439
G
G
G
GB
B
B
B ((((2
2
2
2----3
3
3
38
8
8
8))))
D
D
D
DE
E
E
E ((((3
3
3
39
9
9
9----7
7
7
79
9
9
9))))
F
F
F
FR
R
R
R((((8
8
8
80
0
0
0----1
1
1
12
2
2
20
0
0
0))))
N
N
N
NL
L
L
L ((((1
1
1
12
2
2
21
1
1
1----1
1
1
16
6
6
60
0
0
0))))
E
E
E
ES
S
S
S ((((1
1
1
16
6
6
61
1
1
1----2
2
2
20
0
0
01
1
1
1))))
P
P
P
PT
T
T
T((((2
2
2
20
0
0
02
2
2
2----2
2
2
24
4
4
42
2
2
2))))
IIIIT
T
T
T((((2
2
2
24
4
4
43
3
3
3----2
2
2
28
8
8
80
0
0
0))))
S
S
S
SIIII ((((2
2
2
28
8
8
81
1
1
1----3
3
3
31
1
1
17
7
7
7))))
Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine.
Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine niet voor u alles duidelijk heeft begrepen.
Prima di usare la macchina, leggere per intero le istruzioni per l’uso e accertarsi di averne compreso il contenuto.
.
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina.
Natanãno preberite navodila za uporabo in se prepriãajte, da ste jih razumeli, predno zaãnete z uporabo stroja.
Operator
′′′′
s manual,
Manuel d’utilisation
Gebruiksaanwijzing, Istruzioni per l’uso
Manual de instrucciones, Bedienungsanweisung
Instruções para o uso,
Navodila za uporabo
H1155951-39,439,west,R2.fm Page 1 Monday, September 8, 2014 5:12 PM
