Husqvarna 27012978000 Скачать руководство пользователя страница 11 | Manualshive

Страница: 11 / 12

Husqvarna 27012978000 Скачать руководство пользователя страница 11

11

ENGLISH

IT

ALIANO

FRANÇAIS

ESP

AÑOL

DEUTSCH

Volumen de suministro

1x maleta trasera

27012978060

1x correa de 470 mm

4x correas de 250 mm/ 350 mm

2x bridas de sujeción

1x kit de sujeción

27012978050

Trabajos previos

- Quitar el asiento (véase el manual de instrucciones).

Montaje

- Retirar los tornillos

.

- Montar las bridas de sujeción

(volumen de suministro) con los

tornillos adecuados

(volumen de suministro del kit de sujeción)

y apretarlas.

- Colocar la correa larga

(volumen de suministro) entre el piloto

trasero y la parte trasera, engancharla a la maleta trasera

(volu-

men de suministro) y tensarla.
- Pasar las correas delanteras

(volumen de suministro) por las

bridas de sujeción

, engancharlas a la maleta trasera

y ten-

sarlas.
- Comprobar que la maleta trasera esté

fi

rmemente sujeta.

Trabajos posteriores

- Montar el asiento (véase el manual de instrucciones).

Tenga en cuenta que el comportamiento de la motocicleta pue-
de cambiar al conducir con equipaje.
La capacidad de carga máxima de la maleta trasera es de 3 kg.
Rige la capacidad de carga máxima especi

fi

cada por Husqvar-

na para el vehículo.
La velocidad máxima permitida con la maleta trasera está limi-
tada a 130 km/h.
Comprobar periódicamente que todos los enganches estén
bien sujetos.

«
...
9
10
11
12
»

Содержание 27012978000

Страница 1: ...torcycles GmbH Stallhofnerstraße 3 5230 Mattighofen Austria T 43 7742 6000 0 W www husqvarna motorcycles com HUSQVARNA MOTORCYCLES ACCESSORIES INFORMATION 3 402 090 27012978000 UNIVERSAL REAR BAG 5L 03 2016 3402090 ...

Страница 2: ...tivities Correct installation of the product is essential to ensure that a maximum degree of safety and functionality is achieved Therefore please follow the installation instructions or contact your authorized dealer The quasi manufacturer or supplier cannot be held responsible for products that are incorrectly mounted or inappropriately used Thank you Grazie per aver scelto questo prodotto Quest...

Страница 3: ...und dem Heckteil positionieren mit der Hecktasche Lieferum fang verbinden und festspannen Die vorderen Riemen Lieferumfang durch die Haltelaschen ziehen mit der Hecktasche verbinden und festspannen Hecktasche auf festen Sitz kontrollieren Nacharbeit Sitzbank montieren s Bedienungsanleitung Bitte beachten Sie dass sich beim Fahren mit Gepäck das Fahrverhalten ändern kann Die maximale Zuladung der H...

Страница 4: ...h Benutzen Sie keine scharfen Reinigungsmittel und raue Putzutensilien Schwergängige Reißverschlüsse können mit etwas Talkumpulver wieder gängig gemacht werden Information Textilmaterialien können bei längerer und intensiver Sonneneinstrahlung leichten Farbveränderungen unterliegen und ausblei chen Das lässt sich trotz der Verwendung höchster Textilqualität nicht vermeiden weshalb Husqvarna dafür ...

Страница 5: ...he tail light and the tail section connect it to rear bag included and tighten Pull front straps included through strap loops connect to rear bag and tighten Check that the rear bag is firmly attached Final steps Mount the seat see the Owner s Manual Please note that riding with luggage can change the handling characteristics of the vehicle The maximum load of the rear bag is 3 kg The maximum load...

Страница 6: ...e aggressive cleaning agents or abrasive cleaning implements Stiff zippers can be loosened with talcum powder Information Textile materials may undergo fading and minor changes in color if they are exposed to intense sunlight for lengthy periods This effect is unavoidable despite the use of top quality textiles and Husqvarna cannot take any responsibility for such chang es We apologize for any inc...

Страница 7: ... riore e il codino collegarla alla borsa posteriore in dotazione e stringerla a fondo Far passare le cinghie anteriori in dotazione attraverso le fib bie collegarle alla borsa posteriore e stringerle a fondo Controllare che la borsa posteriore sia ben salda Operazione conclusiva Montare la sella v il manuale d uso I bagagli possono modificare il comportamento di marcia del veicolo Il carico massim...

Страница 8: ...ita Non utilizzare detergenti aggressivi e utensili con superficie ruvida Se dure le cerniere possono essere sbloccate con del talco Informazioni In caso di esposizione al sole prolungata e intensa i tessuti tendono a subire una leggera alterazione del colore e a sbiadire Nonostante l utilizzo di materiali di elevata qualità questo inconveniente non può essere evitato pertanto Husqvarna declina og...

Страница 9: ...eu arrière et le carénage arrière La relier à la sacoche arrière fournie et tendre Faire passer les sangles avant fournies dans les attaches de maintien les relier à la sacoche avant et tendre Vérifier la fixation de la sacoche arrière Travaux ultérieurs Poser la selle voir le manuel d utilisation Ne pas négliger le fait que lors des déplacements avec les bagages la tenue de route n est pas la mêm...

Страница 10: ... pas utiliser de produit de nettoyage agressif et d ustensiles à bords tranchants Faciliter l ouverture des attaches grippées en y mettant un peu de talc Information En exposition prolongée et intensive au rayonnement solaire les matériaux textiles ont tendance à perdre leurs couleurs et à blanchir Même avec des textiles de haute qualité il est impossible d empêcher cette usure Celle ci n est donc...

Страница 11: ...rte trasera engancharla a la maleta trasera volu men de suministro y tensarla Pasar las correas delanteras volumen de suministro por las bridas de sujeción engancharlas a la maleta trasera y ten sarlas Comprobar que la maleta trasera esté firmemente sujeta Trabajos posteriores Montar el asiento véase el manual de instrucciones Tenga en cuenta que el comportamiento de la motocicleta pue de cambiar ...

Страница 12: ...a limpia No utilizar productos de limpieza corrosivos ni utensilios de limpieza ásperos Si las cremalleras van duras se pueden suavizar con un poco de polvos de talco Información Los tejidos pueden sufrir ligeras variaciones en su color si se exponen de forma prolongada a la radiación solar intensa Esta decoloración no puede evitarse ni siquiera usando tejidos de la mejor calidad y por ello Husqva...

Отзывы:

Нет отзывов