Husqvarna 585 Скачать руководство пользователя страница 79

Страница: 79 / 132

Datos técnicos

Husqvarna585

Husqvarna592 XP

Husqvarna592 XPG

Motor

Cilindrada, cm

86,0

92,7

Régimen de ralentí, rpm

2800

Potencia máxima del motor, según la

norma ISO 7293, kW/hp a rpm

5,1/6,9 a 9600

5,6/7,6 a 9600

Sistema de encendido

Bujía

NGK CMR6H

Distancia entre los electrodos, mm/in 0,5/0,020

0,5/0,020

Combustible y sistema de lubricación

Capacidad del depósito de combusti-

ble, l/pinta EE. UU.

1,81/0,86

Capacidad del depósito de aceite, l/

pinta EE. UU.

0,42/0,89

Tipo de bomba de aceite

Ajustable

Peso

Peso, kg/lb

7,5/16,5

16,3/7,4

16,7/7,6

Cadena de sierra/espada guía

Tipo de piñón de arrastre/número de

dientes

Disco/7

Velocidad de la cadena de sierra al

133 % del régimen de potencia máxi-

mo del motor, ft/s y m/s.

100,4/30,6

Accesorios

Equipo de corte recomendado

Todos los modelos de motosierras con equipo de corte

se deben evaluar para determinar que cumplan con los

requisitos y que sean recomendables según la norma

ANSI B175.1-2012 (Motosierras portátiles propulsadas

con motor de combustión interna, requisitos

medioambientales y de seguridad) y las normas

canadienses CSA Z62.1-15 (motosierras) y CSA

Z62.3-11 (R2016) (reculada de motosierras).
Los modelos de motosierra Husqvarna 585, 592 XP,

592 XPG cumplieron con los requisitos de seguridad de

la norma ANSI B175.1-2012 y con las normas de la

Asociación canadiense de normas CSA Z62.1‐-15

(motosierras) y CSA Z62.3-11 (R2016) (reculada de

motosierras), cuando están equipadas con las

siguientes combinaciones de cadena de sierra y espada

guía.

Nota:

Es posible que otros modelos de motosierras

no cumplan con los requisitos de reculada cuando están

equipados con las combinaciones de espada guía y

cadena de sierra señaladas.

Recomendamos utilizar únicamente las combinaciones

de espada guía y cadena de sierra indicadas.

1471 - 001 - 18.02.2021

Содержание 585

Страница 1: ...585 592 XP 592 XP G EN Operator s manual 2 41 ES MX Manual de usuario 42 85 FR CA Manuel d utilisation 86 129 ...

Страница 2: ...o increase your safety and efficiency during operation Speak to your servicing dealer for more information Intended use This chainsaw for forest service is designed for forest work such as felling limbing and cutting Note National regulations can set limit to the operation of the product Product overview 21 34 20 19 2 31 28 29 26 25 5 24 23 35 5 22 30 8 9 11 10 15 16 17 27 18 32 33 1 3 4 5 6 7 26 ...

Страница 3: ...se the product correctly This product can cause serious injury or death to the operator or others Read the operator s manual carefully and make sure that you understand the instructions before you use this product Always wear approved protective helmet approved hearing protection and eye protection Use 2 hands to operate the product Do not operate the product with one hand only Do not let the guid...

Страница 4: ... The Emissions Compliance Period referred to on the Emission Compliance label indicates the number of operating hours for which the engine has been shown to meet Federal emissions requirement Maintenance replacement or repair of the emission control devices and system may be performed by any nonroad engine repair establishment or individual EMISSION CONTROL LABEL ABBREVIATIONS General CAL Californ...

Страница 5: ...onal injury or the death of the operator or others Your warranty may not cover damage or liability caused by the use of non authorized accessories or replacement parts The inside of the muffler contains chemicals that may be carcinogenic Avoid contact with these elements in the event of a damaged muffler Long term inhalation of the engine s exhaust fumes chain oil mist and sawdust can represent a ...

Страница 6: ...n You must have a steady stance in order to have full control of the product Never work standing on a ladder in a tree or where you do not have a firm ground to stand on Lack of concentration can lead to kickback if the kickback zone of the bar accidentally touches a branch nearby tree or some other object Never use the product by holding it with one hand This product is not safely controlled with...

Страница 7: ...oved personal protective equipment during operation Personal protective equipment does not give you full protection from injuries but it decreases the degree of injury if an accident occurs Speak to your servicing dealer for recommendations about which equipment to use Your clothing must be close fitting but not limit your movements Regularly do a check of the condition of the personal protective ...

Страница 8: ...n damping system decreases vibration in the handles Vibration damping units operate as a separation between the product body and the handle unit Refer to Product overview on page 2 for information about where the vibration damping system is on your product Start stop switch Use the start stop switch to stop the engine WARNING The start stop switch automatically goes back to start position To preve...

Страница 9: ...ash any part of your body that has come in contact with fuel Use soap and water If the product leaks fuel Regularly do a check for leaks from the fuel tank fuel cap and fuel lines Safety instructions for maintenance WARNING Read the warning instructions that follow before you do maintenance on the product Do only the maintenance and servicing given in this operator s manual Let professional servic...

Страница 10: ...w chain and chain drive sprocket increases Assembly Introduction WARNING Read and understand the safety chapter before you assemble the product To assemble the guide bar and saw chain 1 Move the front handguard rearward to disengage the chain brake 2 Remove the bar nuts and the clutch cover Note If the clutch cover is not easy to remove tighten the bar nut engage the chain brake and release A clic...

Страница 11: ...s an accessory that enables digital services from the Husqvarna Fleet Services and Husqvarna Connect apps Instructions on how to use the Husqvarna connectivity device are found in the respective app Note The Husqvarna connectivity device has a built in battery that cannot be replaced Replace the Husqvarna connectivity device unit if it is necessary 1 Remove the cylinder cover 2 Put the Husqvarna c...

Страница 12: ...eck of the saw chain tension 7 10 9 1 2 3 6 8 4 Fuel This product has a two stroke engine CAUTION Incorrect type of fuel can result in engine damage Use a mixture of gasoline and two stroke oil Premixed fuel Use Husqvarna premixed alkylate fuel for best performance and extension of the engine life This fuel contains less harmful chemicals compared to regular fuel which decreases harmful exhaust fu...

Страница 13: ... tank The fuel expands when it becomes hot 6 Tighten the fuel tank cap carefully 7 Clean fuel spillage on and around the product 8 Move the product 3 m 10 ft or more away from the refueling area and fuel source before you start the engine Note To see where the fuel tank is on your product refer to Product overview on page 2 To do a run in During the first 10 hours of operation do not apply full th...

Страница 14: ... of kickback Do not let the kickback zone touch an object WARNING No saw chain fully prevents kickback Always obey the instructions Common questions about kickback Will the hand always engage the chain brake during a kickback No It is necessary to use some force to push the front hand guard forward If you do not use the force necessary the chain brake will not be engaged You must also hold the han...

Страница 15: ... on page 15 for more instructions To start the product WARNING You must keep your feet in a stable position when you start the product WARNING If the saw chain rotates at idle speed speak to your servicing dealer and do not use the product 1 Put the product on the ground 2 Put your left hand on the front handle 3 Put your right foot into the footgrip on the rear handle 4 Pull the starter rope hand...

Страница 16: ...NG If the saw chain is caught in the trunk the product can be pushed at you Hold the product tightly and make sure that the kickback zone of the guide bar does not touch the tree and causes a kickback To use the cutting technique WARNING Use full throttle when you cut and decrease to idle speed after each cut CAUTION Engine damage can occur if the engine runs for too long at full throttle without ...

Страница 17: ...has support on two ends WARNING Make sure that the saw chain does not get caught in the trunk during cutting Obey the instructions below 1 Cut on the pull stroke approximately through the trunk 2 Cut through the remaining part of the trunk on the push stroke to complete the cut 1 2 WARNING Stop the engine if the saw chain gets caught in the trunk Use a lever to open up the kerf and remove the prod...

Страница 18: ...trunk a Keep the product on the trunk and let the guide bar move along the trunk b Cut on the push stroke 3 Remove the limbs on the left side of the trunk a Select the applicable cutting technique for the tension in the branch WARNING If you are not sure about how to cut the branch speak to a professional chainsaw operator before you continue Refer to To cut trees and branches that are in tension ...

Страница 19: ...hat the tree falls before you complete the cutting 5 Make sure the tree has no damaged or dead branches that can break off and hit you during felling 6 Do not let the tree fall onto a different standing tree It is dangerous to remove a caught tree and there is a high accident risk Refer to To free a trapped tree on page 22 WARNING During critical felling operations lift your hearing protection imm...

Страница 20: ... you have no control of the felling direction To make the directional cuts 1 Make the directional cuts of the diameter of the tree Make a 45 70 angle between the top directional cut and bottom directional cut 45º 70º a Make the top directional cut Align the felling direction mark 1 of the product with the felling direction of the tree 2 Stay behind the product and keep the tree on your left side C...

Страница 21: ... left to complete the safe corner 3 Put a wedge in the kerf straight from behind 4 Cut off the corner to make the tree fall Note If the tree does not fall hit the wedge until it does 5 When the tree starts to fall use the path of retreat to move away from the tree Move a minimum of 5 m 15 ft away from the tree To use the product in cold weather CAUTION Snow and cold weather can cause operation pro...

Страница 22: ... can not hit you when the tension is released 5 Make one or more cuts of sufficient depth necessary to decrease the tension Cut at or near the point of maximum tension Make the tree or branch break at the point of maximum tension WARNING Do not cut straight through a tree or branch that is in tension WARNING Be very careful when you cut a tree that is in tension There is a risk that the tree moves...

Страница 23: ...out on page 25 Do a check of the starter starter rope and return spring Do a check of the clutch centre clutch drum and clutch spring Make sure that there is no damage on the vibration damping units Lubricate the needle bearing Refer to To lubricate the needle bearing on page 32 Clean the spark plug Refer to To ex amine the spark plug on page 29 Clean and do a check of the chain brake Refer to To ...

Страница 24: ...ake sure that there is no damage on the right hand guard Make sure that the muffler is correct ly attached has no damages and that no parts of the muffler are miss ing Maintenance and checks of the safety devices on the product To do a check of the brake band 1 Use a brush to remove wood dust resin and dirt from the chain brake and clutch drum Dirt and wear can decrease the function of the brake 2...

Страница 25: ... lockout move freely and that the return spring works correctly 2 Press down the throttle trigger lockout and make sure that it goes back to its initial position when you release it 3 Make sure that the throttle trigger is locked at the idle position when the throttle trigger lockout is released 4 Start the product and apply full throttle 5 Release the throttle trigger and make sure that the saw c...

Страница 26: ...that the muffler is correctly attached to the product 3 If your product has a special spark arrester screen clean the spark arrester screen weekly 4 Replace a damaged spark arrester screen CAUTION If the spark arrester screen is blocked the product becomes too hot and this causes damage to the cylinder and piston Carburetor adjustment Because of environmental and emissions laws your product has ad...

Страница 27: ... the adjustment limitation stop This can cause damage to the piston and the cylinder To examine if the carburetor is correctly adjusted Make sure that the product has the correct acceleration capacity Make sure that the product 4 cycles a little at full throttle Make sure that the saw chain does not rotate at idle speed If the product is not easy to start or has less acceleration capacity adjust t...

Страница 28: ...lley engages with the pawls 3 Tighten the screws that hold the starter To clean the air filter Clean the air filter regularly from dirt and dust This prevents carburetor malfunctions starting problems loss of engine power wear to engine parts and more fuel consumption than usual 1 Remove the cylinder cover and the air filter 2 Use a brush or shake the air filter clean Use detergent and water to cl...

Страница 29: ...se protective gloves when you use or do maintenance on the saw chain A saw chain that does not move can also cause injuries Replace a worn or damaged guide bar or saw chain with the guide bar and saw chain combination recommended by Husqvarna This is necessary to keep the safety functions of the product Refer to Accessories on page 36 for a list of replacement bar and chain combinations that we re...

Страница 30: ...ithout the correct equipment Use Husqvarna file gauge This will help you to keep maximum cutting performance and the kickback risk at a minimum WARNING The force of the kickback increases a lot if you do not follow the sharpening instructions Note Refer to To sharpen the saw chain on page 29 for information about sharpening of the saw chain To sharpen the cutters 1 Use a round file and a file gaug...

Страница 31: ... gauge 2 Put the depth gauge tool on the saw chain Note See the package of the depth gauge tool for more information about how to use the tool 3 Use the flat file to remove the part of the depth gauge that extends through the depth gauge tool To adjust the tension of the saw chain WARNING A saw chain with an incorrect tension can come loose from the guide bar and cause serious injury or death A sa...

Страница 32: ...ward to disengage the chain brake 2 Loosen the bar nuts and remove the clutch cover Note Some models have only one bar nut 3 Remove the clutch drum and lubricate the needle bearing with a grease gun Use engine oil or a bearing grease of high quality To examine the cutting equipment 1 Make sure that there are no cracks in rivets and links and that no rivets are loose Replace if it is necessary 2 Ma...

Страница 33: ...rain and clean the fuel tank and the chain oil tank regularly Replace the fuel filter yearly or more frequently if necessary CAUTION Contamination in the tanks causes malfunction To adjust the chain oil flow WARNING Stop the engine before you make adjustments to the oil pump 1 Turn the adjustment screw for the oil pump Use a screwdriver or combination wrench a Turn the adjustment screw clockwise t...

Страница 34: ...CAUTION A dirty or blocked cooling system can make the product too hot which can cause damage to the product Troubleshooting The engine does not start Product part to examine Possible cause Action Starter pawls The starter pawls are blocked Adjust or replace the starter pawls Clean around the pawls Speak to an approved service work shop Fuel tank Incorrect fuel type Drain the fuel tank and fill wi...

Страница 35: ... dealer Air filter Clogged air filter Clean or replace the air filter Fuel filter Clogged fuel filter Replace the fuel filter Transportation and storage Transportation and storage For storage and transportation of the product and fuel make sure that there are no leaks or fumes Sparks or open flames for example from electrical devices or boilers can start a fire Always use approved containers for s...

Страница 36: ...0 4 30 6 Accessories Recommended cutting equipment A specific chainsaw model has to be evaluated with the cutting equipment to be recommended and fulfill the requirements in ANSI B175 1 2012 Internal Combustion Engine Powered Hand Held Chainsaws Safety and Environmental Requirements and Canadian Standards CSA Z62 1 15 Chainsaws and CSA Z62 3 11 R2016 Chainsaw kickback Chainsaw models Husqvarna 585...

Страница 37: ...varna H83S 72 24 61 34 mm 84 28 71 11T 93 32 81 105 36 91 115 24 61 0 404 0 063 1 6 34 mm Husqvarna H57 Husqvarna H64 76 28 71 84 30 76 42 mm 92 32 81 95 36 91 104 The usable cutting length is usually 1 in less than the nominal guide bar length Filing equipment and filing angles Using Husqvarna file gauge will give you the correct filing angles We recommend you to always use a Husqvarna file gauge...

Страница 38: ...93 85 03 0 65 mm 0 025 30 60 H48 5 5 mm 7 32 531 30 00 81 0 65 mm 0 025 25 55 C83 5 5 mm 7 32 586 93 85 03 0 65 mm 0 025 30 60 H57 5 5 mm 7 32 0 65 mm 0 025 25 60 H64 5 5 mm 7 32 0 70 mm 0 030 35 85 38 1471 001 18 02 2021 ...

Страница 39: ...pproved modifications You are responsible for presenting your small off road engine to a Husqvarna Professional Products Inc authorized servicing dealer as soon as the problem exists The warranty repairs shall be completed in a reasonable amount of time not to exceed 30 days If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities you should contact Husqvarna Professional Prod...

Страница 40: ...EPA may not be used The use of any non exempted add on or modified parts will be grounds for disallowing a warranty claim Husqvarna Professional Products Inc will not be liable to warrant failures of warranted parts caused by the use of a non exempted add on or modified part HOW TO FILE A CLAIM If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities you should contact your ne...

Страница 41: ...u are fatigued Use safety footwear snug fitting clothing protective gloves and eye hearing and head protection devices Use caution when handling fuel Move the chain saw at least 10 feet 3 m from the fueling point before starting the engine Do not allow other persons to be near the chain saw when starting or cutting with the chain saw Keep bystanders and animals out of the work area Do not start cu...

Страница 42: ...a eficiencia durante la operación Póngase en contacto con su taller de servicio para obtener más información Uso previsto Esta motosierra para servicios forestales está destinada a trabajos forestales como tala desramado y corte Nota Las normativas nacionales pueden establecer un límite para el funcionamiento del producto Descripción general del producto 21 34 20 19 2 31 28 29 26 25 5 24 23 35 5 2...

Страница 43: ...XPG 35 Cinta de freno Símbolos en el producto Tenga cuidado y utilice el producto correctamente Este producto puede causar daños graves o fatales al operador o a otras personas Lea atentamente el manual de instrucciones y asegúrese de que entiende las instrucciones antes de usar este producto Siempre use protección ocular y auditiva y casco protector aprobados Utilice las 2 manos para hacer funcio...

Страница 44: ...período de cumplimiento de emisiones al que se hace referencia en la etiqueta de cumplimiento de emisiones indica la cantidad de horas de funcionamiento para la que se ha demostrado que el motor cumple el requisito de emisiones federales El mantenimiento reemplazo o reparación de los dispositivos y sistemas de control de emisiones puede realizarlo cualquier establecimiento o persona de que repare ...

Страница 45: ... es una herramienta peligrosa si se utiliza de forma inapropiada o incorrecta y puede provocar daños graves o mortales Es muy importante que lea y comprenda el contenido de este manual de usuario Bajo ninguna circunstancia se puede modificar el diseño del producto sin autorización del fabricante No utilice un producto que parezca haber sido modificado por otras personas y utilice solo los accesori...

Страница 46: ...erra unidas al producto el embrague se puede soltar y causar daños graves Nunca encienda el producto en un espacio cerrado Inhalar los gases de escape puede ser peligroso Los gases de escape del motor están calientes y pueden contener chispas que podrían iniciar un incendio Nunca arranque la máquina cerca de material inflamable Preste atención a su entorno y asegúrese de que no hay riesgo de que n...

Страница 47: ...d Si todavía se siente inseguro acerca de los procedimientos operativos después de leer estas instrucciones debería consultar a un experto antes de continuar No dude en comunicarse con su distribuidor o con Husqvarna si tiene alguna pregunta sobre el uso del producto Estaremos encantados de brindarle consejos y asesoría además de prestarle ayuda con el uso del producto de forma eficiente y segura ...

Страница 48: ...eculadas El producto cuenta con un freno de cadena que detiene la cadena de sierra en caso de una reculada El freno de cadena reduce el riesgo de accidentes pero solo usted puede impedirlos El freno de cadena se acciona A manualmente con la mano izquierda o automáticamente mediante el sistema de efecto de inercia Empuje la protección contra reculadas B hacia delante para accionar manualmente el fr...

Страница 49: ...pas en el área no utilice un producto si no tiene una rejilla apagachispas o si está dañada El silenciador mantiene los niveles de ruido al mínimo y dirige los gases de escape lejos del operador En áreas de clima cálido y seco existe un alto riesgo de incendios Obedezca las normas locales y las instrucciones de mantenimiento Seguridad de combustible ADVERTENCIA Lea atentamente las instrucciones de...

Страница 50: ...pués de realizar el mantenimiento consulte con su concesionario de servicio Garantizamos que existen reparaciones y servicios profesionales disponibles para su producto Instrucciones de seguridad para el equipo de corte ADVERTENCIA Lea atentamente las instrucciones de advertencia siguientes antes de usar el producto Utilice solo las combinaciones de espada guía cadena de sierra y el equipo de afil...

Страница 51: ... Si la cubierta del embrague es difícil de quitar apriete las tuercas de la espada active el freno de cadena y vuelva a soltarlo Se oirá un clic si se suelta correctamente 3 Monte la espada guía en los tornillos de la espada Mueva la espada guía a la posición totalmente hacia atrás 4 Instale la cadena de sierra correctamente alrededor del piñón de arrastre y colóquela en la ranura de la espada guí...

Страница 52: ...los servicios digitales de Husqvarna Fleet Services y las aplicaciones de Husqvarna Connect Las instrucciones de uso de Husqvarna connectivity device se encuentran en la aplicación correspondiente Nota El Husqvarna connectivity device cuenta con una batería incorporada que no se puede sustituir Reemplace la unidad del Husqvarna connectivity device si es necesario 1 Quite la tapa del cilindro 2 Col...

Страница 53: ... dañado 8 Asegúrese de que todas las piezas del producto estén correctamente conectadas y de que no estén dañadas ni que falte alguna 9 Asegúrese de que el captor de cadena esté correctamente conectado 10 Revise la tensión de la cadena de sierra 7 10 9 1 2 3 6 8 4 Combustible Este producto tiene un motor de dos tiempos PRECAUCIÓN Usar el tipo incorrecto de combustible puede causar daños en el moto...

Страница 54: ...ezcla cuando se mezclan cantidades pequeñas de combustible Mida cuidadosamente la cantidad de aceite y asegúrese de obtener la mezcla correcta 1 Llene la mitad de la cantidad de gasolina en un recipiente limpio para combustible 2 Agregue la cantidad total de aceite 3 Agite la mezcla de combustible 4 Agregue la cantidad restante de gasolina al recipiente 5 Agite cuidadosamente la mezcla de combusti...

Страница 55: ...a adherencia a la cadena de sierra Utilice un aceite para cadena con un rango de viscosidad adecuado que coincida con la temperatura del aire PRECAUCIÓN Si el aceite tiene muy poca densidad se agotará antes que el combustible En temperaturas inferiores a 0 C 32 F algunos aceites para cadena se vuelve demasiado densos lo que puede provocar daños en los componentes de la bomba de aceite Utilice el e...

Страница 56: ...ena debe funcionar correctamente para proporcionar protección El freno de cadena también debe accionarse durante una reculada para detener la cadena de sierra Si se encuentra cerca de la espada guía es posible que el freno de cadena no tenga tiempo de detener la cadena de sierra antes de que esta lo golpee ADVERTENCIA Solamente usted y una técnica de funcionamiento correcta pueden evitar las recul...

Страница 57: ...adena 9 Utilice el producto Para detener el producto 1 Presione el interruptor de arranque detención para detener el motor Corte de tracción y corte de empuje Puede cortar la madera con el producto en dos posiciones diferentes Un corte de tracción es cuando se corta con la parte inferior de la espada guía La cadena de sierra tira a través del árbol al cortar En esta posición se tiene un mayor cont...

Страница 58: ...ne el apoyo de corteza hacia el tronco del árbol 2 Aplique aceleración máxima y gire el producto Mantenga el apoyo de corteza contra el tronco Este procedimiento facilita la aplicación de fuerza necesaria para cortar el tronco Para cortar un tronco en el suelo 1 Corte a través del tronco con un corte de tracción Mantenga la aceleración máxima y esté alerta para evitar accidentes repentinos ADVERTE...

Страница 59: ...a página 58 ADVERTENCIA Hay un alto riesgo de accidentes cuando se utiliza la técnica de desramado Consulte Información de reculada en la página 55 para obtener instrucciones sobre cómo evitar reculadas ADVERTENCIA Corte las ramas una por una Tenga cuidado cuando saque las ramas pequeñas y no corte matas o varias ramas pequeñas al mismo tiempo Las ramas pequeñas pueden atascarse en la cadena de si...

Страница 60: ...ona de riesgo antes de la tala y durante esta Para calcular la dirección de derribo 1 Examine en qué dirección es necesario que caiga el árbol El objetivo es talarlo en una posición en que pueda cortar las ramas y el tronco con facilidad También es importante que permanezca estable en sus pies y pueda moverse de manera segura ADVERTENCIA Si es peligroso o no es posible talar el árbol en su direcci...

Страница 61: ...ndo el árbol comience a caer El camino de retirada debe estar a aproximadamente a 135 de la dirección de derribo 1 La zona de riesgo 2 El camino de retirada 3 La dirección de derribo 1 2 2 1 3 Para talar un árbol Husqvarna recomienda realizar cortes de indicación y a continuación utilizar el método de esquina segura cuando tale un árbol El método de esquina segura ayuda a realizar una faja de desg...

Страница 62: ...ealizar un poco por encima del corte de indicación ADVERTENCIA Tenga cuidado cuando corte con la punta de la espada Empiece a cortar con la parte inferior de la punta de la espada a medida que hace un corte de orificio en el tronco 1 Si la longitud de corte utilizable es superior al diámetro del árbol siga los pasos a d a Haga un corte de orificio directamente en el tronco para completar el ancho ...

Страница 63: ...ras inferiores a 5 C 23 F o en condiciones con nieve una cubierta de invierno está disponible Monte la cubierta de invierno sobre el cuerpo del mecanismo de arranque La cubierta de invierno disminuye el flujo de aire fresco y mantiene la nieve alejada del espacio del carburador Nota Número de referencia de la cubierta de invierno 575 52 75 01 PRECAUCIÓN Retire la cubierta de invierno si la tempera...

Страница 64: ...de que lo corte o después Puede sufrir daños graves si se encuentra en una posición incorrecta o si realiza el corte incorrectamente 6 Si tiene que cortar un árbol rama haga entre 2 y 3 cortes a 1 de distancia y con una profundidad de 2 7 Continúe cortando hasta que el árbol la rama se curve y la tensión se libere 8 Corte el árbol rama desde el lado opuesto de la curva una vez que se libere la ten...

Страница 65: ... página 67 Quite las rebabas de los bordes de la espada guía Consulte Para compro bar la protección contra reculadas y la activación del freno de cadena en la página 66 Limpie las piezas exteriores del car burador Revise el captor de cadena Consulte Para comprobar el captor de cadena en la página 67 Limpie o reemplace la rejilla apaga chispas en el silenciador Revise el filtro y la manguera de com...

Страница 66: ...tilice un cepillo para eliminar el polvo de madera la resina y la suciedad del freno de cadena y del tambor de embrague La suciedad y el desgaste pueden disminuir el funcionamiento del freno 2 Compruebe la cinta del freno La cinta de freno debe tener un grosor mínimo de 0 6 mm 0 024 pulg en su punto más delgado Para comprobar la protección contra reculadas y la activación del freno de cadena 1 Ase...

Страница 67: ...de que el acelerador esté bloqueado en la posición de ralentí cuando el bloqueo del acelerador esté liberado 4 Encienda el producto y aplique la aceleración máxima 5 Suelte el acelerador y asegúrese de que la cadena de sierra se detenga y permanezca inmóvil ADVERTENCIA Si la cadena de sierra gira cuando el acelerador está en la posición de ralentí consulte a su concesionario de servicio Para compr...

Страница 68: ...oducto 3 Si su producto tiene una rejilla apagachispas especial límpiela semanalmente 4 Si está dañada reemplácela PRECAUCIÓN Si se bloquea la rejilla apagachispas el producto se sobrecalienta y esto provoca daños al cilindro y al pistón Ajuste del carburador Debido a las leyes medioambientales y de emisiones su producto tiene límites de ajuste en los tornillos de ajuste del carburador Esto reduce...

Страница 69: ...uja de alta velocidad Gire la aguja de alta velocidad para realizar ajustes PRECAUCIÓN No gire el tornillo de la aguja de alta velocidad más allá del tope de límite de ajuste Esto puede producir daños en el pistón y el cilindro Para examinar si el carburador está correctamente ajustado Asegúrese de que el producto tenga la capacidad de aceleración correcta Asegúrese de que el producto realice los ...

Страница 70: ...e extendida Para montar el cuerpo del mecanismo de arranque en el producto 1 Extraiga la cuerda de arranque y coloque el mecanismo de arranque en posición en el cárter 2 Suelte lentamente la cuerda de arranque hasta que la polea se acople con los ganchos 3 Apriete los tornillos que sujetan el mecanismo de arranque Para limpiar el filtro de aire Limpie el filtro de aire de la suciedad y el polvo co...

Страница 71: ...la correcta c Asegúrese de que el filtro de aire esté limpio Si la bujía está sucia límpiela y asegúrese de que la distancia entre los electrodos sea la correcta consulte Datos técnicos en la página 79 Reemplace la bujía si es necesario Para afilar la cadena de sierra Información sobre la espada guía y la cadena de sierra ADVERTENCIA Utilice guantes protectores cuando utilice la cadena de sierra o...

Страница 72: ... una cadena de sierra desafilada Si la cadena de sierra no está afilada debe aplicar más presión para introducir la espada guía en la madera Si la cadena de sierra está muy desafilada no habrá astillas de madera sino polvo de serrín Una cadena de sierra afilada corroe la madera y las astillas de madera se vuelven largas y espesas El diente de corte A y el calibre de profundidad B constituyen en co...

Страница 73: ...sminuye cuando se afila el diente de corte A Para mantener el máximo rendimiento de corte debe retirar el material de afilado del calibre de profundidad B para obtener la configuración del calibre de profundidad recomendada Consulte Accesorios en la página 79 para ver las instrucciones sobre cómo obtener la configuración correcta del calibre de profundidad para la cadena de sierra A B C ADVERTENCI...

Страница 74: ...in que cuelgue desde la espada guía Nota Consulte Descripción general del producto en la página 42 para conocer la posición del tornillo de tensado de cadena en su producto Para realizar una comprobación de la lubricación de la cadena de sierra 1 Arranque el producto y déjelo funcionar a de aceleración Sostenga la espada aproximadamente 20 cm 8 pulg sobre una superficie de color claro 2 Si la lubr...

Страница 75: ...cadena de sierra se puede doblar fácilmente Reemplace la cadena de sierra si está rígida 3 Compare la cadena de sierra con una cadena de sierra nueva para examinar si los remaches y eslabones están gastados 4 Reemplace la cadena de sierra cuando la parte más larga del diente de corte sea inferior a 4 mm 0 16 pulg También reemplace la cadena de sierra si hay grietas en las cortadoras Para comprobar...

Страница 76: ...ecto Para ajustar el flujo de aceite para cadena ADVERTENCIA Detenga el motor antes de realizar ajustes en la bomba de aceite 1 Gire el tornillo de ajuste de la bomba de aceite Use un destornillador o una llave combinada a Gire el tornillo de ajuste hacia la derecha para reducir el flujo de aceite para cadena b Gire el tornillo de ajuste hacia la izquierda para aumentar el flujo de aceite para cad...

Страница 77: ...ededor de los ganchos Consulte a un taller de servicio auto rizado Depósito de combustible Tipo de combustible incorrecto Vacíe el depósito de combustible y llénelo con combustible correcto El depósito de combustible está lleno con aceite para cadena Si ha intentado arrancar el producto consulte a su concesionario de servi cio Si no ha intentado arrancar el producto drene el depósito de com bustib...

Страница 78: ...oducto y del combustible asegúrese de que no haya fugas o vapores Las chispas o llamas por ejemplo de dispositivos eléctricos o calderas pueden iniciar un incendio Siempre use contenedores aprobados para el almacenamiento y el transporte del combustible Vacíe los depósitos de combustible y de aceite para cadena antes del transporte o antes de un almacenamiento prolongado Deseche el combustible y e...

Страница 79: ...00 4 30 6 100 4 30 6 Accesorios Equipo de corte recomendado Todos los modelos de motosierras con equipo de corte se deben evaluar para determinar que cumplan con los requisitos y que sean recomendables según la norma ANSI B175 1 2012 Motosierras portátiles propulsadas con motor de combustión interna requisitos medioambientales y de seguridad y las normas canadienses CSA Z62 1 15 motosierras y CSA ...

Страница 80: ...8 1 3 0 050 34 mm Husqvarna C83 68 50 20 72 61 24 84 71 28 11T 93 81 32 105 36 91 115 50 20 3 8 1 6 0 063 11T Husqvarna H45 Husqvarna H83S 72 61 24 34 mm 84 71 28 11T 93 81 32 105 36 91 115 61 24 0 404 1 6 0 063 34 mm Husqvarna H57 Husqvarna H64 76 71 28 84 30 76 42 mm 92 81 32 95 36 91 104 La longitud de corte idónea es generalmente de 1 in menos que la longitud de la espada guía nominal Equipos ...

Страница 81: ...93 85 03 0 65 mm 0 025 30 60 H48 5 5 mm 7 32 531 30 00 81 0 65 mm 0 025 25 55 C83 5 5 mm 7 32 586 93 85 03 0 65 mm 0 025 30 60 H57 5 5 mm 7 32 0 65 mm 0 025 25 60 H64 5 5 mm 7 32 0 70 mm 0 030 35 85 1471 001 18 02 2021 81 ...

Страница 82: ...ed es responsable de la ejecución del mantenimiento necesario que se detalla en el manual del propietario Husqvarna Professional Products Inc recomienda que conserve todos los recibos que cubran el mantenimiento del motor pequeño para todoterreno sin embargo Husqvarna Professional Products Inc no puede negar la cobertura de la garantía solo por la falta de recibos o porque no pueda garantizar la r...

Страница 83: ...guridad o antiderrame según corresponda 7 Controles electrónicos y válvulas e interruptores susceptibles al tiempo la temperatura y la succión 8 Mangueras conectores y montajes 9 Todos los otros componentes cuya falla aumentaría las emisiones de vapores y de escape del motor de cualquier contaminante reglamentado como se establece en la siguiente sección Para los Estados Unidos y Canadá consulte e...

Страница 84: ...amente las espadas y cadenas de repuesto especificadas por el fabricante u otras equivalentes OTRAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA No opere la motosierra con una sola mano Usar la motosierra con una sola mano puede causar daños graves al operador a sus ayudantes a las personas que están en el lugar o a cualquier combinación de estas personas Las motosierras deben usarse con las dos manos No...

Страница 85: ... realizar técnicos de servicio cualificados Por ejemplo si se utilizan herramientas inapropiadas para retirar o sostener el volante a fin de sacar el embrague pueden producirse daños estructurales en el volante y causar que este reviente Al transportar su motosierra utilice la protección de la espada guía adecuada Nota Este anexo está destinado principalmente al consumidor o a usuarios ocasionales...

Страница 86: ...enter votre sécurité et l efficacité pendant l utilisation Pour obtenir de plus amples renseignements communiquer avec votre centre de services Utilisation prévue Cette tronçonneuse est conçue pour les travaux forestiers tels que l abattage l élagage et la coupe Remarque Les réglementations nationales peuvent limiter l utilisation du produit Présentation de l appareil 21 34 20 19 2 31 28 29 26 25 ...

Страница 87: ...nt sur le produit Faire attention et utiliser le produit correctement Cet outil peut causer des blessures graves ou même mortelles à l utilisateur et à d autres personnes Lire soigneusement le manuel d instructions et veiller à bien comprendre les directives avant d utiliser cette machine Toujours porter un casque de protection homologué des protecteurs d oreille homologués et des lunettes de prot...

Страница 88: ...pour certains marchés EPA III La période de conformité aux normes d émissions indiquée sur les étiquettes de conformité aux normes d émissions se rapporte au nombre d heures de fonctionnement du moteur qui répond aux exigences fédérales en matière d émissions N importe quel établissement ou agent de réparation de moteur non routier peut effectuer l entretien le remplacement et la réparation des di...

Страница 89: ...nes générales de sécurité AVERTISSEMENT Lire les messages d avertissement qui suivent avant d utiliser l outil Une scie à chaîne est un outil dangereux s il est utilisé de manière incorrecte ou avec négligence ce qui peut provoquer des blessures graves voire mortelles Il est très important de lire et de comprendre le contenu de ce manuel de l opérateur La conception du produit ne peut en aucun cas...

Страница 90: ... la section Montage à la page 95 pour obtenir des instructions Si le guide chaîne et la chaîne ne sont pas fixés au produit l embrayage peut se défaire et causer des blessures graves Ne jamais démarrer le produit à l intérieur d un bâtiment Les gaz d échappement du moteur sont nocifs s ils sont inhalés Les gaz d échappement du moteur sont chauds et peuvent contenir des étincelles qui peuvent cause...

Страница 91: ...ès avoir lu ces instructions consulter un expert avant de continuer Ne pas hésiter à communiquer avec votre concessionnaire ou Husqvarna en cas de questions sur l utilisation du produit Nous sommes à votre disposition et vous fourniront des conseils et de l aide sur l utilisation efficace et sécuritaire de votre produit Suivre une formation sur l utilisation de la tronçonneuse si possible Votre co...

Страница 92: ... cas de rebond Le frein de chaîne réduit le risque d accidents mais seul l utilisateur peut les éviter Le frein de chaîne s engage A manuellement par la main gauche ou automatiquement au moyen du mécanisme de déverrouillage de la fonction d inertie Pousser le protège main B avant vers l avant pour engager manuellement le frein de chaîne A B Tirer le protège main avant vers l arrière pour désengage...

Страница 93: ...d incendie Garder un extincteur à proximité Ne pas utiliser le produit sans écran pare étincelles ou si celui ci est endommagé et que son utilisation est obligatoire dans la zone où vous travaillez Le silencieux maintient le niveau de bruit au minimum et dirige les gaz d échappement loin de l utilisateur Dans les régions chaudes et sèches le risque d incendie est élevé Respecter les règlements loc...

Страница 94: ... reporter à la section Entretien à la page 109 pour obtenir des instructions Si les vérifications de sécurité indiquées dans ce manuel d utilisation ne sont pas homologuées une fois l entretien effectué communiquer avec votre centre de services La disponibilité des réparations et des entretiens effectués de façon professionnelle est garantie pour votre produit Consignes de sécurité relatives à l é...

Страница 95: ...rayage Remarque Si le carter d embrayage n est pas facile à enlever serrer l écrou du guide chaîne engager le frein de chaîne et le relâcher Un déclic se fait entendre s il est relâché correctement 3 Monter le guide chaîne sur les boulons de guide Diriger le guide chaîne vers l arrière jusqu au bout 4 Installer correctement la chaîne autour du pignon d entraînement et la placer dans la rainure du ...

Страница 96: ...re qui active les services numériques à partir des applications Husqvarna Fleet Services et Husqvarna Connect Les instructions d utilisation du Husqvarna connectivity device se trouvent dans l application correspondante Remarque Le Husqvarna connectivity device est doté d une batterie intégrée qui ne peut pas être remplacée Remplacer le Husqvarna connectivity device au besoin 1 Retirer le couvercl...

Страница 97: ...ifier la tension de la chaîne 7 10 9 1 2 3 6 8 4 Carburant Cet outil est équipé d un moteur à deux temps MISE EN GARDE Un type de carburant inapproprié peut endommager le moteur Utiliser un mélange d essence et d huile pour moteur à deux temps Carburant prémélangé Utiliser du carburant alkylat prémélangé Husqvarna pour atteindre une performance optimale et un prolonger la durée de vie du moteur Ce...

Страница 98: ...nge de carburant MISE EN GARDE Ne pas mélanger le carburant pendant plus de 1 mois à la fois Remplissage du réservoir de carburant AVERTISSEMENT Respecter la procédure suivante pour assurer la sécurité 1 Couper le moteur et le laisser refroidir 2 Nettoyer la zone autour du bouchon du réservoir de carburant 3 Secouer le bidon et s assurer que le carburant est complètement mélangé 4 Retirer le bouch...

Страница 99: ... la section Accessoires à la page 124 Retirer le bouchon du réservoir d huile pour chaîne Remplir le réservoir d huile pour chaîne avec de l huile pour chaîne Fixer soigneusement le bouchon Remarque Pour connaître l emplacement du réservoir d huile pour chaîne sur la machine se reporter à Présentation de l appareil à la page 86 Renseignements sur le rebond AVERTISSEMENT Un rebond peut causer des b...

Страница 100: ...rêter la chaîne avant qu elle heurte l utilisateur AVERTISSEMENT Seuls l utilisateur et une bonne technique de travail peuvent empêcher les rebonds Mise sous tension de l appareil Avant de commencer AVERTISSEMENT Engager le frein de chaîne lors du démarrage du produit pour réduire le risque de blessures 1 Pousser le protège main avant vers l avant pour engager le frein de chaîne 2 Tirer l interrup...

Страница 101: ...ppuyer sur l interrupteur de marche arrêt pour arrêter le moteur Méthode tirée et méthode poussée Il est possible de couper à travers le bois avec le produit dans 2 positions différentes Une coupe tirante consiste à couper au moyen de la partie inférieure du guide chaîne La chaîne traverse l arbre lors de la coupe Dans cette position le contrôle du produit et de la position de la zone de rebond es...

Страница 102: ...anchage 1 Enfoncer le patin d ébranchage dans le tronc de l arbre 2 Faire tourner le moteur à plein régime et faire pivoter la machine Maintenir le patin d ébranchage contre le tronc Cette procédure permet d appliquer la force nécessaire plus facilement afin de scier le tronc Pour couper un tronc d arbre sur le sol 1 Couper le tronc d arbre en employant la méthode tirée Garder le plein régime mais...

Страница 103: ...ERTISSEMENT Il y a un risque élevé d accident en cas d utilisation de la technique d élagage Se reporter à la section Renseignements sur le rebond à la page 99 pour obtenir des instructions sur la façon d éviter le rebond AVERTISSEMENT Couper les branches une à une Faire attention lors du retrait des petites branches et ne pas couper des buissons ou plusieurs petites branches en même temps Les pet...

Страница 104: ...nne ne se trouve dans la zone à risque avant et pendant l abattage Pour calculer le sens de chute 1 Examiner dans quel sens il est nécessaire de faire tomber l arbre L objectif est de le faire tomber dans une position où l utilisateur peut facilement couper les branches et le tronc L utilisateur doit également être stable sur ses pieds et se déplacer en toute sécurité AVERTISSEMENT S il n est pas ...

Страница 105: ...omber Votre voie de retraite doit être à environ 135 degrés à l écart du sens de chute 1 La zone de danger 2 La voie de retraite 3 Le sens de chute 1 2 2 1 3 Abattage d un arbre Husqvarna recommande d effectuer des encoches puis d utiliser la méthode du coin sécuritaire lors de l abattage d un arbre La méthode du coin sécuritaire permet d effectuer une bonne charnière d abattage et de contrôler le...

Страница 106: ...z du guide chaîne Commencer à couper au moyen de la section inférieure du nez du guide chaîne lors d une coupe par alésage dans le tronc d arbre 1 Si la longueur de coupe effective est plus longue que le diamètre de l arbre effectuer les étapes suivantes a d a Effectuer une coupe droite par alésage dans le tronc pour terminer la largeur de la charnière d abattage b Appliquer la méthode tirée jusqu...

Страница 107: ...au niveau du filtre à air ou du carburateur Pour utiliser le produit à des températures inférieures à 5 C 23 F ou lorsqu il neige une protection hivernale est offerte Installer le couvercle hivernal sur le boîtier du lanceur Ce couvercle réduit l entrée d air froid et empêche la neige d atteindre le carburateur Remarque Numéro de pièce du couvercle d hiver 575 52 75 01 MISE EN GARDE Retirer la pro...

Страница 108: ...l y a un risque que l arbre se déplace rapidement avant ou après la coupe Des blessures graves peuvent se produire si la position de l utilisateur est incorrecte ou s il coupe de façon incorrecte 6 S il est nécessaire de couper à travers l arbre ou la branche effectuer 2 à 3 coupes distantes d une pouce les unes des autres à une profondeur de 2 po 7 Continuer de couper plus profondément dans l arb...

Страница 109: ...er à Vérification de la bougie d al lumage à la page 115 Nettoyer et vérifier le frein de chaîne Se reporter à Pour vérifier le frein de chaîne à la page 111 Retirer les bavures éventuelles des côtés du guide chaîne Se reporter à Vérifier le protège main avant et l ac tivation du frein de chaîne à la page 110 Nettoyer les pièces externes du car burateur Vérifier l attrape chaîne Se reporter à Pour...

Страница 110: ...e brosse pour enlever toute trace de poussière de bois de résine et de saleté de la chaîne et du tambour d embrayage La saleté et l usure peuvent réduire le bon fonctionnement du frein 2 Vérifier le ruban du frein de chaîne Le ruban du frein de chaîne doit être d au moins 0 6 mm 0 024 po d épaisseur à son point le plus mince Vérifier le protège main avant et l activation du frein de chaîne 1 S ass...

Страница 111: ...âchette de l accélérateur est verrouillée en position de ralenti lorsque le dispositif de verrouillage de la gâchette de l accélérateur est relâché 4 Démarrer le produit et le lancer à plein régime 5 Relâcher la gâchette de l accélérateur et s assurer que la chaîne s immobilise AVERTISSEMENT Si la chaîne tourne lorsque la gâchette de l accélérateur est en position de ralenti communiquer avec votre...

Страница 112: ... nettoyé toutes les semaines 4 Remplacer l écran pare étincelles s il est endommagé MISE EN GARDE Si l écran pare étincelles est obstrué le produit surchauffe et entraîne ainsi des dommages au niveau du cylindre et du piston Réglage du carburateur En raison des lois en matière de l environnement et d émissions votre produit présente des limites de réglage sur les vis de réglage du carburateur Cela...

Страница 113: ... pour fonctionner adéquatement au niveau de la mer Si le travail est effectué à une altitude plus élevée dans différentes conditions météorologiques ou à des températures différentes Il peut s avérer nécessaire de régler le pointeau de haut régime Tourner le pointeau de haut régime afin d effectuer les réglages MISE EN GARDE Ne pas tourner la vis du pointeau de haut régime par delà la limite de ré...

Страница 114: ... assurer de pouvoir tourner la poulie de tour une fois le câble du lanceur complètement déployé Pour assembler le corps du lanceur sur le produit 1 Tirer le câble du lanceur et mettre le lanceur en place contre le carter moteur 2 Relâcher lentement le câble du lanceur de sorte que la poulie s engage avec les cliquets 3 Serrer les vis qui maintiennent le lanceur Nettoyage du filtre à air Éliminer r...

Страница 115: ...e mélange de carburant est correct c Vérifier que le filtre à air est propre Si la bougie d allumage est sale la nettoyer et s assurer que l écartement des électrodes est correct se reporter à la section Caractéristiques techniques à la page 123 Remplacer la bougie d allumage au besoin Affûter la chaîne Renseignements à propos du guide chaîne et de la chaîne AVERTISSEMENT Utiliser des gants de pro...

Страница 116: ...néraux sur comment affûter les découpeuses Ne pas utiliser une scie coupante émoussée Si la chaîne est émoussée appliquer plus de pression pour pousser le guide chaîne dans le bois Si la chaîne est très émoussée il n y aura pas de copeaux de bois mais de la sciure Une chaîne affûtée dévore le bois et les copeaux de bois deviennent longs et épais La dent de coupe A et la jauge de profondeur B forme...

Страница 117: ...de la jauge de profondeur Le réglage de la jauge de profondeur C diminue lors de l affûtage de la dent de coupe A Afin de maintenir une performance de coupe maximale retirer le matériau d affûtage de la jauge de profondeur B pour recevoir le réglage recommandé de la jauge de profondeur Se reporter à la section Accessoires à la page 124 pour obtenir des instructions sur comment recevoir le réglage ...

Страница 118: ...ous du guide chaîne à l aide de la clé et soulever l avant du guide chaîne en même temps 6 S assurer de pouvoir tirer la chaîne librement à la main et sans qu elle pende à partir du guide chaîne Remarque Se reporter à la section Présentation de l appareil à la page 86 pour connaître la position de la vis du tendeur de chaîne sur votre produit Vérification de la lubrification de la chaîne 1 Démarre...

Страница 119: ... les maillons et que les rivets ne sont pas desserrés Les remplacer au besoin 2 S assurer que la chaîne est facile à plier Remplacer la chaîne si elle est rigide 3 Comparer la chaîne avec une chaîne neuve pour voir si les rivets et les maillons sont usés 4 Remplacer la chaîne lorsque la partie la plus longue de la dent de coupe est inférieure à 4 mm 0 16 po Remplacer également la chaîne s il y a d...

Страница 120: ...ENT Arrêter le moteur avant d effectuer des réglages sur la pompe à huile 1 Tourner la vis de réglage de la pompe à huile Utiliser un tournevis ou une clé à usages multiples a Tourner la vis de réglage dans le sens horaire pour réduire le débit d huile pour chaîne b Tourner la vis de réglage dans le sens antihoraire pour augmenter le débit d huile pour chaîne Système de nettoyage pneumatique Le sy...

Страница 121: ...émarre pas Pièce du produit à examiner Cause possible Mesure Cliquets de lanceur à rappel Les cliquets du lanceur sont bloqués Régler ou remplacer les cliquets du lanceur Nettoyer alentour des cliquets Communiquer avec un atelier de ré paration agréé Réservoir de carburant Type de carburant inapproprié Vidanger le réservoir de carburant et faire le plein avec le carburant cor rect Le réservoir de ...

Страница 122: ...u produit à examiner Cause possible Mesure Réservoir de carburant Type de carburant inapproprié Vidanger le réservoir de carburant et faire le plein avec le carburant cor rect Carburateur Le régime de ralenti n est pas cor rect Communiquer avec votre centre de services Filtre à air Filtre à air bouché Nettoyer ou remplacer le filtre à air Filtre à carburant Filtre à carburant obstrué Remplacer le ...

Страница 123: ...Husqvarna592 XPG Moteur Cylindrée cm3 86 0 92 7 92 7 Régime de ralenti tr min 2800 2800 2800 Puissance max du moteur confor mément à la norme ISO 7293 kW hp à tr min 5 1 6 9 à 9 600 5 6 7 6 à 9 600 5 6 7 6 à 9 600 Système d allumage Bougie d allumage NGK CMR6H NGK CMR6H NGK CMR6H Écartement des électrodes po mm 0 020 0 5 0 020 0 5 0 020 0 5 Circuits d alimentation et de lubrification Capacité du r...

Страница 124: ...tisfaire aux exigences en matière de rebond lorsqu ils sont équipés de combinaisons de guide chaîne et de chaîne listées Il est recommandé de n utiliser que les combinaisons de guide chaîne et de chaîne indiquées Rebond et rayon du nez du guide chaîne Pour le guide chaîne à pignon de renvoi le rayon du nez est défini par le nombre de dents par exemple 10T Pour le guide chaîne solide le rayon du ne...

Страница 125: ... angles d affûtage appropriés Il est recommandé de toujours utiliser le gabarit de lime Husqvarna pour restaurer l affûtage de la chaîne Les numéros de pièces sont indiqués dans le tableau ci dessous En cas d incertitude sur la procédure à suivre pour identifier la chaîne de votre tronçonneuse visiter www husqvarna com pour obtenir de plus amples renseignements C85 5 5 mm 7 32 po 586 93 85 03 0 65...

Страница 126: ...teur hors route mais Husqvarna Professional Products Inc ne peut pas refuser l application de la garantie pour la seule raison de l absence de reçus ou du non respect du calendrier de maintenance En tant que propriétaire d un petit moteur hors route vous devez savoir que Husqvarna Professional Products Inc peut vous refuser la couverture de la garantie si votre petit moteur hors route ou une pièce...

Страница 127: ...nts dont la défaillance augmenterait les émissions par évaporation d un polluant quelconque par le moteur comme énoncé ci dessous Pour les États Unis et le Canada se reporter au US Federal Code of Regulations 40 C F R 1068 Appendix I iii ÉLÉMENTS NON COUVERTS Toutes les pannes dues à un abus à de la négligence à des modifications non approuvées à une utilisation ou à un entretien inadéquat ne sont...

Страница 128: ...iliser uniquement les chaînes et les guide chaîne indiqués par le fabricant ou un équivalent AUTRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Ne pas utiliser une tronçonneuse d une seule main L utilisation avec une seule main peut causer des blessures graves pour l opérateur les assistants et les passants Une tronçonneuse est conçue pour être utilisée avec deux mains Ne pas utiliser une tronçonneuse en ...

Страница 129: ... de l utilisateur ou du propriétaire doit être effectué par un personnel compétent formé à l entretien de la tronçonneuse Par exemple si des outils inadéquats sont utilisés pour enlever le volant moteur ou si un mauvais outil est utilisé pour tenir le volant moteur afin de retirer l embrayage des dommages structurels au volant moteur peuvent se produire et entraîner par conséquent l éclatement du ...

Страница 130: ...130 1471 001 18 02 2021 ...

Страница 131: ...1471 001 18 02 2021 131 ...

Страница 132: ...Original instructions Instrucciones originales Instructions d origine www husqvarna com 1142201 49 2021 03 02 ...

Результаты поиска

Содержание 585

Отзывы:

Похожие инструкции для 585

Бренды по названию

Популярные бренды

Husqvarna 585, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание 585

Отзывы:

Похожие инструкции для 585

Бренды по названию

Популярные бренды