Husky DPBR50 Скачать руководство пользователя страница 11

20-Sp

ENTRADA DE AIRE Y CONEXIONES

El conector de la herramienta no debe estar 
bajo  presi

ó

n  al  desconectar  la  entrada  de 

aire

No utilice ning

ú

n tipo de gases reactivos, lo 

que incluye pero no se limita al ox

í

geno o a 

gases  combustibles,  como  fuente  de 
alimentaci

ó

n.

Use 

ú

nicamente  una  fuente  de  aire 

comprimido de presi

ó

n regulada para limitar 

la  presi

ó

n  de  aire  suministrada  a  la 

herramienta. 

.  Si  se  utiliza  un  acoplador  incorrecto,  la 

herramienta  puede  quedar  cargada  de  aire 
luego  de  la  desconexi

ó

n  y  podr

í

a  disparar 

fijadores  incluso  con  la  l

í

nea  de  aire 

desconectada y ello puede causar lesiones.

 Use 

ú

nicamente aire comprimido 

filtrado,  lubricado  y  regulado.  El  uso  de  gas 
reactivo  en  lugar  de  aire  comprimido  puede 
hacer  que  la  herramienta  explote,  lo  cual 
producir

í

a  lesiones  personales  graves  o  la 

muerte.

La  presi

ó

n  regulada  no  debe 

superar  los  6,89bar.  Si  el  regulador  falla,  la 
presi

ó

n  enviada  a  la  herramienta  no  debe 

superar los 13,79bar. 

Desconecta siempre la fuente de aire:

CARGAR LA HERRAMIENTA

No  cargues  la  herramienta  con  fijadores  si 
alguno  de  los  controles  operativos  est

á

 

activado. 
Nunca  coloques  la  mano  ni  ninguna  otra 
parte del cuerpo  en el 

á

rea  de descarga  de 

los fijadores.
Nunca  apuntes  la  herramienta  hacia  las 
personas.
No  jale  el  gatillo  ni  presione  la  pieza  de 
trabajo  en  contacto  ya  que  se  podr

í

accionar  accidentalmente  y  posiblemente 
causar lesiones.

Las  advertencias  y   precauciones 
mencionadas  anteriormente  no  abarcan 
todas  las  condiciones  y  situaciones 
posibles. Es perfectamente comprensible 
que  no  podemos  fabricar  el  sentido 
com

ú

n  y  la  precauci

ó

n  como  partes  de 

ning

ú

n  producto,  el  usuario  es  el 

responsable de obrar en consecuencia.

ADVERTENCIA:

!

DESEMPACAR

 

E s ta   h e r r a m i e n t a   s e   h a   e n v i a d o  
completamente ensamblada.
Aseg

ú

rate  de  que  todos  los  art

í

culos  de  la 

lista de empaque est

é

n incluidos.

Retira  cuidadosamente  la  herramienta  y  los 
accesorios de la caja.
Inspecciona  la  herramienta  cuidadosamente 
para  asegurarte  de  que  no  haya  ocurrido 
ninguna rotura ni da

ñ

o durante el env

í

o.

No  deseches  el  material  de  empaque  hasta 
que hayas inspeccionado cuidadosamente y 
utilizado satisfactoriamente la herramienta.
Si alguna pieza est

á

 da

ñ

ada o falta, llama al 

1-866-676-8468.

Antes de descargar o realizar ajustes.
Al realizar el mantenimiento de la 
herramienta.
Al desatascarla.
Al tocar la horquilla de seguridad.
Cuando la herramienta no est

á

 en uso.

Al desplazarse a otra 

á

rea de trabajo.

Respeta la herramienta como implemento de 
trabajo.
Nunca la uses en bromas y juegos.
Nunca  jale  el  gatillo  a  menos  que  la  punta 
est

é

 orientada directamente hacia el trabajo.

Mant

é

n a los dem

á

s a una distancia segura 

de la herramienta ya que puede accionarse 
accidentalmente,  y  posiblemente  causar 
lesiones.

REPARACI

Ó

N DE LA HERRAMIENTA

Usa 

ú

nicamente  accesorios  identificados 

por el fabricante para ese modelo espec

í

fico 

de herramienta. 

, la utilizaci

ó

d e   p i e z a s   n o   a u t o r i z a d a s   o   e l  
incumplimiento  de  las  instrucciones  de 
mantenimiento  pueden  aumentar  el  riesgo 
de lesiones.
Usa 

ú

nicamente  los  lubricantes  provistos 

con  la  herramienta  o  especificados  por  el 
fabricante.
La  reparaci

ó

n  de  la  herramienta  debe  ser 

realizada 

ú

nicamente   por   personal 

calificado.

Al mantener una herramienta

FUNCIONAMIENTO

No  coloques  fijadores  cerca  del  borde  del 
material. 

No traslade la herramienta de un lugar a otro 
presionando  el  gatillo.

 

La pieza de  trabajo puede partirse y 

hacer que el fijador rebote y te da

ñ

e a ti o a las 

personas alrededor. 

  Esto  podr

í

a  provocar 

una descarga accidental. La opci

ó

n del m

é

todo 

de disparos es importante. Verifique el manual 
para las opciones de disparo.

Durante  el  uso  normal  la  herramienta  se 
rebobinar

á

  de  inmediato luego de  accionar 

un sujetador.

 Esta es una funci

ó

n normal de la 

herramienta.  No  intente  evitar  la  rebobinaci

ó

sosteniendo  la  herramienta  en  contra  del 
funcionamiento.  La  restricci

ó

n  para  rebobinar 

puede  provocar  que  se  accione  un  segundo 
sujetador desde la herramienta. Sujete la manija

Si  falta  alguna  pieza,  no  utilices  esta 
herramienta  hasta  reemplazarla.  De  no 
seguir   esta  advertencia,   pueden  
producirse lesiones graves.

ADVERTENCIA:

!

No intentes modificar esta herramienta o 
construir  accesorios  no  recomendados 
para  la  misma.  Tales  modificaciones  o 
cambios son considerados un mal uso y 
pueden   resultar   en  condiciones  
peligrosas  que  a  su  vez  pueden 
posiblemente causar lesiones.

ADVERTENCIA:

!

CARACTER

Í

STICAS

ESPECIFICACIONES

NECESITA

CAPACIDAD DEL CARGADOR

PRESI

Ó

N M

Á

XIMA

RANGO DE PRESI

Ó

N

: 3,23 SCFM con 100 sujetadores 

por minuto a 5,52 bar

:

1,52 kg

4,14

ENTRADA DE AIRE: 

PESO DE LA HERRAMIENTA: 

-

1/4"

100 sujetadores de calibre 18 

bar

 NPT DE 

bar

 

     

6,89 

6,89 

10 mm (3/8

) a 50 mm (2

)

RANGO DE TAMA

Ñ

O DEL PASADOR

Compatible con todas las marcas gen

é

ricas de 

pistolas para clavos  calibre 18.

19-Sp

 firmemente y permita que la herramienta realice 
el  trabajo.  No  seguir  esta  advertencia  puede 
provocar graves lesiones personales.

No coloques fijadores sobre otros fijadores 
o con la herramienta a un 

á

ngulo demasiado 

inclinado ya que esto puede causar el desv

í

de los fijadores y provocar lesiones.
No  uses  la  herramienta  a  menos  que 
pretendas colocar  un  fijador en  la  pieza  de 
trabajo.

Nunca  conecte  a  una  fuente  de  aire  que 
pueda  superar  los  13,79  bar.

 

El  exceso  de 

presi

ó

n  de  la  herramienta  es  capaz  de 

ocasionar  una  explosi

ó

n,  funcionamiento 

anormal,  rotura  de  la  herramienta  o  lesiones 
graves  a  personas.  Utilice  s

ó

lo  aire  limpio  y 

seco, y regulado a la presi

ó

n nominal o dentro 

del rango de presi

ó

n indicado en la herramienta. 

Verifique  siempre  antes  de  utilizar  la 
herramienta que la fuente de aire se ha ajustado 
a  la  presi

ó

n  de  aire  especificada  o  dentro  del 

rango nominal de presi

ó

n de aire. 

 Dichos gases  pueden  explotar y 

causar lesiones graves a las personas. 

Nunca  utilice  ox

í

geno,  di

ó

xido  de  carbono, 

gases  combustibles  u  otros  gases 
embotellados  como  fuente  de  aire  para  la 
herramienta.

FUENTE DEL AIRE

Dichas  medidas  de  precauci

ó

n  reducir

á

n  el 

riesgo de lesiones a personas.

Содержание DPBR50

Страница 1: ...xcepto días feriados No devuelva la herramienta neumática a la tienda Esté preparado para enviar el producto franqueo prepagado junto con una copia del recibo de compra con la fecha en la que se adquirió el producto y el modelo de la herramienta a PRIME GLOBAL PRODUCTS INC Dirección Ball Ground Ga 30107 Un producto defectuoso será reemplazado con uno nuevo de igual o mayor valor Esta garantía excl...

Страница 2: ... inattention while operating the tool may cause serious injury Keep fingers away from trigger when not driving fasteners especially when connecting the tool to the air supply Remove finger from the trigger when not driving fasteners Always wear eye protection Always wear hearing protection when using the tool Never carry the tool with finger on trigger the tool is able to fire a fastener Operator ...

Страница 3: ...for use with this tool Keep the tool and its handle dry clean and free from oil and grease Do not use the tool as a hammer Never use this tool in a manner that could cause a fastener to be directed toward anything other than the workpiece Never use gasoline or other flammable liquids to clean the tool Do not remove tamper with or otherwise cause the trigger lock or trigger to become inoperable Fas...

Страница 4: ...erial until you have carefully inspected and satisfactorily operated the tool If any parts are damaged or missing please call 1 866 676 8468 If any parts are missing do not operate this tool until the missing parts are replaced Failure to do so could result in possible serious personal injury WARNING Do not attempt to modify this tool or create accessories not recommended for use with this tool An...

Страница 5: ...emoving or replacing the no marring pad Failure to do so could result in serious personal injury WARNING To remove the pad To replace the pad Pull the no mar tip towards the back of the tool following the Push the no mar tip on to the tool inserting the opening of the no mar tip on to the work contact element tip work contact element SETTING THE AIR PRESSURE The amount of air pressure required dep...

Страница 6: ...ers Remove the finger from the trigger when not driving nails Always carry the tool by the handle only WARNING The tool must be allowed to recoil away from the work piece Do not drive a nail on top of another nail WARNING During normal use the tool will recoil immediately after driving a fastener This is a normal function of the tool Do not attempt to prevent the recoil by holding the tool against...

Страница 7: ...icant or permanent antifreeze ethylene glycol as a cold weather lubricant Do not store tools in a cold weather environment to prevent frost or ice formation on the tool s operating valves and mechanisms that could cause tool failure CAUTION RECOMMENDED HOOKUP The air compressor must be able to maintain a minimum of 60psi when the tool is being used An inadequate air supply can cause a loss of powe...

Страница 8: ...Ball Ground Ga 30107 A defective product will be promptly replaced with a new one of equal or greater value This warranty excludes incidental consequential damages and failures due to misuse abuse or normal wear and tear This warranty gives you specific rights and you may also have other rights which vary from state to state Please call for details 1 866 676 8468 1 866 676 8468 WARRANTY 2 YEARS LI...

Страница 9: ... mantenimiento Guarda este manual y elrecibo en un lugar seguro y seco para consultarlo en el futuro Para evitar lesiones personales graves no intentes usar este producto hasta haber leído y comprendido el manual por completo Guarda este manual y consúltalo con frecuencia para un funcionamiento seguro y para instruir a otros usuarios de esta herramienta ADVERTENCIA SÍMBOLOS WDH100401AV S 10 10 Lea...

Страница 10: ...io podrían ocurrir lesiones personales graves o la muerte Nunca fije el conducto de aire comprimido ni cargue la herramienta mientras aprieta el gatillo La herramienta podría lanzar Un sujetador y provocar lesiones personales graves o la muerte Siempre coloque el seguro del gatillo en la posición de seguridad cuando no use la herramienta No utilice una válvula de No utilice la herramienta si el ga...

Страница 11: ...ón de pi eza s no au t or iza das o e l incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento pueden aumentar el riesgo de lesiones Usa únicamente los lubricantes provistos con la herramienta o especificados por el fabricante La reparación de la herramienta debe ser realizada únicamente por personal calificado Al mantener una herramienta FUNCIONAMIENTO No coloques fijadores cerca del borde del mate...

Страница 12: ...a la herramienta de la fuente de aire Retire los sujetadores de la herramienta No hacerlo podría provocar que los sujetadores se expulsen desde la parte frontal de la herramienta Jale el pestillo D hacia arriba y abra la liberación de atascos E Tenga cuidado de no doblar o dañar la hoja si es necesario use pinzas o un destornillador para limpiar el sujetador atascado Cierre la liberación de atasco...

Страница 13: ...ad requerida para la aplicación Para determinar la profundidad de disparo primero ajuste la presión de aire y dispare un sujetador de prueba Nunca supere los 8 27bar PRECAUCIÓN CÓMO ACTIVAR LA HERRAMIENTA La herramienta est á equipada con un gatillo que puede seleccionar uno de los dos modos de disparo MODE DE DISPARO SECUENCIAL La acción secuencial simple proporciona la colocación más precisa del...

Страница 14: ... cargador por completo ADVERTENCIA Todas las herramientas vienen con un tapón antipolvo en el conector de aire verifícalo si lo tienes después de desempacar la herramienta Mantén el tapón antipolvo para cubrir el conector de aire FUNCIÓN ANTIPOLVO La lubricación es necesaria para un mejor rendimiento luego de periodos de uso prolongados Si se agrega aceite a la herramienta a través de la conexión ...

Страница 15: ...s del borde están flojos 5 El mecanismo de disparo está dañado Los sujetadores se atascan en la herramienta SOLUCIÓN DE PROBLEMAS OPERACIÓN EN CLIMAS FRÍOS En caso de operación en climas fríos cerca o debajo del punto de congelamiento la humedad en la línea de aire puede congelarse evitando el funcionamiento de la herramienta Recomendamos usar lubricantes para herramientas neumáticas o un anticong...

Отзывы: