Husqvarna 2006 SMS 125S, Руководство по ремонту

Страница: 252 / 269

8000 A7190 (03-06)
IMPIANTO ELETTRICO
ELECTRIC SYSTEM
INSTALLATION ELECTRIQUE
ELEKTRISCHE ANLAGE
INSTALACION ELECTRICA
M25
+-
7- SPEED / V MAX / RPM (figura 7)
- SPEED: velocit - Indicazione max: 299 kmh o 299 mph;
- V MAX: indica la velocit MAX, in kmh o mph, raggiunta dal
veicolo. Indicazione max: 299 kmh o 299 mph.
Per azzerare V MAX, premere il pulsante SCROLL (A) per pi di 3
secondi;
- RPM: regime motore visualizzato sull’indicatore LED verticale.
8- SPEED / TRIP 2 / RPM (figura 8)
- SPEED: velocit - Indicazione max: 299 kmh o 299 mph
- TRIP 2: distanza- Indicazione max: 999, 9 km / miles (il dato verr
perso al distacco della batteria).
Per azzerare il TRIP 2, premere il pulsante SCROLL (A) per pi di 3
secondi;
- RPM: regime motore visualizzato sull’indicatore LED verticale.
7- SPEED / V MAX / RPM (figure 7)
- SPEED: motorcycle speed- maximum value: 299 kmh or 299 mph;
- V MAX: shows the motorcycle MAXIMUM speed (reached MAX
speed), kmh or mph. Maximum value: 299 kmh or 299 mph.
To set to zero V MAX, push the knob SCROLL (A) for more than 3
seconds;
- RPM: engine r.p.m. shown on the vertical LED indicator.
8- SPEED / TRIP 2 / RPM (figure 8)
- SPEED: motorcycle speed- maximum value: 299 kmh or 299 mph;
- TRIP 2: distance- maximum value: 999, 9 km / miles (the data will
be lost after battery detachment).
To set to zero TRIP 2, push the knob SCROLL (A) for more than 3
seconds;
- RPM: engine r.p.m. shown on the vertical LED indicator.
7- SPEED / V MAX / RPM (figure 7)
- SPEED: vitesse du véhicule - Indication max: 299 kmh ou 299 mph
- V MAX: il indique la vitesse MAX, en kmh ou mph, atteinte par le
véhicule. Indication max: 299 kmh ou 299 mph.
Pour mettre zéro V MAX, presser le bouton SCROLL (A) pour plus de
3 secondes;
- RPM: régime moteur visualisé sur l’indicateur LED vertical.
8- SPEED / TRIP 2 / RPM (figure 8)
- SPEED: vitesse du véhicule - Indication max: 299 kmh ou 299 mph;
- TRIP 2: distance- Indication max: 999, 9 km / miles (la donnée
viendra perdue au détachement de la batterie).
Pour mettre zéro TRIP 2, presser le bouton SCROLL (A) pour plus
de 3 secondes.
- RPM: régime moteur visualisé sur l’indicateur LED vertical.
7- SPEED / V MAX / RPM (Bild 7)
- SPEED: Motorradgeschwindigkeit - maximaler Wert : 299 kmh
oder 299 mph;
- V MAX: du zeigst auf die MAXIMALE Schnelligkeit des Motorrades,
kmh oder mph. Maximum value: 299 kmh o 299 mph.
V MAX umzustellen, drängen Sie der Knauf SCROLL (A) auf mehr
als 3 Sekunden;
- RPM: Motor r.p.m. gezeigt auf den senkrechten LED-Anzeiger.
8- SPEED / TRIP 2 / RPM (Bild 8)
- SPEED: Motorradgeschwindigkeit - maximaler Wert : 299 kmh
oder 299 mph;
- TRIP 2: Entfernung- maximaler Wert: 999, 9 km / miles (die Daten
werden nach Batterieabtrennung verloren werden).
TRIP 2 umzustellen, drängen Sie der Knauf SCROLL (A) auf mehr als
3 Sekunden;
- RPM: Motor r.p.m. gezeigt auf den senkrechten LED-Anzeiger.
7- SPEED / V MAX / RPM (figura 7)
- SPEED: velocidad del vehículo - Indicación max: 299 kmh o bien
299 mph;
- V MAX: indica la velocidad MAX, en kmh o mph, alcanzada por
el vehículo. Indicación max: 299 kmh o 299 mph.
Para borrar V MAX, comprimir el pulsante SCROLL (A) por más que
3 segundos;
- RPM: régimen motor visualizado sobre el indicador LED vertical.
8- SPEED / TRIP 2 / RPM (figura 8)
- SPEED: velocidad del vehículo - Indicación max: 299 kmh o bien
299 mph;
- TRIP 2: distancia- Indicación max: 999, 9 km / miles ( el dato será
perdido a la separación de la batería).
Para borrar el TRIP 2, comprimir el pulsante SCROLL (A) por más
que 3 segundos.
- RPM: régimen motor visualizado sobre el indicador LED vertical.
IMP. M 30-03-2006 11:33 Pagina M.19
http://husqy.forumsactifs.com