3
Contents / Contenu / Contenido
A
x2
Frame
Cadre
Marcos
(HBR-FM2490-RED)
I-Beam
Poutre
Vigas
(HBR-IBM85-RED)
B
x10
Shelf Support
Barre d’accouplement
Tirante
(HBR-TB24-BLK)
C
x15
Plastic Clip
Clip en plastique
Clip de plástico
(BBC.118B)
E
x20
Wire Deck
Treillis métallique grillagé
Cubierta de alambre
(2484W-BLK)
D
x5
Preparation / Préparation / Préparación
Before beginning assembly, read through the instructions and make sure all parts are present. Make sure when assembling the beams
(B) to frames (A) the narrow end of the frame slots are facing down so the beam brackets can seat into bottom of slot (see FIG.1). When
connecting the beams (B), make sure the obround holes of the ledge are facing on the bottom to ensure correct assembly (see FIG.2).
Avant de commencer l’assemblage, lisez attentivement les instructions et assurez-vous que toutes les pièces sont présentes. L’assemblage
de cette étagère s’effectue en positionnant les deux agrafes soudées situées aux extrémités de la poutre (B) dans les fentes avant des
cadres (A). L’extrémité étroite des fentes doit être orientée vers le bas. Une fois que les agrafes soudées sont engagées dans les fentes, un
maillet en caoutchouc doit être utilisé afin de positionner correctement les agrafes dans l’extrémité étroite des fentes pour assurer une
fixation solide (voir FIG.1). Lorsque vous connectez les poutres au cadre, veillez à ce que le trou arrondi du rebord intérieur soit orienté vers
le bas pour assurer un assemblage correct (voir FIG.2).
El ensamblaje de esta unidad se realiza colocando los dos clips soldados ubicados en los extremos de la viga (B) en las ranuras frontales de
los marcos (A). El extremo estrecho de las ranuras debe estar mirando hacia abajo. Una vez que los clips soldados están enganchados en
las ranuras, se debe utilizar un mazo de goma para fijar de manera correcta los clips en el extremo estrecho de las ranuras para garantizar
que esté conectado de manera segura (ver Imagen 1). Al conectar las vigas al marco, asegúrese de que el orificio de la repisa interior esté
orientado hacia la parte inferior para garantizar el correcto ensamblaje (ver Imagen 2).
•
Rubber Mallet
•
Maillet en caoutchouc
•
Mazo de goma
Helpful Tools/Items (not included):
Outils/Articles utiles (non inclus):
Herramientas/elementos útiles (no incluidos):
•
Gloves
•
Gants
•
Guantes
Narrow end of keyhole slots
face down.
Extrémité étroite des fentes
en forme de trou de serrure
orientée vers le bas.
Lado estrecho de las ranuras
hacia abajo.
FIG. 1
IMAGEN 1
Inside of welded bracket clips
connect into slots.
L’intérieur des supports soudés
s’insèrent dans les fentes
El interior de los soportes
soldados se conecta a ranuras
FIG. 2
IMAGEN 2
When assembling beams, the abround holes
face inside at the bottom.
Lors de l’assemblage des poutres, le trou
arrondi est orienté vers l’intérieur, en bas.
Al ensamblar las vigas, el orificio de la repisa
interior debe estar orientado hacia abajo.
