Husqvarna 128DJ Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 87

English---24

115476927 Rev. 2 5/15/12

TECHNICAL DATA

Technical data

128DJ

Engine

Cylinder displacement, cu. in./cm

1.7/28

Cylinder bore, inch/mm

1.4/35

Stroke, inch/mm

1.130/28.7

Idle speed, rpm

2800--3200

Recommended max. fast idle speed, rpm

11000

Speed of output shaft, rpm

8000

Max. engine output, according to ISO 8893, hp/kW

1,1/0,8

Catalytic converter muffler

Yes

Speed--regulated ignition system

Yes

Ignition system

Manufacturer/type of ignition system

Walbro/CD

Spark plug

Champion RCJ--8Y

Electrode gap, inch/mm

0.024/0.6

Fuel and lubrication system

Manufacturer/type of carburetor

Zama

Fuel tank capacity, US pint/liter

0.85/0,4

Weight

Weight without fuel, cutting attachment and guard, lbs/kg

11/4.8

Sound levels

(see note 1)

Equivalent sound pressure level at the user’s ear, measured

according to ANSI B175.3--1997, dB(A), min/max:

94/97

Vibration levels

Vibration levels at handles, measured according to

ANSIB175.3--1997, m/s

At idle, left/right handles:

3/5

At max. speed, left/right handles:

9/8

NOTE!

This spark ignition system complies with the Canadian standard ICES--002.

Note 1:

Equivalent sound pressure level is calculated as the time-weighted energy total for

sound pressure levels under various working conditions with the following time distribution:

1/2 idling and 1/2 max speed.

NOTE!

The noise pressure level at operator’s ear and vibrations on the handles are measured

with all the approved cutting attachments for the machine.

Содержание 128DJ

Страница 1: ...EN 2 29 FR 30 57 ES 58 85 ...

Страница 2: ...learing saws brushcutters and trimmers can result in serious or fatal injury to the operator or others Please read the operator s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine Always wear S A protective helmet where there is a risk of falling objects S Hearing protection S Approved eye protection Max speed of output shaft rpm Beware of thrown objects and r...

Страница 3: ...e manufacturer Always use genuine accessories Non authorized modifications and or accessories can result in serious personal injury or the death of the operator or others Your warranty may not cover damage or liability caused by the use of non authorized accesso ries or replacement parts WARNING Long term exposure to noise can result in permanent hearing impairment Always use approved hearing prot...

Страница 4: ...ive disc 7 Loop handle 23 Trimmer head 8 Throttle control 24 Socket spanner 9 Stop switch 25 Transport guard 10 Throttle lock 26 Hex wrench 11 Harness clamp 27 Locking pin 12 Cylinder cover 28 Harness 13 Starter handle 29 J handle 14 Fuel tank 30 Shaft coupling 15 Choke control 31 2 stroke engine oil 16 Primer bulb 32 Operator s manual What is what 2 10 11 8 17 22 24 26 1 3 9 12 16 14 15 7 13 18 4...

Страница 5: ...ding Maintenance All covers and guards must be fitted before starting Make sure the spark plug cap and lead are not damaged Otherwise you could get an electric shock The machine operator must ensure that no people or animals come closer than 50 feet 15 meters while working Bystanders should be encouraged to wear safety glasses Stop the machine immediate ly if anyone should approach When several op...

Страница 6: ...ulty safety equip ment increases the risk of serious personal injury or death of the operator or others CLOTHING Wear clothes made of a strong fabric and avoid loose clothing that can catch on shrubs and branches Always wear heavy long pants Do not wear jewelry shorts sandals or go barefoot Secure hair so it is above shoulder level FIRST AID KIT A first aid kit should be carried by operators of cl...

Страница 7: ...mptoms of overexposure to vibration Such symptoms include numbness loss of feeling tingling pricking pain loss of strength changes in skin color or condition These symptoms normally appear in the fingers hands or wrists The risk increases at low temperatures Muffler The muffler is designed to reduce the noise level and to direct the exhaust gases away from the operator CAUTION Muffler is fitted wi...

Страница 8: ...sharp ened Follow our recommendations Also re fer to the instructions on the blade packaging Maintain the correct blade setting Follow our instructions and use the recommended file gauge WARNING Always stop the en gine before doing any work on the cutting attachment This continues to rotate even after the throttle has been released Ensure that the cutting attachment has stopped completely and disc...

Страница 9: ...mer head S Only use the recommended cutting at tachments See the section on Technical data IMPORTANT Always ensure the trimmer line is wound tightly and evenly around the drum other wise the machine will generate harmful vibration S Smaller machines generally require small trimmer heads and vice versa This is be cause when clearing using trimmer line the engine must throw out the trimmer line radi...

Страница 10: ...the loop handle S Fit the nut knob and screw Do not over tighten S Attach the J handle to the loop handle using the three screws as shown S Make a final adjustment of the handle to a comfortable working position Tighten the bolt knob ENGINE Dismantling S Loosen the coupling by turning the knob S Press and hold the locking release button A S While securely holding the engine and upper shaft pull th...

Страница 11: ...Fasten the harness to the harness clamp on the shaft and lift the unit to the operat ing position S Put on the harness Now make a final adjustment so that the unit is in a com fortable working position when it hangs from the harness NOTE It may be necessary to relocate the harness clamp on the shaft for proper balancing of unit WARNING When using a brushcutter it must always be hooked securely to ...

Страница 12: ...ne of the holes in the drive disc aligns with the corresponding hole in the gear housing S Insert the locking pin C in the hole to lock the shaft S Place the blade D support cup E and support flange F on the output shaft Fitting the trimmer guard and trimmer head S Fit the correct trimmer guard A for use with the trimmer head Hook the trimmer guard combination guard onto the fitting on the shaft a...

Страница 13: ...ll service measures Fuel CAUTION The machine is equipped with a two stroke engine and must always be run using a mixture of gasoline and two stroke engine oil It is important to accurately mea sure the amount of oil to be mixed to ensure that the correct mixture is obtained When mixing small amounts of fuel even small inaccuracies can drastically affect the ratio of the mixture Gasoline CAUTION Al...

Страница 14: ...ecially when working near flammable substances and or vapors Fueling WARNING Taking the following precautions will lessen the risk of fire Do not smoke or place hot objects near fuel Always shut off the engine before refueling Always stop the engine and let it cool for a few minutes before refueling When refueling open the fuel cap slowly so that any excess pressure is released gently Tighten the ...

Страница 15: ... twisted blade so that it can be reused Only use original blades of the specified type Cold engine Primer bulb Press the primer bulb 10 times until fuel begins to fill the bulb The primer bulb need not be completely filled Choke Move the blue engine choke lever over to the closed position Starting Hold the body of the machine on the ground using your left hand CAUTION Not with your foot Firmly gri...

Страница 16: ...position Pull starter rope until engine runs Move the blue engine choke lever to the opened position CAUTION Do not put any part of your body in marked area Contact can result in burns to the skin or electrical shock if the spark plug cap has been damaged Always use gloves Do not use a machine with dam aged spark plug cap Stopping Stop the engine by pushing and holding the stop switch in the STOP ...

Страница 17: ...sporting the equipment any distance 5 Never put the machine down with the engine running or while the cutting attachment is rotating The ABC of clearing S Always use the correct equipment S Make sure the equipment is well adjusted S Follow the safety precautions S Organise your work carefully S Always use full throttle when starting to cut with the blade S Always use sharp blades S Avoid stones Ba...

Страница 18: ... reducing the engine speed S When trimming you should use less than full throttle so that the trimmer line lasts longer and to reduce the wear on the trimmer head Grass clearing using a grass blade S Grass blades and grass cutters must not be used on woody stems S A grass blade is used for all types of tall or coarse grass S The grass is cut down with a sideways swinging movement where the movemen...

Страница 19: ...e can cause damage and wear to the trimmer head WARNING Watch out for thrown objects Always wear eye protection Never lean over the cutting attach ment guard Stones rubbish etc can be thrown up into the eyes causing blindness or serious injury Keep unauthorized persons at a dis tance Children animals onlookers and helpers should be kept outside the safety zone of 15 m Stop the machine immediately ...

Страница 20: ...kwise gives a lower idle speed Basic setting S The basic carburetor settings are ad justed during testing at the factory Fine adjustment should be carried out by a skilled technician Rec idle speed See Technical data section Recommended max speed See Technical data section CAUTION If the cutting attachment rotates when the engine is idling the idle adjustment screw T should be turned counterclockw...

Страница 21: ...oorly at idle speed always check the spark plug first before taking any further action If the spark plug is dirty clean it and check that the electrode gap is 0 024 inch 0 6 mm The spark plug should be replaced after about a month in operation or earlier if necessary 0 024 inch 0 6 mm CAUTION Always use the recommended spark plug type Use of the wrong spark plug can damage the piston cylinder Two ...

Страница 22: ...he HT lead from the spark plug before you start to work on it Air filter The air filter must be regularly cleaned to remove dust and dirt in order to avoid S Carburetor malfunctions S Starting problems S Loss of engine power S Unnecessary wear to engine parts S Excessive fuel consumption Clean the filter every 25 hours or more regularly if conditions are exceptionally dusty Cleaning the air filter...

Страница 23: ...head is undamaged and not cracked Replace the trimmer head if necessary Check that the locking nut of the cutting equipment is tightened correctly Check that nuts and screws are tight Check that there are no fuel leaks from the engine tank or fuel lines Check the starter and starter cord Clean the outside of the spark plug Re move it and check the electrode gap Adjust the gap to 0 6 mm or replace ...

Страница 24: ...t liter 0 85 0 4 Weight Weight without fuel cutting attachment and guard lbs kg 11 4 8 Sound levels see note 1 Equivalent sound pressure level at the user s ear measured according to ANSI B175 3 1997 dB A min max 94 97 Vibration levels Vibration levels at handles measured according to ANSIB175 3 1997 m s2 At idle left right handles 3 5 At max speed left right handles 9 8 NOTE This spark ignition s...

Страница 25: ... the specified powerhead have been evaluated to ANSI B175 3 2003 Grass Trimmers and Brushcutters Safety Requirements These combinations have been evaluated by Underwriter s Laboratories Inc UL and are conse quently UL listed For use only with trimmer attachment part no 537 35 35 01 Attachments Part no Edger attachment with shaft 952 711 607 Cultivator attachment with shaft 952 711 608 Blower attac...

Страница 26: ...e owner you should be aware that HUSQVARNA may deny you warranty coverage if your small off road engine or a part of it has failed due to abuse neglect improper main tenance unapproved modifications or the use of parts not made or approved by the original equipment manufacturer WARRANTY COMMENCEMENT DATE The warranty period begins on the date the small off road engine is purchased LENGTH OF COVERA...

Страница 27: ...r repair on emission re lated parts will be provided without charge to the owner if the part is under warranty ADD ON OR MODIFIED PARTS The use of add on or modified parts can be grounds for disallowing a warranty claim HUSQVARNA is not liable to cover failures of warranted parts caused by the use of add on or modified parts HOW TO FILE A CLAIM If you have any questions regarding your war ranty ri...

Страница 28: ...English 28 115476927 Rev 2 5 15 12 Trimmer Head Line Loading Instructions 20i 10i 3 m 6 m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Страница 29: ...English 29 115476927 Rev 2 5 15 12 Plastic Blades Tri Cut 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 30: ...rréfléchie d une débroussailleuses et les coupe herbes peut blesser gravement ou mortellement l opérateur et son entourage Lire attentivement et bien assimiler le manuel d utilisation avant d utiliser la machine Toujours utiliser S Un casque de protection là où il y a risque de chute d objets S Protecteur d oreilles S Des protège yeux homologués Régime maxi recommandé de l axe sortant tr min Atten...

Страница 31: ...responsabilité provoqués par l utilisation des accessoires ou des pièces de rechange non autorisés AVERTISSEMENT Une exposi tion prolongée au bruit risque de causer des lésions auditives perma nentes Toujours utiliser des pro tecteurs d oreille agréés Sommaire EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles 30 SOMMAIRE Contenu 31 Contrôler les points suivants avant la mise en marche 31 QUELS SONT LES COMPOSANTS...

Страница 32: ...gnée anneau 24 Clé pour l écrou de lame 8 Gâchette de l accélération 25 Dispositif de protection pour le transport 9 Bouton d arrêt 26 Clé hexagonale 10 Blocage de l accélération 27 Goupille d arrêt 11 Bride de harnais 28 Harnais 12 Couvercle de cylindre 29 Poignée en J 13 Poignée de démarrage 30 Raccord du tube de transmission 14 Réservoir d essence 31 Huile à 2 temps 15 Levier de l étrangleur 32...

Страница 33: ...oivent être montés avant le démarrage Vé rifier que le chapeau de bougie et le câble d allumage ne sont pas endommagés Risque de chocs électriques L utilisateur de la machine doit s assurer qu aucune per sonne ou animal ne s approche à moins de 15 mètres 50 pieds pendant le travail En couragez les à porter des protection des yeux Stopper la machine immédiatement si quelqu un s approche Lorsque plu...

Страница 34: ...grâce à deux ressorts de rappel indépendants Cette position signifie que la commande d accé lération est alors automatiquement bloquée sur le ralenti Vérifier d abord que la commande de l ac célération est bloquée en position de ralen ti quand le blocage de l accélération est en position initiale Appuyer sur le blocage de l accélération et vérifier qu il revient de lui même en posi tion initiale q...

Страница 35: ...ncieux est équipé d un pot catalytique conçu pour réduire la teneur des gaz d échappement AVERTISSEMENT Une exposi tion excessive aux vibrations peut entraîner des troubles circulatoires ou nerveux chez les personnes su jettes à des troubles cardio vascul aires Consulter un médecin en cas de symptômes liés à une exposition excessive aux vibrations De tels symptômes peuvent être engourdissement per...

Страница 36: ...ssi les instructions sur l emballage des lames Con server un avoyage correct Suivre nos in structions et utiliser le gabarit de lime recom mandé AVERTISSEMENT Toujours arrêter le moteur avant d entamer des travaux sur l équipement de coupe Celui ci continue de tourn er après qu on a relâché l accéléra teur S assurer que l équipement de coupe est complètement immo bilisé et débrancher le câble de l...

Страница 37: ...es Toujours jeter une lame pliée faus sée fissurée cassée ou abîmée de toute autre façon Ne jamais essayer de redresser une lame faussée pour l utiliser de nouveau Utiliser unique ment des lames d origine du modèle recommandé Tête de coupe S N utiliser l équipement de coupe qu avec la protecteur recommandée Voir le chapitre Caractéristiques techniques S En général les petites machines de mandent d...

Страница 38: ...ns le raccord jusqu à ce que le bouton de verrouillage déverrouil lage se fixe dans le trou principal C S Avant d utiliser votre appareil serrez fort le bouton Montage et démontage d un tube de transmission démontable Montage S Desserrez le raccord en tournant le bouton Démontage S Desserrez le raccord en tournant le bouton S Appuyez sur le bouton de verrouillage déverrouillage A et maintenez le a...

Страница 39: ...oit de la taille REMARQUE Un demi tour est prévu dans le harnais pour qu elle repose bien à plat sur l épaule S Ajustez le harnais de façon à ce que le crochet soit à environ 15 cm 6 pouces sous la taille S Fixez le crochet de harnais à la bride qui est entre la poignée en mousse et le bloc de montage et soulevez l appareil pour le mettre en position d utilisation S Endosser le harnais Effectuer u...

Страница 40: ...S Insérer la goupille d arrêt C dans le trou afin de bloquer l axe S Placer la lame D le bol de garde au sol E et la bride de support F sur l axe sortant S Monter l écrou G Serrer l écrou au cou ple de serrage de 35 50 Nm 3 5 5 kpm Utiliser la clé à douille du jeu d outils Tenir le manche de la clé le plus près possible du protège lame Serrer l écrou en tour nant la clé dans le sens de rotation NB...

Страница 41: ...mesure de service Carburant REMARQUE La machine est équipée d un moteur à deux temps et doit toujours être alimentée avec un mélange essence huile Afin d assurer un rapport de mélange correct il est important de mesurer avec précision la quantité d huile à mélanger Pour le mélange de petites quantités de carburant même les moindres erreurs au niveau de la quantité d huile affectent sé rieusement l...

Страница 42: ... vrai pour le ralenti Soyez attentif au ris que d incendie surtout à proximité de produits inflammables et ou en prés ence de gaz Remplissage de carburant AVERTISSEMENT Les me sures de sécurité ci dessous rédui sent le risque d incendie Ne jamais fumer ni placer d objet chaud à pro ximité du carburant Ne jamais faire le plein moteur en marche Arrêter le moteur et le laisser refroidir pen dant quel...

Страница 43: ...nt Le contre écrou doit résister à au moins 1 5 Nm Le couple de serrage du écrou de retenue de la lame doit être de 35 50 Nm S Contrôler la tête de coupe et le protecteur afin de détecter d éventuels dommages ou fissures Remplacer la tête de coupe ou le protecteur si l un ou l autre a subi des dommages ou présente des fissures Démarrage et arrêt AVERTISSEMENT Un couv ercle d embrayage complet avec...

Страница 44: ... à ce que le mo teur pourrait sembler comme s il allait démar rer Mettez le levier bleu de l étrangleur du moteur à la position Tirer la corde jus qu à ce que le moteur tourne Mettez le levi er bleu de l étrangleur du moteur à la posi tion ouvert REMARQUE Si le moteur meurt mettez le levier bleu de l étrangleur du moteur à la position fermée et répétez instructions de démarrage Démarrage Plaquer l...

Страница 45: ...ent imprévu souches pierres branchages fondrières etc Observer la plus grande prudence lors de travail sur des terrains en pente 4 Lors des déplacements arrêter le moteur Lors des déplacements longs et des trans ports utiliser le dispositif de protection prévu à cet effet 5 Ne jamais placer la machine sur le sol avec le moteur en marche ou tandis que l équipe ment de coupe tourne Techniques de tra...

Страница 46: ...er le moteur ouvrir le harnais et poser la machine par terre avant de rassembler le matériel végétal coupé Débroussaillage avec tête de coupe Désherbage S Maintenir la tête de coupe juste au dessus du sol l incliner Le travail est effectué par l extrémité du fil Laisser le fil travailler à son propre rythme Ne jamais forcer le fil dans le matériau à couper S Le fil facilite l enlèvement d herbe et...

Страница 47: ...lé autour de l axe de la lame sous peine de blessures Après l utilisation le renvoi d angle peut être chaud pen dant un moment Risque de brûlures au contact Balayage S L effet soufflant du fil rotatif peut être utili sé pour un nettoyage simple et rapide Maintenir le fil parallèle et audessus des surfaces à balayer puis balader l outil suivant un mouvement de balancier S Lors de la coupe et du bal...

Страница 48: ...teau de ralenti T si un ajustage est nécessaire Tourner d abord le pointeau T dans le sens des aiguilles jusqu à ce que l équipement de coupe commence à tourner Tourner en suite le pointeau dans le sens inverse jus qu à l arrêt de l équipement de coupe Un régime de ralenti correctement réglé permet au moteur de tourner régulièrement dans toutes les positions Il doit également y avoir une bonne mar...

Страница 49: ...parition de calamine sur les électrodes ce qui à son tour entraîne un mauvais fonctionnement du moteur et des démarrages difficiles Si la puissance de la machine est trop faible si la machine est difficile à mettre en marche ou si le ralenti est irrégulier toujours com mencer par contrôler l état de la bougie avant de prendre d autres mesures Si la bougie est encrassée la nettoyer et vérifier que ...

Страница 50: ... plate à taille simple S Limer les tranchants de manière égale afin de préserver l équilibre AVERTISSEMENT Toujours arrêter le moteur avant d entamer des travaux sur l équipement de coupe Celui ci continue de tourner après qu on a relâché l accélérateur S assurer que l équipement de coupe est complètement immobilisé et débrancher le câble de la bougie d allumage avant de commencer l in tervention ...

Страница 51: ...rôler que le contre écrou de l équipe ment de coupe est serré correctement S assurer que toutes les vis et tous les écrous sont bien serrés Vérifier qu il n y a pas de fuite de carburant du moteur du réservoir ou des conduits de carburant Contrôler le démarreur et son lanceur Nettoyer la bougie d allumage extérieure ment Déposer la bougie et vérifier la dis tance entre les électrodes Au besoin aju...

Страница 52: ... kg 4 8 Niveaux sonores voir Remarque 1 Pression acoustique équivalente au niveau des oreilles de l utilisateur mesurée selon ANSI B175 3 1997 dB A min max 94 97 Niveaux de vibrations Niveau de vibrations au niveau des poignées mesurée selon ANSI B175 3 1997 m s2 Au ralenti poignée gauche droite 3 5 À plein régime poignée gauche droite 9 8 REMARQUE Ce système d allumage par étincelles est conforme...

Страница 53: ...és conformément à la norme ANSI B175 3 2003 des Coupe herbe et Coupe broussailles règles de sécurité Ces combinaisons ont été évaluées par Underwriters Laboratories Inc UL et sont donc listés par UL Pour l usage seulement avec l accessoire de coupe herbe numéro de la pièce 537 35 35 01 Accessoires Numéro de la pièce Accessoire de coupe bordure avec tube 952 711 607 Accessoire de cultivateur avec t...

Страница 54: ...terrain DURÉE DE COUVERTURE Cette garantie est valable pendant deux ans à partir de la date d achat initial ou jusqu à l extrémité de la garantie de l appareil celui qui est plus long CE QUI EST COUVERT RÉPARA TION OU REMPLACEMENT DES PARTIES La réparation ou le remplacement de toute pièce sous garantie sera effectuée gratuite ment pour le propriétaire de l appareil dans un distributeur autorisé d...

Страница 55: ...U RÉPARATION DE PIÈCES RELATIVES À L ÉMISSION Toute pièce de remplacement approuvée HUSQVARNA utilisée dans l accomplisse ment de tout entretien ou réparation en ver tu de la garantie sur les pièces relatives à l émission sera fournie gratuitement au pro priétaire si cette pièce est sous garantie LISTE DES PIÈCES GARANTIES RELATIVES AU CONTRÔLE DES ÉMISSIONS Carburateur filtre à air couverte jusqu...

Страница 56: ...French 56 115476927 Rev 2 5 15 12 20i 10i 3 m 6 m Remplacement du fil dans la tête de coupe ...

Страница 57: ...French 57 115476927 Rev 2 5 15 12 Couteaux en plastique Tri Cut 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 58: ...dado o incorrecto de las desbrozadoras quita arbustos y recortadoras puede provocar heridas graves o mortales al operador o a terceros Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de en tender su contenido antes de utilizar la máquina Utilice siempre S Casco protector cuando exista el riesgo de objetos que caen S Protectores auriculares S Protección ocular homologada Velocidad máxima e...

Страница 59: ...dor o de terceros Su garantía puede no cubrir el daño causada por el uso de accesorios o de piezas de re cambio que no se recomiendan índice ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos 58 ÍNDICE Índice 59 Antes de arrancar observe lo siguiente 59 QUÉ ES QUÉ Qué es qué 60 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Importante 61 Equipo de protección personal 61 Equipo de seguridad de la máquina 62 Equipo de corte...

Страница 60: ...do 23 Cabezal de corte 8 Acelerador 24 Llave de la tuerca de cuchilla 9 Interruptor stop 25 Protección para transportes 10 Fiador del acelerador 26 Llave hexagonal 11 Abrazadera del arnés 27 Pasador de seguridad 12 Cubierta del cilindro 28 Arnés 13 Mango de la cuerda de arranque 29 Mango J 14 Depósito de combustible 30 Acomplamiento del tubo 15 Estrangulador 31 Aceite para motores de 2 tiempos 16 ...

Страница 61: ...as cubiertas y protecciones deben estar montadas antes del arranque Controle que la cápsula y el cable de encendido estén en buenas condiciones Pueden producirse descargas eléctricas El usuario de la máqui na debe asegurarse de que ninguna persona o animal se acerquen más de 15 metros 50 pies durante el trabajo Se debe exhortar a los espectadores a que usen protección para los ojos Pare la máquina...

Страница 62: ...stemas independientes de muelles de retorno Con esta posición al acelerador queda au tomáticamente bloqueado en ralentí IMPORTANTE Todos los trabajos de servicio y reparación de la máquina re quieren una formación especial Esto es especialmente importante para el equipo de seguridad de la máquina Si la máquina no pasa alguno de los controles indicados a continuación acuda a su taller de servi cio ...

Страница 63: ...ecto aumenta el nivel de vibraciones ADVERTENCIA La sobre ex posición a las vibraciones puede producir lesiones vasculares o ner viosas en personas que padecen de trastornos circulatorios Si ad vierte síntomas que puedan rela cionarse con la sobreexposición a las vibraciones consulte a un mé dico Ejemplos de estos síntomas son entumecimiento falta de sen sibilidad hormigueo punta das dolor pérdida...

Страница 64: ...e corte con la protección recomendada por nosotros Con sulte el capítulo Datos Técnicos Lea las instrucciones del equipo de corte para mon tar correctamente el hilo y elegir el diámetro de hilo correcto Mantenga los dientes de corte de la hoja afilados y en buen estado Siga nuestras recomendaciones Lea tam bién las instrucciones en el envase de la hoja Mantenga los dientes correctamente triscados ...

Страница 65: ...acto Se utiliza para cortar la línea en el largo correcto S Para prolongar la vida útil de la línea se puede poner en remojo un par de días De esta manera la línea se refuerza y dura más IMPORTANTE Observe siempre que la línea de corte esté arrollado en forma firme y uniforme al rodil lo de lo contrario la máquina producirá vi braciones perjudiciales para la salud Cabezal de corte Reglas básicas U...

Страница 66: ...oplamiento hasta que el botón de conexión desconex ión se encaje en el primer agujero C S Antes de usar el aparato apriete la perilla firmemente Montaje y desmontaje del tubo divisible Montaje S Gire la perilla para aflojar el acoplamiento Desmontaje S Gire la perilla para aflojar el acoplamiento S Oprima y sostenga el botón de conexión desconexión A S Mientras sostiene el motor y el tubo su perio...

Страница 67: ...l arnés puede girarse media vuelta para garantizar que quede apoyada en toda su anchura sobre el hombro S Ajuste el arnés para permitir que el engan che quede a unos 15 cm 6 pulgadas por debajo de la cintura S Fije el enganche del arnés a la abraza dera situada entre la empuñadura de es puma y el bloque de montaje y levante el aparato hasta la posición de trabajo S Colóquese el arnés Realice el aj...

Страница 68: ...e monta una protección incor recta o defectuosa esto puede causar daños personales graves S Monte la tuerca G La tuerca debe apretarse con un par de 35 50 Nm 3 5 5 kpm Utilice la llave tubular del juego de herramientas Tome el mango de la llave lo más cerca posible de la protección de la hoja La tuerca se aprie ta girando la llave en sentido contrario a la rotación NOTA rosca izquierda Montaje de ...

Страница 69: ...lmacenamiento S Almacene y transporte la máquina y el combustible de manera que eventuales fugas o vapores no puedan entrar en con tacto con chispas o llamas por ejemplo máquinas eléctricas motores eléctricos contactos eléctricos interruptores de cor riente o calderas S Para almacenar y transportar combustible se deben utilizar recipientes diseñados y homologados para tal efecto S Si la máquina se...

Страница 70: ...e la parada Incluso funcionando éste en ralentí Tenga presente el peligro de incendio especialmente al manejar sustancias y o gases in flamables Repostaje ADVERTENCIA Las siguientes medidas preventivas reducen el ries go de incendio No fume ni ponga objetos calientes cerca del combustible No haga nunca el repostaje con el motor en marcha Apague el motor y deje que se enfríe unos minutos antes de r...

Страница 71: ...ión de la cuchilla no haya perdido la fuerza de blo queo El bloqueo de la tuerca debe tener un par de por lo menos 1 5 Nm El par de apriete de la tuerca debe ser de 35 50 Nm Arranque y parada ADVERTENCIA Antes de ar rancar la máquina debe montarse la cubierta del embrague completa con el tubo de lo contrario el em brague puede zafar y provocar daños personales Antes de arran car aparte siempre la ...

Страница 72: ...cto puede causar quemaduras en la piel o sacudidas eléctricas si el excitador de ignición es de fectuoso Utilice siempre guantes protec tores No emplee nunca una máquina con un excitador de ignición defectuoso Parada Para detener el motor empuje y sostenga el interruptor stop en la posición STOP hasta que el motor se haya detenido por completo NOTA El interruptor retorna automática mente a la posi...

Страница 73: ...eguridad fundamentales para el trabajo con la recortadora Cuando se vea en una situa ción insegura para continuar el trabajo debe consultar a un experto Póngase en contacto con su distribuidor autorizado del servicio Evite todo uso para el cual no se sienta suficientemente calificado Antes del uso Ud debe haber entendido la diferencia entre desbroce forestal des broce de hierba y recorte de hierba...

Страница 74: ...ci ma del suelo en posición inclinada Es la punta del hilo la que realiza el trabajo Deje que el hilo trabaje con su propio ritmo Nunca lo presione contra la vegetación que quiere segar S El hilo corta con facilidad la hierba y las malas hierbas que hay contra paredes cercas árboles y arriates pero también puede dañar la corteza delicada de árboles y arbustos y postes de cercas Desbroce de hierba ...

Страница 75: ... ramas o hierba entre la protect or y el equipo de corte o envueltas alrededor del eje Ni el usuario de la máquina ni ninguna otra persona debe intentar quitar la vegetación cortada cuando el motor o el equi po de corte aún están girando dado que esto comporta riesgo de daños graves Pare el motor y el equipo de corte antes de quitar la vegetación Durante el uso y poco después el engranaje angulado...

Страница 76: ... ar rancar la máquina debe montarse la cubierta del embrague completa con el tubo de lo contrario el embrague puede zafar y provocar daños per sonales ADVERTENCIA Si no puede regular el régimen en ralentí para que el equipo de corte deje de girar consulte a su distribuidor autorizado del servicio No utilice la máquina hasta que no esté correctamente regulada o reparada Reglaje definitivo del régim...

Страница 77: ...jía Los factores siguientes afectan al estado de la bujía S Carburador mal regulado S Mezcla de aceite inadecuada en el com bustible demasiado aceite o aceite in adecuado S Filtro de aire sucio Estos factores producen revestimientos en los electrodos de la bujía que pueden oca sionar perturbaciones del funcionamiento y dificultades de arranque Si la potencia de la máquina es demasiado baja si es d...

Страница 78: ...e S La hoja y la cuchilla se afilan con una lima plana de picadura sencilla S Lime todos los dientes por igual para con servar el equilibrio ADVERTENCIA Pare siempre el motor antes de trabajar con algu na parte del equipo de corte Éste continúa girando incluso después de haber soltado el acelerador Con trole que el equipo de corte se haya detenido completamente y desco necte el cable de la bujía a...

Страница 79: ... tuerca de seguridad del equipo de corte está adecuadamente apre tada Compruebe que los tornillos y las tuercas estén apretados Controle que no haya fugas de combustible del motor del depósito o de los conductos de combustible Controle el mecanismo de arranque y la cuerda del arranque Limpie la bujía por fuera Quítela y controle la distancia entre los electrodos Ajuste la distancia a 0 6 mm o camb...

Страница 80: ...8 Emisiones de ruido ver la nota 1 Nivel de potencia acústica medido dB A 109 Nivel de potencia acústica garantizado LWA dB A 114 Niveles acústicos vea nota 1 Nivel de presión de ruido equivalente en el oído del operador medido según ANSI B175 3 1997 dB A mín máx 94 97 Niveles de vibraciones Niveles de vibraciones en el mangos según ANSI B175 3 1997 m s2 En ralentí mango izquierdo derecho 3 5 En a...

Страница 81: ... evaluados con la standard de ANSI B175 3 2003 los Recortadoras y Desbrozadoras Requisitos de Seguridad Estas combinaciones han sido evaluadas por Underwriter s Laboratories Inc UL y está consecutivamente listados por UL Para el uso solamente con el accesorio del recortadora número de pieza 537 35 35 01 Accessorios Número de pieza Accesorio del cortadora de bordes con tubo 952 711 607 Accesorio de...

Страница 82: ...alta de recibos o por el incumplimiento de su parte en asegu rarse que el mantenimiento programado haya sido desempeñado Como dueño de una máquina de motor pequeño para uso fuera de carretera usted deberá contar con el conocimiento de que HUSQVARNA puede negar la cubierta bajo garantía si su máquina de motor pequeño para uso fuera de carretera o alguna pieza de la misma ha dejado de funcionar debi...

Страница 83: ...NADAS CON LA EMISION Cualquier pieza de repuesto HUSQVARNA aprobada y utilizada en el desempeño de cualquier servicio de mantenimiento o servi cio de reparación bajo garantía de piezas relacionadas con la emisión será provisto sin costo alguno al dueño si la pieza se encuen tra bajo garantía LISTA SE PIEZAS DE CONTROL DE EMISION GARANTIZADAS Carburador filtro de aire cubierta hasta la fecha de man...

Страница 84: ...Spanish 84 115476927 Rev 2 5 15 12 20i 10i 3 m 6 m Reemplazo de la línea en el cabezal de corte ...

Страница 85: ...Spanish 85 115476927 Rev 2 5 15 12 Cuchillas de plástico Tri Cut 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 86: ...Spanish 86 115476927 Rev 2 5 15 12 ...

Страница 87: ...Spanish 87 115476927 Rev 2 5 15 12 ...

Результаты поиска

Содержание 128DJ

Отзывы:

Husqvarna 128DJ, Руководство оператора, Страница: 24 / 87

Результаты поиска

Содержание 128DJ

Отзывы: