background image

30Fr

D pannage

é

AVERTISSMENT:

 

Cessez  imm

é

diatement  d

utiliser  l

outil  si  l

un  des  probl

è

mes  suivants  survient.  Cela  pourrait  entra

î

ner  des 

blessures graves. Les r

é

parations et les remplacements doivent 

ê

tre effectu

é

s par du personnel qualifi

é

 ou un centre de service 

autoris

é

.

Fuga de aire entre el

armaz

ó

n y la cubierta.

Probl

è

me

Cause Possible

Mesures 

À

 Prendre

Fuite d

air au niveau de 

la soupape de d

é

tente.

Les joints toriques du bo

î

tier de la 

soupape de d

é

tente sont endommag

é

s.

Remplacez les joints toriques.

Fuite d

air entre le bo

î

tier 

et l

embout. 

 

L

outil saute des 

attaches.

Tampon endommag

é

.

Salet

é

 dans le nez protecteur.

De la salet

é

 ou un bris emp

ê

che les 

attaches ou le poussoir de se 
d

é

placer librement dans le magasin.

Ressort du poussoir endommag

é

.

Alimentation en air inad

é

quate.

Joint torique du piston us

é

 ou 

 lubrification insuffisante.
Joints toriques de la soupape de 

d

é

tente endommag

é

s.

Fuites d

air.

Fuite du capuchon d

’é

tanch

é

it

é

.

Remplacez le tampon.

Nettoyez le canal de la lame d

entra

î

nement.

Nettoyez le magasin.

Remplacez le ressort.
V

é

rifiez le raccord, le tuyau ou le 

compresseur.

Remplacez et lubrifiez les joints 
 toriques.

Remplacez les joints toriques.
Resserrez les vis et les raccords.

Remplacez la garniture.

L

outil fonctionne au

ralenti ou subit une 
perte de puissance.

L

outil n

est pas suffisamment lubrifi

é

.

Le ressort du couvercle du cylindre 
est bris

é

.

L

orifice d

’é

chappement du couvercle

est bloqu

é

.

Lubrifiez la cloueuse.

Remplacez le ressort.

Remplacez les pi

è

ces internes 

   endommag

é

es.

Des attaches sont

coinc

é

es dans l

outil.

 Le guide de la lame d

entra

î

nement 

 est us

é

.

 Les attaches ne sont pas de la bonne

 taille.
 Les attaches sont pli

é

es.

 Les vis du magasin ou de l

embout 

 sont desserr

é

es.

 La lame d

entra

î

nement est 

 endommag

é

e.

Remplacez le guide.

N

utilisez que les attaches 

recommand

é

es.

Remplacez par des attaches non 

endommag

é

es.

Resserrez les vis.

Remplacez la lame d

entra

î

nement.

Vis desserr

é

es.

Garniture endommag

é

s.

Resserrez les vis.

Remplacez le Garniture.

Vis desserr

é

es dans le bo

î

tier. 

Joints toriques endommag

é

s.

 Tampons endommag

é

s.

Resserrez les vis.

Remplacez les joints toriques.
Remplacez le tampon.

Содержание 1001 022 620

Страница 1: ...nated to enhance your home Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs Thanks you for choosing Husky THANK YOU 1 888 HD HUSKY HUSKYTOOLS COM 20 GA 9 16 FINE WIRE STAPLER Item 10 022 620 Model DPFWS 01 1 888 HD HUSKY HUSKYTOOLS COM REF IMH500600AV E F 07 16 Conservezceguide pourun usageult rieur é Questions problèmes piècesmanquantes Avant deretourner ...

Страница 2: ...d balance at all times Proper footing and balance enables better control of the tool in unexpected situations Do not use on a ladder or unstable supports Stable footing on a solid surface enables better control of the tool in unexpected situations Remove finger from the trigger when not driving fasteners Never carry the tool with finger on trigger the tool is able to fire a fastener Make sure the ...

Страница 3: ...are able to result in a risk of injury to persons or tool damage when used in this tool Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the tool s operation If damaged have the tool serviced before using Many accidents are caused by poorly maintained tools Maintain tools with care Keep tool clean A properly maintained tool reduces the ris...

Страница 4: ... from the date of purchase HUSKY is not responsible for direct indirect incidental special or consequential damages If this is used for commercial purposes the warranty will apply for ninety 90 days from the date of purchase Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and or do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above ...

Страница 5: ...TTOM LOADING STAPLER Latch button A Inner Magazine B WARNING The tool may fire when it is first connected to the air source Always connect the tool to the air source before loading fasteners to prevent injury from unintended cycling Always make sure the tool s magazine is empty at the beginning of each work session before connecting to an air source WARNING Keep the tool pointed away from yourself...

Страница 6: ...rigger the tool must not operate Do not use the tool if it operates without pulling the trigger Personal injury may result Remove the tool from the work surface the work contact element WCE must return to its original down position the tool must not operate Do not use the tool if it operates while lifted from the work surface Personal injury may result Pull the trigger and depress the work contact...

Страница 7: ...cts penetration oils ect come in contact with plastic parts Chemicals can damage weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury COLD WEATHER For cold weather operation near and below freezing the moisture in the air line may freeze and prevent tool operation We recommend the use of air tool lubricant or permanent antifreeze ethylene glycol as a cold weather lubricant CAUTION...

Страница 8: ...gasket Tighten screws Replace gasket Replace bumper Clean drive channel Clean magazine Replace spring Checking fitting hose or compressor Replace and lubricate O rings Replace O rings Tighten screws and fittings Replace gasket Worn bumper Dirt in nose piece Dirt or damage prevent the fasteners or pusher from moving freely in magazine Damaged pusher spring Inadequate air flow to tool Worn O ring on...

Страница 9: ... 022 620 HUSKYTOOLS COM Veuillez composer le 1 888 HD HUSKY pourune assistance supplémentaire 17Fr Tableau des matières Tableau des matières 17 Consignes de sécurité 18 Garantie 22 Déballage 22 Spécification 23 Caractéristiques 23 Utilisation 24 Entretien 28 Raccord recommandé 29 Dépannage 30 Antipoussiéres 28 Lubrification 28 Nettoyage 29 Fonctionnement par temps froid 29 Symboles 18 Sécurité zon...

Страница 10: ...ardez les pieds au sol et conservez votre équilibre en tout temps La stabilité et un bon équilibre permettent de mieux contrôler l outil dans des situations inattendues N utilisez pas l outil sur une échelle ou sur une surface instable La stabilité sur une surface solide permet de mieux contrôler l outil dans des situations inattendues Assurez vous que le tuyau n est pas obstrué ou partiellement b...

Страница 11: ...voir enfoncé une attache C est une fonction normale de l outil Ne tentez pas d empêcher le recul en retenant l outil contre l ouvrage La restriction du recul pourrait causer l éjection d une seconde attache Tenez fermement la poignée et laissez l outil faire le travail Ne pas tenir compte de cette mise en garde pourrait entraîner des blessures graves 1 2 3 1 2 HUSKYTOOLS COM Veuillez composer le 1...

Страница 12: ...outil et que vous ne l avez pas utilisé de façon satisfaisante En cas de pièces manquantes ou endommagées veuillez composer le 1 888 HD HUSKY 3 4 1 2 5 AVERTISSEMENT En ca de pièces manquantes n utilisez pas l outil avant de les avoir remplacées Tout manquement peut entraîner des blessures graves AVERTISSEMENT Ne tentez pas de modifier cet outil ou de créer des accessoires dont l utilisation n est...

Страница 13: ...isconnecting the tool from the air compressor there should still be enough air pressure to fire the tool After the air hose is disconnected always fire the tool into scrap wood repeatedly to make sure all of the compressed air is expended 4 Parfois une attache se coince dans le mécanisme de déclenchement de l outil rendant celui ci inutilisable Pour retirer une attache coincée suivez les étapes ci...

Страница 14: ...ion Continué AVERTISSEMENT Apprenez toujours le fonctionnement d un outil avant de l utiliser Ne pas connaître son fonctionnement pourrait entraîner mort d homme ou des blessures graves AVERTISSEMENT Tout outil défectueux ne doit pas être utilisé N actionnez pas l outil avant de l avoir fermement appuyé contre la surface de travail 9Élément de contact avec l ouvrage Déconnectez l outil de la sourc...

Страница 15: ... poussière l huile la graisse etc AVERTISSEMENT Le liquide de freins l essence les produits à base de pétrole les huiles de pénétration et autres ne peuvent en aucun cas entrer en contact avec les pièces de plastique Les produits chimiques peuvent endommager affaiblir ou détruire le plastique et ainsi causer des blessures graves Par gel ou température proche du gel l humidité dans le tuyau d air p...

Страница 16: ...n Nettoyez le canal de la lame d entraînement Nettoyez le magasin Remplacez le ressort Vérifiez le raccord le tuyau ou le compresseur Remplacez et lubrifiez les joints toriques Remplacez les joints toriques Resserrez les vis et les raccords Remplacez la garniture L outil fonctionne au ralenti ou subit une perte de puissance L outil n est pas suffisamment lubrifié Le ressort du couvercle du cylindr...

Отзывы: