manualshive.com logo in svg

Husqvarna 435, Руководство оператора

Поделиться
Скачать
Husqvarna 435 Скачать руководство пользователя страница 71

A

CL

A

R

A

CION DE LOS SIM

B

OLOS

Spanish

 –

 71

1154938-49 Rev.5 2013-12-09

Etiquetas que se encuentran en la motosierra:

EP

A

 III

El período de cumplimiento de emisiones mencionado en 
la etiqueta de cumplimiento de emisiones indica el 
número de horas de funcionamiento en el que el motor ha 
demostrado cumplir con los requisitos federales en 
materia de emisiones.

El mantenimiento, sustitución o reparación de aparatos y 
sistemas de control de las emisiones puede efectuarlos 
cualquier establecimiento o individuo dedicado a la 
reperación de motores no de carretera.

Para atención al cliente, llama al:

1-800-487-5951

Visítanos en nuestra pagina de red:

www.husqvarna.com

Содержание 435

Страница 1: ...et bien assimiler le manuel d utilisation avant d utiliser la machine Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina E E E En n n ng g g gl l l li i i is s s sh h h h 7 7 7 7 3 3 3 36 6 6 6 F F F Fr r r re e e en n n nc c c ch h h h 3 3 3 37 7 7 7 7 7 7 70 0 0 0 S S S Sp p p pa a a an n n ni i i is s s sh h h h 7 7 7 71 1 1 1 1 1 1 10...

Страница 2: ...1 12 13 14 15 16 17 The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm For customer assistance call 1 800 487 5951 Contact us at our website www husqvarna com ...

Страница 3: ...3 1154938 49 Rev 5 2013 12 09 18 19 20 21 22 25 28 23 24 26 27 29 30 31 32 33 34 35 36 37 40 38 39 ...

Страница 4: ...4 1154938 49 Rev 5 2013 12 09 49 52 47 48 50 51 53 54 55 56 57 59 43 41 42 44 45 46 A 2 1 58 60 61 62 ...

Страница 5: ...5 1154938 49 Rev 5 2013 12 09 63 64 65 67 68 70 74 77 71 66 75 76 78 79 80 81 82 83 84 85 86 1 2 3 69 72 73 87 1 2 1 2 1 3 ...

Страница 6: ...6 1154938 49 Rev 5 2013 12 09 101 105 99 100 102 103 106 107 108 110 111 112 91 95 88 90 92 94 96 97 98 89 93 104 1 2 A B 109 113 ...

Страница 7: ...use the decompression valve when starting the machine Ignition choke Set the choke control in the choke position This should automatically set the stop switch to the start position Adjustment of the oil pump Other symbols decals on the machine refer to special certification requirements for certain markets Switch off the engine before carrying out any checks or maintenance NB The start stop switch...

Страница 8: ...ions Compliance Period referred to on the Emission Compliance label indicates the number of operating hours for which the engine has been shown to meet Federal emissions requirements Maintenance replacement or repair of the emission control devices and system may be performed by any nonroad engine repair establishment or individual 39 ...

Страница 9: ...ing and stopping 21 WORKING TECHNIQUES Before use 22 General working instructions 22 How to avoid kickback 25 MAINTENANCE General 26 Carburetor adjustment 26 Checking maintaining and servicing chain saw safety equipment 26 Muffler 27 Starter 27 Air filter 28 Spark plug 28 Lubricating the bar tip sprocket 28 Needle bearing lubrication 28 Cooling system 29 Air Injection centrifugal cleaning 29 Winte...

Страница 10: ...who sells your machine is not one of our authorized dealers ask for the address of your nearest servicing dealer It is our wish that you will be satisfied with your product and that it will be your companion for a long time Think of this operator s manual as a valuable document By following its content using service maintenance etc the life span and the second hand value of the machine can be exte...

Страница 11: ...contents of this operator s manual WARNING The inside of the muffler contain chemicals that may be carcinogenic Avoid contact with these elements in the event of a damaged muffler WARNING Long term inhalation of the engine s exhaust fumes chain oil mist and dust from sawdust can represent a health risk WARNING This machine produces an electromagnetic field during operation This field may under som...

Страница 12: ...g delimbing and cutting You should only use the saw with the bar and chain combinations we recommend in the chapter Technical data Never use the machine if you are fatigued while under the influence of alcohol or drugs medication or anything that could affect your vision alertness coordination or judgement Wear personal protective equipment See instructions under the heading Personal protective eq...

Страница 13: ...f the front hand guard the chain brake can only be activated by the inertia action 8 Will my hand always activate the chain brake during a kickback No It takes a certain force to move the hand guard forward If your hand only lightly touches the front guard or slips over it the force may not be enough to trigger the chain brake You should also maintain a firm grip of the chain saw handles while wor...

Страница 14: ...y sharpened chain increases the risk of accidents Maintain the correct depth gauge setting Follow our instructions and use the recommended depth gauge clearance Too large a clearance increases the risk of kickback Keep the chain properly tensioned If the chain is slack it is more likely to jump off and lead to increased wear on the bar chain and drive sprocket Keep cutting equipment well lubricate...

Страница 15: ... setting 18 When you sharpen a cutting tooth there are four important factors to remember 1 Filing angle 19 2 Cutting angle 20 3 File position 21 4 Round file diameter It is very difficult to sharpen a chain correctly without the right equipment We recommend that you use our file gauge This will help you obtain the maximum kickback reduction and cutting performance from your chain 22 See instructi...

Страница 16: ...hat is what to find out where it is on your model 435e 440e Release the knob by folding it out 30 Turn the knob anti clockwise to loosen the bar cover 31 Adjust the tension on the chain by turning the wheel down for tighter tension and up to loosen the tension 32 Tighten the bar clutch by turning the knob clockwise 33 Fold the knob back in to lock the tensioning 34 Lubricating cutting equipment Ch...

Страница 17: ...nce Needle bearing lubrication Checking wear on cutting equipment Check the chain daily for Visible cracks in rivets and links Whether the chain is stiff Whether rivets and links are badly worn Replace the saw chain if it exhibits any of the points above We recommend you compare the existing chain with a new chain to decide how badly the existing chain is worn When the length of the cutting teeth ...

Страница 18: ...d frequently until the chain is run in Check the chain tension regularly A correctly tensioned chain ensures good cutting performance and long life 44 435e 440e Check that the chain brake is in disengaged position by moving the front hand guard towards the front handle 45 Loosen the chain tensioner wheel and remove the clutch cover chain brake Remove the transport guard A 46 Fit the bar over the b...

Страница 19: ...ning in Avoid running at a too high speed for extended periods during the first 10 hours Two stroke oil For best results and performance use HUSQVARNA two stroke engine oil which is specially formulated for our air cooled two stroke engines Never use two stroke oil intended for water cooled engines sometimes referred to as outboard oil rated TCW Never use oil intended for four stroke engines Mixin...

Страница 20: ...ger periods of storage or for transport of the chain saw the fuel and chain oil tanks should be emptied Ask where you can dispose of waste fuel and chain oil at your local petrol station The bar guard must always be fitted to the cutting attachment when the machine is being transported or in storage in order to prevent accident contact with the sharp chain Even a non moving chain can cause serious...

Страница 21: ... wear to the clutch clutch drum and brake band Allow the machine to idle a few seconds before giving full throttle There is a simplified start reminder with illustrations to describe each step on the rear edge of the saw A 50 NB Do not pull the starter cord all the way out and do not let go of the starter handle when the cord is fully extended This can damage the machine Note Pull the front hand g...

Страница 22: ...e bar before transporting the chain saw or carrying it for any distance 7 When you put the chain saw on the ground lock the saw chain using the chain brake and ensure you have a constant view of the machine Switch the engine off before leaving your chain saw for any length of time General rules 1 If you understand what kickback is and how it happens then you can reduce or eliminate the element of ...

Страница 23: ...fore the cut is complete There are five important factors you should consider before making a cut 1 Make sure the cutting equipment will not jam in the cut 63 2 Make sure the object you are cutting will not split 64 3 Make sure the chain will not strike the ground or any other object during or after cutting 65 4 Is there a risk of kickback 4 5 Do the conditions and surrounding terrain affect how s...

Страница 24: ...risk See instructions under the heading Freeing a tree that has fallen badly 76 Clearing the trunk and preparing your retreat Delimb the stem up to shoulder height It is safer to work from the top down and to have the tree between you and the saw 77 Remove any undergrowth from the base of the tree and check the area for obstacles stones branches holes etc so that you have a clear path of retreat w...

Страница 25: ...s at or near the point of maximum tension Make as many cuts of sufficient depth as necessary to reduce the tension and make the tree or branch break at the point of maximum tension 88 Never cut straight through a tree or branch that is in tension If you must cut across tree limb make two to three cuts one inch apart one to two inches deep 89 Continue to cut deeper until tree limb bends and tension...

Страница 26: ...n If the H jet is set too lean the machine will have less power poor acceleration and could suffer damage to the engine Checking maintaining and servicing chain saw safety equipment Chain brake and front hand guard Checking brake band wear Brush off any wood dust resin and dirt from the chain brake and clutch drum Dirt and wear can impair operation of the brake 91 Regularly check that the brake ba...

Страница 27: ... this type of muffler you should clean the screen at least once a week This is best done with a wire brush A blocked screen will cause the engine to overheat and may lead to serious damage Note The screen must be replaced if it is damaged If the screen is blocked the machine will overheat and this will cause damage to the cylinder and piston Never use a machine with a muffler that is in poor condi...

Страница 28: ...ilter seals tightly against the filter holder Clean the filter by brushing or shaking it 107 The filter can be cleaned more thoroughly by washing it in water and detergent An air filter that has been in use for a long time cannot be cleaned completely The filter must therefore be replaced with a new one at regular intervals A damaged air filter must always be replaced A HUSQVARNA chain saw can be ...

Страница 29: ...o the starter the fins on the flywheel the space around the flywheel inlet pipe and carburetor compartment Winter use Running problems can occur when using the machine in the cold and snowy conditions caused by Too low engine temperature Icing of the air filter and carburetor Special measures are therefore often required Partly mask the air inlet on the starter to increase the working temperature ...

Страница 30: ...ly for more even wear Check the lubrication hole in the bar to be sure it is not clogged Clean the bar groove If the bar has a sprocket tip this should be lubricated Lubricate the clutch drum bearing Clean the outside of the carburetor Check that the bar and chain are getting sufficient oil File off any burrs from the edges of the bar Check fuel hose for cracks or other damage Change if necessary ...

Страница 31: ...d or split fuel line repair or replace Engine will not idle properly 1 Idle speed requires adjustment 2 Carburetor requires adjustment 1 See Fine adjustment of the idling speed T in the MAINTENANCE section 2 Contact an authorized service dealer Engine will not accelerate lacks power or dies under a load 1 Air filter dirty 2 Spark plug fouled 3 Chain brake engaged 4 Carburetor requires adjustment 1...

Страница 32: ...rication system Fuel tank capacity US pint litre 0 78 0 37 0 78 0 37 0 78 0 37 Oil pump capacity at 9 000 rpm ml min 13 13 13 Oil tank capacity US pint litre 0 53 0 25 0 53 0 25 0 53 0 25 Type of oil pump Automatic Automatic Automatic Weight Chain saw without bar or chain empty tanks lb kg 9 3 4 2 9 7 4 4 9 7 4 4 Chain bar Standard bar length inch cm 13 33 13 33 13 33 Recommended bar lengths inch ...

Страница 33: ...kback standards The guide bar nose radius is determined by either the maximum number of teeth in the nose sprocket or the corresponding maximum nose radius of a solid bar As we are listing the maximum guide bar nose radius you may use a guide bar with smaller nose radius than in our list For guide bars of the same length all sprocket nose guide bars of the same pitch and having the same number of ...

Страница 34: ...pairs should be completed in a reasonable amount of time not to exceed 30 days If you have any questions regarding your warranty coverage you should contact Husqvarna Forest Garden in USA at 1 800 487 5951 in CANADA at 1 800 805 5523 or send e mail correspondence to emission warranty us hvwan net WARRANTY COMMENCEMENT DATE The warranty period begins on the date the engine or equipment is delivered...

Страница 35: ...OW TO FILE A CLAIM If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities you should contact your nearest authorized servicing dealer or call Husqvarna Forest Gardenin USA at 1 800 487 5951 in CANADA at 1 800 805 5523 or send e mail correspondence to emission warranty us hvwan net WHERE TO GET WARRANTY SERVICE Warranty services or repairs are provided through all Husqvarna F...

Страница 36: ...ot completely and securely assembled Be sure that the saw chain stops moving when the throttle control trigger is released Shut off the engine before setting the chain saw down Use extreme caution when cutting small size brush and saplings because slender material may catch the saw chain and be whipped toward you or pull you off balance When cutting a limb that is under tension be alert for spring...

Страница 37: ...haîne pour la combinaison de guide chaîne et chaîne indiquée sur l étiquette AVERTISSEMENT Il risque de se produire un rebond si le nez du guide entre en contact avec un objet et entraîne une réaction qui projette le guide vers le haut et vers l utilisateur Ceci risque de causer de graves blessures personnelles Frein de chaîne activé droit Frein de chaîne non activé gauche Décompresseur Le décompr...

Страница 38: ...quelle il est fait référence sur l étiquette de conformité des émissions indique le nombre d heures de fonctionnement pour lesquelles il a été établi que le moteur répond aux exigences fédérales en matière d émissions L entretien le remplacement ou la réparation des dispositifs et des systèmes antipollution peuvent être effectués par tout établissement ou personne qui répare des produits motorisés...

Страница 39: ...arrêt 52 TECHNIQUES DE TRAVAIL Avant chaque utilisation 54 Méthodes de travail 54 Mesures anti rebond 58 ENTRETIEN Généralités 59 Réglage du carburateur 59 Contrôle maintenance et entretien des équipements de sécurité de la tronçonneuse 59 Silencieux 60 Lanceur 60 Filtre à air 61 Bougie 61 Graissage du pignon d entraînement du guide 62 Graissage du roulement à aiguilles 62 Système de refroidisseme...

Страница 40: ...hat d un de nos produits vous garantit une assistance professionnelle au niveau du service et des réparations en cas de besoin Si la machine n a pas été achetée chez un de nos revendeurs autorisés demandez à un revendeur l adresse de l atelier d entretien le plus proche Nous espérons que cette machine vous donnera toute satisfaction et qu elle vous accompagnera pendant de longues années N oubliez ...

Страница 41: ...tilisation AVERTISSEMENT L intérieur du silencieux contient des produits chimiques pouvant être cancérigènes Eviter tout contact avec ces éléments si le silencieux est endommagé AVERTISSEMENT Une inhalation prolongée des gaz d échappement du moteur du brouillard d huile de chaîne et de la poussière de copeaux peut constituer un danger pour la santé AVERTISSEMENT Ayez un extincteur à portée de main...

Страница 42: ...ques N utilisez jamais la machine si vous êtes fatigué avez bu de l alcool ou pris des médicaments susceptibles d affecter votre vue votre jugement ou la maîtrise de votre corps Utiliser les équipements de protection personnelle Voir au chapitre Équipement de protection personnelle Ne modifiez jamais cette machine de façon à ce qu elle ne soit plus conforme au modèle d origine et n utilisez jamais...

Страница 43: ... du rebond 7 En cas de rebond moins violent ou si en raison de la situation de travail la zone de danger du guide est proche de l utilisateur le frein de chaîne est activé manuellement par la main gauche En position d abattage la main gauche se trouve dans une position qui rend l activation manuelle du frein de chaîne impossible Dans cette position quand la main gauche ne peut pas agir sur le mouv...

Страница 44: ...gions chaudes et sèches les risques d incendie sont élevés Ces régions disposent parfois d une législation spécifique qui exige que le silencieux entre autres soit équipé d une grille antiflamme homologué 13 Lors du montage de la grille veillez à ce qu elle soit placée dans la position adéquate Utilisez la clé mixte pour placer ou détacher la grille si besoin est Équipement de coupe Cette section ...

Страница 45: ...gnon T Pas de chaîne pitch pouces Le pignon du nez et le pignon d entraînement doivent correspondre à l espace entre les maillons 14 Nombre de maillons entraîneurs pce La longueur du guide le pas de chaîne et le nombre de dents au pignon donnent un nombre déterminé de maillons entraîneurs Jauge du guide chaîne mm pouces Celle ci doit correspondre à la jauge des maillons entraîneurs de la chaîne Tr...

Страница 46: ...sseur sont nécessaires Nous vous recommandons d utiliser notre gabarit d affûtage pour l épaisseur afin d obtenir l épaisseur souhaitée et le bon angle pour le limiteur d épaisseur du copeau Mettez le gabarit d affûtage sur la chaîne Vous trouverez des informations sur l utilisation du gabarit d affûtage sur l emballage Utilisez une lime plate pour retirer l excès sur la partie qui dépasse du limi...

Страница 47: ...e chaîne long demande davantage d huile de chaîne Contrôle de la lubrification de la chaîne Vérifier la lubrification à chaque plein d essence Voir les instructions au chapitre Lubrification du pignon de nez du guide chaîne Diriger le nez du guide sur un objet fixe clair à une distance de 20 cm 8 pouces Après 1 minute de marche à 3 4 de régime l objet clair doit nettement présenter un film d huile...

Страница 48: ...u irrégulièrement usé Si un creux s est formé à l extrémité du rayon du nez bord inférieur la chaîne n était pas suffisamment tendue Retourner le guide quotidiennement pour assurer une durée de vie optimale AVERTISSEMENT La plupart des accidents surviennent quand la chaîne de la tronçonneuse touche l utilisateur Utiliser les équipements de protection personnelle Voir au chapitre Équipement de prot...

Страница 49: ...t son rodage Vérifier régulièrement la tension Une tension correcte est synonyme de bonne capacité de coupe et de longue durée de vie 44 435e 440e S assurer que le frein de chaîne ne s est pas déclenché en amenant l arceau protecteur contre l étrier de la poignée avant 45 Desserrer le galet de tension de la chaîne et retirer le carter d embrayage frein de chaîne Retirer la protection de transport ...

Страница 50: ...sous le titre Carburateur Rodage La conduite à un régime trop élevé pendant de longues période doit être évitée pendant les 10 premières heures Huile deux temps Pour obtenir un fonctionnement et des résultats optimaux utiliser une huile moteur deux temps HUSQVARNA fabriquée spécialement pour nos moteurs deux temps à refroidissement à air Ne jamais utiliser d huile deux temps pour moteurs hors bord...

Страница 51: ... contenir du carburant En cas de longues périodes de remisage ou de transport de la tronçonneuse les réservoirs de carburant et d huile devront être vidés Pour se débarrasser du surplus s adresser à la station service la plus proche La protection pour le transport doit toujours être montée sur l équipement de coupe au cours du transport et du remisage de la machine pour éviter tout contact involon...

Страница 52: ...sistance les cliquets se mettent en prise Tirez ensuite rapidement et fermement jusqu au démarrage du moteur Le frein de chaîne étant encore activé le régime du moteur doit être mis sur le ralenti au plus vite en déconnectant la gâchette d accélération Il convient pour ce faire de presser très légèrement la gâchette d accélération L on évite ainsi toute usure inutile de l embrayage du tambour d em...

Страница 53: ...he sur la poignée avant Tous les utilisateurs droitiers et gauchers doivent la tenir ainsi Tenez fermement en entourant la poignée de la tronçonneuse avec les pouces et les autres doigts Pour découpler le frein de chaîne il convient de pousser la protection anti rebond marquée PULL BACK TO RESET en arrière contre la poignée avant Arrêt Pour arrêter le moteur appuyer sur le bouton marche arrêt 53 R...

Страница 54: ...les arbres sous tension risquent de brutalement retrouver leur position initiale Un mauvais placement de l utilisateur ou de l entaille d abattage peut entraîner un choc avec l arbre pouvant résulter en une chute ou en une perte du contrôle de la machine Ces deux cas de figure sont susceptibles de provoquer des blessures graves 6 Pour se déplacer bloquer la chaîne avec le frein de chaîne et couper...

Страница 55: ...lisateur contrôle mieux à la fois sa tronçonneuse et la zone de rebond du nez 62 9 Suivre les instructions du fabricant relatives à l affûtage et à l entretien Lors du remplacement du guide et de la chaîne n utiliser que les combinaisons chaîne et guide chaîne recommandées Voir aux chapitres Équipement de coupe et Caractéristiques techniques Technique de base pour la coupe Généralités Toujours tra...

Страница 56: ...de l arbre déterminer dans quel sens l arbre aura tendance à s abattre naturellement Les facteurs déterminants sont L inclinaison La courbure La direction du vent La densité des branches Le poids éventuel de la neige Obstacles autour de l arbre d autres arbres des lignes électriques des routes et des bâtiments par exemples Observez si l arbre est abîmé ou pourri car il risque alors de se rompre et...

Страница 57: ... trait de chute et l encoche soient réalisés d un simple trait de scie Vous trouverez des informations sur les longueurs de guide chaîne recommandées pour votre modèle de tronçonneuse au chapitre Caractéristiques techniques Il existe des méthodes d abattage spécifiques pour les troncs dont le diamètre est supérieur à la longueur du guide chaîne Ces méthodes comportent un risque important de choc e...

Страница 58: ...a maîtriser Si possible prendre appui sur le tronc avec le corps de la tronçonneuse Ne se déplacer qu avec le tronc entre soi et la tronçonneuse Tronçonnage en rondins Voir les instructions au chapitre Technique de base pour la coupe AVERTISSEMENT Un rebond peut être soudain rapide et violent et renvoyer la tronçonneuse le guide chaîne et la chaîne en direction de l utilisateur Si la chaîne est al...

Страница 59: ...trop pauvre résulte en une perte de puissance de la machine de mauvaises accélérations et ou des détériorations du moteur Contrôle maintenance et entretien des équipements de sécurité de la tronçonneuse Frein de chaîne avec arceau protecteur Contrôle de l usure du ruban de frein Nettoyer le frein de chaîne et le tambour d embrayage sciure résine saletés La saleté et l usure compromettent le bon fo...

Страница 60: ...ilencieux dans la machine 100 Certains silencieux sont munis d une grille antiflamme Cette grille doit être nettoyée une fois par semaine si la machine en est équipée Utiliser de préférence une brosse en acier Un pare étincelles colmaté risque de causer la surchauffe du moteur et de provoquer de sérieuses avaries du moteur Remarque Remplacer la grille si elle est endommagée Une grille encrassée ca...

Страница 61: ...maintien du lanceur Filtre à air Le filtre à air doit être maintenu propre pour éviter Un mauvais fonctionnement du carburateur Des problèmes de démarrage Une perte de puissance Une usure prématurée des éléments du moteur Une consommation anormalement élevée de carburant Pour déposer le filtre à air commencer par retirer le capot du filtre Lors du remontage veiller à assurer une bonne étanchéité e...

Страница 62: ...e la machine endommageant le cylindre et le piston Épuration centrifuge Air Injection L épuration centrifuge fonctionne comme suit l air d alimentation du carburateur est admis à travers le lanceur Les impuretés sont éjectées par la force centrifuge générée par le ventilateur 112 IMPORTANT L épuration centrifuge exige un entretien correct et continu de la machine Nettoyer la prise d air du lanceur...

Страница 63: ...du guide n est pas obturé Nettoyer la gorge de la chaîne Lubrifier la roulette si le guide en comporte une Graisser le roulement du tambour d embrayage Nettoyer l extérieur du carburateur S assurer que le guide et la chaîne sont correctement alimentés en huile Limer les bavures éventuelles sur les côtés du guide chaîne Vérifier que le tuyau à carburant ne présente pas de fissures et qu il n est pa...

Страница 64: ...ez la Le moteur ne tourne pas correctement au ralenti 1 Le régime de ralenti est réglé à un niveau trop haut ou trop bas 2 Le carburateur nécessite un réglage 1 Consultez le paragraphe Réglage du carburateur dans la section Réparations et réglages 2 Communiquez avec un distributeur autorisé de service Le moteur n accélère pas manque de puissance ou étouffe lorsqu il est soumis à une charge 1 Le fi...

Страница 65: ...e du réservoir de carburant pint litres 0 78 0 37 0 78 0 37 0 78 0 37 Débit de la pompe à huile à 9000 tr min ml min 13 13 13 Contenance du réservoir d huile pint litre 0 53 0 25 0 53 0 25 0 53 0 25 Type de pompe à huile Non réglable Non réglable Non réglable Poids Tronçonneuse sans guide ni chaîne et avec réservoirs vides lb kg 9 3 4 2 9 7 4 4 9 7 4 4 Chaîne guide chaîne Longueur de guide standar...

Страница 66: ...x de notre liste Pour les guide chaîne de mêmes longueurs toutes les guide chaîne à pointe à roue dentée et ayant le même nombre de dents peuvent être considérés comme ayant des valeurs énergétiques de rebond équivalentes Un guide chaîne à pointe dure de même longueur et avec un nombre de dents identique à un guide chaîne muni d une pointe à roue dentée peut être considéré comme ayant une valeur é...

Страница 67: ...rver toutes les factures prouvant que des mesures de maintenance ont été effectuées Cependant Husqvarna Forest Garden ne peut en aucun cas refuser une demande de prise en charge selon les termes de la garantie si les factures ne peuvent pas être produites ou si toutes les mesures de maintenance prescrites n ont pas été effectuées En tant que propriétaire d un petit moteur vous devez néanmoins savo...

Страница 68: ...umage 6 Réservoir de carburant conduite et bouchon CE QUI N EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE Aucune défaillance résultant de l abus de la négligence et de l entretien contraire aux instructions n est couverte par la garantie AJOUT OU MODIFICATION DE PIÈCES Des pièces supplémentaires ou modifiées qui ne sont pas acceptées par CARB ou EPA ne doivent pas être utilisées L utilisation de pièces suppléme...

Страница 69: ...onneuse endommagée mal réglée ou n étant pas correctement assemblée Assurez vous que la chaîne s arrête quand la gâchette de commande des gaz est relâchée Arrêtez le moteur avant de poser la tronçonneuse Faites preuve d une grande précaution quand vous coupez des broussailles et de jeunes arbres car ils peuvent se prendre dans la chaîne et être projetées vers vous ou vous faire perdre l équilibre ...

Страница 70: ...presión Prima la válvula para reducir la presión en el cilindro y facilitar el arranque de la máquina La válvula de descompresión debe utilizarse siempre para los aranques Encendido estrangulador Ponga el estrangulador en la posición de estrangulamiento Entonces el botón de parada se desplazará automáticamente hacia la posición de arranque Ajuste de la bomba de aceite Los demás símbolos etiquetas ...

Страница 71: ...mero de horas de funcionamiento en el que el motor ha demostrado cumplir con los requisitos federales en materia de emisiones El mantenimiento sustitución o reparación de aparatos y sistemas de control de las emisiones puede efectuarlos cualquier establecimiento o individuo dedicado a la reperación de motores no de carretera Para atención al cliente llama al 1 800 487 5951 Visítanos en nuestra pag...

Страница 72: ...O Antes de utilizar la máquina 87 Instrucciones generales de trabajo 87 Medidas preventivas de las reculadas 91 MANTENIMIENTO Generalidades 92 Ajuste del carburador 92 Control mantenimiento y servicio del equipo de seguridad de la motosierra 92 Silenciador 93 Mecanismo de arranque 93 Filtro de aire 94 Bujía 94 Engrase del cabezal de rueda de la espada 95 Lubricación del cojinete de agujas 95 Siste...

Страница 73: ...rofesional con reparaciones y servicio en caso de ocurrir algo Si ha adquirido el producto en un punto de compra que no es uno de nuestros concesionarios autorizados pregúnteles por el taller de servicio más cercano Esperamos que su máquina le proporcione plena satisfacción y le sirva de ayuda por mucho tiempo en adelante Tenga en cuenta que este manual de instrucciones es un documento de valor Si...

Страница 74: ...áquina ATENCION No permita nunca que los niños utilicen la máquina ni permanezcan cerca de ella Dado que la máquina tiene un contacto de parada con retorno por muelle se puede arrancar con poca velo cidad y fuerza en la empuñadura de arran que incluso niños pequeños pueden en determinadas circunstancias lograr la fuerza necesaria para arrancar la máqui na Ello puede comportar riesgo de daños perso...

Страница 75: ... se efectúan de forma profesional Para más información consulte con el taller de servicio oficial más cercano Freno de cadena con protección contra reculadas Su motosierra está equipada con un freno de cadena diseñado para detener la cadena de sierra en caso de reculada Un freno de cadena reduce el riesgo de accidentes pero sólo es usted el usuario quien puede impedirlos 3 Proceda con cuidado en l...

Страница 76: ...po de detener la cadena antes de que le toque a usted Ello ocurre también en determinadas posturas de trabajo que impiden que su mano llegue a la protección contra reculada para activar el freno de cadena por ejemplo cuando se sujeta la sierra en posición de tala Se activa siempre por inercia el freno de cadena cuando se produce una reculada No En primer lugar su freno debe funcionar Es fácil prob...

Страница 77: ...ga nuestras instrucciones y utilice el calibrador de limado recomendado Una cadena mal afilada o defectuosa aumenta el riesgo de accidentes Mantenga la profundidad de corte correcta Siga nuestras instrucciones y utilice el calibrador de profundidad recomendado Una profundidad de corte demasiado grande aumenta el riesgo de reculada Mantenga la cadena correctamente tensada Con un tensado insuficient...

Страница 78: ...5 Cadena Paso de cadena pitch pulgadas 14 Ancho del eslabón de arrastre mm pulgadas 16 Número de eslabones de arrastre unidades 17 Afilado y ajuste del talón de profundidad de una cadena de sierra Generalidades sobre el afilado de los dientes cortantes No corte nunca con una sierra roma Es señal de sierra roma cuando es necesario presionar el equipo de corte a través de la madera y el que las viru...

Страница 79: ... envase del calibrador hay instrucciones sobre su empleo Utilice la lima plana para limar el sobrante de la parte sobresaliente del talón de profundidad La profundidad de corte es correcta cuando no se nota resistencia alguna al pasar la lima sobre el calibrador 25 Tensado de la cadena La cadena se alarga con la utilización Por consiguiente es importante ajustar el equipo de corte para compensar e...

Страница 80: ...uebe que el canal de aceite de cadena en la espada esté abierto Límpielo si es necesario 35 Compruebe que la guía de la espada esté limpia Límpiela si es necesario 36 Compruebe que el cabezal de rueda de la espada gire con facilidad y que su orificio de lubricación esté abierto Limpie y lubrique si es necesario 37 Si la lubricación de la cadena no funciona después de efectuar los controles y medid...

Страница 81: ...on la motosierra se producen cuando la cadena toca al usuario Utilice el equipo de protección personal Vea las instrucciones bajo el título Equipo de protección personal Evite los trabajos para los que no se sienta suficientemente capacitado Vea las instrucciones bajo los títulos Equipo de protección personal Medidas preventivas de reculadas Equipo de corte e Instrucciones generales de trabajo Evi...

Страница 82: ...que se haya hecho el rodaje Controle el tensado regularmente Una cadena correcta significa buena capacidad de corte y larga duración 44 435e 440e Compruebe que no esté activado el freno de cadena empujando la protección contra reculadas del freno de cadena hacia el mango delantero 45 Suelte la rueda tensora de cadena y quite la cubierta del embrague freno de cadena Quite la protección de transport...

Страница 83: ...o manejar la máquina a revoluciones demasiado altas por periodos prolongados durante las primeras diez horas Aceite para motores de dos tiempos Para un resultado y prestaciones óptimos utilice aceite para motores de dos tiempos HUSQVARNA especialmente fabricado para motores de dos tiempos refrigerados por aire No utilice nunca aceite para motores de dos tiempos fuera borda refrigerados por agua ll...

Страница 84: ...eben utilizarse recipientes especiales homologados En caso de almacenamiento o transporte de la motosierra por tiempo prolongado deberán vaciarse los depósitos de combustible y aceite para cadena Consulte con la gasolinera más cercana sobre qué hacer con el combustible y aceite de cadena sobrantes La protección de transporte del equipo de corte debe estar siempre montada para el transporte y almac...

Страница 85: ...cho y presione la motosierra contra el suelo 51 Agarre la empuñadura de arranque con la mano derecha y tire lentamente del cordón hasta que note resistencia cuando se conecten los ganchos de arranque Luego dé tirones rápidos y fuertes hasta que el motor arranque Dado que el freno de cadena todavía está activado se deben bajar las revoluciones del motor lo antes posible a ralentí y esto se logra de...

Страница 86: ...bas manos Agarre la empuñadura trasera con la mano derecha y la empuñadura delantera con la mano izquierda Todos los usuarios diestros o zurdos deben usar este agarre Agarre con firmeza con todos los dedos alrededor de las empuñaduras de la motosierra Para liberar el freno de cadena mueva hacia atrás en dirección a la empuñadura del mango la protección contra reculadas con la inscripción TIRAR HAC...

Страница 87: ... volver a su posición normal Si Ud o el corte están mal ubicados el árbol puede golpearlo a Ud o a la máquina y hacerle perder el control Las dos situaciones pueden ocasionar daños personales graves 6 Para los desplazamientos bloquee la cadena con el freno de cadena y pare el motor Lleve la motosierra con la espada y cadena orientadas hacia atrás Para los desplazamientos largos y los transportes u...

Страница 88: ...situación del sector de riesgo de reculada de la espada 62 9 Siga las instrucciones de afilado y mantenimiento de la espada y la cadena Al cambiar la espada y la cadena sólo deben utilizarse las combinaciones recomendadas por nosotros Vea las instrucciones bajo los títulos Equipo de corte y Datos técnicos Técnica básica de corte Generalidades Para cortar utilice siempre la aceleración máxima Despu...

Страница 89: ...erribo El derribo tiene por objeto la colocación del árbol de forma que el desramado y tronzado subsiguientes puedan efectuarse en un terreno lo más fácil posible El talador debe poder caminar y mantenerse de pie con seguridad Cuando haya decidido en qué dirección quiere derribar el árbol debe considerar la dirección natural de caída del mismo Ésta depende de varios factores Inclinación Torcimient...

Страница 90: ... de derribo del árbol si la faja de desgaje es demasiado pequeña o se atraviesa al cortar o si los cortes de indicación y derribo están mal situados 83 Cuando están terminados los cortes de indicación y de derribo el árbol debe empezar a caer bien por sí solo o con ayuda de la cuña de derribo o de la barra desgajadora 84 Recomendamos emplear una longitud de espada mayor que el diámetro del tronco ...

Страница 91: ...l lado izquierdo del tronco Trabaje lo más cerca posible de la motosierra para máximo control Cuando sea posible descargue el peso de la motosierra apoyándola en el tronco Desplácese solamente cuando el tronco esté situado entre Ud y la motosierra Tronzado del tronco Vea las instrucciones bajo el título Técnica básica de corte ATENCION Las reculadas pueden ser rapidísimas repentinas y violentas la...

Страница 92: ... pobre del surtidor H reduce la potencia de la máquina y ocasiona mala aceleración y o la avería del motor Control mantenimiento y servicio del equipo de seguridad de la motosierra Freno de cadena con protección contra reculadas Control del desgaste de la cinta de freno Limpie el freno de cadena y el tambor de embrague de serrín resina y suciedad La suciedad y el desgaste perjudican la función de ...

Страница 93: ... esté firmemente montado en la máquina 100 Algunos silenciadores incorporan una rejilla apagachispas Si el silenciador de su máquina lleva rejilla apagachispas límpiela cada semana Lo mejor es utilizar un cepillo de acero Una red apagachispas obturada hace que se sobrecaliente el motor con el riesgo consiguiente de avería grave del motor Aclaración Si la rejilla tiene desperfectos cámbiela Con una...

Страница 94: ...ación del mecanismo de arranque y apriételos Filtro de aire El filtro de aire debe limpiarse regularmente de polvo y suciedad para evitar Fallos del carburador Problemas de arranque Reducción de la potencia Desgaste innecesario de las piezas del motor Un consumo de combustible excesivo Para desmontar el filtro saque primero la cubierta del cilindro Al montar compruebe que el filtro quede colocado ...

Страница 95: ...ue va al carburador entra es absorbido a través del mecanismo de arranque El ventilador de enfriamiento evacúa centrífugamente la suciedad y el polvo 112 IMPORTANTE Para que la depuración centrífuga funcione satisfactoriamente debe efectuarse un mantenimiento constante del sistema Limpie la toma de aire del mecanismo de arranque las palas de ventilador del volante el espacio alrededor del volante ...

Страница 96: ...ificio de lubricación de la espada no esté obturado Limpie la guía de la cadena Si la espada tiene cabezal de rueda engráselo Engrase el cojinete del tambor del embrague Limpie el exterior del carburador Compruebe que la espada y la cadena reciban aceite suficiente Lime las eventuales rebabas en los lados de la espada Revise el filtro y el conducto de combustible Cámbielos si es necesario Revise l...

Страница 97: ...n la línea de combustible o si está partida repárla o cámbiela El motor no anda en marcha lenta como debe 1 La marcha lenta requiere ajuste 2 El carburador requiere ajuste 1 Vea Ajuste al Carborador en la sección Servicio 2 Entre un contacto con su distribuidor autorizado del servicio El motor no acelera le falta potencia o se para bajo carga 1 El filtro de aire está sucio 2 La bujía está carboniz...

Страница 98: ...78 0 37 0 78 0 37 Caudal de la bomba de aceite a 9 000 rpm ml min 13 13 13 Capacidad del depósito de aceite US pint litros 0 53 0 25 0 53 0 25 0 53 0 25 Tipo de bomba de aceite No ajustable No ajustable No ajustable Peso Motosierra sin espada ni cadena con depósitos vacíos lb kg 9 3 4 2 9 7 4 4 9 7 4 4 Cadena espada Longitud de espada estándar pulgadas cm 13 33 13 33 13 33 Longitudes de espada rec...

Страница 99: ...una energía de reculada equivalente Puede considerarse que una espada de punta dura de la misma longitud y radio de punta que una espada con punta de piñón tiene una energía de reculada equivalente o menor que la espada con punta de piñón Combinaciones de espada y cadena Los modelos de motosierra 435 435e y 440e de Husqvarna cumplen los requisitos de rendimiento en reculada de ANSI B 175 1 2000 en...

Страница 100: ...ecibos relacionados con el mantenimiento de su motor todoterreno de tamaño pequeño si bien no podrá negarle su derecho a la garantía por el mero hecho de no tenerlos o de no haber realizado el mantenimiento estipulado Sin embargo como propietario de un motor todoterreno de tamaño pequeño debe saber que Husqvarna Forest Garden puede negarle la cobertura de la garantía si el motor o alguna de sus pi...

Страница 101: ...ligencia o mantenimiento indebido PIEZAS AÑADIDAS O MODIFICADAS No podrán utilizarse piezas añadidas o modificadas que no estén eximidas por el CARB o la EPA La utilización de cualquier pieza añadida o modificada que no esté eximida será motivo suficiente para no atender una solicitud de garantía Husqvarna Forest Garden no se hará responsable de los fallos de piezas en garantía causados por la uti...

Страница 102: ... segura Compruebe que la cadena de la motosierra deja de moverse cuando se suelta el acelerador Pare el motor antes de colocar la motosierra en el suelo Proceda con suma precaución al cortar arbustos y arbolitos pequeños porque podría agarrarse material fino en la cadena y ser lanzado contra usted o hacerle perder el equilibrio Cuando corte una rama tensada preste atención al retorno para que no l...

Страница 103: ......

Страница 104: ...1154938 49 2013 12 09 Rev 5 Original instructions Instructions d origine Instrucciones originales ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды