently trained to use the brush cutter. 
Local regulations may specify an age limit for 
users.

• Keep this manual with the machine when 

selling or lending it, to enable the future users 
to familiarize themselves with the product and 
instructions for safe use.

• All parts of the manual are equally important for 

the purpose of preventing injury to the operator 
or damage to the machine. To facilitate your 
reading, section B is divided into parts that can 
be called up in the rest of the manual, marked 
with the “CAUTION” symbol followed by the 
number of the corresponding paragraph, to 
concentrate your attention on the main safety 
procedures related to a particular situation. 

Prior to use

• Respect of the procedures described in this 

manual does not eliminate the risks of 
accidents but does reduce the probability of 
their occurring or the effect of the damage.

• If you have never used a brush cutter before, 

practice using it for a while before actually 
starting to work with it.

• The operator or user is responsible for any 

damages to third parties or their property, and 
for any dangers to which they may be subject.

• Do not use this machine for any other purpose 

than that for which it was designed, using the 
proper cutting devices as indicated in the 
instructions.

• Do not use the machine if you are tired, in poor 

health or under the effects of alcohol or 
medication that could affect your reactions.

• Make sure you know how to stop the engine 

and blade if necessary (see section entitled 

Starting and stopping the engine

”).

Inspect the machine carefully before every 
use, in case of violent impact or signs of 

malfunction. Make sure the machine is correctly 
assembled, and all its parts are working 
properly. Make sure the screws are all in place 
and securely tightened. Check operation of the 
accelerator control block and make sure there is 
no leakage of fuel. Check that the cutting tool 
does not move with the motor running at idle 
speed. Make sure the transmission pipe is 
properly fastened to the motor joint and the line 
cutter head or blade are correctly fastened with 
the screw fastening the blade fully tightened. 
Check the backpack and make sure the motor is 
securely fastened to its housing.

Replace any accessories (blades, nylon 
string heads, guards) which show damage 

or cracks or appear excessively worn. Have your 
Authorized Service Center replace any damaged 
parts. For nylon string heads, use only strings 
made of flexible material recommended by the 
manufacturer. For example, you should never 
use metal wire because it could cause serious 
injuries to people, property and animals. An 
unsuitable string could break and turn into a very 
dangerous missile. In mounting the cutting 
utensils follow the instructions in the chapter 
entitled “

Usable cutting tools and their 

installation on the machine

”. ABSOLUTELY DO 

NOT USE THE BRUSH CUTTER IF THE 
SPECIFIC SAFETY GUARD FOR THE 
CUTTING DEVICE IN USE IS NOT SECURELY 
FASTENED (see chapter “

Assembly/

disassembly

”). Failure to follow this rule can 

expose you to serious danger such as:
• possible contact with rotating and cutting parts;

Minimum safety distance 15m.

Emergency stop.

Maximum shaft speed.

15 m

Danger of kickback. The blade is 
capable of amputating arms and 
legs.

CAUTION!

 

Danger of serious leg injuries. 
Take scrupulous care to follow the 
instructions in the manual.

CAUTION!

 

The cutting parts and muffler may 
get very hot and cause burns. Wait 
a few minutes before touching 
them.

1

2

Содержание 953900767

Страница 1: ...ATION Please read these instructions care fully and make sure you understand them before using this unit Retain these instructions for future reference MANUEL D INSTRUCTIONS RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS Avant d utiliser cet appareil veuillez lire aten tivement les instructions et assurez vous de les avoir com prises Conservez les instructions pour référence ultérieure BETRIEBSANWEISUNG WICHTIGE INFOR...

Страница 2: ...24 30 4 1 9 12 25 11 28 15 14 5 23 17 10 16 A B 13 14 D E1 E3 E4 E2 12 11 11 11 5 10 1 ltr 20 cm3 5 100 10 200 15 300 20 400 50 1 2 Partner oil 1 ltr 25 cm3 4 100 5 125 10 250 20 500 40 1 2 5 2 Strokes engine totally synthetic oil or McCulloch oil ...

Страница 3: ...RHETSSKYDD OVERSIGTSTABEL VEDRØRENDE DEN KORREKTE SAMMENSÆTNING AF KNIV OG BESKYTTELSESSKÆRM TABLA PARA EL CORRECTO ACOPLAMIENTO DE LA CABEZA CORTANTE Y PROTECTOR DE SEGURIDAD TABELA DE RESUMO PARA A CORRETA APLICAÇÃO DA CABEÇA CORTANTE E DEFESA DE SEGURANÇA TABELLA RIASSUNTIVA PER IL CORRETTO ABBINA MENTO TESTA TAGLIENTE DIFESA DI SICUREZZA ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZAT A NYÍRÓFEJ ÖSSZEÁLLITÁSA BALESETVÉ...

Страница 4: ...EL ENRICHMENT LEVER 9 STARTER HANDLE 10 HARNESS RING 11 SPARK PLUG 12 AIR FILTER COVER 13 FUEL TANK CAP 14 MUFFLER SHIELD 15 FLEXIBLE SHAFT 16 DELTA HANDLE 17 SAFETY LEVER 18 SAFETY POLE GUARD 19 STRING CUTTER BLADE 20 NYLON STRING HEAD GUARD EXTENSION 21 BLADE GUARD 22 RING 23 SHOULDER STRAPS 24 SHOULDER STRAP BUCKLE 25 LOAD ADJUSTMENT BUCKLE 26 BELT 27 BELT BUCKLE 28 STARTER KNOB SUPPORT 29 SHAF...

Страница 5: ...ons Make sure you know how to stop the engine and blade if necessary see section entitled Starting and stopping the engine Inspect the machine carefully before every use in case of violent impact or signs of malfunction Make sure the machine is correctly assembled and all its parts are working properly Make sure the screws are all in place and securely tightened Check operation of the accelerator ...

Страница 6: ... using the machine Correct and scrupulous maintenance can also help to protect you further from the risk of noise and vibration Avoid contact of the eyes and skin with any oil or fuel Do not inhale the gasoline fumes as they are toxic Do not start or run the motor in closed or poorly ventilated places The exhaust fumes are poisonous to breathe and can be asphyxiating and even fatal Work zone Exami...

Страница 7: ... machine near inflammable material The muffler gets very hot during use and remains hot for some time after switching off the engine This also applies at idle speed Take every precaution to reduce the fire hazard especially in the presence of inflammable materials or gas Start the engine at a distance from the filling site and far away from any fuel tanks at least 3 meters When filling the fuel ta...

Страница 8: ...ght hand and use your left to release first the belt and then the left shoulder strap letting the motor slip to the ground from your right shoulder Preparation of the mixture To obtain the best mixture pour the oil into an approved container first followed by the gasoline and shake the container well every time you take fuel out of it The characteristics of the mixture tend to deteriorate in time ...

Страница 9: ...length a string that is too long reduces the rotation speed of the engine and interferes with cutting efficiency as well as increasing the risk of injury The extension B should be installed only for use with the nylon string head with the aid of the string cutter blade L that regulates the length of the string and thus the cutting diameter For cor rect assembly see the illustration on the cover an...

Страница 10: ...wise until you obtain the proper adjustment The correct minimum speed is shown in the instruction manual in the paragraph of technical data The warranty may be invalidated due to erroneous adjustments made by personnel not belonging to authorized service centers When using the sawtooth blade remove the guard for the line cutter head and grass cutting blade and replace the flange guard A with the s...

Страница 11: ...s in their bushings Pull each string so that about 15 cm comes out on each side Reassemble the nylon string head as shown fig H5 If the reel becomes excessively worn replace it with a whole new reel Backpack adjustment During adjustment remember that the weight of the machine should be distributed mainly on your hips while your shoulders serve to balance the load Respect of these precautions will ...

Страница 12: ...e characteristics of eco compatibility included in the origin design of the machine and as regards proper use and disposal of oil and fuel Design In the design stage care was taken to develop an engine with reduced consumption and low emissions of noise and pollutant exhaust fumes Use of machine The operations of filling the tank with the fuel mixture should be carried out in such a way as to avoi...

Страница 13: ...on frequency min 1 Rotation speed frequency of rotation of engine at maximum rotation frequency recommended for shaft min 1 Engine speed at max power min 1 Minimum speed min 1 Maximum speed no load min 1 Dry weight kg Fuel tank capacity cm3 Noise pressure at operator ear Lpav dBA ISO 7917 Measured sound power level Lwav dBA ISO 10884 Guaranteed noise level Lwav dBA ISO 10884 Vibrations of rear gri...

Отзывы: