manualshive.com logo in svg

Husqvarna 327HDA65X Series, Руководство оператора, Страница: 25 / 60

Поделиться
Скачать
Husqvarna 327HDA65X Series Скачать руководство пользователя страница 25

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

French

 –

 25

Caractéristiques techniques

Remarque 1:  Le niveau de pression acoustique équivalent correspond à la somme d’énergie pondérée en fonction du 
temps pour les niveaux de pression acoustique à différents régimes pendant les durées suivantes: 1/2 ralenti et 1/2 plein 
régime.

327HDA65

327HE3

327HE4

Moteur

Cylindrée, po

3

/cm

3

1,50/24,5

1,50/24,5

1,50/24,5

Alésage, po/mm

1,34/34

1,34/34

1,34/34

Course, po/mm

1,06/27

1,06/27

1,06/27

Régime de ralenti, tr/min

2700

2700

2700

Régime d'emballement maximal recommandé, tr/min

11000-12600

11000-12600

11000-12600

Puissance moteur maxi selon ISO 8893, kW/ tr/min

0,9/8500

0,9/8500

0,9/8500

Silencieux avec pot catalytique

Oui

Oui

Oui

Système d’allumage réglé en fonction du régime

Oui

Oui

Oui

Système d’allumage

Fabricant/type de système d’allumage

WalbroMB/ 
SEM AM49

WalbroMB/ 
SEM AM49

WalbroMB/ 
SEM AM49

Bougie

NGK BPMR 7A

NGK BPMR 7A

NGK BPMR 7A

Écartement des électrodes, po/mm

0,02/0,5

0,02/0,5

0,02/0,5

Système de graissage/de carburant

Fabricant/type de carburateur

Zama C1Q

Zama C1Q

Zama C1Q

Contenance du réservoir de carburant, pint/litres

1,06/0,5

1,06/0,5

1,06/0,5

Poids

Poids, sans carburant, lb/kg

13,7/6,2

14,3/6,5

14,6/6,6

Niveaux sonores

(voir remarque 1)

Pression acoustique équivalente au niveau des oreilles 
de l’utilisateur, mesurée selon EN/ISO 11806 et  
ISO 7917, dB(A), min./max.:

94

92

88

Niveaux de vibrations

Niveau de vibrations au niveau des poignées mesuré 
selon EN/ISO 11806 et ISO 7916, m/s

2

Régime de ralenti, poignées arrière/avant:

2,7/1,3

1,9/3,4

2,2/2,6

Régime d’emballement, poignées arrière/avant:

4,5/4,7

6,7/4,6

4,9/6,0

Couteaux

Longueur, mm

650

550

550

Vitesse des couteaux, taille/min

4184

4184

4184

Содержание 327HDA65X Series

Страница 1: ... 28 8 8 8 5 5 5 52 2 2 2 327HDA65X series 327HE3X series 327HE4X series Manuel d utilisation EPA Operator s manual EPA Lire attentivement et bien assimiler le manuel d utilisation avant d utiliser la machine Please read the operator s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine ...

Страница 2: ...ce d au moins 10 mètres entre la machine et la ligne conductrice d électricité et ou les objets en contact avec cette ligne S il est nécessaire que le travail soit effectué avec des distances de sécurité plus courtes toujours contacter la compagnie électrique afin de s assurer que la tension a bien été coupée avant de commencer les travaux La machine peut être dangereuse L utilisateur de la machin...

Страница 3: ...4 DÉMARRAGE ET ARRÊT Contrôles avant la mise en marche 15 Démarrage et arrêt 15 TECHNIQUES DE TRAVAIL Méthodes de travail 17 Position de transport 19 ENTRETIEN Carburateur 20 Silencieux 21 Système de refroidissement 21 Bougie 22 Filtre à air 22 Engrenage 23 Nettoyage et graissage 23 Schéma d entretien 24 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques 25 DÉCLARATION DE GARANTIE CONTRÔLE DE...

Страница 4: ...ols L objectif d Husqvarna est aussi d être à la pointe du progrès en matière d ergonomie de facilité d utilisation de sécurité et de protection de l environnement un grand nombre d innovations ont été développées pour améliorer les produits dans ces domaines Nous sommes persuadés que vous apprécierez la qualité et les performances de nos produits pendant de longues années L achat d un de nos prod...

Страница 5: ...1 Crochet de suspension du harnais 327HE4 12 Capot de cylindre 13 Poignée de lanceur 14 Réservoir d essence 15 Commande de starter 16 Pompe à carburant 17 Carter de filtre à air 18 Carter d embrayage 19 Vis de fixation du protège main 327HDA65 327HE3 20 Poignée du réglage de l angle 327HE3 327HE4 21 Manette du réglage de l angle 22 Protège main 327HDA65 327HE3 23 Clé universelle 24 Manuel d utilis...

Страница 6: ...e machine génère un champ électromagnétique durant le fonctionnement de la machine Ce champ peut dans certains cas perturber le fonctionnement des pacemakers Pour réduire le risque de blessures graves ou mortelles les personnes portant des pacemakers doivent consulter leur médecin et le fabricant de leur pacemaker avant d utiliser cette machine AVERTISSEMENT Faire tourner un moteur dans un local f...

Страница 7: ...tacter l atelier de réparation le plus proche Blocage de l accélération Le blocage de l accélération a pour but d empêcher toute accélération involontaire Une fois le cliquet A enfoncé dans la poignée en tenant celle ci la commande de l accélération B se trouve libérée Quand la poignée est relâchée la commande de l accélération et le cliquet reviennent en position initiale Ce retour en position in...

Страница 8: ... d accélération est sur la position de ralenti le ralenti du carburateur doit être réglé Voir les instructions au chapitre Entretien Bouton d arrêt Le bouton d arrêt est utilisé pour arrêter le moteur Mettre le moteur en marche et s assurer qu il s arrête lorsque le bouton d arrêt est amené en position d arrêt Protège main 327HDA65 327HE3 Cette protection empêche la main d entrer en contact avec l...

Страница 9: ...oyer régulièrement Une grille colmatée résulte en un échauffement du moteur pouvant donner lieu à de graves avaries du moteur AVERTISSEMENT Une exposition excessive aux vibrations peut entraîner des troubles circulatoires ou nerveux chez les personnes sujettes à des troubles cardio vasculaires Consulter un médecin en cas de symptômes liés à une exposition excessive aux vibrations De tels symptômes...

Страница 10: ...ssible de déplacer latéralement la rondelle située sous la tête de la vis Lorsque les lames sont réglées correctement un jeu de 0 2 0 4 mm entre les lames doit pouvoir être mesuré au niveau des vis Les dents des couteaux sont trop dures pour pouvoir être limées Utiliser une meuleuse pour affûter les couteaux émoussés Remplacer les couteaux s ils sont courbés ou endommagés Protège couteau 327HDA65 ...

Страница 11: ...e travail confortable Serrer la vis REMARQUE La poignée en boucle et le protège main ne doivent pas être montés à l arrière du marquage fléché situé sur le tube de transmission Montage de la poignée 327HE3 327HE4 Monter la poignée à l aide de deux vis Montage de l unité de coupe 327HDA65 Lors du montage de l unité de coupe il est important que le taille haie soit posé sur une surface plane Autreme...

Страница 12: ...la machine dans le crochet de suspension du harnais 3 Régler la longueur du harnais de telle sorte que le crochet de suspension soit à peu près à la hauteur de la hanche droite de l utilisateur Montage de la protection antichocs 327HE4 Montez la protection avec trois vis et trois rondelles Les deux vis courtes doivent être montées dans les trous A Serrer les vis au couple de 4 Nm Après environ 20 ...

Страница 13: ... de petites quantités de carburant la moindre erreur peut sérieusement affecter le rapport du mélange Essence REMARQUE Toujours utiliser une essence de qualité d au moins 87 octanes RON MON 2 mélangée avec de l huile Si la machine est équipée d un pot catalytique voir Caractéristiques techniques n utiliser que de l essence sans plomb de qualité mélangée à de l huile Une essence au plomb détruirait...

Страница 14: ... dans le réservoir causent des troubles de fonctionnement Bien mélanger le carburant en agitant le récipient avant de remplir le réservoir AVERTISSEMENT Le pot d échappement à catalyseur est très chaud pendant et après le service C est également vrai pour le ralenti Soyez attentif au risque d incendie surtout à proximité de produits inflammables et ou en présence de gaz AVERTISSEMENT Les mesures d...

Страница 15: ...rant plusieurs fois jusqu à ce que le carburant commence à remplir la poche Il n est pas nécessaire de remplir la poche complètement Starter Tirer la commande de starter Plaquer la machine contre le sol à l aide de la main gauche NOTA Pas à l aide du pied Saisir ensuite la poignée de démarrage de la main droite et tirer lentement sur le lanceur jusqu à ce qu une résistance se fasse sentir les cliq...

Страница 16: ... partie du corps sur la surface marqué Contact peut causer en brûlures à la peau ou les chocs électriques si le chapeau de bougie est defecteux Toujours utiliser des gants Ne jamais utiliser une machine dont le chapeau de bougie est defecteux Arrêt Arrêter le moteur en déplaçant l interrupteur d arrêt en position d arrêt REMARQUE L interrupteur d arrêt se remet automatiquement en position de démar...

Страница 17: ... travail Toujours adopter une position de travail sûre et stable Toujours tenir la machine avec les deux mains Porter la machine sur le côté du corps Utiliser la main droite pour manœuvrer l accélération Veiller à ce que ni les mains ni les pieds ne soient en contact avec l équipement de coupe quand le moteur tourne Après l arrêt du moteur maintenir mains et pieds à l écart de l équipement de coup...

Страница 18: ...s assurer que l équipement de coupe est arrêté Débrancher le câble d allumage de la bougie Toujours utiliser des gants de protection robustes lors de la réparation de l équipement de coupe Il est très tranchant et peut facilement provoquer des coupures Ranger la machine hors de portée des enfants Utiliser uniquement des pièces de rechange d origine pour réparer la machine Techniques de travail de ...

Страница 19: ...mission sens des aiguilles d une montre 3 Saisir la poignée de l unité de coupe et tourner l unité de coupe vers le haut La position d arrêt est atteinte à 90 degrés Pour passer la position d arrêt tirer le bouton de blocage 4 Rabattre l unité de coupe contre le tube de transmission 5 Serrer la manette sens contraire des aiguilles d une montre REMARQUE Une fois la position d arrêt passée les coute...

Страница 20: ...e de l accélération au ralenti Si la vis T est tournée dans le sens des aiguilles d une montre on obtient un régime de ralenti plus haut si elle est tournée dans le sens contraire des aiguilles d une montre on obtient un régime de ralenti plus bas Réglage de base Le réglage de base du carburateur est effectué à l usine Le réglage de base est plus riche que le mélange optimal et doit être maintenu ...

Страница 21: ...nt du pot catalytique Contacter le revendeur pour effectuer un contrôle Une grille antiflamme bouchée provoque la surchauffe de la machine et la détérioration du cylindre et du piston Voir également les indications au chapitre Entretien REMARQUE Ne jamais utiliser la machine si le silencieux est en mauvais état Système de refroidissement La machine est équipée d un système de refroidissement perme...

Страница 22: ...ée des éléments du moteur Une consommation anormalement élevée de carburant Nettoyer le filtre après 25 heures de service ou plus souvent si les conditions de travail sont exceptionnellement poussiéreuses Nettoyage du filtre à air Déposer le capot de filtre et retirer le filtre Nettoyer le filtre avec de l eau chaude savonneuse S assurer que le filtre est sec avant de le remonter Un filtre ayant s...

Страница 23: ... de lubrifiant En général il n est pas nécessaire de remplacer le lubrifiant du carter sauf en cas de réparations Nettoyage et graissage Avant et après utilisation nettoyer les couteaux à l aide de l agent de nettoyage 531 00 75 13 UL22 pour éliminer toute trace de résine et de sève Avant une période de remisage prolongée lubrifier les poutres de couteaux à l aide du lubrifiant spécial nº d articl...

Страница 24: ...ts de carburant X Contrôler le démarreur et son lanceur X S assurer que les amortisseurs ne sont pas endommagés X Nettoyer la bougie d allumage extérieurement Déposer la bougie et vérifier la distance entre les électrodes Au besoin ajuster la distance de sorte qu elle soit de 0 5 mm ou remplacer la bougie S assurer que la bougie est dotée d un antiparasites X Nettoyer le système de refroidissement...

Страница 25: ...gime Oui Oui Oui Système d allumage Fabricant type de système d allumage WalbroMB SEM AM49 WalbroMB SEM AM49 WalbroMB SEM AM49 Bougie NGK BPMR 7A NGK BPMR 7A NGK BPMR 7A Écartement des électrodes po mm 0 02 0 5 0 02 0 5 0 02 0 5 Système de graissage de carburant Fabricant type de carburateur Zama C1Q Zama C1Q Zama C1Q Contenance du réservoir de carburant pint litres 1 06 0 5 1 06 0 5 1 06 0 5 Poid...

Страница 26: ...tuées dans des délais raisonnables inférieurs à 30 jours Si vous avez des questions concernant la garantie veuillez contacter Husqvarna Forest Garden au numéro suivant 1 800 487 5951 ou visitez www usa husqvarna com DATE D ENTRÉE EN VIGUEUR DE LA GARANTIE La période de garantie commence à la date à laquelle le moteur ou l équipement est livré à l acheteur final DURÉE DE LA GARANTIE Husqvarna Fores...

Страница 27: ...pas acceptées par CARB ou EPA ne doivent pas être utilisées L utilisation de pièces supplémentaires ou modifiées non acceptées annule la garantie Husqvarna Forest Garden n est pas responsable des pannes des pièces sous garantie si ces pannes sont causées par l utilisation de pièces supplémentaires ou modifiées non acceptées DEMANDE D INDEMNITÉ Si vous avez des questions concernant vos droits et ch...

Страница 28: ...y are wet Always keep a distance of at least 10 m between the machine and high voltage power lines and or any objects that are touching them If have to work within this safe distance you should always contact the relevant power company to make sure the power is switched off before you start work This machine can be dangerous The operator of the machine must ensure while working that no persons or ...

Страница 29: ...Muffler 46 Cooling system 46 Spark plug 46 Air filter 47 Gear housing 47 Cleaning and lubrication 48 Maintenance schedule 49 TECHNICAL DATA Technical data 50 FEDERAL AND CALIFORNIA EMISSIONS CONTROL WARRANTY STATEMENT YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS 51 WARNING Long term exposure to noise can result in permanent hearing impairment So always use approved hearing protection WARNING Under no circ...

Страница 30: ...e and market high quality motor driven products for forestry and gardening as well as for building and construction industry Your purchase gives you access to professional help with repairs and service whenever this may be necessary If the retailer who sells your machine is not one of our authorized dealers ask for the address of your nearest servicing dealer It is our wish that you will be satisf...

Страница 31: ...ottle lock 11 Harness support hook 327HE4 12 Cylinder cover 13 Starter handle 14 Fuel tank 15 Choke control 16 Air purge 17 Air filter cover 18 Clutch cover 19 Hand guard mounting screw 327HDA65 327HE3 20 Angle adjustment handle 327HE3 327HE4 21 Angle adjustment knob 22 Hand guard 327HDA65 327HE3 23 Combination spanner 24 Operator s manual 25 Transport guard 26 Allen key 27 Harness 327HE4 28 Impac...

Страница 32: ...sk of electric shock WARNING The ignition system of this machine produces an electromagnetic field during operation This field may under some circumstances interfere with pacemakers To reduce the risk of serious or fatal injury we recommend persons with pacemakers to consult their physician and the pacemaker manufacturer before operating this machine WARNING Running an engine in a confined or badl...

Страница 33: ...ns This movement is controlled by two independent return springs This arrangement means that the throttle control is automatically locked at the idle setting Make sure the throttle control is locked at the idle setting when the throttle lockout is released Press the throttle lockout and make sure it returns to its original position when you release it Check that the throttle control and throttle l...

Страница 34: ...n between the engine unit cutting equipment and the machine s handle unit Regularly check the vibration damping units for cracks or deformation Check that the vibration damping element is undamaged and securely attached Muffler The muffler is designed to keep noise levels to a minimum and to direct exhaust fumes away from the user A muffler fitted with a catalytic converter is also designed to red...

Страница 35: ...o slide sideways When the blades are correctly adjusted the play between the blades should be 0 2 0 4 mm measured at the screws The edges of the blades are too hard to be filed Dull blades should be sharpened using a grinder Replace the blades if they are bent or damaged Blade guard 327HDA65 The blade guard A is intended to protect against any part of the body coming into contact with the blades B...

Страница 36: ...ive yourself a comfortable working position Tighten the screw CAUTION The loop handle and hand guard must not be fitted behind the arrow marked on the shaft Fitting the handle 327HE3 327HE4 Fit the handle using two screws Fitting the cutting head 327HDA65 It is important that the hedge trimmer is laid on a flat surface when you fit the cutting head Otherwise the cutting head may not be fitted stra...

Страница 37: ... on the harness 2 Hook the machine onto the harness support hook 3 Adjust the length of the harness so that the support hook is roughly level with your right hip Fitting the impact guard 327HE4 Fit the guard using the three screws and washers Fit the two short screws in hole A Tighten the screws to a torque of 4 Nm After the machine has been in use for around 20 hours re tighten the screws to 4 Nm...

Страница 38: ...ixed to ensure that the correct mixture is obtained When mixing small amounts of fuel even small inaccuracies can drastically affect the ratio of the mixture Gasoline CAUTION Always use a quality gasoline oil mixture with an octane rating of at least 87 octane RON MON 2 If your machine is equipped with a catalytic converter see chapter on Technical data always use a good quality unleaded gasoline ...

Страница 39: ...nk can cause operating problems Ensure that the fuel is well mixed by shaking the container before filling the tank WARNING The catalytic converter muffler gets very hot during and after use This also applies during idling Be aware of the fire hazard especially when working near flammable substances and or vapours WARNING Taking the following precautions will lessen the risk of fire Do not smoke o...

Страница 40: ...ins to fill the bulb The bulb need not be completely filled Choke Set the choke control in the choke position Hold the body of the machine on the ground using your left hand CAUTION Not with your foot Grip the starter handle slowly pull out the cord with your right hand until you feel some resistance the starter pawls grip now quickly and powerfully pull the cord Push the choke control back to its...

Страница 41: ...esult in burns to the skin or electrical shock if the spark plug cap has been damaged Always use gloves Do not use a machine with damaged spark plug cap Stopping The engine is switched off by moving the stop switch to the stop position CAUTION The stop switch automatically returns to the start position In order to prevent unintentional starting the spark plug cap must be removed from the spark plu...

Страница 42: ...instructions while working Always ensure you have a safe and stable working position Always use both hands to hold the machine Hold the machine at the side of your body Use your right hand to control the throttle setting Make sure that your hands and feet do not come near the cutting attachment when the engine is running When the engine is switched off keep your hands and feet away from the cuttin...

Страница 43: ...nt when the machine is not in use Make sure the cutting attachment has stopped before cleaning carrying out repairs or an inspection Disconnect the HT lead from the spark plug Always wear heavy duty gloves when repairing the cutting attachment This is extremely sharp and can easily cause cuts Store the machine out of reach of children Use only original spare parts for repairs Basic working techniq...

Страница 44: ...engine 2 Loosen the knob on the shaft clockwise 3 Grip the handle on the cutting unit and angle the cutting unit upwards At an angle of 90 degrees there is a stop position To pass the stop position pull out the lock button 4 Fold down the cutting unit against the shaft 5 Turn the knob anti clockwise CAUTION When the stop position has been passed the blades are blocked do not try to cut with the cu...

Страница 45: ... speed The T screw regulates the throttle setting at idle speed If the T screw is turned clockwise this gives a higher idle speed turning it anti clockwise gives a lower idle speed Basic setting The basic carburetor settings are adjusted during testing at the factory The basic setting is richer than the optimal setting and should be maintained for the first few hours the machine is in use The carb...

Страница 46: ...also instructions under the heading Maintenance CAUTION Never use a machine with a defective muffler Cooling system To keep the working temperature as low as possible the machine is equipped with a cooling system The cooling system consists of 1 Air intake on the starter 2 Fins on the flywheel 3 Cooling fins on the cylinder 4 Cylinder cover directs cold air over the cylinder Clean the cooling syst...

Страница 47: ... the air filter should be soaked in oil See instructions under the heading Oiling the air filter Oiling the air filter Always use HUSQVARNA filter oil art no 531 00 92 48 The filter oil contains a solvent to make it spread evenly through the filter You should therefore avoid skin contact Put the filter in a plastic bag and pour the filter oil over it Knead the plastic bag to distribute the oil Squ...

Страница 48: ... blade bars with special grease part no 531 00 75 12 UL 21 before long periods of storage IMPORTANT Use only HUSQVARNA replacement parts Use of other brands of replacement parts can cause damage to your unit or injury to the operator or others Your warranty does not cover damage or liability caused by the use of accessories and or attachments not specifically recommended by HUSQVARNA ...

Страница 49: ...hat there are no fuel leaks from the engine tank or fuel lines X Check the starter and starter cord X Check that the vibration damping elements are not damaged X Clean the outside of the spark plug Remove it and check the electrode gap Adjust the gap to 0 5 mm 20 or replace the spark plug Check that the spark plug is fitted with a suppressor X Clean the machine s cooling system X Clean or replace ...

Страница 50: ...ion system Yes Yes Yes Ignition system Manufacturer type of ignition system WalbroMB SEM AM49 WalbroMB SEM AM49 WalbroMB SEM AM49 Spark plug NGK BPMR 7A NGK BPMR 7A NGK BPMR 7A Electrode gap inch mm 0 02 0 5 0 02 0 5 0 02 0 5 Fuel and lubrication system Manufacturer type of carburetor Zama C1Q Zama C1Q Zama C1Q Fuel tank capacity US pint litre 1 06 0 5 1 06 0 5 1 06 0 5 Weight Weight without fuel ...

Страница 51: ...w usa husqvarna com WARRANTY COMMENCEMENT DATE The warranty period begins on the date the engine or equipment is delivered to an ultimate purchaser LENGTH OF COVERAGE Husqvarna Forest Garden warrants to the ultimate purchaser and each subsequent owner that the engine or equipment is designed built and equipped so as to conform with all applicable regulations adopted by EPA and CARB and is free fro...

Страница 52: ... not be liable to warrant failures of warranted parts caused by the use of a non exempted add on or modified part HOW TO FILE A CLAIM If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities you should contact your nearest authorized servicing dealer or call Husqvarna Forest Garden at 1 800 487 5951 or visit www usa husqvarna com WHERE TO GET WARRANTY SERVICE Warranty services...

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Страница 57: ......

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...1151377 32 z SEi 2 z SEi 2 2009 05 12 ...

Отзывы:

Нет отзывов