Husqvarna 596542901, Руководство пользователя

Страница: 23 / 32

23
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
UBICACIONES DE LAS ETIQUETAS DE SEGURIDAD
INFORMACIÓN PARA ENTENDER LAS ETIQUETAS DE
SEGURIDAD DE LA MÁQUINA
Las etiquetas de seguridad de la máquina
que aparecen en esta sección están
colocadas en lugares importantes de la
máquina para llamar la atención acerca de
peligros de seguridad potenciales.
En las etiquetas de seguridad de la máquina, las palabras
DANGER (peligro), WARNING (advertencia) y CAUTION
(precaución) se usan con este símbolo de alerta de
seguridad. DANGER (peligro) identifica los
peligros más graves.
El manual del operador también explica los peligros de
seguridad potenciales siempre que sea necesario mediante
avisos de seguridad especiales que se identifican con la
palabra WARNING (advertencia), y el símbolo de
alerta de seguridad.
REEMPLAZO DE AVISOS DE SEGURIDAD
Reemplace los avisos de seguridad ausentes o dañados.
Use este manual del operador para colocar el aviso de
seguridad en el lugar correcto.
Puede haber información de seguridad adicional en los
componentes y piezas que envían los proveedores y que no
aparecen en el manual del operador.
PRECAUCIÓN
CAUTION ATTENTION
Remove sun canopy
before trailering. Sun
canopy could come off
during transport and
cause injury to others
or damage your
machine.
Retirer le pare-soleil
avant de remorquer le
véhicule. Le pare-soleil
risque de se détacher
durant le transport et de
blesser quelqu’un ou
d’endommager le
véhicule.
Retire el toldo para el
sol antes de remolcar el
vehículo. El toldo para el
sol puede desprenderse
durante el transporte y
causar lesiones a otras
personas o dañar el
vehículo.
Centrado en el panel
frontal de la parte baja
del toldo para el sol.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
PRECAUCIÓN
CAUTION
ATTENTION
Remove sun canopy
before trailering. Sun
canopy could come off
during transport and
cause injury to others
or damage your
machine.
Retirer le pare-soleil
avant de remorquer le
véhicule. Le pare-soleil
risque de se détacher
durant le transport et de
blesser quelqu’un ou
d’endommager le
véhicule.
Retire el toldo para el
sol antes de remolcar el
vehículo. El toldo para el
sol puede desprenderse
durante el transporte y
causar lesiones a otras
personas o dañar el
vehículo.
Respirar monóxido de carbono puede causar náusea,
desmayo o la muerte.
No obstruya las entradas de aire ya que el monóxido de
carbono puede acumularse dentro de la cabina.
NO use el equipo si huele gases de escape.
Nunca conduzca el minitractor para césped en un espacio
cerrado o en la cochera.
PRECAUCIÓN
Respirer du monoxyde de carbone risque de provoquer
des nausées, une syncope voire la mort.
Ne pas bloquer les ouvertures d’aération car le
monoxyde de carbone risque de s’accumuler à l’intérieur
de la cabine.
NE PAS utiliser en cas d’odeur de gaz d’échappement.
Ne jamais utiliser la tondeuse à siége dans un espace
clos ou un garage.
Breathing Carbon Monoxide can cause nausea,
fainting or death.
Do not block air vents as Carbon Monoxide can
accumulate inside the cabin.
Do NOT operate if you smell exhaust.
Never run your riding mover in an enclosed space
or garage.
12.65in. W x 2in. H
Helvetica Bold
Bilingual - ENG/FR/SP
PMS - 152c, Black
PRECAUCIÓN
Para evitar lesiones personales o
la muerte causadas por incendio.
NO fume dentro de la cabina.
Pour éviter tout risque d’incendie
pouvant entraîner des blessures
graves ou la mort
NE PAS fumer à l’intérieur
de la cabine.
Avoid injury or death from fire
Do NOT smoke inside enclosure.
12.65in. W x 2in. H
Helvetica Bold
Bilingual - ENG/FR/SP
PMS - 152c, Black
John Deere - Safety Labels
Revised: 5/20/16
Horizontal Formats for Trilingual Safety Signs
DANGER
Secure GAS VAPOR BARRIER prior
to startup/operation.
DANGER
Fixer le RABAT CONTRE LES
VAPEURS DE GAZ avant de
démarrer ou d’utiliser la machine.
PELIGRO
Asegure la CUBIERTA PROTECTORA
CONTRA EL VAPOR DE GAS antes
de arrancar o de iniciar la operación.
1.425in. W x 8.75in. H
Helvetica Bold
Trilingual - ENG/FR/SP
PMS - 152c, Black
8.35in. W x 2.6in. H
Helvetica Bold
Trilingual - ENG/FR/SP
PMS - 109c, Black
16cJ91_19278
Ne pas utiliser cette
housse durant le
transport. Elle peut se
détacher sur la route
et causer des blessures
à autrui.
Do not use this cover
during transport. It can
come off in traffic and
cause injury to others.
No use esta cubierta
durante el transporte.
La cubierta puede
desprenderse en el
trayecto y causar lesiones
personales a terceros.
ATTENTION CAUTION PRECAUCIÓN