Husqvarna 326EX series страница 9 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 9 / 52

background image

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

French

–

9

1155666-32 Rev. 4 2014-07-01

Le système anti-vibrations réduit la transmission des
vibrations de l’unité moteur/l’équipement de coupe à
l’unité que constituent les poignées.

Vérifier régulièrement l’état des éléments afin de détecter
fissures et déformations. Vérifier que les éléments anti-
vibrations sont entiers et solidement fixés.

Silencieux

Le silencieux est conçu pour réduire au maximum le
niveau sonore et détourner les gaz d’échappement loin
de l’utilisateur. Le silencieux équipé d’un pot catalytique
est aussi conçu pour réduire la teneur des gaz
d’échappement en substances toxiques.

Le risque d’incendie est important dans les pays au climat
chaud et sec. C’est pourquoi nous avons équipé certains
silencieux de grilles antiflamme. Vérifier si le silencieux de
la machine est muni d’un tel dispositif.

En ce qui concerne le silencieux, il importe de bien suivre
les instructions de contrôle, de maintenance et
d’entretien.

Ne jamais utiliser une machine dont le silencieux est
défectueux.

Vérifier régulièrement la fixation du silencieux dans la
machine.

Si le silencieux comporte une grille antiflamme, la
nettoyer régulièrement. Une grille colmatée résulte en un
échauffement du moteur pouvant donner lieu à de graves
avaries du moteur.

!

AVERTISSEMENT! Une exposition
excessive aux vibrations peut entraîner
des troubles circulatoires ou nerveux
chez les personnes sujettes à des
troubles cardio-vasculaires. Consulter
un médecin en cas de symptômes liés
aux vibrations, tels qu’insensibilisation
ou irritation locale, douleur,
chatouillements, faiblesse musculaire,
décoloration ou modification
épidermique. Ces symptômes affectent
généralement les doigts, les mains ou
les poignets.

!

AVERTISSEMENT! Un silencieux muni
d’un catalyseur est très chaud aussi bien
à l’utilisation qu’après arrêt. Ceci est
également vrai pour le régime au ralenti.
Tout contact peut causer des brûlures à
la peau. Attention au risque d’incendie!

!

AVERTISSEMENT! L’intérieur du
silencieux contient des produits
chimiques pouvant être cancérigènes.
Eviter tout contact avec ces éléments si
le silencieux est endommagé.

!

AVERTISSEMENT! N’oubliez pas que:

Les gaz d’échappement du moteur sont
très chauds et peuvent contenir des
étincelles pouvant provoquer un
incendie. Par conséquent, ne jamais
démarrer la machine dans un local clos
ou à proximité de matériaux
inflammables!

«
...
7
8
9
10
11
...
»

Содержание 326EX series

Страница 1: ...is s s sh h h h 2 2 2 27 7 7 7 5 5 5 51 1 1 1 326EX series Manuel d utilisation Operator s manual Lire attentivement et bien assimiler le manuel d utilisation avant d utiliser la machine Please read the operator s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine ...

Страница 2: ... moteur Lorsque le moteur est arrêté arrêter la lame en l amenant en contact avec le sol L utilisateur de la machine doit s assurer qu aucune personne ou animal ne s approche à moins de 15 mètres pendant le travail Flèches indiquant les limites quant à l emplacement de la fixation de la poignée Toujours porter des gants de protection homologués Utiliser des bottes antidérapantes et stables Les aut...

Страница 3: ...et arrêt 15 TECHNIQUES DE TRAVAIL Méthodes de travail 17 Techniques de travail de base 18 ENTRETIEN Carburateur 19 Silencieux 19 Système de refroidissement 20 Bougie 20 Filtre à air 20 Renvoi d angle 21 Lubrification de l arbre d entraînement flexible 21 Réglage de la profondeur de coupe du tranche bordure 22 Schéma d entretien 23 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques 24 DÉCLARAT...

Страница 4: ...nagement des sols L objectif d Husqvarna est aussi d être à la pointe du progrès en matière d ergonomie de facilité d utilisation de sécurité et de protection de l environnement un grand nombre d innovations ont été développées pour améliorer les produits dans ces domaines Nous sommes persuadés que vous apprécierez la qualité et les performances de nos produits pendant de longues années L achat d ...

Страница 5: ...ée anneau 7 Commande de l accélération 8 Bouton d arrêt 9 Blocage de l accélération 10 Capot de cylindre 11 Poignée de lanceur 12 Réservoir d essence 13 Commande de starter 14 Pompe à carburant 15 Carter de filtre à air 16 Carter d embrayage 17 Réglage de poignée 18 Contre écrou 19 Bride de support 20 Toc d entraînement 21 Manette de verrouillage 22 Clé pour l écrou de lame 23 Manuel d utilisation...

Страница 6: ...oit s assurer qu aucune personne ou animal ne s approche à moins de 15 mètres pendant le travail AVERTISSEMENT Cette machine génère un champ électromagnétique en fonctionnement Ce champ peut dans certaines circonstances perturber le fonctionnement d implants médicaux actifs ou passifs Pour réduire le risque de blessures graves ou mortelles les personnes portant des implants médicaux doivent consul...

Страница 7: ... réparation le plus proche Blocage de l accélération Le blocage de l accélération a pour but d empêcher toute accélération involontaire Une fois le cliquet A enfoncé dans la poignée en tenant celle ci la commande de l accélération B se trouve libérée Quand la poignée est relâchée la commande de l accélération et le cliquet reviennent en position initiale Ce retour en position initiale s effectue g...

Страница 8: ...ipement de coupe Cette protection a pour but d empêcher que des objets ne soient projetés en direction de l utilisateur La protection prévient aussi le contact entre l utilisateur et l équipement de coupe S assurer que la protection est intacte et qu elle ne présente pas de fissures Remplacer la protection si elle a subi des coups ou si elle présente des fissures Toujours utiliser la protection re...

Страница 9: ...ans la machine Si le silencieux comporte une grille antiflamme la nettoyer régulièrement Une grille colmatée résulte en un échauffement du moteur pouvant donner lieu à de graves avaries du moteur AVERTISSEMENT Une exposition excessive aux vibrations peut entraîner des troubles circulatoires ou nerveux chez les personnes sujettes à des troubles cardio vasculaires Consulter un médecin en cas de symp...

Страница 10: ...se serrer l écrou dans le sens contraire de la rotation de l équipement de coupe Dépose desserrer l écrou dans le sens de la rotation de l équipement de coupe NOTA L écrou est fileté à gauche Serrer l écrou à l aide de la clé à canon 35 50 Nm 3 5 5 kpm L usure du verrouillage nylon du contre écrou ne doit pas être telle qu il peut se visser à l aide des doigts Le verrouillage doit résister à 1 5 N...

Страница 11: ...tage de la lame Pour monter la lame procéder comme suit 1 Monter le toc d entraînement A sur l arbre sortant S assurer que le bord pénétrant dans le trou de la lame est monté vers le haut 2 Stabiliser la lame en introduisant la goupille d arrêt dans le trou situé derrière le protège lame de telle sorte qu elle pénètre aussi dans le trou correspondant du toc d entraînement 3 Placer la lame B sur le...

Страница 12: ...rte que son bord extérieur repose contre la lame 5 Monter le contre écrou D REMARQUE Le contre écrou est fileté à gauche Le couple de serrage du contre écrou est de 35 50 Nm 6 Retirer la goupille d arrêt REMARQUE Ne pas oublier de retirer la goupille d arrêt avant d utiliser la machine ...

Страница 13: ...s Afin d obtenir un mélange approprié il est important de mesurer avec précision la quantité d huile à mélanger Pour le mélange de petites quantités de carburant la moindre erreur peut sérieusement affecter le rapport du mélange Essence REMARQUE Toujours utiliser une essence de qualité d au moins 87 octanes RON MON 2 mélangée avec de l huile Si la machine est équipée d un pot catalytique voir Cara...

Страница 14: ...causent des troubles de fonctionnement Bien mélanger le carburant en agitant le récipient avant de remplir le réservoir Essence litres Huile deux temps litres 2 1 50 5 0 10 10 0 20 15 0 30 20 0 40 US gallon US fl oz 1 2 1 2 2 1 2 6 1 2 5 12 7 8 AVERTISSEMENT Le pot d échappement à catalyseur est très chaud pendant et après le service C est également vrai pour le ralenti Soyez attentif au risque d ...

Страница 15: ...ant commence à remplir la poche Il n est pas nécessaire de remplir la poche complètement Starter Tirer la commande de starter Plaquer la machine contre le sol à l aide de la main gauche NOTA Pas à l aide du pied Saisir ensuite la poignée de démarrage de la main droite et tirer lentement sur le lanceur jusqu à ce qu une résistance se fasse sentir les cliquets d entraînement grippent puis tirer AVER...

Страница 16: ...ur et ne pas lâcher la poignée avec la corde du lanceur complètement sortie Cela pourrait endommager la machine REMARQUE Ne pas placer aucune partie du corps sur la surface marqué Contact peut causer en brûlures à la peau ou les chocs électriques si le chapeau de bougie est defecteux Toujours utiliser des gants Ne jamais utiliser une machine dont le chapeau de bougie est defecteux Arrêt Arrêter le...

Страница 17: ...ièce est manquante ou ayant été modifiée contrairement aux spécifications Utiliser la machine uniquement pour les travaux auxquels elle est destinée Règles élémentaires de sécurité 1 Bien observer la zone de travail S assurer qu aucune personne aucun animal ou aucun autre facteur ne risque de gêner l utilisateur de la machine Afin d éviter que des personnes des animaux ou autre n entrent en contac...

Страница 18: ...au moment de ramener le tranche bordure vers soi pendant le travail Arrêter immédiatement la machine si elle bute sur un objet ou si des vibrations se produisent Débrancher le câble de la bougie Vérifier que la machine n a subi aucun dommage Réparer tout éventuel dommage Consignes de sécurité après le travail Avant de commencer les travaux de nettoyage de réparation ou d inspection s assurer que l...

Страница 19: ...t avec un matériau sec et inflammable Certains silencieux sont munis d une grille antiflamme Cette grille doit être nettoyée une fois par semaine si la machine en est équipée Utiliser de préférence une brosse en acier Sur les silencieux sans pot catalytique la grille doit être nettoyée et si nécessaire remplacée une fois par semaine Sur les machines dont le silencieux est muni d un pot catalytique...

Страница 20: ...nt trop d huile ou huile inappropriée La propreté du filtre à air Ces facteurs peuvent concourir à l apparition de calamine sur les électrodes ce qui à son tour entraîne un mauvais fonctionnement du moteur et des démarrages difficiles Si la puissance de la machine est trop faible si la machine est difficile à mettre en marche ou si le ralenti est irrégulier toujours commencer par contrôler l état ...

Страница 21: ...s son sac et jeter le surplus d huile avant de reposer le filtre dans la machine Ne jamais utiliser de l huile moteur ordinaire Celle ci traverse le filtre assez vite et s accumule au fond Renvoi d angle L engrenage angulaire est enduit à l usine de la quantité de graisse nécessaire Toutefois avant d utiliser la machine il convient de s assurer que l engrenage angulaire est au 3 4 rempli de graiss...

Страница 22: ...t loin de la machine Pour diminuer la profondeur de coupe déplacer la manette vers l arrière vers la machine Régler la profondeur de coupe souhaitée Serrez le bouton de verrouillage REMARQUE N utiliser que les pièces de rechange HUSQVARNA L utilisation de pièces d autres marques pourrait endommager votre machine ou encore causer des blessures à l opérateur ou à d autres personnes Votre garantie ne...

Страница 23: ... et son lanceur X S assurer que les amortisseurs ne sont pas endommagés X Nettoyer la bougie d allumage extérieurement Déposer la bougie et vérifier la distance entre les électrodes Au besoin ajuster la distance de sorte qu elle soit de 0 5 mm ou remplacer la bougie S assurer que la bougie est dotée d un antiparasites X Nettoyer le système de refroidissement de la machine X Nettoyer ou remplacer l...

Страница 24: ...O 8893 kW tr min 0 9 8400 Silencieux avec pot catalytique Oui Système d allumage réglé en fonction du régime Oui Période de durabilité des émissions selon la commission californienne chargée de la qualité de l air 300 Système d allumage Bougie Champion RCJ 6Y Écartement des électrodes po mm 0 02 0 5 Système de graissage de carburant Contenance du réservoir de carburant pint litres 1 06 0 5 Poids P...

Страница 25: ...a machine Husqvarna Forest Garden vous recommande de conserver toutes les factures prouvant que des mesures de maintenance ont été effectuées Cependant Husqvarna Forest Garden ne peut en aucun cas refuser une demande de prise en charge selon les termes de la garantie si les factures ne peuvent pas être produites ou si toutes les mesures de maintenance prescrites n ont pas été effectuées En tant qu...

Страница 26: ...vu 4 Bougie garantie selon l entretien prévu 5 Module d allumage 6 Réservoir de carburant conduite et bouchon CE QUI N EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE Aucune défaillance résultant de l abus de la négligence et de l entretien contraire aux instructions n est couverte par la garantie AJOUT OU MODIFICATION DE PIÈCES Des pièces supplémentaires ou modifiées qui ne sont pas acceptées par CARB ou EPA ne ...

Страница 27: ...inues to rotate even after the engine has stopped When the engine has stopped stop the blade from rotating by letting the blade come in contact with the ground The operator of the machine must ensure while working that no persons or animals come closer than 15 metres Arrows which show limits for handle positioning Always wear approved protective gloves Wear sturdy non slip boots Other symbols deca...

Страница 28: ... working techniques 42 MAINTENANCE Carburetor 44 Muffler 44 Cooling system 45 Spark plug 45 Air filter 46 Angle gear 46 Lubricating the flexible drive shaft 46 Adjusting the edger s cutting depth 47 Maintenance schedule 48 TECHNICAL DATA Technical data 49 FEDERAL AND CALIFORNIA EMISSIONS CONTROL WARRANTY STATEMENT YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS 50 WARNING Long term exposure to noise can resu...

Страница 29: ...lop manufacture and market high quality motor driven products for forestry and gardening as well as for building and construction industry Your purchase gives you access to professional help with repairs and service whenever this may be necessary If the retailer who sells your machine is not one of our authorized dealers ask for the address of your nearest servicing dealer It is our wish that you ...

Страница 30: ...lade guard 5 Shaft 6 Loop handle 7 Throttle control 8 Stop switch 9 Throttle lockout 10 Cylinder cover 11 Starter handle 12 Fuel tank 13 Choke control 14 Air purge 15 Air filter cover 16 Clutch cover 17 Handle adjustment 18 Locking nut 19 Support flange 20 Drive disc 21 Locking knob 22 Socket spanner 23 Operator s manual 24 Locking pin 25 Allen key 26 Spark plug cap and spark plug ...

Страница 31: ...f electric shock The operator of the machine must ensure while working that no persons or animals come closer than 15 metres WARNING This machine produces an electromagnetic field during operation This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants To reduce the risk of serious or fatal injury we recommend persons with medical implants to consult their physici...

Страница 32: ...endent return springs This arrangement means that the throttle control is automatically locked at the idle setting Make sure the throttle control is locked at the idle setting when the throttle lockout is released Press the throttle lockout and make sure it returns to its original position when you release it Check that the throttle control and throttle lockout move freely and that the return spri...

Страница 33: ...e heading Cutting equipment The machine s vibration damping system reduces the transfer of vibration between the engine unit cutting equipment and the machine s handle unit Regularly check the vibration damping units for cracks or deformation Check that the vibration damping element is undamaged and securely attached Muffler The muffler is designed to keep noise levels to a minimum and to direct e...

Страница 34: ... lawn involves Check the cutting attachment for damage or cracks A damaged cutting attachment should always be replaced A non balanced blade induces heavy vibrations that may damage the machine WARNING Mufflers fitted with catalytic converters get very hot during use and remain so for some time after stopping This also applies at idle speed Contact can result in burns to the skin Remember the risk...

Страница 35: ...n the nut in the opposite direction to the direction of rotation of the cutting attachment To remove it undo the nut in the same direction as the cutting attachment rotates CAUTION The nut has a left hand thread Tighten the nut using the socket spanner 35 50 Nm 3 5 5 kpm The nylon lining inside the locking nut must not be so worn that you can turn it by hand The lining should offer a resistance of...

Страница 36: ...Fit the drive disc A on the outgoing shaft Make sure that the edge that fits in the hole of the blade is facing outward 2 Block the blade rotation by inserting the locking pin in the hole behind the blade guard engaging it in the corresponding hole in the drive disc 3 Fit the blade B on the drive disc 4 Fit the support flange C The support flange must be fitted with its outer edge hard up against ...

Страница 37: ...Rev 4 2014 07 01 5 Fit the locking nut D CAUTION The locking nut has a left hand thread Tighten the locking nut to a torque of 35 50 Nm 6 Remove the locking pin CAUTION Do not forget to remove the locking pin before using the machine ...

Страница 38: ...easure the amount of oil to be mixed to ensure that the correct mixture is obtained When mixing small amounts of fuel even small inaccuracies can drastically affect the ratio of the mixture Gasoline CAUTION Always use a quality gasoline oil mixture with an octane rating of at least 87 octane RON MON 2 If your machine is equipped with a catalytic converter see chapter on Technical data always use a...

Страница 39: ...tion in the tank can cause operating problems Ensure that the fuel is well mixed by shaking the container before filling the tank WARNING The catalytic converter muffler gets very hot during and after use This also applies during idling Be aware of the fire hazard especially when working near flammable substances and or vapours WARNING Taking the following precautions will lessen the risk of fire ...

Страница 40: ...ntrol in the choke position Hold the body of the machine on the ground using your left hand CAUTION Not with your foot Grip the starter handle slowly pull out the cord with your right hand until you feel some resistance the starter pawls grip now quickly and powerfully pull the cord Never wrap the starter cord around your hand Repeat pulling the cord until the engine starts When the engine starts ...

Страница 41: ...ot put any part of your body in marked area Contact can result in burns to the skin or electrical shock if the spark plug cap has been damaged Always use gloves Do not use a machine with damaged spark plug cap Stopping The engine is switched off by moving the stop switch to the stop position CAUTION The stop switch automatically returns to the start position In order to prevent unintentional start...

Страница 42: ...the machine for the purpose it was intended for Basic safety rules 1 Look around you To ensure that people animals or other things cannot affect your control of the machine To ensure that people animals etc do not come into contact with the cutting attachment or loose objects that are thrown out by the cutting attachment CAUTION Do not use the machine unless you are able to call for help in the ev...

Страница 43: ... damage Be especially careful when pulling the edger towards you during work If any foreign object is hit or if vibrations occur stop the machine immediately Disconnect the HT lead from the spark plug Check that the machine is not damaged Repair any damage Safety instructions after completing work Make sure the cutting attachment has stopped before cleaning carrying out repairs or an inspection Di...

Страница 44: ...fire if directed against dry and combustible material Some mufflers are equipped with a special spark arrestor screen If your machine has this type of muffler you should clean the screen at least once a week This is best done with a wire brush On mufflers without a catalytic converter the screen should be cleaned weekly or replaced if necessary On mufflers fitted with a catalytic converter the scr...

Страница 45: ...ondition is influenced by Incorrect carburetor adjustment An incorrect fuel mixture too much or incorrect type of oil A dirty air filter These factors cause deposits on the spark plug electrodes which may result in operating problems and starting difficulties If the machine is low on power difficult to start or runs poorly at idle speed always check the spark plug first before taking any further a...

Страница 46: ...lter You should therefore avoid skin contact Put the filter in a plastic bag and pour the filter oil over it Knead the plastic bag to distribute the oil Squeeze the excess oil out of the filter inside the plastic bag and pour off the excess before fitting the filter to the machine Never use common engine oil This would drain through the filter quite quickly and collect in the bottom Angle gear The...

Страница 47: ...ds If the locking knob is moved forwards away from the machine the cutting depth is increased If the locking knob is moved backwards towards the machine the cutting depth is reduced Set the desired cutting depth Tighten the locking knob CAUTION Use only HUSQVARNA replacement parts Use of other brands of replacement parts can cause damage to your unit or injury to the operator or others Your warran...

Страница 48: ...he starter and starter cord X Check that the vibration damping elements are not damaged X Clean the outside of the spark plug Remove it and check the electrode gap Adjust the gap to 0 5 mm 20 or replace the spark plug Check that the spark plug is fitted with a suppressor X Clean the machine s cooling system X Clean or replace the spark arrestor screen on the muffler only applies to mufflers withou...

Страница 49: ...ine output acc to ISO 8893 kW rpm 0 9 8400 Catalytic converter muffler Yes Speed regulated ignition system Yes Emissions Durability Period according to California Air Resources Board h 300 Ignition system Spark plug Champion RCJ 6Y Electrode gap inch mm 0 02 0 5 Fuel and lubrication system Fuel tank capacity US pint litre 1 06 0 5 Weight Weight without fuel Lbs kg 11 9 5 4 Sound levels see note 1 ...

Страница 50: ...ifications You are responsible for presenting your small off road engine to a Husqvarna Forest Garden distribution center or service center as soon as the problem exists The warranty repairs should be completed in a reasonable amount of time not to exceed 30 days If you have any questions regarding your warranty coverage you should contact Husqvarna Forest Garden in USA at 1 800 487 5951 in CANADA...

Страница 51: ... grounds for disallowing a warranty claim Husqvarna Forest Garden will not be liable to warrant failures of warranted parts caused by the use of a non exempted add on or modified part HOW TO FILE A CLAIM If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities you should contact your nearest authorized servicing dealer or call Husqvarna Forest Gardenin USA at 1 800 487 5951 in...

Страница 52: ...Instructions d origine Original instructions 2014 07 01 1155666 32 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 326EX series

Бренд: Makita Страницы: 76

Бренд: OptiSource Страницы: 4

Бренд: Shindaiwa Страницы: 6

Бренд: Shindaiwa Страницы: 12

Бренд: Shindaiwa Страницы: 20

Бренд: Shindaiwa Страницы: 40

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды