Husqvarna 540i XP Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 120

540i XP

Operator's manual

2-39

ES-MX Manual del usuario

40-79

FR-CA Manuel d’utilisation

80-119

Содержание 540i XP

Страница 1: ...540i XP EN Operator s manual 2 39 ES MX Manual del usuario 40 79 FR CA Manuel d utilisation 80 119 ...

Страница 2: ... of the product Product description This product is a chainsaw model with an electric motor Work is constantly in progress to increase your safety and efficiency during operation Speak to your servicing dealer for more information Product overview 9 1 32 7 8 5 6 4 3 10 24 26 31 13 17 18 19 20 16 15 14 21 22 23 11 29 30 27 28 25 12 2 1 Front hand guard 2 Front handle 3 User interface 4 Start stop b...

Страница 3: ...ng Kickback can occur when the guide bar tip touches an object This causes the guide bar to be thrown in the direction of the operator Risk of serious injury or death Chain brake engaged right Chain brake disengaged left Chain oil Rated voltage V Direct current Protected against splashing water XX mm XX Max XT Husqvarna HXX Recommended cutting equipment in this example Bar length XX in XX mm max n...

Страница 4: ...tions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Note Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool Work area safety Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents Do not operate power tools in explosive atmosphe...

Страница 5: ...ventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users Maintain power tools and accessories Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts a...

Страница 6: ...may either brake or increase the chance for kickback Cut wood only Do not use chain saw for purposes not intended For example do not use chain saw for cutting metal plastic masonry or non wood building materials Use of the chain saw for operations different than intended could result in a hazardous situation Do not attempt to fell a tree until you have an understanding of the risks and how to avoi...

Страница 7: ...lity Test Compliance Telephone 1 704 597 5000 General safety instructions WARNING Read the warning instructions that follow before you use the product This product is a dangerous tool if you are not careful or if you use the product incorrectly This product can cause serious injury or death to the operator or others It is very important that you read and understand the contents of this operator s ...

Страница 8: ...you do not have full view of the product or leave the product for any length of time You must be stable on your feet in order to have full control of the product Do not use the product if you are on a ladder or in a tree Do not use the product if you are not on stable ground If you are not careful the risk of kickback increases A kickback can occur if the kickback zone of the guide bar accidentall...

Страница 9: ...ossible obstacles such as roots rocks branches ditches and more Be careful when you do work on sloping ground Prevent situations which you think is beyond your capability It is not possible to include each possible situation you can face when you use this product Always be careful and use your common sense Personal protective equipment WARNING Read the warning instructions that follow before you u...

Страница 10: ...ps the product if you do not use it for one minute Chain brake and front hand guard Your product has a chain brake that stops the saw chain if you get a kickback The chain brake decreases the risk of accidents but only you can prevent them WARNING Do not engage in situations where there is a risk of kickback Be careful when you use your product and make sure that the kickback zone of the guide bar...

Страница 11: ...m Power trigger lockout The power trigger lockout prevents accidental operation of the power trigger If you push the power trigger lockout forward A and then push the power trigger lockout against the handle B it releases the power trigger C If you release the handle the power trigger and the power trigger lockout move back to their initial positions C A B Chain catcher The chain catcher catches t...

Страница 12: ...e safety instructions are not obeyed Use an approved grounded mains socket that is not damaged Do not use other battery chargers than the one supplied for your product Only use Husqvarna QC chargers when you charge Husqvarna replacement batteries BLi Do not try to disassemble the battery charger Do not use a defective or damaged battery charger Do not lift the battery charger by the power cord To ...

Страница 13: ...n A saw chain that does not move can also cause injuries Keep the cutting teeth correctly sharpened Obey the instructions and use the recommended file gauge A saw chain that is damaged or incorrectly sharpened increases the risk of accidents Keep the correct depth gauge setting Obey the instructions and use the recommended depth gauge setting Too large depth gauge setting increases the risk of kic...

Страница 14: ...that the saw chain is correctly engaged in the groove in the guide bar 8 Tighten the bar nut with your fingers 9 Tighten the saw chain Refer to To adjust the tension of the saw chain on page 30 for instructions To assemble a spiked bumper To assemble a spiked bumper speak to your servicing dealer To install the air intake cover If you cut materials that cause much dust and small particles in the a...

Страница 15: ... operates correctly 5 Make sure that there is no oil on the handles E 6 Do a check to make sure that all parts are correctly attached and not damaged or missing 7 Do a check of the chain catcher F to make sure that it is attached correctly 8 Do a check of the chain tension G 9 Charge the battery H and make sure that it is correctly attached to the product 10 Make sure that the saw chain stops when...

Страница 16: ...t the green charging light on the battery charger comes on That means that the battery is connected correctly to the battery charger 4 When all LEDs on the battery come on the battery is fully charged A B C D 5 To disconnect the battery charger from the mains socket pull the plug Do not pull the cable 6 Remove the battery from the battery charger Note Refer to the battery and battery charger manua...

Страница 17: ... the chain brake during kickback No First the chain brake must operate correctly Refer to Maintenance and checks of the safety devices on the product on page 25 for instructions about how to do a check of the chain brake We recommend you to do this each time before you use the product Second the force of the kickback must be large to engage the chain brake If the chain brake is too sensitive it ca...

Страница 18: ...emove the battery from the battery holder to prevent accidental start Pull stroke and push stroke You can cut through wood with the product in 2 different positions To cut on the pull stroke is when you cut with the bottom of the guide bar The saw chain pulls through the tree when you cut In this position you have better control of the product and the position of the kickback zone To cut on the pu...

Страница 19: ...use the spiked bumper 1 Push the spiked bumper into the trunk of the tree 2 Apply full power and rotate the product Keep the spiked bumper against the trunk This procedure makes it easier to apply the force necessary to cut through the trunk To cut a trunk on the ground 1 Cut through the trunk on the pull stroke Keep full power but be prepared for sudden accidents WARNING Make sure that the saw ch...

Страница 20: ...nt risk when you use the limbing technique Refer to Kickback information on page 16 for instructions how to prevent kickback WARNING Cut limbs one by one Be careful when you remove small limbs and do not cut bushes or many small limbs at the same time Small limbs can get caught in the saw chain and prevent safe operation of the product Note If it is necessary cut the limbs piece by piece Cut the s...

Страница 21: ... the risk zone before or during felling To calculate the felling direction 1 Examine in which direction it is necessary for the tree to fall The goal is to fell it in a position where you can limb and cut the trunk easily It is also important that you are stable on your feet and can move about safely WARNING If it is dangerous or not possible to fell the tree in its natural direction fell the tree...

Страница 22: ... fell a tree Husqvarna recommends you to make the directional cuts and then use the safe corner method when you fell a tree The safe corner method helps you to make a correct felling hinge and control the felling direction WARNING Do not fell trees with a diameter that is more than two times larger than the guide bar length For this you must have special training The felling hinge The most importa...

Страница 23: ...s longer than the tree diameter do these steps a d a Make a bore cut straight into the trunk to complete the felling hinge width b Cut on the pull stroke until of the trunk is left c Pull the guide bar 5 10 cm 2 4 in rearward d Cut through the remaining of the trunk to complete a safe corner that is 5 10 cm 2 4 in wide 2 If the usable cutting length is shorter than the tree diameter do these steps...

Страница 24: ...situations the only safe procedure is to use a winch and not your product 4 Keep a position where the tree or branch can not hit you when the tension is released 5 Make one or more cuts of sufficient depth necessary to decrease the tension Cut at or near the point of maximum tension Make the tree or branch break at the point of maximum tension WARNING Do not cut straight through a tree or branch t...

Страница 25: ...cutter or cutter guard if they have cracks or if they have been exposed to impact X Make sure that the guide bar and saw chain have sufficient oil X Do a check of the saw chain Look for cracks and make sure that the saw chain is not rigid or unusually worn Replace if necessary X Sharpen the saw chain Do a check of its tension and condition Do a check for wear on the drive sprocket and replace is n...

Страница 26: ...rt the product on page 17 WARNING Make sure that the saw chain does not touch the ground or other objects 2 Wrap your fingers and thumbs around the handles and hold the product tight 3 Apply full power and tilt your left wrist against the front hand guard to engage the chain brake The saw chain must stop immediately WARNING Do not let go of the front handle To do a check of the power trigger locko...

Страница 27: ...uct stops and that the green LED goes off To do a check of the battery and the battery holder 1 Clean the battery and the battery holder with a soft brush 2 Clean the cooling slots and battery connectors 3 Make sure that the battery is not damaged and there are no other defects such as cracks To do a check of the battery charger 1 Make sure that the battery charger and the power supply cord is not...

Страница 28: ... teeth on the bar tip sprocket and drive sprocket PITCH D D 2 Number of drive links The number of drive links is decided by the type of guide bar Bar groove width in mm The groove width in guide bar must be the same as the chain drive links width Chain oil hole and hole for chain tensioner The guide bar must align with product Drive link width mm in General information about how to sharpen the cut...

Страница 29: ...ile gauge 3 Move the file from the inner side of the cutting teeth and out Decrease the pressure on the pull stroke 4 Remove material from one side of all the cutting teeth 5 Turn the product around and remove material on the other side 6 Make sure that all cutting teeth are the same length General information about how to adjust the depth gauge setting The depth gauge setting C decreases when you...

Страница 30: ... bar and cause serious injury or death A saw chain becomes longer when you use it Adjust the saw chain regularly 1 Loosen the bar nut that holds the drive sprocket cover Use the combination wrench 2 Lift the front of the guide bar and turn the chain tensioning screw Use the combination wrench 3 Tighten the saw chain until it is tight against the guide bar 4 Tighten the bar nut with the combination...

Страница 31: ...to your servicing dealer To do a check of the chain drive sprocket Examine the chain drive sprocket for wear Replace the chain drive sprocket if it is necessary Replace the chain drive sprocket each time that you replace the saw chain The concave side of the large washers A must point in the direction of the drive sprocket B A B To examine the cutting equipment 1 Make sure that there are no cracks...

Страница 32: ... very worn 6 Make sure that the bar tip sprocket turns freely and that the lubricating hole in the bar tip sprocket is not blocked Clean and lubricate if it is necessary 7 Turn the guide bar daily to extend its life cycle To adjust the chain oil flow WARNING Stop the motor before you make adjustments to the oil pump Turn the adjustment screw for the oil pump Use a screwdriver or the combination wr...

Страница 33: ...peak to your servicing dealer Battery Problem Possible faults Possible solution Green LED flashes Low battery voltage Charge the battery Red error LED flashes The battery is empty Charge the battery Temperature deviation Use the battery in temperatures between 10 C 14 F and 40 C 104 F Overvoltage Remove the battery from the battery charger Red error LED comes on Cell difference is to much 1V Speak...

Страница 34: ...rge the battery 30 to 50 before you put it in storage for long periods Put the battery charger in storage in a space that is closed and dry Keep the battery away from the battery charger during storage Do not let children and other not approved persons to touch the equipment Keep the equipment in a space that you can lock Clean the product and do a full servicing before you put the product in stor...

Страница 35: ...meet the kickback requirements when equipped with the listed bar and saw chain combinations Guide bar and saw chain combinations Following is a list of recommended cutting equipment for Husqvarna 540i XP and The listed combination s of powerhead guide bar and saw chain meet all requirements outlined in Canadian Standards Association Z62 1 11 Chain saws and Z62 3 11 Chain Saw Kickback Furthermore t...

Страница 36: ...he sharpness of the saw chain The part numbers are given in the table below If you do not know which saw chain you have on your product turn to your servicing dealer 21 5 32 in 4 0 mm 60 30 0 0 025 in 0 65 mm 5950046 01 5950047 01 93 5 32 in 4 0 mm 60 30 0 0 025 in 0 65 mm 5878067 01 5878090 01 Approved batteries Battery BLi300 Type Lithium ion Battery capacity Ah 9 4 Nominal voltage V 36 Weight l...

Страница 37: ...Registered trademarks The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG inc and any use of such marks by Husqvarna is under license 1065 002 13 05 2020 37 ...

Страница 38: ...ed use Do not operate a chain saw when you are fatigued Use safety footwear snug fitting clothing protective gloves and eye hearing and head protection devices Use caution when handling fuel Move the chain saw at least 10 feet 3 m from the fueling point before starting the engine Do not allow other persons to be near the chain saw when starting or cutting with the chain saw Keep bystanders and ani...

Страница 39: ...Note This Annex is intended primarily for the consumer or occasional user 1065 002 13 05 2020 39 ...

Страница 40: ...enga en cuenta Las normativas nacionales pueden establecer un límite para el funcionamiento del producto Descripción del producto Este producto es un modelo de motosierra con un motor eléctrico Se realiza un trabajo constante para aumentar su seguridad y la eficiencia durante la operación Póngase en contacto con su taller de servicio para obtener más información Descripción general de la máquina 9...

Страница 41: ...ntender las instrucciones antes de operar el producto Utilice casco protector protectores auriculares y protección ocular aprobados Utilice las dos manos cuando haga funcionar el producto No haga funcionar el producto con una sola mano No deje que la punta de la espada toque un objeto Advertencia Pueden producirse reculadas si la punta de la espada toca un objeto Esto hace que la espada guía salga...

Страница 42: ...n un centro de servicio autorizado o por una autoridad aprobada Seguridad Definiciones de seguridad Las advertencias precauciones y notas se utilizan para señalar las piezas particularmente importantes del manual ADVERTENCIA Se utilizan para señalar el riesgo de lesiones graves o mortales para el operador o para aquellos que se encuentren cerca si no se siguen las instrucciones del manual AVISO Se...

Страница 43: ...otección ocular El equipo de protección como máscara contra polvo calzado de seguridad antideslizante casco o protectores auriculares que se utiliza en condiciones pertinentes reducirá los daños personales Evite el arranque accidental Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectarse a una fuente de energía o insertar una unidad de batería así como cuando recoge o ...

Страница 44: ...nidad de batería ni una herramienta al fuego o una temperatura excesiva La exposición al fuego o una temperatura superior a 130 C puede causar una explosión Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la batería ni la herramienta en condiciones que superen el rango de temperatura especificado en las instrucciones De lo contrario podría dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio Servic...

Страница 45: ...ados en la sierra Como usuario de una motosierra debe tomar varias medidas para evitar accidentes o lesiones cuando realice tareas de corte La reculada es el resultado de un mal uso de la motosierra o de procedimientos o condiciones de funcionamiento incorrectos y se puede evitar si se adoptan las precauciones pertinentes según se indican a continuación Mantenga un agarre firme con los pulgares y ...

Страница 46: ...el riesgo de daños graves o mortales recomendamos que las personas con implantes médicos consulten a su médico y al fabricante del implante médico antes de usar este producto La información proporcionada en este manual de usuario no reemplaza la experiencia y el conocimiento profesionales Si no se siente seguro en alguna situación detenga el producto Acuda a su taller de servicio o a un operador d...

Страница 47: ...s No sostenga el producto con una sola mano Este producto no puede controlarse de manera segura con una sola mano No utilice el producto por encima de la altura de los hombros y no intente cortar con la punta de la espada No utilice el producto en una situación en que no pueda pedir ayuda si se produce un accidente Detenga el producto y accione el freno de cadena antes de moverlo Afirme el product...

Страница 48: ... de posibles obstáculos como raíces piedras ramas acequias y otros Tenga cuidado cuando trabaje en un terreno inclinado Evite las situaciones que sobrepasen sus capacidades según su criterio No es posible incluir todas las situaciones posibles que puede enfrentar cuando utiliza este producto Sea siempre cuidadoso y use el sentido común Equipo de protección personal ADVERTENCIA Lea atentamente las ...

Страница 49: ...e usuario consulte Descripción general de la máquina en la página 40 Función de parada automática El producto cuenta con una función de parada automática que detiene el producto si no lo usa durante un minuto Freno de cadena y protección contra reculadas El producto cuenta con un freno de cadena que detiene la cadena de sierra en caso de una reculada El freno de cadena reduce el riesgo de accident...

Страница 50: ...o sosténgalo firmemente alrededor de los mangos y no lo suelte La protección contra reculadas también disminuye el riesgo de tocar la cadena de sierra si la mano suelta el mango delantero En posición de tala no se puede acoplar el freno de cadena manualmente El freno de cadena en esta posición solo se puede activar por medio del mecanismo de efecto de inercia Bloqueo del gatillo de alimentación El...

Страница 51: ...icas Mantenga la batería alejada de condiciones húmedas y de la lluvia Mantenga la batería alejada de microondas y de alta presión No intente desarmar o romper la batería No deje que el ácido de la batería entre en contacto con la piel El ácido de la batería provoca lesiones corrosión y quemaduras en la piel Si le entra ácido de la batería a los ojos no los frote enjuáguese con agua por lo menos 1...

Страница 52: ...isminuye la vida útil del producto y aumenta el riesgo de accidentes Se necesita capacitación especial para todos los trabajos de servicio y reparación especialmente de los dispositivos de seguridad del producto Si no se aprueban todas las comprobaciones establecidas en este manual del usuario después de realizar el mantenimiento acuda al concesionario de servicio Garantizamos que existen reparaci...

Страница 53: ...én orientados hacia delante en el borde superior de la espada guía 5 Instale la cubierta del piñón de arrastre y dirija el pasador de ajuste de cadena hacia el orificio de la espada guía 6 Asegúrese de que los eslabones de arrastre de la cadena de sierra encajan correctamente en el piñón de arrastre 7 Asimismo asegúrese de que la cadena de sierra esté correctamente acoplada en la ranura de la espa...

Страница 54: ...ct proporciona funciones extendidas para el producto Husqvarna Información extendida del producto Información y solución de problemas relacionadas con las piezas y el mantenimiento del producto Tecnología inalámbrica Bluetooth Los productos con tecnología inalámbrica Bluetooth integrada se pueden conectar a dispositivos móviles y habilitan funciones adicionales desde la conexión El símbolo de tecn...

Страница 55: ...onar el aceite para cadena Utilice aceite para cadena Husqvarna para prolongar al máximo la vida útil de la cadena de sierra y evitar efectos adversos en el medio ambiente Si el aceite para cadena Husqvarna no está disponible le recomendamos que utilice un aceite para cadena estándar Utilice un aceite para cadena con buena adherencia a la cadena de sierra Utilice un aceite para cadena con la visco...

Страница 56: ... objeto Una reculada puede ocurrir repentinamente y con una gran fuerza lo que lanza el producto hacia el operador La reculada siempre se produce en el plano de corte de la espada guía Por lo general el producto es eyectado hacia el operador pero también se puede mover en una dirección diferente Lo que determina la dirección del movimiento es el modo en que se utiliza el producto cuando ocurre la ...

Страница 57: ... de cadena siempre me protege de lesiones si ocurre una reculada No El freno de cadena debe funcionar correctamente para proporcionar protección El freno de cadena también debe accionarse durante una reculada para detener la cadena de sierra Si se encuentra cerca de la espada guía es posible que el freno de cadena no tenga tiempo de detener la cadena de sierra antes de que esta lo golpee ADVERTENC...

Страница 58: ... producto y de la posición del sector de riesgo de reculada Un corte de empuje es cuando se corta con la parte superior de la espada guía La sierra de cadena empuja el producto en la dirección del operador ADVERTENCIA Si la cadena de sierra se queda atrapada en el tronco el producto se puede impulsar hacia usted Sostenga el producto firmemente y asegúrese de que el sector de riesgo de reculada de ...

Страница 59: ... cuando termine de cortar 2 Corte aproximadamente del tronco y luego deténgase Gire el tronco y corte desde el lado opuesto Para cortar un tronco con soporte en un extremo ADVERTENCIA Asegúrese de que el tronco no se rompa durante el corte Siga las instrucciones que se presentan a continuación 1 Haga un corte con empuje de aproximadamente del tronco 2 Corte el tronco con tracción hasta que los dos...

Страница 60: ... la cadena de sierra e impedir el funcionamiento seguro del producto Tenga en cuenta De ser necesario corte las ramas por partes Corte las ramas más pequeñas A y B antes de cortar la rama cerca del tronco C A B C 1 Quite las ramas en el lado derecho del tronco a Mantenga la espada guía en el lado derecho del tronco y mantenga el cuerpo del producto contra el tronco b Seleccione la técnica de corte...

Страница 61: ... las ramas y el tronco con facilidad También es importante que permanezca estable en sus pies y pueda moverse de manera segura ADVERTENCIA Si es peligroso o no es posible talar el árbol en su dirección natural tale el árbol en una dirección diferente 2 Examine la dirección de caída natural del árbol Por ejemplo la inclinación y la curva del árbol la dirección del viento la ubicación de las ramas y...

Страница 62: ...irección de derribo ADVERTENCIA No tale árboles con un diámetro más de dos veces superior a la longitud de la espada guía Para ello debe tener una capacitación especial La faja de desgaje El procedimiento más importante durante la tala de árboles es realizar una faja de desgaje adecuada Con una faja de desgaje adecuada se controla la dirección de derribo y se asegura de que el procedimiento de cor...

Страница 63: ...racción hasta que quede del tronco c Tire la espada guía de 5 a 10 cm 2 a 4 pulg hacia atrás d Corte a través del resto del tronco para completar una esquina segura de 5 a 10 cm 2 a 4 pulg de ancho 2 Si la longitud de corte utilizable es inferior al diámetro del árbol siga los pasos a d a Haga un corte de orificio directamente en el tronco El corte de orificio debe abarcar 3 5 del diámetro del árb...

Страница 64: ...el árbol o la rama no puedan golpearlo cuando la tensión se libere 5 Haga uno o varios cortes de la profundidad suficiente para disminuir la tensión Corte en el punto de tensión máxima o cerca de este Corte el árbol o la rama en el punto de tensión máxima ADVERTENCIA No corte en línea recta una rama o un árbol tensos ADVERTENCIA Tenga mucho cuidado al cortar un árbol tenso Existe el riesgo de que ...

Страница 65: ...a espada X Asegúrese de que la cortadora y la protección de la cortadora no tengan grietas y no estén dañadas Reemplace la cortadora o la protección de la cortadora si presentan grietas o si han estado expuestas a golpes X Asegúrese de que la espada guía y la cadena de sierra tengan suficiente aceite X Revise la cadena de sierra Revise que no haya grietas y asegúrese de que la cadena de sierra no ...

Страница 66: ... que el freno de cadena se accione cuando la espada guía golpee el tocón Para comprobar la activación del freno 1 Coloque el producto en una superficie estable y póngalo en marcha Consulte Para poner en marcha la máquina en la página 57 ADVERTENCIA Asegúrese de que la cadena de sierra no toque el suelo u otros objetos 2 Rodee con los dedos y pulgares los mangos y sostenga firme el producto 3 Apliq...

Страница 67: ... cuerpo del producto Para verificar las funciones de la interfaz de usuario 1 Encienda el producto Consulte Para poner en marcha la máquina en la página 57 2 Mantenga presionado el botón de arranque detención 3 Asegúrese de que el producto se detenga y que el LED verde se apague Para revisar la batería y el compartimiento de la batería 1 Limpie la batería y el compartimiento de la batería con un c...

Страница 68: ...es de seguridad del producto Consulte Accesorios en la página 76 para conocer una lista de las combinaciones de espada y cadena que recomendamos Longitud de la espada guía cm pulg La información sobre la longitud de la espada guía generalmente se puede encontrar en el extremo trasero de la espada guía Número de dientes del cabezal de rueda de la espada T Paso de la cadena pulg La distancia entre l...

Страница 69: ... correctamente sin el equipo correcto Utilice el calibrador de afilado Husqvarna Esto le ayudará a mantener el rendimiento de corte al máximo y el riesgo de reculada al mínimo ADVERTENCIA La intensidad de la reculada aumenta significativamente si no se siguen las instrucciones de afilado Tenga en cuenta Consulte Para afilar la cadena de sierra en la página 68 para obtener información sobre el afil...

Страница 70: ...el ajuste y ángulo correctos para el calibre de profundidad 1 Utilice una lima plana y un calibrador de profundidad para el ajuste del calibre de profundidad Utilice solo la herramienta del calibrador de profundidad Husqvarna para obtener el ajuste y ángulo correctos para el calibre de profundidad 2 Ponga el calibrador de profundidad sobre la cadena de sierra Tenga en cuenta Consulte el paquete de...

Страница 71: ...ecta haga las siguientes comprobaciones a Revise el canal de aceite de la espada guía para asegurarse de que no esté obstruido Límpielo si es necesario b Revise la ranura en el borde de la espada guía para asegurarse de que esté limpia Límpiela si es necesario c Asegúrese de que el cabezal de rueda de la espada gire con facilidad y que el orificio de lubricación del cabezal de rueda de la espada n...

Страница 72: ...pada guía 1 Asegúrese de que el canal de aceite no esté bloqueado Límpielo si es necesario 2 Examine si hay rebabas en los bordes de la espada guía Quite las rebabas con una lima 3 Limpie la ranura en la espada guía 4 Examine la ranura de la espada guía para ver si hay desgaste Reemplace la espada guía si es necesario 5 Examine si la puntera de la espada guía es áspera o está muy gastada 6 Asegúre...

Страница 73: ...esacople el freno de cadena Variación de temperatura Deje que el producto se enfríe Sobrecarga La cadena de sier ra no se puede mover Suelte la cadena de sierra El gatillo de ali mentación y el botón start stop se deben pre sionar al mismo tiempo Suelte el gatillo de alimentación para activar el producto LED verde de activación inter mitente Voltaje de bate ría bajo Cargue la batería El indicador ...

Страница 74: ...ire la batería para almacenarla o transportarla Coloque la batería y el cargador de la batería en un lugar seco donde no haya humedad ni heladas No mantenga la batería en un área donde pueda generarse electricidad estática No mantenga la batería en una caja metálica Guarde la batería en un lugar donde la temperatura oscile entre los 5 C 41 F y los 25 C 77 F lejos de la luz solar directa Guarde el ...

Страница 75: ...ón Tipo de bomba de aceite Ajustable Capacidad del depósito de aceite litro pinta EE UU 0 18 0 38 Peso Motosierra sin batería espada guía cadena de sierra y depósito de aceite para cadena vacío kg lb 2 9 6 3 Nivel de protección contra el agua IPX4 Sí Cadena de sierra espada guía Longitudes de espada recomendadas cm pulgadas 25 35 10 14 Longitud de corte utilizable cm pulgadas 23 33 9 13 Tipo de pi...

Страница 76: ...motosierras y Z62 3 11 reculada de motosierra Además la cadena de sierra Husqvarna H38 está evaluada y clasificada como una motosierra de baja reculada tipo C según las disposiciones en Z62 3 11 Información de reculada El radio de la punta de la espada guía se determina por el número máximo de dientes del piñón de la punta o el radio de la punta máximo correspondiente de una espada fija Ya que se ...

Страница 77: ...batería Ah 9 4 Voltaje nominal V 36 Peso kg lb 2 0 4 4 Cargadores de batería aprobados Cargador de batería QC500 Voltaje de entrada V 100 240 Frecuencia Hz 50 60 Potencia W 500 Marcas comerciales La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth son marcas comerciales de Bluetooth SIG inc y cualquier uso de dichas marcas por Husqvarna está sometido a un acuerdo de licencias 1065 002 13 05 2020 77...

Страница 78: ... únicamente las espadas y cadenas de repuesto especificadas por el fabricante u otras equivalentes OTRAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA No opere la motosierra con una sola mano Usar la motosierra con una sola mano puede causar daños graves al operador a sus ayudantes a las personas que están en el lugar o a cualquier combinación de estas personas Las motosierras deben usarse con las dos man...

Страница 79: ...izar técnicos de servicio cualificados Por ejemplo si se utilizan herramientas inapropiadas para retirar o sostener el volante a fin de sacar el embrague pueden producirse daños estructurales en el volante y causar que este reviente Al transportar su motosierra utilice la protección de la espada guía adecuada Tenga en cuenta Este anexo está destinado principalmente al consumidor o a usuarios ocasi...

Страница 80: ...s Remarque Les réglementations nationales peuvent limiter l utilisation du produit Description du produit Ce produit est un modèle de tronçonneuse avec un moteur électrique Le travail est constamment en cours pour augmenter votre sécurité et l efficacité pendant l utilisation Pour obtenir de plus amples renseignements communiquer avec votre centre de services Présentation du produit 9 1 32 7 8 5 6...

Страница 81: ...liser le produit Utiliser un casque de protection des protecteurs d oreille et des lunettes de protection Tenir l outil à deux mains lors de l utilisation Ne pas utiliser l outil d une seule main Ne pas laisser le bout du guide chaîne toucher un objet Avertissement Un rebond peut se produire lorsque le bout du guide chaîne touche un objet Ceci entraîne un mouvement brusque du guide chaîne vers l o...

Страница 82: ...comprend un accessoire qui n est pas fourni ou homologué par le fabricant Le produit n est pas réparé par un centre de service après vente agréé ou par une autorité homologuée Sécurité Définitions relatives à la sécurité Les avertissements recommandations et remarques soulignent des points du manuel qui revêtent une importance particulière AVERTISSEMENT Indique la présence d un risque de blessure ...

Страница 83: ...l équipement de protection masque antipoussière chaussures de sécurité antidérapantes casque dispositif de protection pour les oreilles etc qui convient aux conditions on réduit les risques de blessure Prévenir les démarrages accidentels Vérifier que l interrupteur est à la position d arrêt avant de brancher l outil dans la prise ou le bloc d alimentation de le saisir ou de le transporter Le trans...

Страница 84: ... exposition au feu ou à une température supérieure à 130 C peut provoquer une explosion Suivre toutes les instructions de charge et ne pas charger la batterie ou l outil en dehors de la plage de températures spécifiée dans les instructions Charge incorrectement ou à des températures en dehors de la plage spécifiée peut endommager la batterie et augmenter les risques d incendie Réparations Faire en...

Страница 85: ...ires pour éviter tout accident et toute blessure pendant le travail Les rebonds résultent d une mauvaise utilisation de la tronçonneuse d une méthode de travail incorrecte ou de mauvaises conditions de coupe Il est possible de les éviter en prenant les mesures de précaution ci dessous Tenir fermement la tronçonneuse des deux mains avec les pouces et les doigts qui entourent les poignées et placer ...

Страница 86: ...s renseignements contenus dans ce manuel de l opérateur ne remplacent pas les connaissances et expériences professionnelles En cas d appréhension lors de l utilisation du produit l arrêter immédiatement Communiquer avec votre centre de services ou avec un utilisateur professionnel de tronçonneuse Ne pas tenter d effectuer des tâches si vous avez des doutes Consignes de sécurité pour l utilisation ...

Страница 87: ...uit d une seule main Ce produit ne peut être contrôlé en toute sécurité d une seule main Ne pas utiliser le produit à une hauteur supérieure à celle des épaules et ne pas essayer de couper au moyen du bout du guide chaîne Ne pas utiliser le produit dans une situation où il n est pas possible de recevoir de l aide en cas d accident Arrêter le produit et engager le frein de chaîne avant de déplacer ...

Страница 88: ...tat du terrain autour de vous pour détecter d éventuels obstacles notamment des racines des pierres des branches des fossés et plus encore Être prudent lors du travail sur un terrain en pente Éviter des situations qui semblent au dessus de votre capacité Il n est pas possible d inclure toutes les situations auxquelles vous pourriez faire face au cours de l utilisation de ce produit Toujours rester...

Страница 89: ...n continu communiquez avec votre centre de services Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur l interface utilisateur voir la section Présentation du produit à la page 80 La fonction d arrêt automatique Le produit est doté d une fonction d arrêt automatique qui arrête le produit s il n est pas utilisé pendant une minute Frein de chaîne et protège main avant Votre produit est doté d un fr...

Страница 90: ...nt les poignées et ne pas les lâcher La protection anti rebond réduit également le risque de contact avec la chaîne si la main gauche lâche la poignée avant En position d abattage il n est pas possible d engager manuellement le frein de chaîne Le frein de chaîne ne peut être engagé dans cette position qu au moyen du mécanisme de déverrouillage de l inertie Mécanisme de verrouillage de la gâchette ...

Страница 91: ...ûlures chimiques Garder la batterie à l écart de la pluie et de l humidité Garder la batterie à l écart des micro ondes et des pressions élevées Ne pas essayer de démonter ou de briser la batterie Ne pas laisser l acide de batterie toucher votre peau L acide de batterie provoque des blessures cutanées de la corrosion et de brûlures Si l acide de batterie entre en contact avec les yeux ne pas les f...

Страница 92: ...pour les travaux de réparation ou d entretien plus importants Ne pas nettoyer la batterie ou le chargeur de batterie avec de l eau Les détergents puissants peuvent endommager le plastique En absence d entretien cela réduit la durée de vie du produit et augmente le risque d accidents Une formation spécifique est nécessaire pour tous les travaux d entretien et de réparation en particulier pour les d...

Страница 93: ... guide chaîne Commencer par le dessus du guide chaîne 4 S assurer que les bords des découpeuses s orientent vers l avant sur le bord supérieur du guide chaîne 5 Installer le couvercle du pignon d entraînement et diriger l axe de réglage de chaîne dans le trou du guide chaîne 6 S assurer que les maillons de la chaîne s ajustent correctement sur le pignon d entraînement 7 S assurer que la chaîne est...

Страница 94: ...mobile L application Husqvarna Connect offre des renseignements détaillés sur votre produit Husqvarna Renseignements détaillés sur le produit Renseignements et aide au sujet des pièces de rechange et de l entretien du produit Technologie sans fil Bluetooth Les produits Bluetooth dotés de la technologie sans fil intégrée peuvent se connecter à des appareils mobiles et permettre des fonctions supplé...

Страница 95: ...sures graves voire mortelles pour l opérateur AVERTISSEMENT Pour que cette fonction soit opérationnelle utilisez l huile de chaîne appropriée Adressez vous à votre atelier d entretien lorsque vous sélectionnez votre huile de chaîne Utilisez de l huile de chaîne Husqvarna pour optimiser la durée de vie de la chaîne et éviter de nuire à l environnement Si l huile de chaîne Husqvarna n est pas dispon...

Страница 96: ...graves ou même mortelles à l utilisateur et à d autres personnes Pour réduire le risque il est nécessaire de connaître les causes du rebond et de savoir comment l éviter Un rebond se produit lorsque la zone de rebond du guide chaîne touche un objet quelconque Un rebond peut se produire soudainement avec une force importante qui projette le produit vers l opérateur Le rebond se produit toujours dan...

Страница 97: ...n chaque fois avant d utiliser le produit Deuxièmement la force de rebond doit être importante pour engager le frein de chaîne Si le frein de chaîne est trop sensible il peut s engager pendant un fonctionnement rude Le frein de chaîne me protège t il toujours des blessures en cas de rebond Non Le frein de chaîne doit fonctionner correctement afin de fournir la protection Le frein de chaîne doit ég...

Страница 98: ...per au moyen de la partie inférieure du guide chaîne La chaîne traverse l arbre lors de la coupe Dans cette position le contrôle du produit et de la position de la zone de rebond est meilleur Une coupe poussante consiste à couper au moyen de la partie supérieure du guide chaîne La chaîne pousse le produit dans le sens de l opérateur AVERTISSEMENT Si la chaîne est emprisonnée dans le tronc d arbre ...

Страница 99: ...ur le sol 1 Couper le tronc d arbre en employant la méthode tirée Garder le plein régime mais être préparé en cas d accident soudain AVERTISSEMENT Vérifier que la chaîne ne touche pas le sol une fois l entaille terminée 2 Couper environ les du tronc d arbre puis arrêter Tourner le tronc d arbre et couper du côté opposé Pour couper un tronc d arbre qui dispose d un support sur une extrémité AVERTIS...

Страница 100: ...Faire attention lors du retrait des petites branches et ne pas couper des buissons ou plusieurs petites branches en même temps Les petites branches peuvent se coincer dans la chaîne et empêcher l utilisation en toute sécurité du produit Remarque Si nécessaire couper les branches une par une Coupez les plus petites branches A et B avant de couper la branche principale près du tronc C A B C 1 Retire...

Страница 101: ... de faire tomber l arbre L objectif est de le faire tomber dans une position où l utilisateur peut facilement couper les branches et le tronc L utilisateur doit également être stable sur ses pieds et se déplacer en toute sécurité AVERTISSEMENT S il n est pas possible ou s il est dangereux de faire tomber l arbre dans son sens de chute naturel le faire tomber dans un autre sens 2 Examiner le sens n...

Страница 102: ... abattage et de contrôler le sens de chute AVERTISSEMENT Ne pas abattre un arbre dont le diamètre est plus de deux fois supérieur à la longueur du guide chaîne Pour cette raison une formation spéciale est nécessaire Le charnière d abattage La procédure la plus importante pendant l abattage d un arbre consiste à effectuer la bonne charnière d abattage Au moyen d une bonne charnière d abattage il es...

Страница 103: ...Tirer le guide chaîne sur 5 10 cm 2 4 po vers l arrière d Couper à travers le restant du tronc pour terminer un coin sécuritaire large de 5 10 cm 2 4 po 2 Si la longueur de coupe effective est plus courte que le diamètre de l arbre effectuer les étapes suivantes a d a Effectuer une coupe droite par alésage dans le tronc La coupe par alésage doit s étendre sur 3 5 du diamètre de l arbre b Appliquer...

Страница 104: ...ectuer une ou plusieurs entailles de profondeur suffisante nécessaires pour réduire la tension Couper au point de tension maximale ou à proximité de celui ci Provoquer la cassure de l arbre ou de la branche au point de tension maximale AVERTISSEMENT Ne pas couper droit un arbre ou une branche sous tension AVERTISSEMENT Faire très attention lors de la coupe d un arbre sous tension Il y a un risque ...

Страница 105: ...ifier que l outil de coupe et le protège lame ne sont pas fissurés ou endom magés Remplacer l outil de coupe ou le protège lame s ils sont fissurés ou s ils ont reçu un choc X S assurer que le guide chaîne et la chaîne ont suffisamment d huile X Vérifier la chaîne Vérifier s il y a des fissures et s assurer que la chaîne n est pas rigide ou anormalement usée Remplacer au besoin X Affûter la chaîne...

Страница 106: ...n sol stable et le démarrer Voir Mise sous tension de l appareil à la page 97 AVERTISSEMENT Vérifier que la chaîne ne touche pas le sol ou tout autre objet 2 Placer vos doigts et pouces autour des poignées et tenir fermement le produit 3 Faire fonctionner le moteur à plein régime et incliner votre poignet gauche contre le protège main avant pour engager le frein de chaîne La chaîne coupante doit s...

Страница 107: ...uit s arrête et que le voyant à DEL vert s éteint Pour vérifier la batterie et son support 1 Nettoyer la batterie et son support à l aide d une brosse douce 2 Nettoyer les fentes de refroidissement et les connecteurs de batterie 3 S assurer que la batterie n est pas endommagée et ne présente aucun défaut par exemple des fissures Vérifier le chargeur de batterie 1 S assurer que le chargeur de batte...

Страница 108: ...nseignements sur la longueur du guide chaîne se trouvent généralement à l extrémité arrière du guide chaîne Nombre de dents sur le pignon du bout du guide chaîne T Pas de chaîne po La distance entre les maillons d entraînement de la chaîne doit s aligner avec la distance des dents du pignon du bout du guide chaîne et du pignon d entraînement PITCH D D 2 Nombre de maillons d entraînement Le nombre ...

Страница 109: ...ements sur l affûtage de la chaîne Pour affûter les découpeuses 1 Utiliser une lime ronde et un gabarit d affûtage pour affûter les dents de coupe Remarque Se reporter à la section Équipement d affûtage et angles d affûtage à la page 116 pour obtenir des renseignements sur la lime et le gabarit que Husqvarna recommande pour votre chaîne 2 Appliquer correctement le gabarit de lime sur la découpeuse...

Страница 110: ...e l outil de la jauge de profondeur sur la chaîne Remarque Consulter l emballage de l outil de la jauge de profondeur pour obtenir de plus amples renseignements sur la façon d utiliser l outil 3 Utiliser la lime plate pour retirer la partie de la jauge de profondeur qui sort de l outil de la jauge de profondeur Pour régler la tension de la chaîne AVERTISSEMENT Une chaîne qui n est pas correctement...

Страница 111: ...ement et que l orifice de graissage du pignon du bout du guide chaîne n est pas obstrué Nettoyer et lubrifier au besoin 4 Si la lubrification de la chaîne ne fonctionne pas après le respect des étapes ci dessus communiquer avec votre centre de services Pour vérifier le pignon d entraînement de la chaîne Examiner le pignon d entraînement de la chaîne pour détecter tout signe d usure Remplacer le pi...

Страница 112: ...au besoin 5 Examiner si le bout du guide chaîne est rugueux ou très usé 6 S assurer que le pignon du bout du guide chaîne tourne librement et que l orifice de graissage du pignon du bout du guide chaîne n est pas obstrué Nettoyer et lubrifier au besoin 7 Tourner le guide chaîne tous les jours pour prolonger sa durée de vie Pour régler le débit d huile pour chaîne AVERTISSEMENT Arrêter le moteur av...

Страница 113: ...in vert de marche clignote Tension de batterie faible Charger la batterie Le témoin d avertissement est allumé Service Communiquer avec votre centre de services Batterie Problème Anomalies potentielles Solution possible La DEL verte clignote Tension de batterie faible Charger la batterie La DEL rouge d anomalie clignote La batterie est à plat Charger la batterie Écart de température Utiliser la ba...

Страница 114: ... à l écart des rayons directs du soleil Entreposer le chargeur de batterie dans un endroit où la température est comprise entre 5 C 41 F et 45 C 113 F et à l écart des rayons directs du soleil Utiliser le chargeur de batterie seulement lorsque la température ambiante est comprise entre 5 C 41 F et 40 C 104 F Charger la batterie entre 30 et 50 avant de la remiser pour une longue période Entreposer ...

Страница 115: ... recommandé pour les États Unis Voici une liste d équipements de coupe recommandés pour Husqvarna 540i XP et Ce modèle équipé de l une des combinaisons de guide chaîne et de chaîne répertoriées répond aux exigences des normes UL 60745 1 et UL 60745 2 13 Les modèles de tronçonneuse Husqvarna 540i XP et sont conformes aux exigences en matière de faibles rebonds de l UL 60745 2 13 testées au moyen de...

Страница 116: ...te Les guide chaîne de même longueur tous les guide chaîne à pignon de renvoi avec le même pas et le même nombre de dents du pignon peuvent être considérés comme ayant la même énergie en matière de rebond L équipement de coupe ci après est homologué pour les modèles Husqvarna 540i XP Guide chaîne Chaîne Longueur po Pas de chaîne po Jauge po Rayon du nez max Type Longueur maillons d en traînement n...

Страница 117: ... 0 Chargeurs de batteries approuvés Chargeur de batterie QC500 Tension d entrée V 100 à 240 Fréquence Hz 50 à 60 Puissance W 500 Marques déposées La marque et les logos Bluetooth sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG inc et tout usage de ces marques par Husqvarna est soumise à licence 1065 002 13 05 2020 117 ...

Страница 118: ...se Utiliser uniquement les chaînes et les guide chaîne indiqués par le fabricant ou un équivalent AUTRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Ne pas utiliser une tronçonneuse d une seule main L utilisation avec une seule main peut causer des blessures graves pour l opérateur les assistants et les passants Une tronçonneuse est conçue pour être utilisée avec deux mains Ne pas utiliser une tronçonneus...

Страница 119: ... de l utilisateur ou du propriétaire doit être effectué par un personnel compétent formé à l entretien de la tronçonneuse Par exemple si des outils inadéquats sont utilisés pour enlever le volant moteur ou si un mauvais outil est utilisé pour tenir le volant moteur afin de retirer l embrayage des dommages structurels au volant moteur peuvent se produire et entraîner par conséquent l éclatement du ...

Страница 120: ...www husqvarna com Original instructions Instrucciones originales Instructions d origine 1141164 49 2020 05 19 ...

Результаты поиска

Содержание 540i XP

Отзывы:

Похожие инструкции для 540i XP

Бренды по названию

Популярные бренды

Husqvarna 540i XP, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание 540i XP

Отзывы:

Похожие инструкции для 540i XP

Бренды по названию

Популярные бренды