Husqvarna 324L X-series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

324L

Operator's manual

2-22

ES-MX Manual del usuario

23-45

FR-CA Manuel d’utilisation

46-67

Содержание 324L X-series

Страница 1: ...324L EN Operator s manual 2 22 ES MX Manual del usuario 23 45 FR CA Manuel d utilisation 46 67 ...

Страница 2: ... a combustion engine Work is constantly in progress to increase your safety and efficiency during operation Speak to your servicing dealer for more information Intended use The product is used with a trimmer head to cut grass Do not use the product for other tasks than grass trimming and grass clearing Note National regulations can set limit to the operation of the product Product overview 1 2 3 4...

Страница 3: ...ved hearing protection Use approved eye protection Use approved protective gloves Use heavy duty slip resistant boots The product can cause objects to eject which can cause injury Maximum speed of the output shaft 50FT 15 m 50FT 15 m Keep a minimum of 15 m distance to persons and animals during operation of the product Only use flexible cutting wire Do not use metal cutting equipment for grass tri...

Страница 4: ...duces an electromagnetic field during operation This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants To reduce the risk of serious or fatal injury we recommend persons with medical implants to consult their physician and the medical implant manufacturer before operating this product Safety instructions for operation WARNING Read the warning instructions that fo...

Страница 5: ... engine running unless you have it in clear sight Stop the engine and cutting equipment before you remove material that has wound around the blade shaft Neither the operator of the product nor anyone else may attempt to remove the cut material while the engine is running or the cutting equipment is rotating as this can result in serious injury The bevel gear can get hot during use and may remain s...

Страница 6: ...ly See instructions under the heading Product overview on page 2 to find where these parts are located on your product The life span of the product can be reduced and the risk of accidents can increase if product maintenance is not carried out correctly and if service and or repairs are not carried out professionally If you need further information please contact your nearest servicing dealer WARN...

Страница 7: ...and throttle trigger lockout move freely and that the return springs operate correctly 5 Start the product and apply full throttle Refer to To start the product on page 13 6 Release the throttle control and make sure that the cutting attachment stops If the cutting attachment rotates with the throttle in the idle position do a check of the carburetor adjustments Refer to Maintenance on page 14 To ...

Страница 8: ...ctly wound cord or an incorrect cutting attachment increases the level of vibration The vibration damping system decreases vibration in the handles to a minimum which makes the operation easier The vibration damping system decreases the vibrations between the engine unit and the shaft unit 1 Stop the engine 2 Do a visual check for deformation and damage for example cracks 3 Make sure that the vibr...

Страница 9: ...tenance on the cutting equipment to Get maximum cutting performance Increase lifetime of the cutting equipment WARNING Only use cutting attachments with the guards we recommend See Accessories on page 20 Refer to the instructions for the cutting attachment to find the correct way to load the trimmer line and the correct trimmer line diameter WARNING A defective cutting attachment may increase the ...

Страница 10: ...few minutes before you refuel Open the fuel cap slowly so that any excess pressure is released gently when you refuel Tighten the fuel cap carefully after you refueled Clean the area around the fuel cap Contamination in the tank can cause operating problems Always move the product 3m 10ft or further from the refuelling area and source before starting Safety instructions for maintenance WARNING Alw...

Страница 11: ... hole to lock the shaft 7 Turn the trimmer head plastic blades H in the opposite direction from which the trimmer head plastic blades rotates H H Operation Introduction WARNING Before you operate the product you must read and understand the safety chapter Before you operate the product Examine the work area to make sure that you know the type of terrain the slope of the ground and if there are obs...

Страница 12: ...ine damages 4 stroke oil Do a check of the engine oil level before you start the product Too low engine oil level can cause damage to the engine Refer to To do a check of the engine oil level on page 14 When the product is new replace the engine oil after the first month or the first 10 hours of operation Use Husqvarna 4 stroke oil for the best performance and engine life Speak to an approved serv...

Страница 13: ... handle slowly with your right hand until you feel resistance WARNING Do not wind the starter rope around your hand CAUTION Do not pull the starter rope to full extension and do not let go of the starter rope handle This can cause damage to the product 6 Pull the starter rope handle quickly and with force until the engine starts 7 Set the choke control to the operation position WARNING Keep body p...

Страница 14: ... cut grass Use full speed To sweep the grass The airflow from the rotating trimmer line can be used to remove cut grass from an area 1 Hold the trimmer head and the trimmer line parallel to the ground and above the ground 2 Apply full throttle 3 Move the trimmer head from side to side and sweep the grass WARNING Clean the trimmer head cover each time you assemble new trimmer line to prevent unbala...

Страница 15: ...until the cutting attachment stops WARNING If the cutting attachment does not stop when you adjust the idle speed speak to your servicing dealer Do not use the product until it is correctly adjusted or repaired 3 The idle speed is correct when the engine operates smoothly in all positions The idle speed must be below the speed when the cutting attachment starts to rotate Note Refer to Technical da...

Страница 16: ...blocked CAUTION A dirty or blocked cooling system can make the product too hot which can cause damage to the product To examine the spark plug CAUTION Always use the recommended spark plug type Incorrect spark plug type can cause damage to the product Examine the spark plug if the engine is low on power is not easy to start or does not operate correctly at idle speed To decrease the risk of unwant...

Страница 17: ...lled to with grease at the factory Before you use the product make sure that the grease level has not changed Use Husqvarna special grease if it is necessary to fill up Do not replace the grease in the bevel gear Let servicing personnel do the repair of the bevel gear Maintenance schedule The following is a list of the maintenance steps that must be performed on the product Most of the items are d...

Страница 18: ...ith with lubricant Use special grease to fill if neccessary X Clean or replace the spark arrestor mesh on the muffler only applies to mufflers without a catalytic converter X Do a check of the fuel filter for contamination and the fuel hose for cracks or oth er defects Replace if neccessary X Do a check of all cables and connections X Do a check of the clutch clutch springs and the clutch drum for...

Страница 19: ... down before storage For storage and transportation of the product and fuel make sure that there are no leaks or fumes Sparks or open flames for example from electrical devices or boilers can start a fire Always use approved containers for storage and transportation of fuel Empty the fuel before transportation or before long term storage Discard the fuel at an applicable disposal location Attach t...

Страница 20: ...o ANSI B175 3 2013 Grass Trimmers and Brushcutters Safety Requirements These combinations have been evaluated by Underwriters Laboratories Inc UL and are consequently UL listed 324L Approved accessories Type Cutting attachment guard art no Blade shaft thread M10 Trimmer head S35 Ø 2 4 3 0 mm cord 588 54 37 01 588 11 79 01 T25 Ø 2 0 2 7 mm line 588 54 37 01 588 11 79 01 T35 T35x Ø 2 4 3 0 mm cord 5...

Страница 21: ...use neglect or improper maintenance or unapproved modifications You are responsible for presenting your small off road engine to a Husqvarna Professional Products Inc authorized servicing dealer as soon as the problem exists The warranty repairs shall be completed in a reasonable amount of time not to exceed 30 days If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities you ...

Страница 22: ...CARB or EPA may not be used The use of any non exempted add on or modified parts will be grounds for disallowing a warranty claim Husqvarna Professional Products Inc will not be liable to warrant failures of warranted parts caused by the use of a non exempted add on or modified part HOW TO FILE A CLAIM If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities you should contact...

Страница 23: ...adora de césped con un motor de combustión Se realiza un trabajo constante para aumentar su seguridad y la eficiencia durante la operación Póngase en contacto con su taller de servicio para obtener más información Uso específico El producto se utiliza con un cabezal de corte para cortar césped No utilice el producto para otras tareas que no sean cortar y desbrozar césped Tenga en cuenta Las normat...

Страница 24: ...bierta del filtro de aire 16 Ajuste del mango 17 Disco de arrastre 18 Llave hexagonal 19 Pasador de bloqueo 20 Manual del usuario 21 Aceite 22 Llave combinada 23 Llave Símbolos en el producto Tenga cuidado y utilice el producto correctamente Este producto puede causar daños graves o fatales al operador o a otras personas Lea atentamente el manual de instrucciones y asegúrese de que entiende las in...

Страница 25: ...this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Seguridad Definiciones de seguridad Las advertencias precauciones y notas se utilizan para señalar las piezas particularmente importantes del manual ADVERTENCIA Se utilizan para señalar el riesgo de lesiones graves o mortales para el operador o para aquellos que se encuentren c...

Страница 26: ...on hielo dirección de corte impredecible etcétera Los únicos accesorios que pueden utilizarse con esta unidad de motor son los equipos de corte que recomendamos Consulte Accesorios en la página 42 Nunca permita que los niños utilicen el producto o que estén cerca de este Debido a que el producto está equipado con un interruptor de arranque detención que se acciona por resorte y se puede arrancar c...

Страница 27: ...que padecen de trastornos circulatorios Póngase en contacto con su médico si experimenta síntomas de la sobreexposición a las vibraciones Estos síntomas incluyen entumecimiento pérdida de sensibilidad hormigueo ardor dolor pérdida de fuerza y cambios en el color o el estado de la piel Normalmente estos síntomas se presentan en los dedos manos o muñecas No utilice un producto con un sombrerete de b...

Страница 28: ...evan a cabo de forma profesional Si necesita más información comuníquese con su taller de servicio más cercano ADVERTENCIA No utilice nunca un producto con componentes de seguridad defectuosos El equipo de seguridad del producto se debe inspeccionar y mantener tal como se describe en esta sección Si el producto no pasa exitosamente alguna de estas comprobaciones póngase en contacto con el taller d...

Страница 29: ...ión para equipo de corte aprobada y correctamente acoplada Consulte Accesorios en la página 42 ADVERTENCIA Utilice siempre la protección para el equipo de corte recomendada para el equipo de corte que utilice Un montaje incorrecto o defectuoso de una protección para el equipo de corte puede provocar daños personales graves Consulte Datos técnicos en la página 42 La protección del equipo de corte e...

Страница 30: ... rejilla apagachispas realice una comprobación visual Cambie la rejilla apagachispas si está dañada a Limpie la rejilla apagachispas si está bloqueada Una rejilla apagachispas obstruida hace que el motor se sobrecaliente y se dañe b Asegúrese de que la red apagachispas esté montada correctamente Fijación y extracción de la contratuerca ADVERTENCIA Pare el motor utilice guantes protectores y tenga ...

Страница 31: ...del tambor para evitar vibraciones peligrosas Utilice únicamente los cabezales de corte y los hilos de recortadora recomendados Utilice únicamente los equipos de corte recomendados Las máquinas más pequeñas requieren cabezales de corte pequeños y viceversa La longitud del hilo de la recortadora es importante Un hilo de recortadora más largo requiere una mayor potencia del motor que uno más corto d...

Страница 32: ...de corte El equipo de corte sigue girando incluso después de soltar el acelerador Asegúrese de que el equipo de corte esté completamente detenido y desconecte la bujía antes de empezar a trabajar en este ADVERTENCIA Un equipo de corte defectuoso puede aumentar el riesgo de accidentes ADVERTENCIA Asegúrese de que el hilo de la recortadora esté enrollado en forma firme y uniforme al tambor de lo con...

Страница 33: ...es de utilizar el producto debe leer y entender el capítulo sobre seguridad Antes de usar el producto Inspeccione el área de trabajo para asegurarse de que conoce el tipo de terreno la pendiente del terreno y para notar la presencia de obstáculos como piedras ramas y zanjas Realice una inspección de reacondicionamiento del producto Haga las inspecciones de seguridad mantenimiento y servicio que fi...

Страница 34: ... daños al motor Consulte Para comprobar el nivel de aceite del motor en la página 36 Cuando el producto es nuevo cambie el aceite del motor después del primer mes o de las primeras 10 horas de funcionamiento Utilice aceite para motores de cuatro tiempos Husqvarna a fin de maximizar el rendimiento y la vida útil del motor Comuníquese con un taller de servicio autorizado para seleccionar el aceite d...

Страница 35: ...ente la empuñadura de la cuerda de arranque con la mano derecha hasta que sienta resistencia ADVERTENCIA No se enrolle la cuerda de arranque en la mano AVISO No tire la cuerda de arranque en toda su extensión y no suelte la empuñadura de la cuerda de arranque Esto puede provocar daños al producto 6 Tire de la empuñadura de la cuerda de arranque rápidamente y con fuerza hasta que el motor arranque ...

Страница 36: ...ando corte Utilice la máxima velocidad Para barrer el césped El flujo de aire del hilo giratorio de la recortadora puede usarse para eliminar el césped cortado de una zona 1 Mantenga el cabezal de corte y el hilo de la recortadora paralelos al suelo y por sobre él 2 Acelere al máximo 3 Mueva el cabezal de corte de lado a lado y barra la hierba ADVERTENCIA Limpie la cubierta del cabezal de corte ca...

Страница 37: ...ca T a Gire el tornillo de régimen de ralentí T hacia la derecha hasta que el equipo de corte comience a girar b Gire el tornillo de régimen de ralentí T hacia la izquierda hasta que el equipo de corte se detenga ADVERTENCIA Si el equipo de corte no se detiene cuando ajusta el régimen de ralentí consulte con su concesionario de mantenimiento No utilice la máquina hasta que esté correctamente ajust...

Страница 38: ...toma de aire en el motor de arranque A las aletas del volante B las aletas de refrigeración del cilindro C y la cubierta del cilindro D B C A D 1 Limpie el sistema de refrigeración con un cepillo semanalmente o con mayor frecuencia si es necesario 2 Asegúrese de que el sistema refrigerante no esté sucio ni obstruido AVISO Un sistema refrigerante sucio o bloqueado puede producir el sobrecalentamien...

Страница 39: ... Utilice guantes protectores El aceite del filtro de aire puede provocar irritación en la piel 1 Coloque el filtro de aire de espuma en una bolsa de plástico 2 Coloque el aceite en la bolsa de plástico 3 Frote la bolsa de plástico para distribuir el aceite de manera uniforme en el filtro de aire de espuma 4 Quite el aceite no deseado del filtro de aire de espuma mientras esté en la bolsa de plásti...

Страница 40: ... busca de daños y grietas X Limpie el lado exterior de la bujía Retírela y revise la distancia entre los electro dos Ajuste la distancia a la distancia correcta consulte Para examinar la bujía en la página 38 o cambie la bujía Asegúrese de que la bujía está equipada con un regulador X Limpie el exterior del carburador y el espacio que lo rodea X Verifique el engranaje angulado para asegurarse de q...

Страница 41: ...oja Ajuste la bujía El motor arranca pero se detiene de nuevo Verificar Causa posible Procedimiento Depósito de combustible Tipo de combustible incorrecto Vacíe el depósito de combustible y rellénelo con el combustible correcto Filtro de aire El filtro de aire está obstruido Limpie el filtro de aire Transporte y almacenamiento Transporte y almacenamiento Siempre deje que el producto se enfríe ante...

Страница 42: ...os Los accesorios utilizados en combinación con los cabezales especificados han sido sometidos a evaluaciones según los requisitos de seguridad ANSI B175 3 2013 para recortadoras de césped y quita arbustos Underwriters Laboratories Inc UL realizó las evaluaciones de las combinaciones y tienen sus correspondientes homologaciones 324L Accesorios aprobados Tipo Protección del equipo de corte art n Ro...

Страница 43: ...opietario del motor pequeño para todoterreno usted es responsable de la ejecución del mantenimiento necesario que se detalla en el manual del propietario Husqvarna Professional Products Inc recomienda que conserve todos los recibos que cubran el mantenimiento del motor pequeño para todoterreno sin embargo Husqvarna Professional Products Inc no puede negar la cobertura de la garantía solo por la fa...

Страница 44: ...pores de combustible tapón de combustible depósito de carbono y válvulas de seguridad o antiderrame según corresponda 7 Controles electrónicos y válvulas e interruptores susceptibles al tiempo la temperatura y la succión 8 Mangueras conectores y montajes 9 Todos los otros componentes cuya falla aumentaría las emisiones de vapores y de escape del motor de cualquier contaminante reglamentado como se...

Страница 45: ...ún se establece en el manual del propietario El año del modelo actual y subsiguiente se actualizará anualmente en la declaración de garantía proporcionada al consumidor Por ejemplo en el año del modelo 2012 se especificará 2012 2013 Piezas de emisiones evaporativas 1323 002 08 07 2020 45 ...

Страница 46: ... est constamment en cours pour augmenter votre sécurité et l efficacité pendant l utilisation Pour obtenir de plus amples renseignements communiquer avec votre centre de services Utilisation prévue Le produit est utilisé avec une tête de coupe pour couper l herbe Ne pas utiliser le produit pour des tâches autres que la coupe d herbe Remarque Les réglementations nationales peuvent limiter l utilisa...

Страница 47: ... pour les oreilles Utiliser un dispositif de protection homologué pour les yeux Utiliser des gants de protection homologués Utiliser des bottes antidérapantes robustes L outil peut engendrer des projections d objets ce qui peut causer des blessures Vitesse de rotation maximale de l arbre de sortie 50FT 15 m 50FT 15 m Tenir les personnes et les animaux à une distance minimale de 15 m pendant l util...

Страница 48: ...torisés peuvent entraîner des blessures graves ou la mort de l opérateur ou d autres personnes L intérieur du silencieux contient des produits chimiques pouvant être cancérigènes Éviter tout contact avec ces éléments si le silencieux est endommagé Ce produit produit un champ électromagnétique pendant le fonctionnement Ce champ magnétique peut dans certains cas nuire aux implants médicaux actifs ou...

Страница 49: ...es objets mobiles tels que les pierres le verre cassé les clous les fils de fer les cordes etc qui pourraient être projetés ou s enrouler autour de l outil de coupe S assurer qu il est possible de se déplacer et de se tenir debout en toute sécurité Repérer les obstacles éventuels racines roches branches fossés etc en cas de déplacement imprévu Faire très attention lors du travail sur une pente Se ...

Страница 50: ...nt Laisser le concessionnaire vous aider à sélectionner l équipement adéquat Porter des protecteurs d oreille homologués qui assurent une réduction adéquate du bruit L exposition prolongée au bruit peut causer des lésions auditives permanentes Utiliser un dispositif de protection homologué pour les yeux Porter également des lunettes de protection homologuées en cas d utilisation d une visière Les ...

Страница 51: ...ous devez communiquer avec un atelier spécialisé L achat de l un de nos produits offre à l acheteur la garantie d un service et de réparations qualifiés Si le détaillant qui vous a vendu la machine n est pas un centre de service agréé demandez lui l adresse de l atelier spécialisé le plus proche Pour vérifier le verrouillage de la gâchette de l accélérateur Le dispositif de verrouillage de la gâch...

Страница 52: ...blessures graves Se reporter à la section Données techniques à la page 64 Le dispositif de protection de l outil de coupe permet d éviter des blessures provoquées par des objets projetés en direction de l opérateur Il empêche également de subir des blessures en cas de contact avec l outil de coupe 1 Effectuer une inspection visuelle pour détecter d éventuels dommages par exemple des fissures 2 Rem...

Страница 53: ...ation de l outil de coupe Pour desserrer et serrer le contre écrou utiliser une clé à douille munie d un arbre long La flèche sur l illustration indique la zone dans laquelle il est possible d utiliser la clé à douille en toute sécurité AVERTISSEMENT Lors du desserrage et du serrage du contre écrou il y a un risque de blessure causée par la lame Toujours s assurer que le protège lame empêche les b...

Страница 54: ...jamais démarrer le produit s il présente une fuite de carburant Vérifier régulièrement l étanchéité du bouchon du réservoir et des conduites de carburant Toujours placer le produit sur une surface plane et s assurer que l outil de coupe ne puisse pas entrer en contact avec un objet quelconque lors de l ajout de carburant Faire attention lors de la manipulation du carburant Ne pas oublier le risque...

Страница 55: ...Installez l écrou le bouton et la vis Ne pas serrer complètement 4 Régler le produit dans une position de fonctionnement adéquate 5 Serrer le bouton Pour monter le dispositif de protection de l outil de coupe et la tête de coupe 1 Fixer le dispositif approprié de protection de l équipement de coupe A pour la tête de désherbage Se reporter à la section Accessoires à la page 65 2 Placer le dispositi...

Страница 56: ...magée S assurer que le contre écrou ne puisse pas être retiré à la main S il peut être retiré à la main il ne verrouille pas suffisamment l outil de coupe et doit être remplacé Examiner la tête de désherbage et le carter de protection de l outil de coupe pour détecter d éventuels dommages ou fissures Remplacer la tête de désherbage et le carter de protection s ils ont subi des chocs ou s ils prése...

Страница 57: ...des moteurs à 2 temps Remplissage du réservoir de carburant AVERTISSEMENT Respecter la procédure suivante pour assurer la sécurité 1 Couper le moteur et le laisser refroidir 2 Nettoyer la zone autour du bouchon du réservoir de carburant 3 Retirer le bouchon du réservoir de carburant lentement pour libérer la pression 4 Remplir le réservoir de carburant MISE EN GARDE S assurer qu il n y a pas trop ...

Страница 58: ...n produit avec un chapeau de bougie endommagé Risque de décharge électrique Arrêt de la machine Déplacer l interrupteur d arrêt dans la position d arrêt pour arrêter le moteur Désherbage au moyen d une tête de coupe Tonte du gazon 1 Tenir la tête de coupe tout juste au dessus du sol en l inclinant Ne pas appuyer le fil de coupe dans l herbe 2 Diminuer la longueur du fil de coupe de 10 12 cm 4 4 75...

Страница 59: ...auge sur le bouchon de remplissage d huile 6 Remettre le bouchon de remplissage d huile dans le goulot de remplissage d huile Ne pas serrer le bouchon de remplissage d huile à cette étape 7 Retirer le bouchon de remplissage d huile et lire le niveau d huile sur la jauge 8 Si le niveau d huile est bas faire l appoint d huile pour moteurs jusqu à ce que l huile atteigne le bord du goulot de rempliss...

Страница 60: ...e 64 1 Couper le moteur et laisser le silencieux refroidir 2 Retirer le capot du silencieux 3 Si le silencieux de votre produit est doté d un écran pare étincelles effectuer les opérations suivantes a Procéder à un contrôle visuel Si l écran pare étincelles est endommagé le remplacer b Si l écran pare étincelles est bloqué le nettoyer Si l outil est doté d un pot catalytique nettoyer toutes les se...

Страница 61: ... un filtre à air endommagé très sale ou imbibé de carburant Un filtre à air utilisé pendant une longue période ne peut être complètement nettoyé Remplacer régulièrement le filtre à air et toujours remplacer un filtre à air défectueux 1 Déplacer le levier d étrangleur vers le haut pour fermer le volet de départ 2 Retirer le couvercle du filtre à air et retirer le filtre à air 3 Nettoyer le filtre à...

Страница 62: ...s travaux de maintenance et d entretien décrits dans ce manuel d utilisation Les travaux plus importants doivent être effectués par un atelier d entretien agréé Entretien Quotidien Hebdo madaire Mensuel Nettoyer la surface externe X S assurer que le dispositif de verrouillage de la gâchette de l accélérateur et l ac célérateur fonctionnent correctement du point de vue de la sécurité X Vérifier l i...

Страница 63: ...oyer ou remplacer la maille pare étincelles du silencieux s applique seule ment aux silencieux sans pot catalytique X S assurer que le filtre à carburant est exempt de toute contamination et que le tuyau à carburant ne présente pas de fissures ou d autres défauts Remplacer au besoin X Vérifier tous les câbles et toutes les connexions X Vérifier l embrayage les ressorts d embrayage et le tambour d ...

Страница 64: ...ir Le filtre à air est bouché Nettoyer le filtre à air Transport et entreposage Transport et entreposage Toujours laisser l appareil refroidir avant de l entreposer Pour le stockage et le transport du produit et du carburant s assurer qu il n y a pas de fuite ou de vapeur Les étincelles ou les flammes nues par exemple avec des appareils électriques ou des chaudières peuvent démarrer un incendie Ut...

Страница 65: ... ont été évalués selon la norme ANSI B175 3 2013 concernant les exigences en matière de sécurité pour les débroussailleuses et les coupe herbes Ces combinaisons ont été évalués par Underwriters Laboratories Inc UL et sont par conséquent répertoriées sous la mention UL 324L Accessoires homologués Type Protection de l outil de coupe réf art Filetage de l axe de lame M10 Tête de coupe S35 fil de 2 4 ...

Страница 66: ...ateur Husqvarna Professional Products Inc vous recommande de conserver tous les reçus relatifs à l entretien de votre petit moteur hors route mais Husqvarna Professional Products Inc ne peut pas refuser l application de la garantie pour la seule raison de l absence de reçus ou du non respect du calendrier de maintenance En tant que propriétaire d un petit moteur hors route vous devez savoir que Hu...

Страница 67: ...ont la défaillance augmenterait les émissions d échappement et d évaporation d un polluant quelconque par le moteur comme énoncé ci dessous Pour la Californie voir le California Code of Regulations 13 CCR 2405 d et 2760 d Pour les États Unis et le Canada se reporter au US Federal Code of Regulations 40 C F R 1068 Appendix I iii ÉLÉMENTS NON COUVERTS Toutes les pannes dues à un abus à de la néglige...

Страница 68: ...www husqvarna com Original instructions Instrucciones originales Instructions d origine 1142466 49 2020 07 10 ...

Результаты поиска

Содержание 324L X-series

Отзывы:

Похожие инструкции для 324L X-series

Бренды по названию

Популярные бренды

Husqvarna 324L X-series, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание 324L X-series

Отзывы:

Похожие инструкции для 324L X-series

Бренды по названию

Популярные бренды