Страница 1: ... Manuel d utilisation The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm _ Read the following insb uctions before use _ Lire obligatoirement avant la mise en marche 46011 272 98 06 ...
Страница 2: ...ien La politiquede Husqvarnaconsiste_ appliquer le plus rapidementpossible touteavance technologique dane la recherche L utilisation immediatedes techniquesnouvellesdarts lafabrication de produitspeut rendrecertaines sectionsmineuresde ce manueld_mod_es Les distributeurset revendeurs Husqvarnadisposent des inforzationsles plusr_centes Pri_re de los consultersans h_sitation SAFETY FIRST A LA SECURI...
Страница 3: ...engine for the purposes of emission control prior to its sale or delivery to the ultimate purchaser or while it is I NFORMATI ONS RELATIVES AU CONTROLE DES EMI SS I ONS Informat ions sur le carburant CE MOTEUR EST PREVU POUR FONCT I ONNER AVEC DE L ESSENCE ORD I NA I RE SANS PLOMB UN I QUEMENT Un indice d octane de 87 minimum indice antid_tonant est recommand L indice antid_tonant est inscrit sur ...
Страница 4: ...vant sa vente ou livraison l acheteur d6finitif ou pendant son utilisation 2 L utilisation du moteur apr4s qu un tel dispositif ou 41_ment de conception a 6t6 d_pos6 ou rendu inop6rant par toute personne Parmi ces actions cens_es constituer des modifications figurent les actions dont la liste est dress4e ci dessous Ne pas modifier les pi4ces d origine li6es aux 6missions QCarburateurs et pi4ces in...
Страница 5: ...ren bystandersand pets away from the work area a minimum of i0 meter when startingor operating the unit 6 Inspectthe area before startingthe unit Remove all debrisand objectssuch as rocks glass wire etc that can be blown or cause damage during operation A i a i LJ _ L L L S_ A _ _Q N 81EN CONNAITRE SONAPPAREIL tire attentivement votremode emploi jusqu ice que vous compreniez et puissiez suivre par...
Страница 6: ..._esou endommag_es Ne pas utiliser l appareilavant qu il ne soiten parfait _tat de fonctionnement 2 Maintenirlee surfacesext_rieuresexemptes d huileot de carburant 3 Ne jamaisd_marrerou fairs fonctionner l appareil dens une pieceou un b_timent ferl_ Lee gaz d _cbappement contenantde l oxyde de carbonsdangereux 4 Toujoursd_marreret fairs fonctionner appareilen positionverticals 5 Eviter lee milieuxd...
Страница 7: ...d _pa ule Spark PluC BouBie Art Cleaner Fillre _ air Recoil Slarler Knob bouton de d_tenle F l_el Tank Cap bouchon de r6servoir Fuel Tank t6servoir I carbur n Throllle Lever Manelle de pal ilion Blower Pipe Chalurneau IRnilion Switch Commulaleur cl alluma g e ...
Страница 8: ...ne Oil Mixture 50 1 SPEC I F I CAT 1 ONS TECHN I QUES ModUle Dimensions LxWxH Poids_ sec Capacit_ du r_servir carburant Type de moteur Atesage x Course Cylindr_e Syst_me d allumage Avance a l allumage Bougie Ecartement de la bougie Ecartement des soupapes Carburateur Melange au ralenti Melange au ralenti accelere D_marreur Niveauxsonores Niveaux de vibrations Volume d air maxi au niveau du tube 14...
Страница 9: ..._ H_A_ __ y_M_ __A_ _U_ a Nettoyage des salet6s ou des herbes coup6es se trouvant sur lee routes lee trottoirs les cours les parcs les parkings et let stades b Rassemblage _es herbes couples de la paille ou de feuilles en tas c S_chage rapide des endroits mouill_s cours etc d Nettoyage des d_bris se trouvant dans lee recoins autour des joints ou des briques e Pour chasser la poudreuse des routes d...
Страница 10: ...lder Strae_ Adjust shoulder straps to fit your body comfortably B ETAPES D ASSEMOLAGE Tubes d extension a Mettre une bride de serrage chaque extr_mit_du tube flexible Figure 2 b Monter le tubs flexiblesur le tube de sortie de l appareil c Fixer la manettede commandemultifonction au tube de base Monter la manettedane la positionde fonctionnement optimale pour l utilisateur Note Lors du montagede la...
Страница 11: ...a_ L_ A_ _P_P_ _A_ E E_ J_ _L 1 Essence I Manipuleravec precautionl essence ordinairdsans plomb II s agitd un produithautementinflammable 2 Utiliser le _lange fuile essence ad_quat Voir suivantes 3 Faire le plein avant de commencer travailler 4 Ne jamais faire le plein quand le moteur est chaud 5 Eviter de r_pandre du carbur_nt ou de l huile Bien essuyer l appareil avant de l utiliser G Avant de d...
Страница 12: ...AS UTILISER HUILE SlA Sacling Institute of America N a pas lee additifsrequlspour tes moteurs_ 2 temps_ refroidissement par air et pourraitprovoquerdes dommages HUILE POUR AUTOMOBILE N a pas les additifsrequis pour les zoteurs_ 2 tempset pourraitpr6voquer des dommages ESSENCECONTENANTDE L ALCOOL Supercarburants Grippe les _l_mentsessentielsde r_glagede d_bit de carburantdu carburateuret provoquede...
Страница 13: ...op plein A D MARRAGE OU MOTEUR Fig 5 I _ Mettre lecouutateur d allumagesur la position ON i Fig 8 2 Actionnerla pomps d amor_age Fig 4 Avecla zanettedes gaz en positionde fermeturecomplete appuyerlentement plusieursreprisessur la pomped amorGage jusqu d_bordement du_carburant par le trop plein Lorsquele carburantd_borde cesserd actionnerla pompsd amor_age IATTENTION IL exc_sde carburantrefoul_par ...
Страница 14: ...1 2 3 ARRET DUMOTEUR Permer la manettedu papillonpour r6duire la vitessedu moteur Mettre le commulateurd allumagesur la position OFF Fig 8 Si les c_blesd arr_tdu moteur sont d_connect_s il est impossible d arr_terle moteurm_me si vous mettez le commutateur d allumageen position STOP Dans cecas vous devez fermer le starter_ fond afin de couper lemoteur _R__E_g_L A G__E___9 U_ S 9_ _U_ _F_ F_L_E _UP...
Страница 15: ...a vitesse de ralcnti augmento en tournant la vis dans le sens contraire la vitesse diminue Fig 9 2 Le r6gimede ralentidolt _tre r6gl6au r_gimeconstantminimum 3 000 200 tr min _ ATTENT I ON En cas de difficult6 de r_glagedu carburateur s adresserau concessionnaire Idle a_ screw R glage pr vue _ cet effet Fig 0 6 0 7ram 024 028 Fig I0 2 Spark plug Fig 10 1 Clean or replacethe plug if fouledwith oily...
Страница 16: ...hat the engine should lose power and overheat the muffler should be removed and checked for excessive deposits Carbon build up in the exhaust port should be removed with a piece of rood removing also carbon deposits from the muffler flange area and wash the complete unit in a suitable solvent CHECKS Always check periodically for efficient and safe operation Remove dirt from blower Tighten bolts if...
Страница 17: ... Remove carbon deposits on piston H head and inside cylinder H Remove carbon deposits in the exhaust pipe of muffler Clean net of spark arrester H if equipped Check the sliding portion of H crankshaft connecting rod etc Fuel tube Dairy First 20 hours INTERVAL Every 20 hours Every 50 hours every 100 hours It is recommended to replace every 3 years Note The service intervals indicated are to be used...
Страница 18: ...p_ts de calamine H sur la t_te du piston et dans la chambre de combustion Eliminer les d_pbts de calamine H dams le tuyau d 6chappement ou le silencieux Nettoyer le r_seau du dispositif H pare _tincelles si present V_rifier la partie coulissante du H vilebrequin de la bielle etc Chzque jour I NTERVALLE Apr_s les 20 premieres heures Toutes les 100 heures D ENTRET I EN Toutes les Toutes les 20 heure...
Страница 19: ...filterdirty i Fuel mixtureincorrect 2 Sparkplug incorrect 3 Carbonbuild up REMEDY I Move Ignition erichto ON 2 See StartingInstructions 3 Fill tankvith correctfuel mixture 4 Installhey sparkplug 5 Checkfor dirtyfuel filter clean Checkfor kinkedor splitfuel line repairor replace 6 Contactyour ServiceDealer 2 4 I 2 3 4 I 2 3 i 2 3 Adjust idlespeedscrewclockviseto increase speed Adjust idlespeedscrev...
Страница 20: ...ge non conforme 3 Accumulation de carbone REMEDE 1 Amenerl interrupteur d allumage sur ON marche 2 Voir Instructions de d6marrage 3 Remplirle r6servoir au moyendu m_langede carburant correct 4 Installer une nouvellebougie 5 V_rifier si le filtre_ carburant n estpas encrass_ le nettoyer V_rifiersi la conduite de carburant n estpas endommag_e ou fendue la r_parerou la remplacer 6 Prendrecontactavec ...
Страница 21: ... RAHGEMEHT APRES UTILISATION Si vous devezrangervotre souffleurpour longtemps ne zanquezpas de prendreroutes les precautionsutiles vous en serez r_cozpens_ par les r_sultatsobtenusen termesde long_vit_et de bon fonctionnenent S Vidanger compl_tementle r6servoir _ carbu rant et le carburateur La vidange du carbu rateur se fait par le robinetde vidange Enlever la bougie verser une cuill_re caf6 d hu...
Страница 22: ...sqvarna Illustrated Parts List 1997 05 19707002 1 Repair Parts Manual Backpack Blower ...
Страница 23: ... 05 27 4 695 00 04 21 5 695 00 00 16 6 695 00 00 19 Description Elbow Pipe CompI O Rin9 Clamp Wire Clamp Flexible Pipe Base Pipe Ref Part 7 695 00 06 32 8 695 00 00 20 9 695 00 00 21 10 6950001 10 11 695 00 05 72 Description Throttle Assy Compl Middle Pipe Bend Pipe Wire Band Fuel Tank ...
Страница 24: ...re Coat Lock Bolt Fan Screw M6x20 Cover Hex Nut Fan Housin_l Old Style Pre Coat Lock Bolt Flange Nylon Nut M6 Washer Shoulder Strap Ref Part 14 695 00 00 25 15 6950000 17 16 695 00 00 39 17 695 00 00 48 18 695 00 04 20 19 695 00 00 03 20 695 00 00 10 21 501 94 13 01 22 695 00 02 00 23 695 00 06 52 24 695 00 06 53 25 695 00 02 05 26 695 00 00 06 Description Truss Screw M6x20 Strap Support Flange Nu...
Страница 25: ... O0 05 66 _695 oo o_ 32 695 O0 02 25 695 695 O0 02 26 695 O0 02 3 695 O0 02 23 695 O0 04 73 695 O0 02 33 695 O0 02 30 D 695ooo4_76 695ooo4 8 695 O0 04 751_1 695 O0 0 3 695 O0 05 64 695 O0 04 82 J 695ooo4 77 _o I 695 O0 04 78 6_ooo4 7_ i4o 695 00 04 80 ...
Страница 26: ...695 O0 02 57 695 O0 04 83 695 O0 04 87 695 O0 02 63 695_ _ 503 23 5 695 O0 02 61 _ 2_55 L_ 695 O0 0 41 695 O0 02 58 6950004 88 I I DIV 71 SOURCE 359 ...
Страница 27: ... 33 695 00 05 34 _695 00 05 32 695 00 06 51 G 695 00 05 71 _ 695 00 05 90 _ 695 00 05 89 M ompl 695 00 06 32 J J t 695 00 05 88 oo o o7 _ 695 00 05 83 6_ oo 0_ 8 6_oo 0_ 8_ 695 _ _ ooo_ _4 _ _ _ 695 O0 05 93 695 O0 05 92 _ 695 O0 05 97 695 O0 05 98 695 O0 05 96 compl 695 O0 05 91 ...
Страница 28: ...59 H 695 O0 06 25 695 O0 03 35 695 O0 03 40 695 O003 38 L 695 O0 03 42 p 695 O0 03 36 695 O0 03 34 __695 O0 03 30 695 O0 05 19 695 O0 03 44 695 O0 03 45 695 03 32 t_ 695 O0 03 31 695 O0 03 695 O0 03 29 _ 695 O0 03 37 ...
Страница 29: ...V 71 SOURCE 359 J 695 O0 02 45 695 O0 05 63 695 00 02 46 695 00 02 44 K 695 00 03 14 695 00 03 16 695 O0 03 08 _ __0 03 13 695 00 05 38 695 00 05 41 695 00 05 40 695 00 05 37 695 00 06 30 I 695 00 05 39 i ...
Страница 30: ...t t _ _ 695 O0 05 80 695 O0 05 46 O0 05 53 695 O0 _ 695 O0 02 83 695 O0 05 07_ _1 695 O0 05 48 B _ j 05 44 695 O0 05 56 695 O0 05 52 695 O0 05 51 695 O0 05 47 05 76 05 58 695 O0 05 59 O005 49 695 O0 05 50 695 O0 05 08 695 O0 05 77 ___ 695 O0 05 42 695 00 05 75 695 O0 05 57 ...
Страница 31: ... s Manual for maintenance with dealer s naae address telephone fax signature of person in charge Si vous avez achet_ cette unit_ assurez vous que le cachet de votre distributeur figure darts l espace r_serv_ _ cet effet darts e mode d emp oi la rubrique Maintenance nom du distributeur adresse t_l_phone t6l_copie et signature du responsable ...
