Husqvarna 327P5X Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 100

glllliiiiss

h (((

2---

-3

2)))

)

h (((

3---

-6

4)))

)

niiiiss

h (((

5---

-9

8)))

)

327P4 327P5

X-series

Oper

ator’s manual

Manuel d’utilisation

Manual de instrucciones

Please r

ead the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.

Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine.

Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.

Содержание 327P5X Series

Страница 1: ...9 9 9 98 8 8 8 327P4 327P5X series Operator s manual Manuel d utilisation Manual de instrucciones Please read the operator s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine Lire attentivement et bien assimiler le manuel d utilisation avant d utiliser la machine Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utiliza...

Страница 2: ... least 10 m between the machine and high voltage power lines and or any objects that are touching them If have to work within this safe distance you should always contact the relevant power company to make sure the power is switched off before you start work This machine has a long reach Make sure that no people or animals come closer than 15 m when the machine is running Always wear approved prot...

Страница 3: ... 17 FUEL HANDLING Fuel safety 18 Fuel 18 Fueling 19 STARTING AND STOPPING Check before starting 20 Starting and stopping 20 WORKING TECHNIQUES General working instructions 22 MAINTENANCE Carburetor 25 Muffler 25 Cooling system 26 Spark plug 26 Two piece shaft 26 Air filter 26 Maintenance schedule 28 TECHNICAL DATA Technical data 29 FEDERAL AND CALIFORNIA EMISSIONS CONTROL WARRANTY STATEMENT YOUR W...

Страница 4: ...ity as our highest priority We develop manufacture and market high quality motor driven products for forestry and gardening as well as for building and construction industry Your purchase gives you access to professional help with repairs and service whenever this may be necessary If the retailer who sells your machine is not one of our authorized dealers ask for the address of your nearest servic...

Страница 5: ...s support hook 8 Cylinder cover 9 Starter handle 10 Fuel tank 11 Choke control 12 Air purge 13 Air filter cover 14 Protective guard for saw chain 15 Bar nut 16 Chain tensioning screw 17 Saw chain 18 Guide bar 19 Chain oil tank 20 Filling with chain oil 21 Operator s manual 22 Transport guard bar 23 Allen key 24 Combination spanner 25 Harness 26 Shaft coupling 327P5 27 Upper shaft 327P5 28 Lower sh...

Страница 6: ...tric shock WARNING This machine produces an electromagnetic field during operation This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants To reduce the risk of serious or fatal injury we recommend persons with medical implants consult their physician and the medical implant manufacturer before operating this machine WARNING Running an engine in a confined or badl...

Страница 7: ...dependent return springs This arrangement means that the throttle control is automatically locked at the idle setting Make sure the throttle control is locked at the idle setting when the throttle lockout is released Press the throttle lockout and make sure it returns to its original position when you release it Check that the throttle trigger and throttle lockout move freely and that the return s...

Страница 8: ...n mufflers with a spark arrestor screen Check whether the muffler on your machine is fitted with this kind of screen For mufflers it is very important that you follow the instructions on checking maintaining and servicing your machine Never use a machine that has a faulty muffler Regularly check that the muffler is securely attached to the machine If the muffler on your machine is fitted with a sp...

Страница 9: ... to increased wear on the bar chain and drive sprocket Specification of bar and saw chain When the cutting attachment supplied with your machine has to be replaced because it is worn out or damaged you must only fit the types of bar and saw chain recommended by us Guide bar Length inches cm WARNING The inside of the muffler contain chemicals that may be carcinogenic Avoid contact with these elemen...

Страница 10: ... only thing that describes the level of kickback reduction offered by a saw chain is its model number Sharpening your chain and adjusting raker clearance General information on sharpening cutting teeth Never use a blunt chain When the chain is blunt you have to exert more pressure to force the bar through the wood and the cuttings will be very small If the chain is very blunt it will not produce a...

Страница 11: ...ting teeth from the inside face outwards Reduce the pressure on the return stroke File all the teeth on one side of the bar first Then turn the saw over and file the remaining teeth from the other side File all the teeth to the same length When the length of the cutting teeth is reduced to 5 32 inch 4 mm the chain is worn out and should be replaced General advice on setting raker clearance When yo...

Страница 12: ...nce is correct when you no longer feel any resistance as you draw the file over the gauge Tensioning the chain The more you use a chain the longer it becomes It is therefore important to adjust the chain regularly to take up the slack Check the chain tension every time you refuel NOTE A new chain has a running in period during which you should check the tension more frequently Tension the chain as...

Страница 13: ...n filling the fuel to prevent damage to the saw chain and bar that may arise due to a lack of lubrication Checking chain lubrication Check the chain lubrication each time you refuel Aim the tip of the bar at a light coloured surface about 20 cm 8 inches away After 1 minute running at 3 4 throttle you should see a distinct line of oil on the light surface Adjusting chain lubrication When cutting dr...

Страница 14: ... inch 4 mm the chain must be replaced Chain drive sprocket Regularly check the degree of wear on the drive sprocket Replace if wear is excessive Guide bar Check regularly Whether there are burrs on the edges of the bar Remove these with a file if necessary Whether the groove in the bar has become badly worn Replace the bar if necessary Whether the tip of the bar is uneven or badly worn If a hollow...

Страница 15: ...the chain is in the groove in the bar C Tighten the bar nut finger tight Tension the chain by turning the chain tensioning screw clockwise Use a combination spanner or turn by hand The chain should be tensioned until it fits snugly on the underside of the bar The chain is correctly tensioned when there is no slack on the underside of the bar and it can still be turned easily by hand Tighten the ba...

Страница 16: ... coupling until the attachment snaps into place Before using the unit tighten the knob securely Dismantling Loosen the coupling by turning the knob at least 3 times Push and hold the button C While securely holding the engine end pull the attachment straight out of the coupling Fitting the impact guard 327P5 If the machine has a impact guard bolted under the engine this should be removed before th...

Страница 17: ...ing by turning the knob Align the tab of the attachment A with the arrow on the coupling B Push the attachment into the coupling until the attachment snaps into place Before using the unit tighten the knob securely Dismantling Loosen the coupling by turning the knob at least 3 times Push and hold the button C While securely holding the engine end pull the attachment straight out of the coupling A ...

Страница 18: ...stroke engine oil It is important to accurately measure the amount of oil to be mixed to ensure that the correct mixture is obtained When mixing small amounts of fuel even small inaccuracies can drastically affect the ratio of the mixture Gasoline CAUTION Always use a quality gasoline oil mixture with an octane rating of at least 87 octane RON MON 2 If your machine is equipped with a catalytic con...

Страница 19: ...y shaking the container before filling the tank Gasoline litre Two stroke oil litre 2 50 1 5 0 10 10 0 20 15 0 30 20 0 40 US gallon US fl oz 1 2 1 2 2 1 2 6 1 2 5 12 7 8 WARNING The catalytic converter muffler gets very hot during and after use This also applies during idling Be aware of the fire hazard especially when working near flammable substances and or vapors WARNING Taking the following pr...

Страница 20: ... Not with your foot Grip the starter handle slowly pull out the cord with your right hand until you feel some resistance the starter pawls grip now quickly and powerfully pull the cord Never wrap the starter cord around your hand Repeat pulling the cord until the engine starts When the engine starts return choke control to run position and apply full throttle the throttle will automatically diseng...

Страница 21: ...f the spark plug cap has been damaged Always use gloves Do not use a machine with damaged spark plug cap Stopping Stop the engine by switching off the ignition CAUTION The stop switch automatically returns to the start position In order to prevent unintentional starting the spark plug cap must be removed from the spark plug when assembling checking and or performing maintenance ...

Страница 22: ... is switched off keep your hands and feet away from the cutting attachment until it has stopped completely Watch out for stumps of branches that can be thrown out during cutting Always lay the machine on the ground when you are not using it Check the working area for foreign objects such as electricity cables insects and animals etc or other objects that could damage the cutting attachment such as...

Страница 23: ...engine drop back to idle speed between each cut Long periods at full throttle can cause serious damage to the centrifugal clutch Observe great care when working close to overhead power lines Falling branches can result in short circuiting Whenever possible position yourself so that you can make the cut at right angles to the branch WARNING Never stand directly underneath a branch that is being cut...

Страница 24: ...event the cutting attachment from jumping on the branch Make an initial cut on the underside of the branch before cutting through the branch This will prevent tearing of the bark which could lead to slow healing and cause permanent damage to the tree The cut should not be deeper than 1 3 of the branch thickness to prevent jamming Keep the chain running while you withdraw the cutting attachment fro...

Страница 25: ...st dry and combustible material Some mufflers are equipped with a special spark arrestor screen If your machine has this type of muffler you should clean the screen at least once a week This is best done with a wire brush On mufflers without a catalytic converter the screen should be cleaned weekly or replaced if necessary On mufflers fitted with a catalytic converter the screen should be checked ...

Страница 26: ...ems and starting difficulties If the machine is low on power difficult to start or runs poorly at idle speed always check the spark plug first before taking any further action If the spark plug is dirty clean it and check that the electrode gap is 0 020 inch 0 5 mm The spark plug should be replaced after about a month in operation or earlier if necessary CAUTION Always use the recommended spark pl...

Страница 27: ...lter Oiling the air filter Always use HUSQVARNA filter oil art no 531 00 92 48 The filter oil contains a solvent to make it spread evenly through the filter You should therefore avoid skin contact Put the filter in a plastic bag and pour the filter oil over it Knead the plastic bag to distribute the oil Squeeze the excess oil out of the filter inside the plastic bag and pour off the excess before ...

Страница 28: ... in the rivets and links whether the saw chain is stiff or whether the rivets and links are abnormally worn X Check the starter and starter cord X Check that the vibration damping elements are not damaged X Clean the outside of the spark plug Remove it and check the electrode gap Adjust the gap to 0 5 mm 020 or replace the spark plug Check that the spark plug is fitted with a suppressor X Clean th...

Страница 29: ... 2700 2700 Max engine output acc to ISO 8893 kW rpm 0 9 8400 0 9 8400 Catalytic converter muffler Yes Yes Speed regulated ignition system Yes Yes Ignition system Spark plug Champion RCJ 6Y Champion RCJ 6Y Electrode gap inch mm 0 02 0 5 0 02 0 5 Fuel and lubrication system Fuel tank capacity US pint litre 1 06 0 5 1 06 0 5 Weight Weight without fuel Lbs kg 13 4 6 1 14 1 6 4 Noise emissions Equivale...

Страница 30: ...aw chain combinations The following combinations are CE approved Guide bar Saw chain Length inch Pitch inch 10 3 8 Husqvarna H37 12 3 8 Husqvarna H37 Approved accessories Art No Use with Saw attachment with shaft PA 110 537 18 33 13 327P5 D 2 _ D PITCH 80 H37 5796536 01 ...

Страница 31: ...difications You are responsible for presenting your small off road engine to a Husqvarna Forest Garden distribution center or service center as soon as the problem exists The warranty repairs should be completed in a reasonable amount of time not to exceed 30 days If you have any questions regarding your warranty coverage you should contact Husqvarna Forest Garden in USA at 1 800 487 5951 in CANAD...

Страница 32: ...e grounds for disallowing a warranty claim Husqvarna Forest Garden will not be liable to warrant failures of warranted parts caused by the use of a non exempted add on or modified part HOW TO FILE A CLAIM If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities you should contact your nearest authorized servicing dealer or call Husqvarna Forest Gardenin USA at 1 800 487 5951 i...

Страница 33: ... objets particulièrement s ils sont mouillés Toujours conserver une distance d au moins 10 mètres entre la machine et la ligne conductrice d électricité et ou les objets en contact avec cette ligne S il est nécessaire que le travail soit effectué avec des distances de sécurité plus courtes toujours contacter la compagnie électrique afin de s assurer que la tension a bien été coupée avant de commen...

Страница 34: ...a protection antichocs 49 Montage de l unité de sciage 49 MANIPULATION DU CARBURANT Sécurité carburant 50 Carburant 50 Remplissage de carburant 51 DÉMARRAGE ET ARRÊT Contrôles avant la mise en marche 52 Démarrage et arrêt 52 TECHNIQUES DE TRAVAIL Méthodes de travail 54 ENTRETIEN Carburateur 57 Silencieux 57 Système de refroidissement 58 Bougie 58 Tube de transmission démontable 58 Filtre à air 58 ...

Страница 35: ...énagement des sols L objectif d Husqvarna est aussi d être à la pointe du progrès en matière d ergonomie de facilité d utilisation de sécurité et de protection de l environnement un grand nombre d innovations ont été développées pour améliorer les produits dans ces domaines Nous sommes persuadés que vous apprécierez la qualité et les performances de nos produits pendant de longues années L achat d...

Страница 36: ...née de lanceur 10 Réservoir d essence 11 Commande de starter 12 Pompe à carburant 13 Carter de filtre à air 14 Capot de protection de la chaîne 15 Ecrou du guide chaîne 16 Vis de tendeur de chaîne 17 Chaîne 18 Guide chaîne 19 Réservoir d huile de chaîne 20 Remplissage d huile de chaîne 21 Manuel d utilisation 22 Protection pour le transport guide chaîne 23 Clé à six pans 24 Clé universelle 25 Harn...

Страница 37: ...ne génère un champ électromagnétique en fonctionnement Ce champ peut dans certaines circonstances perturber le fonctionnement d implants médicaux actifs ou passifs Pour réduire le risque de blessures graves ou mortelles les personnes portant des implants médicaux doivent consulter leur médecin et le fabricant de leur implant avant d utiliser cette machine AVERTISSEMENT Faire tourner un moteur dans...

Страница 38: ...n le plus proche Blocage de l accélération Le blocage de l accélération a pour but d empêcher toute accélération involontaire Une fois le cliquet A enfoncé dans la poignée en tenant celle ci la commande de l accélération B se trouve libérée Quand la poignée est relâchée la commande de l accélération et le cliquet reviennent en position initiale Ce retour en position initiale s effectue grâce à deu...

Страница 39: ... conçu pour assurer une utilisation aussi confortable que possible Le système anti vibrations réduit la transmission des vibrations de l unité moteur l équipement de coupe à l unité que constituent les poignées Vérifier régulièrement l état des éléments afin de détecter fissures et déformations Vérifier que les éléments anti vibrations sont entiers et solidement fixés Silencieux Le silencieux est ...

Страница 40: ...vie de l équipement de coupe N utiliser que l équipement de coupe recommandé Veiller à ce que les dents de la chaîne soient toujours bien affûtées Suivre les instructions et utiliser le gabarit d affûtage recommandé Une chaîne émoussée ou endommagée augmente le risque d accidents Veiller à travailler avec une profondeur de dent correcte Suivre les instructions et utiliser la jauge de profondeur re...

Страница 41: ...maillons entraîneurs pce La longueur du guide le pas de chaîne et le nombre de dents au pignon donnent un nombre déterminé de maillons entraîneurs Jauge du guide chaîne mm pouces Celle ci doit correspondre à la jauge des maillons entraîneurs de la chaîne Orifice de graissage et trou du goujon du tendeur de chaîne AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser une machine dont les équipements de sécurité sont dé...

Страница 42: ...ne chaîne très usée ne produit pas de copeaux du tout Le seul résultat est de la sciure Une chaîne bien affûtée entame le bois par elle même et sans forcer laissant de gros et longs copeaux La partie coupante de la chaîne consiste en un maillon coupant qui comporte une dent A et un limiteur de profondeur B L espace entre les deux détermine la profondeur de coupe En affûtant la dent il faut tenir c...

Страница 43: ... profondeur doit être placé sur le niveau recommandé Sur le modèle de maillon avec réduction de rebond le bord avant du limiteur de profondeur est arrondi Cette caractéristique doit être soigneusement conservée lors de l affûtage Nous recommandons l utilisation de la jauge de profondeur qui permet à la fois un affûtage correct et préserve la forme arrondie du bord avant du limiteur de profondeur R...

Страница 44: ...dité par tous les temps aussi bien en été qu en hiver En tant que constructeur de tronçonneuses nous avons développé une huile de chaîne optimale à base d huile végétale Nous recommandons l utilisation de cette huile pour une durée de vie maximale de la chaîne et pour la protection de l environnement Si notre huile de chaîne n est pas disponible nous recommandons l utilisation d une huile de chaîn...

Страница 45: ...e Réduire le débit d huile en vissant la vis de réglage dans le sens des aiguilles d une montre Mesures à prendre si le graissage ne fonctionne pas Vérifier que le canal de graissage du guide chaîne est bien ouvert Nettoyer si nécessaire S assurer que le canal de graissage du carter d engrenage est propre Nettoyer si nécessaire Vérifier que le pignon d extrémité du guide tourne librement Si le gra...

Страница 46: ...orge du guide n est pas anormalement usée Remplacer le guide si nécessaire Que le nez n est pas anormalement ou irrégulièrement usé Si un creux s est formé à l extrémité du rayon du nez bord inférieur la chaîne n était pas suffisamment tendue Retourner le guide quotidiennement pour assurer une durée de vie optimale AVERTISSEMENT Un équipement de coupe inadéquat peut augmenter les risques d acciden...

Страница 47: ...es maillons d entraînement de la chaîne s engagent dans le pignon B et que la chaîne est correctement placée dans la rainure du guide C Serrer l écrou du guide à la main Tendre la chaîne en vissant la vis du tendeur de chaîne dans le sens des aiguilles d une montre Utiliser une clé universelle ou visser à la main Tendre la chaîne jusqu à ce qu elle ne pende plus sous le guide La chaîne est tendue ...

Страница 48: ...rcle Montage et démontage d un tube de transmission démontable 327P5 Montage Desserrer le raccord en tournant la manette Aligner la languette de la fixation A sur la flèche du raccord B Pousser la fixation dans le raccord jusqu à ce qu un déclic indique qu elle est bien en place Serrer fortement la manette avant d utiliser l unité Démontage Desserrer le raccord en tournant la manette au moins 3 fo...

Страница 49: ...environ 20 heures d utilisation de la machine resserrer les vis à 4 Nm Montage de l unité de sciage 327P5 Montage Desserrer le raccord en tournant la manette Aligner la languette de la fixation A sur la flèche du raccord B Pousser la fixation dans le raccord jusqu à ce qu un déclic indique qu elle est bien en place Serrer fortement la manette avant d utiliser l unité Démontage Desserrer le raccord...

Страница 50: ...surer avec précision la quantité d huile à mélanger Pour le mélange de petites quantités de carburant la moindre erreur peut sérieusement affecter le rapport du mélange Essence REMARQUE Utilisez toujours un mélange essence huile d indice d octane égal à au moins 90 RON Si la machine est équipée d un pot catalytique voir Caractéristiques techniques utilisez toujours un mélange essence sans plomb hu...

Страница 51: ...mélanger le carburant en agitant le récipient avant de remplir le réservoir Essence litres Huile deux temps litres 2 1 50 5 0 10 10 0 20 15 0 30 20 0 40 US gallon US fl oz 1 2 1 2 2 1 2 6 1 2 5 12 7 8 AVERTISSEMENT Le pot d échappement à catalyseur est très chaud pendant et après le service C est également vrai pour le ralenti Soyez attentif au risque d incendie surtout à proximité de produits inf...

Страница 52: ...à ce qu une résistance se fasse sentir les cliquets d entraînement grippent puis tirer énergiquement et rapidement sur le lanceur Ne jamais enrouler la corde du lanceur autour de la main Remettre la commande de starter en position initiale dès que le moteur s allume et continuer les essais de démarrage jusqu à ce que le moteur démarre Au démarrage du moteur donner rapidement les pleins gaz pour dé...

Страница 53: ...r une machine dont le chapeau de bougie est defecteux Arrêt Pour arrêter le moteur couper l allumage REMARQUE L interrupteur d arrêt se remet automatiquement en position de démarrage Toujours retirer le chapeau de bougie de la bougie lors du montage contrôle et ou entretien afin d éviter tout démarrage accidentel ...

Страница 54: ... moteur tourne Après l arrêt du moteur maintenir mains et pieds à l écart de l équipement de coupe jusqu à l arrêt total de celui ci Attention aux éclats de bois pouvant être projetés durant le sciage Toujours poser la machine sur le sol quand elle n est pas utilisée Inspecter la zone de travail pour s assurer qu il n y a aucun objet étranger tel que des câbles électriques aucun insecte ni animal ...

Страница 55: ...iller en faisant tourner le moteur à plein régime Mettre le moteur au ralenti après chaque coupe Le fonctionnement du moteur à plein régime sur des périodes prolongées peut endommager l embrayage centrifuge Observer la plus grande prudence en cas de travail à proximité de lignes électriques Les branches peuvent entraîner des court circuits en tombant AVERTISSEMENT Ne jamais se tenir sous une branc...

Страница 56: ...t la coupe Cette précaution empêche l équipement de coupe de sauter sur la branche Réaliser une entaille de décharge sur la partie inférieure de la branche avant de couper cette dernière Cette entaille empêche l écaillage de l écorce de l arbre pouvant provoquer des blessures durables et difficiles à guérir sur l arbre Pour éviter tout blocage la profondeur de cette entaille ne doit pas dépasser 1...

Страница 57: ...nflammable Certains silencieux sont munis d une grille antiflamme Cette grille doit être nettoyée une fois par semaine si la machine en est équipée Utiliser de préférence une brosse en acier Sur les silencieux sans pot catalytique la grille doit être nettoyée et si nécessaire remplacée une fois par semaine Sur les machines dont le silencieux est muni d un pot catalytique la grille devra être inspe...

Страница 58: ...ntraîne un mauvais fonctionnement du moteur et des démarrages difficiles Si la puissance de la machine est trop faible si la machine est difficile à mettre en marche ou si le ralenti est irrégulier toujours commencer par contrôler l état de la bougie avant de prendre d autres mesures Si la bougie est encrassée la nettoyer et vérifier que l écartement des électrodes est de 0 5 mm Remplacer la bougi...

Страница 59: ...l huile pour filtre HUSQVARNA réf 531 00 92 48 L huile pour filtre contient un solvant permettant une distribution régulière de l huile dans tout le filtre Éviter par conséquent tout contact avec la peau Mettre le filtre dans un sac en plastique et verser l huile pour filtre dessus Pétrir le sac en plastique pour bien distribuer l huile Presser le filtre dans son sac et jeter le surplus d huile av...

Страница 60: ... rivets et les maillons ne sont pas anormalement usés X Contrôler le démarreur et son lanceur X S assurer que les amortisseurs ne sont pas endommagés X Nettoyer la bougie d allumage extérieurement Déposer la bougie et vérifier la distance entre les électrodes Au besoin ajuster la distance de sorte qu elle soit de 0 5 mm 020 ou remplacer la bougie S assurer que la bougie est dotée d un antiparasite...

Страница 61: ...700 2700 Puissance moteur maxi selon ISO 8893 kW tr min 0 9 8400 0 9 8400 Silencieux avec pot catalytique Oui Oui Système d allumage réglé en fonction du régime Oui Oui Système d allumage Bougie Champion RCJ 6Y Champion RCJ 6Y Écartement des électrodes po mm 0 02 0 5 0 02 0 5 Système de graissage de carburant Contenance du réservoir de carburant pint litres 1 06 0 5 1 06 0 5 Poids Poids sans carbu...

Страница 62: ... chaîne et chaîne Les combinaisons suivantes sont homologuées CE Guide chaîne Chaîne Longueur pouces Pas pouches 10 3 8 Husqvarna H37 12 3 8 Husqvarna H37 Accessoires homologués N de réf Utilisez à Accessoire de sciage avec tige PA 110 537 18 33 13 327P5 D 2 _ D PITCH 80 H37 5796536 01 ...

Страница 63: ...ance décrite dans le manuel de l utilisateur de la machine Husqvarna Forest Garden vous recommande de conserver toutes les factures prouvant que des mesures de maintenance ont été effectuées Cependant Husqvarna Forest Garden ne peut en aucun cas refuser une demande de prise en charge selon les termes de la garantie si les factures ne peuvent pas être produites ou si toutes les mesures de maintenan...

Страница 64: ...filtre à carburant garantis selon l entretien prévu 4 Bougie garantie selon l entretien prévu 5 Module d allumage 6 Réservoir de carburant conduite et bouchon CE QUI N EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE Aucune défaillance résultant de l abus de la négligence et de l entretien contraire aux instructions n est couverte par la garantie AJOUT OU MODIFICATION DE PIÈCES Des pièces supplémentaires ou modifi...

Страница 65: ... objetos especialmente si están mojados Mantenga siempre como mínimo una distancia de 10 metros entre la máquina y un cable conductor de tensión u objetos que estén en contacto con el mismo Si debe trabajar con una distancia de seguridad más corta póngase siempre en contacto con la central eléctrica para cerciorarse de que la tensión está desconectada antes de empezar a trabajar La máquina tiene u...

Страница 66: ...tra golpes 81 81 MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Seguridad en el uso del combustible 82 Carburante 82 Repostaje 83 ARRANQUE Y PARADA Control antes de arrancar 84 Arranque y parada 84 TECNICA DE TRABAJO Instrucciones generales de trabajo 86 MANTENIMIENTO Carburador 89 Silenciador 89 Sistema refrigerante 90 Bujía 90 Tubo divisible 90 Filtro de aire 90 Programa de mantenimiento 92 DATOS TECNICOS Datos t...

Страница 67: ...ne como objetivo estar en la vanguardia en lo que respecta a ergonomía facilidad de empleo seguridad y consideración ambiental motivo por el cual ha desarrollado una serie de detalles para mejorar los productos en estas áreas Estamos convencidos de que usted apreciará con satisfacción la calidad y prestaciones de nuestro producto por mucho tiempo en adelante Con la adquisición de alguno de nuestro...

Страница 68: ...ósito de combustible 11 Estrangulador 12 Bomba de combustible 13 Cubierta del filtro de aire 14 Protección para la cadena de sierra 15 Tuerca de la espada 16 Tornillo tensor de la cadena 17 Cadena 18 Espada 19 Recipiente de aceite para cadenas de motosierra 20 Repostaje de aceite para cadena de motosierra 21 Manual de instrucciones 22 Protección de transporte espada de sierra 23 Llave Allen 24 Lla...

Страница 69: ...ectromagnético durante el funcionamiento Este campo magnético puede en determinadas circunstancias interferir con implantes médicos activos o pasivos Para reducir el riesgo de lesiones graves o letales las personas que utilizan implantes médicos deben consultar a su médico y al fabricante del implante antes de emplear esta máquina ATENCION Si se hace funcionar el motor en un local cerrado o mal ve...

Страница 70: ...l acelerador El fiador del acelerador está diseñado para impedir la activación involuntaria del acelerador Cuando se oprime el fiador A en el mango cuando se agarra el mango se desacopla el acelerador B Cuando se suelta el mango el acelerador y el fiador vuelven a sus posiciones originales Ambas funciones se efectúan con sistemas independientes de muelles de retorno Con esta posición el acelerador...

Страница 71: ...las vibraciones y optimizar la comodidad de uso El sistema amortiguador de vibraciones de la máquina reduce la transmisión de vibraciones entre la parte del motor equipo de corte y la parte de los mangos de la máquina Compruebe regularmente que los elementos antivibraciones no estén agrietados o deformados Controle que los amortiguadores de vibraciones estén enteros y bien sujetos Silenciador El s...

Страница 72: ...omendado por nosotros Mantenga los dientes cortantes de la cadena bien y correctamente afilados Siga nuestras instrucciones y utilice el calibrador de limado recomendado Una cadena mal afilada o defectuosa aumenta el riesgo de accidentes Utilice la profundidad de corte correcta Siga nuestras instrucciones y utilice el calibrador de profundidad de corte recomendado Una profundidad de corte demasiad...

Страница 73: ...astre unidades A cada combinación de longitud de cadena paso de cadena y número de dientes del cabezal de rueda le corresponde un número determinado de eslabones de arrastre Ancho de la guía de la espada pulgadas mm El ancho de la guía de la espada debe estar adaptado al ancho del eslabón de arrastre de la cadena Orificio de lubricación y orificio para el pasador de tensor de cadena ATENCION Nunca...

Страница 74: ...a madera y las virutas son muy pequeñas significa que debe afilarse la cadena Una cadena muy desafilada no produce virutas sólo polvo Una cadena bien afilada atraviesa la madera por sí sola y produce virutas grandes y largas La parte cortante de una cadena es el eslabón de corte compuesto por un diente cortante A y un tacón de profundidad de corte B La distancia en altura entre ambos determina la ...

Страница 75: ...dad de corte óptima debe rebajarse el tacón de profundidad de corte al nivel recomendado En los eslabones de corte con reducción de reculada el canto frontal del tacón de profundidad de corte está redondeado Es muy importante mantener el redondeado biselado después de ajustar la profundidad de corte Le recomendamos utilizar nuestro calibrador especial para obtener correctamente la profundidad de c...

Страница 76: ...r a mano con facilidad Lubricación del equipo de corte Aceite para cadena de motosierra Un aceite para cadena de motosierra ha de tener buena adhesión a la cadena así como buena fluidez tanto en climas cálidos como fríos Como fabricantes de motosierras hemos desarrollado un aceite para cadena óptimo que gracias a su origen vegetal es también biodegradable Recomendamos el uso de nuestro aceite para...

Страница 77: ...e aceite por lo que debe verificar el nivel del depósito de aceite regularmente Gire el tornillo de ajuste hacia la derecha para disminuir el flujo de aceite Medidas si la lubricación no funciona Compruebe que el conducto de lubricación de la espada está abierto Límpielo si es necesario Compruebe que el canal de lubricación de la caja de engranajes esté limpio Límpielo si es necesario Compruebe qu...

Страница 78: ...os de la espada Lime si es necesario Si la guía de la espada presenta un desgaste anormal Cambie la espada si es necesario Si la punta de la espada presenta un desgaste anormal o irregular Si se ha formado una cavidad al final del radio de la punta en la parte inferior de la espada es señal de que Ud ha utilizado la máquina con un tensado de cadena insuficiente Para obtener una duración óptima la ...

Страница 79: ...abones de arrastre de la cadena se ajustan correctamente en el piñón de arrastre B y que la cadena está en la ranura de la espada C Apriete la tuerca de la espada con los dedos Tense la cadena enroscando a derechas el tornillo tensor de cadena Utilice la llave combinada o atornille a mano La cadena se debe tensar hasta que deje de colgar en la parte inferior de la espada La cadena está correctamen...

Страница 80: ...errar la tapa Montaje y desmontaje del tubo divisible 327P5 Montaje Suelte el acoplamiento girando la manija Alinee la lengüeta del accesorio A con la flecha del acoplamiento B Presione el accesorio en el acoplamiento hasta que se fije a presión Antes de usar la unidad apriete bien la manija Desmontaje Suelte el acoplamiento girando la manija 3 veces como mínimo Mantenga presionado el botón C Saqu...

Страница 81: ...llos con un par de 4 Nm Después de aproximadamente 20 horas de uso de la máquina hay que reapretar los tornillos con 4 Nm 327P5 Montaje Suelte el acoplamiento girando la manija Alinee la lengüeta del accesorio A con la flecha del acoplamiento B Presione el accesorio en el acoplamiento hasta que se fije a presión Antes de usar la unidad apriete bien la manija Suelte el acoplamiento girando la manij...

Страница 82: ...s proporciones correctas debe medirse con precisión la cantidad de aceite a mezclar En la mezcla de pequeñas cantidades de combustible los errores más insignificantes en la medición del aceite influyen considerablemente en las proporciones de la mezcla Gasolina NOTA Utilice siempre gasolina de buena calidad mezclada con aceite de como mínimo 90 octanos RON Si su máquina está equipada con catalizad...

Страница 83: ...cudiendo el recipiente antes de llenar el depósito Gasolina litros Aceite para motores de dos tiempos litros 2 1 50 5 0 10 10 0 20 15 0 30 20 0 40 Gal EE UU Oz fl EE UU 1 2 1 2 2 1 2 6 1 2 5 12 7 8 ATENCION El silenciador del catalizador se calienta mucho tanto durante el funcionamiento como después de la parada Incluso funcionando éste en ralentí Tenga presente el peligro de incendio especialment...

Страница 84: ...derecha hasta sentir una resistencia los dientes de arranque engranan y después tire rápido y con fuerza Nunca enrosque el cordón de arranque alrededor de la mano Al encender el motor reponga inmediatamente el estrangulador a su posición inicial y repita el intento hasta que el motor arranque Cuando el motor arranca acelere rápidamente al máximo y la aceleración de arranque se desconecta automátic...

Страница 85: ...or de ignición defectuoso Parada Para parar el motor desconecte el encendido NOTA El contacto de parada retorna automáticamente a la posición de arranque Por consiguiente antes de realizar trabajos de montaje control y o mantenimiento se debe quitar el capuchón de encendido de la bujía para evitar el arranque imprevisto ...

Страница 86: ...e mantener las manos y los pies alejados del equipo de corte mientras el motor está en marcha Al apagar el motor mantenga las manos y los pies alejados del equipo de corte hasta que el motor se detenga por completo Tenga cuidado con los trozos de rama que pueden salir despedidos durante la poda Apoye siempre la máquina en el suelo cuando no la utiliza Inspeccionar la zona de trabajo para comprobar...

Страница 87: ... seriamente el motor Trabaje siempre a máxima velocidad Espere a que el motor baje las revoluciones a ralentí después de cada etapa del trabajo Una aceleración máxima prolongada puede causar serios daños en el embrague centrífugo Observe la máxima precaución al trabajar en las cercanías de líneas eléctricas aéreas Las ramas que caen pueden producir cortocircuitos ATENCION Nunca se pare directament...

Страница 88: ...se mientras corta Esto ayudará a prevenir que el equipo de corte salte en la rama Haga una incisión de descarga en el lado inferior de la rama antes de cortarla Así se evita que se parta la corteza del árbol lo que puede causar daños difíciles de cicatrizar y daños permanentes en el árbol El corte no debe ser más profundo que 1 3 del espesor de la rama para evitar que la sierra se atasque Retire s...

Страница 89: ...inflamables Algunos silenciadores incorporan una rejilla apagachispas Si el silenciador de su máquina lleva rejilla apagachispas límpiela cada semana Lo mejor es utilizar un cepillo de acero En silenciadores sin catalizador el apagachispas se debe limpiar y cambiar una vez por semana si es necesario En silenciadores con catalizador se debe controlar el apagachispas y limpiarlo si es necesario una ...

Страница 90: ... perturbaciones del funcionamiento y dificultades de arranque Si la potencia de la máquina es demasiado baja si es difícil arrancar la máquina o si el ralentí es irregular revise primero la bujía antes de tomar otras medidas Si la bujía está muy sucia límpiela y compruebe que la separación de los electrodos sea de 0 5 mm La bujía debe cambiarse aproximadamente después de un mes de funcionamiento o...

Страница 91: ...el filtro de aire Impregnación con aceite del filtro de aire Use siempre aceite para filtros de HUSQVARNA art nº 531 00 92 48 El aceite para filtros contiene disolvente para facilitar su distribución uniforme en el filtro Evite por lo tanto su contacto con la piel Introduzca el filtro en una bolsa de plástico y vierta el aceite para filtros Masajee la bolsa para distribuir el aceite Apriete el fil...

Страница 92: ...rigidez de la cadena o desgaste anormal de remaches y eslabones X Controle el mecanismo de arranque y la cuerda del mismo X Compruebe que estén intactos los aisladores de vibraciones X Limpie la bujía por fuera Quítela y controle la distancia entre los electrodos Ajuste la distancia a 0 5 mm 020 o cambie la bujía Controle que la bujía tenga supresión de perturbaciones radioeléctricas X Limpie el s...

Страница 93: ...0 2700 Potencia máxima del motor según ISO 8893 kW rpm 0 9 8400 0 9 8400 Silenciador con catalizador Sí Sí Sist de encendido con reg de veloc Sí Sí Sistema de encendido Bujía Champion RCJ 6Y Champion RCJ 6Y Distancia de electrodos pulgadas mm 0 02 0 5 0 02 0 5 Sistema de combustible y lubricación Capacidad del depósito de gasolina US pint litros 1 06 0 5 1 06 0 5 Peso Peso sin combustible kg 6 1 E...

Страница 94: ...Combinaciones de espada y cadena Las combinaciones siguientes tienen la homologación CE Espada Cadena Longitud pulgadas Paso pulgadas 10 3 8 Husqvarna H37 12 3 8 Husqvarna H37 Accesorios homologados Art n Se emplea en 327P5 D 2 _ D PITCH 80 H37 5796536 01 ...

Страница 95: ...ienda que guarde todos los recibos relacionados con el mantenimiento de su motor todoterreno de tamaño pequeño si bien no podrá negarle su derecho a la garantía por el mero hecho de no tenerlos o de no haber realizado el mantenimiento estipulado Sin embargo como propietario de un motor todoterreno de tamaño pequeño debe saber que Husqvarna Forest Garden puede negarle la cobertura de la garantía si...

Страница 96: ...fallos causados por abuso negligencia o mantenimiento indebido PIEZAS AÑADIDAS O MODIFICADAS No podrán utilizarse piezas añadidas o modificadas que no estén eximidas por el CARB o la EPA La utilización de cualquier pieza añadida o modificada que no esté eximida será motivo suficiente para no atender una solicitud de garantía Husqvarna Forest Garden no se hará responsable de los fallos de piezas en...

Страница 97: ......

Страница 98: ......

Страница 99: ......

Страница 100: ...1156923 49 z X B 9M z X B 9M 2014 12 02 Original instructions Instructions d origine Instrucciones originales ...

Результаты поиска

Содержание 327P5X Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 327P5X Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Husqvarna 327P5X Series, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание 327P5X Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 327P5X Series

Бренды по названию

Популярные бренды