background image

Safety information

W A R N I N G! 

Do not use other electrical appliances (such as ice 

cream makers) inside of refrigerating appliances, unless they are 
approved for this purpose by the manufacture.

W A R N I N G! 

Do not touch the light bulb if it has been on for a long 

period of time because it could be very hot.

1 )

y

Do not store explosive substances such as aerosol cans with a 
flammable propellant in this appliance.

y

The refrigerant isobutane (R-600a) is contained within the refrigerant 
circuit of the appliance, a natural gas with a high level of
environmental compatibility, which is nevertheless flammable.

y

During transportation and installation of the appliance, be certain 
that none of the components of the refrigerant circuit become 
damaged.

- avoid open flames and sources of ignition
- thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated

y

It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any
way. Any damage to the cord may cause a short circuit, fire and/or 
electric shock.

y

This appliance is intended to be used in household and similar 
applications such as
- staff kitchen areas in shops, offices and other working 
environments;
- farm houses and by clients in hotels, motels and other residential 

type environments;

- bed and breakfast type environments;
- catering and similar non-retail applications.

WARNING! 

Any electrical components(plug, power cord, 

compressor and etc.) must be replaced by a certified service agent 
or qualified service personnel.

WARNING! 

The light bulb supplied with this appliance is a

“special

use lamp 

bulb”

 usable only with the appliance supplied. This 

“special

use 

lamp”

is not usable for domestic lighting.

1   )

1) If there is a light in the compartment.

W A R N I N G! 

When positioning the appliance, ensure the supply

cord is not trapped or damaged.

W A R N I N G! 

Do not locate multiple portable socket-outlets or

portable power suppliers at the rear of the appliance.

TF100W 
TF100X 

Version  EN 06/2019

Page 3 from 16

Содержание Koelkast TF100W

Страница 1: ...nwijzing Inhoud mschrijving apparaat ina 16 Veiligheidsvoorschriften ina 2 15 Koelkast 7 agelijks gebruik ina 22 25 6 Garantie en servicebepalingen Pagina 26 e Pagina 20 21 3 Wijzigen deurscharnier in...

Страница 2: ......

Страница 3: ...oor dat deze bij het apparaat blijft als het wordt verplaatst of verkocht y Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijk...

Страница 4: ...ouder als ze onder toezicht staan y Hou verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen Er bestaat verstikkingsgevaar y Als u het apparaat afdankt trek dan de stekker uit het stopcontact snij de voedin...

Страница 5: ...ventilatieopeningen in het apparaat of in de ombouw vrij van obstakels WAARSCHUWING Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen dan wat door de fabrikant i...

Страница 6: ...chterkant van het apparaat WAARSCHUWING Let er bij het plaatsen van het apparaat op dat het netsnoer niet bekneld of beschadigd is Let erop dat bij het transport en de installatie van het apparaat gee...

Страница 7: ...verdere toepassingen geen detailhandel y WAARSCHUWING Elektrische onderdelen netsnoer stekker compressor dienen door de servicedienst of gekwalificeerd personeel te worden vervangen WAARSCHUWING De m...

Страница 8: ...kken niet aan het snoer zelf Als het stopcontact los zit de stekker er niet insteken Gevaar voor een elektrische schok of brand U mag het apparaat niet gebruiken zonder de lamp Dit apparaat is zwaar H...

Страница 9: ...t van de producten De opslagrichtlijnen van de fabrikant van het apparaat dienen strikt te worden opgevolgd Zie de desbetreffende instructies Sla geen koolzuurhoudende schuimende dranken op in het vri...

Страница 10: ...menten indien aanwezig in het apparaat zijn niet geschikt voor het invriezen van vers voedsel Als het apparaat lange tijd leeg is schakelt u het uit ontdooit u het maakt u het schoon en laat u het dro...

Страница 11: ...ervoor een plastic schraper Controleer regelmatig het dooiwater afvoergaatje Indien nodig het afvoergaatje reinigen Als het afvoergaatje verstopt is blijfter water onderin het apparaat staan Belangrij...

Страница 12: ...tst om ervoor te zorgen dat de warme onderdelen niet worden aangeraakt compressor condensor om verbranding te voorkomen Het apparaat dient niet dicht bij radiatoren of fornuizen te worden geplaatst Zo...

Страница 13: ...van het apparaat Houd de deur en gesloten als de elektriciteit uitvalt Open de deur en niet te vaak Laat de deur en niet gedurende een lange tijd open staan Stel de temperatuur niet kouder in dan nood...

Страница 14: ...lleerde informatie over de recycling van dit product contact op met uw eigen gemeentedienst en uw lokale afvalbedrijf Voorkom beschadiging van het koelcircuit vooral van de warmtewisselaar De material...

Страница 15: ...ct contact op met uw gemeente de afvalophaaldienst of de winkel waar u het product heeft gekocht Verpakkingsmateriaal Verpakkingsmateriaal met het recyclesymbool zijn recyclebaar Verwijder het verpakk...

Страница 16: ...n wat aan de achterkant van het apparaat is bevestigd achterpaneel of compressor Het is een waarschuwingssymbool voor een brandrisico Er zijn brandbare materialen in de koelmiddelleidingen en de compr...

Страница 17: ...roentelade Groentelade Verstelbare pootjes Deurvakken Vriesvakje Bovenstaande afbeelding dient slechts ter referentie Uw apparaat ziet er waarschijnlijk iets anders uit Temperatuurregelaar en verlicht...

Страница 18: ...an de deur Leg het apparaat niet plat neer dit kan het koelsysteem beschadigen Deze omzetting van het deurscharnier kunt u het beste met twee personen uitvoeren Wijzigen deurscharnier Verwijder de 2 s...

Страница 19: ...g is deze verwijderen Verplaats het afdekplaatje voor het scharniergaatje van de 0 Verplaats de deurhouder van de linker naar de rechterkant linker naar de rechterkant Draai het vriesvakdeurtje om en...

Страница 20: ...n Schroef de beide stelpoten weer vast 11 Plaats de deur weer op het onderste scharnier Zorg ervoor dat de deur horizontaal en verticaal is uitgelijnd zodat de afsluitstrips aan alle kanten goed aansl...

Страница 21: ...e zijden en terug van het apparaat Waterpas stellen van het apparaat Gebruik voor het waterpas stellen de twee stelpoten aan de voorkant van het apparaat Als het apparaat niet waterpas staat zullen de...

Страница 22: ...de stelpoten aan de onderkant van het apparaat Waarschuwing Het moet mogelijk zijn om het apparaat los te koppelen van het elektriciteitsnetwerk de stekker moet dus ook na de installatie eenvoudig be...

Страница 23: ...en ontdooid in het koelgedeelte of bij kamertemperatuur afhankelijk van de hoeveelheid tijd die hiervoor beschikbaar is Kleine stukken kunnen ook rechtstreeks uit de vriezer bevroren worden gekookt In...

Страница 24: ...dienen te worden afgedekt en kunnen op elke willekeurige legplank worden geplaatst Groenten en fruit deze dienen zorgvuldig te worden gereinigd en in de speciaal hiervoor bestemde lade te worden gepla...

Страница 25: ...p te vervangen dient u contact op te nemen met een gekwalificeerde technicien trek de stekker uit het stopcontact verwijder al het opgeslagen voedsel wikkel het in meerdere lagen krantenpapier en leg...

Страница 26: ...ld Apparaat staat niet waterpas Apparaat raakt de muur of andere voorwerpen Een onderdeel aan de achterzijde van het apparaat bijv een pijp raakt een ander onderdeel van het apparaat of de muur Dooiwa...

Страница 27: ...ermostaat thermische beveiliging relais ventilator transformator schakelaar enz met uitzondering van de onder 4 genoemde onderdelen 6 De garantie omvat uitsluitend het vervangen van defecte of beschad...

Страница 28: ......

Страница 29: ...Vollraum K hlschrank 7 7 Gebrauchsanweisung...

Страница 30: ...beschrieben sind oder wenn eine neue Gebrauchsanweisung gew nscht wird auf unsere Website1 gehen oder den Kundendienst2 Deutschland kontaktieren Der Hersteller arbeitet st ndig an der Weiterentwicklun...

Страница 31: ...cher 1x Gebrauchsanweisung Bezeichnung 1 Gefrierfach 2 Temperaturregler Beleuchtung 3 verstellbare Glasablage 4 Glasablage ber der Gem seschale 5 Gem seschale 6 verstellbare F e 7 T rf cher Temperatu...

Страница 32: ...e 16 3 1 Ger t ein ausschalten 16 3 1 1 Temperatur einstellen 17 3 1 2 Glasablagen anordnen 17 3 2 Lebensmittel richtig lagern 18 3 2 1 Eisw rfel herstellen 22 3 2 2 Energie sparen 23 4 Wartung und Pf...

Страница 33: ...d befolgen Erkl rung der Sicherheitshinweise Bezeichnet eine gef hrliche Situation welche bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu schwerwiegenden Verletzungen f hrt Bezeichnet eine gef hrliche Situation we...

Страница 34: ...erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder beaufsichtigen um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen 1 2 Sicherheit und Warnungen STROMSCHLAGGEFAHR Den Stecker am...

Страница 35: ...rbene Arzneimittel verlieren ihre Wirksamkeit und k nnen gesundheitssch dlich sein x Das Ger t ist nicht geeignet f r die Lagerung und K hlung von Medikamenten Blutplasma Laborpr paraten oder hnlichen...

Страница 36: ...er rechten und linken Seite der Ger tet r entfernen Alle Klebeb nder und Verpackungsteile auch aus dem Inneren des Ger tes entfernen Kleber ckst nde k nnen mit Reinigungsbenzin entfernt werden Das Ger...

Страница 37: ...n x Beim Transportieren Aufstellen Warten und Entsorgen des Ger tes keine Teile des K ltekreislaufes besch digen x Damit im Falle eines Lecks im K ltemittel Kreislauf kein z ndf higes Gas Luft Gemisch...

Страница 38: ...Ger t schwer ist und gekippt werden muss Beim Ankippen des Ger tes darf der Neigungswinkel nicht mehr als 45 betragen da sonst das K hlsystem besch digt werden kann Ben tigtes Werkzeug Bezeichnung Kr...

Страница 39: ...s dem unteren Stift aushebeln und zur Seite stellen 5 Die Gefrierfacht r ffnen und das Scharnier der Gefrierfacht r abschrauben 6 Die Gefrierfacht r herausnehmen und auf eine weiche Unterlage legen um...

Страница 40: ...acht r schlie en 10 Das Ger t mit Hilfe einer weiteren Person etwas nach hinten kippen 11 Das untere Scharnier und die beiden verstellbaren F e l sen 12 Befindet sich eine Schraube an der linken Seite...

Страница 41: ...t des oberen Scharniers in das obere T rloch einsetzen 19 Das Scharnier mit den beiden Schrauben links oben am Ger t befestigen 20 Die Ger tet r horizontal und vertikal ausrichten Darauf achten dass d...

Страница 42: ...kabel nicht einklemmen oder besch digen x nicht mit Mehrfachsteckdosen oder Verl ngerungskabeln am Stromnetz anschlie en x nicht im Freien aufstellen z B Balkon Terrasse Gartenhaus etc x entsprechend...

Страница 43: ...stellen Mindestabst nde f r Be und Entl ftung Die Luftzirkulation an der Ger ter ckwand seite und oberkante beeinflusst den Energieverbrauch und die K hlleistung je nach Modell Unbedingt die Mindestab...

Страница 44: ...ie Innenbeleuchtung ein Zum Einschalten des Ger tes den Temperaturregler von 0 nach rechts auf die gew nschte K hltemperatur drehen Der Temperaturregler befindet sich an der rechten Seite im Ger teinn...

Страница 45: ...K hlbetrieb f hren Der Kompressor muss kontinuierlich laufen um die eingestellte Temperatur im Ger t beizubehalten Das Ger t ist nicht in der Lage automatisch abzutauen da dies nur m glich ist wenn d...

Страница 46: ...m Stromausfall erkennbar angetaut sind entsorgen x Keine Lebensmittel einfrieren die schon einmal an oder aufgetaut waren HINWEIS x Kontamination von Lebensmitteln mit rohem Fleisch und rohem Fisch ve...

Страница 47: ...aren auf den Glasablagen lagern x Obst und Gem se gereinigt in der Gem seschale aufbewahren x Kartoffeln Zwiebeln Knoblauch Tomaten Bananen und Avocados nicht im K hlschrank lagern und wenn nur kurzfr...

Страница 48: ...der Herstellen von Eiskrem und Eisw rfeln Nicht geeignet zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln x Ger te die mit dem Symbol gekennzeichnet sind eignen sich zum Aufbewahren von Tiefk hlprodukten ber...

Страница 49: ...Mengen auf einmal einfrieren Die Qualit t der Lebensmittel wird am besten erhalten wenn sie schnell bis zum Kern durchgefroren sind Die maximale Menge an Lebensmitteln die innerhalb von 24 Stunden ei...

Страница 50: ...le verbleibt immer in der gleichen Stellung um eine korrekte Luftzirkulation zu gew hrleisten Die Gefrierschubladen sind aus Sicherheitsgr nden mit einer Stoppeinrichtung versehen Sie k nnen jedoch ga...

Страница 51: ...darf als letzte herausnehmen x Ein gleichm ig gef lltes K hl Tiefk hlabteil tr gt zur optimalen Energienutzung bei Leere oder halbleere Abteile vermeiden x Warme Speisen erst abk hlen lassen bevor sie...

Страница 52: ...teile gelangen x Keine elektrischen Heizger te offene Flammen Messer o zum Abtauen benutzen x Wenn der Temperaturregler auf 0 steht ist die K hlung ausgeschaltet der Stromkreislauf bleibt hingegen auf...

Страница 53: ...sind empfindlich gegen ber Fett und l und werden dadurch por s und spr de Wenn Fett oder l an T rdichtungen gelangt ist T rdichtungen sofort mit feuchten sauberen T chern reinigen 1 K hlgut herausnehm...

Страница 54: ...nn 5 C Die Temperatur so einstellen dass das Ger t nicht st ndig ohne Abtauphase k hlt Die Temperatur im K hlschrank w rde zu stark sinken auf unter 0 C und Getr nke und frische Lebensmittel w rden ge...

Страница 55: ...und die Waren in einem k hlen Raum lagern 3 Zum schnelleren Abtauen ein Gef mit warmem Wasser in den Innenraum des Ger tes stellen 4 Keine mechanischen Gegenst nde zum Entfernen der Eisschicht verwend...

Страница 56: ...sel nur durch den Kundendienst3 durchf hren lassen 4 4 Ger t au er Betrieb nehmen Zum Abschalten des Ger tes den Netzstecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw herausdrehen x Lebensmittel entnehmen...

Страница 57: ...ACHE BEHEBUNG Normale Ger usche Murmeln Wird vom Kompressor verursacht wenn er in Betrieb ist Fl ssigkeitsger usch Entsteht durch die Zirkulation des K ltemittels im Aggregat Klickger usche Der Temper...

Страница 58: ...er t k hlt nicht Das Ger t ist ausgeschaltet oder ist nicht mit Strom versorgt Stromversorgung und Sicherungen berpr fen Pr fen ob der Netzstecker richtig in der Steckdose steckt Der Temperaturregler...

Страница 59: ...die Garantie weder f r das Ger t noch f r die neu eingebauten Teile Umfang der M ngelbeseitigung Innerhalb der genannten Fristen beseitigen wir alle M ngel am Ger t die nachweisbar auf mangelhafte Aus...

Страница 60: ...r Garantie besteht nur dann wenn das Ger t den technischen Vorschriften des Landes in dem der Garantieanspruch geltend gemacht wird entspricht F r Reparaturauftr ge au erhalb der Garantiezeit gilt x W...

Страница 61: ...rgen Damit wird gew hrleistet dass Altger te fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden Altger te vor der Entsorgung unbrauchbar machen x Netzstecker aus der Steck...

Страница 62: ......

Страница 63: ...2 6 7 8 10 1 2 3 6...

Страница 64: ...hazards involved y Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload this appliance y Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance y Cleaning and user...

Страница 65: ...r the specifications or modify this product in any way Any damage to the cord may cause a short circuit fire and or electric shock y This appliance is intended to be used in household and similar appl...

Страница 66: ...zen food in accordance with the frozen food manufacture s instructions 1 y Appliance s manufactures storage recommendations should be strictly adhered to Refer to relevant instructions y Do not place...

Страница 67: ...around the appliance lacking this leads to overheating To achieve sufficient ventilation follow the instructions relevant to installation y Wherever possible the spacers of the product should be again...

Страница 68: ...t should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negativ...

Страница 69: ...TF100W TF100X Version EN 06 2019 Page 7 from 16...

Страница 70: ...TF100W TF100X Version EN 06 2019 Page 8 from 16...

Страница 71: ...0 1 1 TF100W TF100X Version EN 06 2019 Page 9 from 16...

Страница 72: ...2 3 TF100W TF100X Version EN 06 2019 Page 10 from 16...

Страница 73: ...910 1075 TF100W TF100X Version EN 06 2019 Page 11 from 16...

Страница 74: ...0 1 2 3 4 5 0 5 6 TF100W TF100X Version EN 06 2019 Page 12 from 16...

Страница 75: ...0 1 2 3 4 TF100W TF100X Version EN 06 2019 Page 13 from 16...

Страница 76: ...6 6 7 7 7 8 9 3 8 6 4 4 6 3 0 1 0 1 3 7 9 7 7 7 7 7 7 7 7 7 TF100W TF100X Version EN 06 2019 Page 14 from 16...

Страница 77: ...2 2 9 6 7 7 7 9 TF100W TF100X Version EN 06 2019 Page 15 from 16...

Страница 78: ...0 1 3 3 2 4 4 3 2 2 4 2 2 A TF100W TF100X Version EN 06 2019 Page 16 from 16...

Страница 79: ......

Страница 80: ...CKHSK A01...

Отзывы: