manualshive.com logo in svg

HURST EDraulic E3, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
HURST EDraulic E3 Скачать руководство пользователя страница 32

en

es

fr

pt

32

8.2 Oscilaciones / Vibraciones

El valor total de oscilación / valor de vibración, al que están expuestas las extremi-

dades superiores del cuerpo es, por regla general, inferior a 2,5 m/s²�
Sin embargo, como consecuencia de los efectos del cambio de material a trabajar 

se pueden producir momentáneamente unos valores superiores�
(Las oscilaciones / vibraciones están determinadas de acuerdo con la norma  
DIN EN ISO 20643)�

9. ACCESORIOS

9.1 Baterías

Para el funcionamiento de las herramientas eDRAULIC se deben utilizar exclusi-

vamente baterías de iones de litio HURST� ¡Observe el manual de instrucciones 

específico de la batería de iones de litio!

HURST dispone de una batería especial para el uso en agua salina y marina�

9.2 Cargador de baterías 

Para las baterías de iones de litio se debe utilizar exclusivamente el cargador 

«eDRAULIC Power Pack Charger». Observe el manual de instrucciones específico 

del cargador�

9.3 Fuente de alimentación

Para las herramientas eDRAULIC se dispone de una fuente de alimentación con 

la que los equipos pueden conectarse directamente a la red eléctrica� La fuente de 

alimentación transforma la corriente alterna en corriente continua, lo que permite 

usarla en lugar de la batería. Observe el manual de instrucciones específico de la 

fuente de alimentación�

9.4 Juegos de cadenas

Para los procesos de tracción con las herramientas de separación eDRAULIC y 

herramientas combinadas se necesitan juegos de cadenas y adaptadores de trac-

ción (véase capítulo «Tirar»). Observe el manual de instrucciones específico de los 

juegos de cadenas� 

10.  INDICACIONES PARA LA ELIMINACIÓN

Elimine todos los materiales de embalaje y piezas desmontadas conforme a la nor-

mativa vigente� Los aparatos electrónicos, los accesorios y los embalajes deberían 

ser reciclados respetando el medio ambiente�
Solo para países de la UE:
¡No elimine aparatos eléctricos con la basura doméstica!
De acuerdo con la Directiva europea 2002/96/CE sobre aparatos eléctricos y 

electrónicos usados y su conversión a la legislación nacional, los aparatos que ya 

no funcionen deben ser recogidos por separado y reciclados respetando el medio 

ambiente�

Содержание EDraulic E3

Страница 1: ...ugu s Kanten nach edges to DIN ISO 13715 0 5 0 2 0 2 0 5 legs0002 CAD Archiv 120_Bedienungsanleitungen 110_Bilder_f r_BA Hurst_D Zust Ind Anzahl no of nderung change Datum date Name name Achtung Proto...

Страница 2: ...en es fr pt 2 C 2 1 C 1 1 I II 2 2 3 3 4 4 5 6...

Страница 3: ...3 en es fr pt English 4 Espa ol 18 Fran ais 34 Portugu s 50 eDraulic...

Страница 4: ...1 Proper use 5 2 Product safety and pictograms 5 3 Structure of the devices 8 4 Operating the devices 9 5 Display and control panel 10 6 Maintenance and care 11 7 Troubleshooting 12 8 Explanation of p...

Страница 5: ...com plied with in addition to the operating instructions The device may only be operated by persons with appropriate training in the safety aspects of such equipment otherwise there is a risk of injur...

Страница 6: ...itable mechanical supports are also required Wear a helmet Wear a face guard Wear protective clothing Provides protection in hot and cold work ing environments and prevents injuries caused by sharp ed...

Страница 7: ...Maintenance and care The eDRAULIC devices and batteries are suitable for underwater The eDRAULIC devices and batteries are suitable for underwater use to a depth of 3m and a duration of 60 minutes The...

Страница 8: ...depth of 3m under water When working with or storing the device ensure that the function and the safety of the equipment are not impaired by the effects of high temperatures or that the device is not...

Страница 9: ...dman function When the star grip is released it returns to the center neutral position automatically This ensures the load is it returns to the center neutral position automatically This ensures the l...

Страница 10: ...ain switch Figure M No 1 For cutting and combination devices the main switch includes the indicator for the cutting angle monitoring Figure F If the device twists to the right or left by an angle crit...

Страница 11: ...to contact with acids or alkalis If this is unavoidable clean the device immediate ly afterwards An annual inspection of the device is due each year and must be documented This annual inspection must...

Страница 12: ...When doing so observe the information in the spare parts lists 6 5 Rechargeable batteries If the devices are not used for a longer period we recommend starting up the device with the appropriate batt...

Страница 13: ...low 10 C Cold ambient temperature Use devices nor mally device will warm up with use Check charging state display Rechargeable bat tery almost dead Recharge the battery or use another battery Turbo fu...

Страница 14: ...sion spring for reset Repair by an authorized dealer by personnel specially trained by HURST or by HURST itself Soiled valve or star grip Defective valve Other mechanical damage e g star grip Hydrauli...

Страница 15: ...F2 Width without battery Height Weight without battery Weight with battery 5 Ah 9 Ah Min cutting opening Cutting opening in accor dance with EN Max cutting force rear most cutting point Nominal voltag...

Страница 16: ...Fz with accompanying chain set Operating temperature range TB Storage temperature range TL Acoustic pressure level at full load LpAV Acoustic power level at full load LwAV 8 2 Oscillation vibrations...

Страница 17: ...lace of the battery Observe the separate operating instructions for the power supply 9 4 Chain sets Chain sets and pulling adapters are required in order to perform pulling operations with the eDRAULI...

Страница 18: ...evisto 19 2 Seguridad del producto y pictogramas 19 3 Estructura de los equipos 22 4 Utilizaci n de los equipos 23 5 Campo de visualizaci n y manejo 24 6 Mantenimiento y cuidados 25 7 An lisis de aver...

Страница 19: ...n de accidentes y a la protecci n del medio ambiente El equipo solo debe ser manipulado por personas adecuadamente instruidas y con formaci n t cnica en el campo de la seguridad puesto que en caso con...

Страница 20: ...resulta imprescindible ser necesario a adir sufi cientes apoyos mec nicos Lleve un casco de protecci n Lleve protecci n facial Lleve ropa de protecci n contra entornos de trabajo calientes y fr os y c...

Страница 21: ...s para su uso bajo Los equipos y las bater as eDRAULIC son aptos para su uso bajo el agua a una profundidad hasta 3 m y una duraci n de 60 minu el agua a una profundidad hasta 3 m y una duraci n de 60...

Страница 22: ...el equipo y durante su almacenaje se debe tener cuidado de que ni el funcionamiento ni la seguridad del mismo se vean afectados por las temperaturas puesto que el equipo puede resultar da ado Tenga en...

Страница 23: ...entas de rescate est n dotadas de una funci n de Todas las herramientas de rescate est n dotadas de una funci n de hombre muerto Despu s de soltar la empu adura en estrella esta vuelve auto hombre mue...

Страница 24: ...alizar los trabajos cierre los brazos de la herramienta hasta dejar la m nima distancia en mm en el espacio entre las puntas o retraiga el pist n del cilindro y vuelva a extraerlo unos pocos mm Con el...

Страница 25: ...eneral Realice una comprobaci n visual despu s de cada uso Controle la lubricaci n de los componentes m viles y de los pernos despu s de cada uso intenso y dado el caso renueve la lubricaci n con una...

Страница 26: ...Dispositivo de sujeci n p ej un tornillo de banco con mordazas de protec ci n 2 M quina afiladora p ej flexible o sinf n con un abrasivo que presente apro ximadamente un granulado de 80 Una lima de di...

Страница 27: ...idor autorizado a personal espec ficamente forma do por HURST o directamente a la empresa HURST que repare la aver a El motor est continuamente en marcha Empu adura en estrella en posici n central la...

Страница 28: ...vimiento sin la funci n turbo La luz de ad vertencia de la temperatura de la electr nica se enciende Temperatura del sistema electr ni co excesiva Realizar el mo vimiento sin la funci n turbo Los pist...

Страница 29: ...sa HURST que repare la aver a Suciedad en la v lvula o en la empu adura en estrella V lvula averiada Otros da os mec nicos p ej la empu adura en estrella Fuga de l quido hidr ulico en el v stago del p...

Страница 30: ...n 2 H2 Fuerza del pist n 1 HSF1 Fuerza del pist n 2 HSF2 Anchura Sin bater a Altura Peso Sin bater a Peso con bater a 5 Ah 9 Ah Abertura de corte m n Abertura de corte seg n EN Fuerza de corte m x Top...

Страница 31: ...araci n HSF LSF Fuerza de separaci n m n FS m n 25 mm retirada de las puntas Fuerza de separaci n m x FS m x calculado matem ti camente Recorrido de tracci n Lz Fuerza de tracci n HPF LPF Fuerza de tr...

Страница 32: ...DRAULIC se dispone de una fuente de alimentaci n con la que los equipos pueden conectarse directamente a la red el ctrica La fuente de alimentaci n transforma la corriente alterna en corriente continu...

Страница 33: ...33 en es fr pt...

Страница 34: ...conforme 35 2 S curit du produit et pictogrammes 35 3 Structure des appareils 38 4 Utilisation des appareils 39 5 Zone d affichage et de commande 40 6 Maintenance et entretien 41 7 Analyse des anomali...

Страница 35: ...on de l environnement et donnez les instructions n ces saires pour leur mise en application L appareil ne peut tre utilis que par une personne ayant re u une formation appropri e sur les r gles de s c...

Страница 36: ...s Portez un casque de protection Portez un masque de protection Portez des v tements de protection Ils fournissent une protection dans les environnements de travail chauds ou froids et pr viennent les...

Страница 37: ...Les accumulateurs et appareils eDRAULIC sont con us pour tre utilis s sous l eau pendant 60 minutes maximum et jusqu une utilis s sous l eau pendant 60 minutes maximum et jusqu une profondeur de 3 m...

Страница 38: ...es maximum et jusqu une profondeur de 3 m Lors de l utilisation ou du stockage de l appareil veillez viter toute alt ration de son fonctionnement et de sa s curit sous l effet des temp ratures ainsi q...

Страница 39: ...a poign e toile Figure D Chaque appareil de sauvetage est dot d une fonction homme mort Lorsque Chaque appareil de sauvetage est dot d une fonction homme mort Lorsque la poign e toile est rel ch e ell...

Страница 40: ...s bras de l appareil doivent tre ferm s jusqu obtenir un cartement de quelques millim tres entre les pointes et le piston du v rin doit tre r tract puis ressorti de quelques mm Cela att nue les contra...

Страница 41: ...n contr le visuel apr s chaque utilisation V rifier la lubrification des pi ces mobiles et des boulons apr s chaque utilisation et si besoin appliquer une couche suppl mentaire de graisse homologu e V...

Страница 42: ...lames Outillage requis 1 Dispositif de serrage un tau par exemple avec des m choires de protection 2 Ponceuse p ex meuleuse d angle ou ponceuse bande avec un abrasif d un grain approximatif de 80 Une...

Страница 43: ...oile en position cen trale l appareil n ex cute aucun mouvement l interrupteur prin cipal est allum ou clignote D faut au niveau de l lectronique Mettre l appareil hors tension via l interrupteur prin...

Страница 44: ...r l accu Accu d fectueux Remplacer l accu Appareil d fectueux Suppression du d faut par un distributeur agr par le personnel form par HURST ou directement par HURST L appareil ne d livre pas la puis s...

Страница 45: ...t ristiques techniques sont soumises des tol rances c est pour quoi il peut y avoir de faibles carts entre les donn es du tableau et celles de votre appareil 8 1 Caract ristiques techniques Vous trouv...

Страница 46: ...coupe max extr mit arri re de la surface coupante Tension nominale U Consommation lectrique charge nominale I Classe de protection Dur e maximale de 60 minutes et jusqu 3 m tres de profondeur ronds Cl...

Страница 47: ...de fonctionnement TB Plage de temp rature de stockage TL Niveau de pression acous tique pleine charge LpAV Niveau de puissance acoustique pleine charge LwAV 8 2 Oscillations Vibrations La valeur oscil...

Страница 48: ...e de l accu Respectez le manuel d utilisation s par de l adaptateur secteur 9 4 Jeux de cha nes Des jeux de cha nes et un adaptateur de traction sont n cessaires pour effec tuer des tractions avec les...

Страница 49: ...49 en es fr pt...

Страница 50: ...o devida 51 2 Seguran a do produto e pictogramas 51 3 Constitui o dos equipamentos 54 4 Utiliza o dos equipamentos 55 5 Campo de visualiza o e opera o 56 6 Manuten o e tratamento 57 7 An lise de falh...

Страница 51: ...usado por pessoas com forma o relevante em termos de seguran a pois caso contr rio existe o risco de perigo de ferimentos Alertamos todos os utilizadores para a necessidade de proceder leitura complet...

Страница 52: ...r providenciados adicionalmente apoios mec nicos suficientes Use capacete Use prote o facial Use vestu rio protetor Para a prote o de ambiente de trabalho quente ou frio e para a prote o contra ferime...

Страница 53: ...equipamentos eDRAULIC est o As baterias recarreg veis e os equipamentos eDRAULIC est o destinados utiliza o em opera es submers veis at 3 m de destinados utiliza o em opera es submers veis at 3 m de...

Страница 54: ...dos at 60 minutos debaixo de gua at uma profundidade de 3 m Nos trabalhos com o equipamento e no seu armazenamento de ver ser assegurado que o seu funcionamento e a seguran a n o s o afetados por efei...

Страница 55: ...ado pelo rodar na v lvula de pega em estrela Figura D Todos os equipamentos de resgate est o equipados com uma fun o Todos os equipamentos de resgate est o equipados com uma fun o de homem morto Depoi...

Страница 56: ...do equipamento dever o ser fechados at terem uma dist ncia pequena de poucos mm entre as pontas ou os mbolos dos cilindros recolhidos e novamente extra dos alguns mm Deste modo todo o equipamento sof...

Страница 57: ...nados da dire o figura M n 7 Dependendo da dire o em que a pega em estrela deslocada o equipamento apresenta a dire o de movimenta o no campo de visualiza o 6 MANUTEN O E TRATAMENTO 6 1 Manuten o gera...

Страница 58: ...sada a forma o de sali ncias eventualmente existen tes na rea de lixamento figura N Ruturas ou fendas profundas j n o podem ser lixadas novamente Neste caso as l minas devem ser substitu das Ferrament...

Страница 59: ...ega em estre la na posi o interm dia equipamento n o executa nenhum movimento o interruptor geral est aceso ou intermitente Erro no sistema eletr nico Desligar o equipa mento no interrup tor geral Ret...

Страница 60: ...a Bateria recarreg vel com defeito Substituir bateria Equipamento com defeito Resolu o da falha por um agente autoriza do e acreditado pela HURST ou diretamente pela HURST Equipamento n o debita a for...

Страница 61: ...el que existam ligeiras diverg ncias entre os dados na tabela e os do seu equipa mento 8 1 Dados t cnicos Os dados t cnicos dos equipamentos podem ser consultados a partir da p gina 66 S mbolo Descri...

Страница 62: ...utos e a uma profundidade de at 3 metros Material redondo Classe de corte EN 13204 Classe de corte NFPA 1936 Largura de abertura Ls For a de expans o HSF LSF m n for a de expans o m n Fs 25mm afastado...

Страница 63: ...em separado da bateria recarreg vel de i es de l tio Para a utiliza o em gua salgada ou do mar existe dispon vel na HURST uma bateria especial para gua salgada 9 2 Carregador da bateria sem recarreg v...

Страница 64: ...para um centro de reciclagem adequado Apenas para pa ses da UE N o deite nenhum eletrodom stico no lixo dom stico Segundo a Diretiva Europeia 2002 96 CE sobre equipamentos el tricos e eletr ni cos us...

Страница 65: ...65 en es fr pt...

Страница 66: ...5 2 I A 49 5 IP 58 mm in 33 1 3 EN 13204 I NFPA 1936 A7 B8 C7 D8 E8 TB C TB F 20 55 4 131 TL C TL F 30 60 22 140 EN dB A 73 NFPA dB A 67 Ma stab 1 10 Rechtecke f r Ma band 50x23 Strich f r Teilung 11...

Страница 67: ...I A 42 2 IP 58 mm in 42 1 65 EN 13204 K NFPA 1936 A8 B9 C8 D9 E9 F5 TB C TB F 20 55 4 131 TL C TL F 30 60 22 140 EN dB A 73 NFPA dB A 67 Ma stab 1 10 Rechtecke f r Ma band 50x23 Strich f r Teilung 11...

Страница 68: ...5 2 I A 40 IP 58 mm in 45 1 77 EN 13204 K NFPA 1936 A9 B9 C9 D9 E9 F5 TB C TB F 20 55 4 131 TL C TL F 30 60 22 140 EN dB A 74 NFPA dB A 69 Ma stab 1 10 Rechtecke f r Ma band 50x23 Strich f r Teilung 1...

Страница 69: ...69 en es fr pt...

Страница 70: ...Lz mm in 330 13 HPF LPF kN lbf 37 8320 28 6300 max Fz kN lbf 34 7640 U V DC 25 2 I A 43 IP 58 mm in 26 1 02 EN 13204 F NFPA 1936 A6 B6 C6 D7 E7 F4 Ma stab 1 10 Rechtecke f r Ma band 50x23 Strich f r T...

Страница 71: ...71 en es fr pt TB C TB F 20 55 4 131 TL C TL F 30 60 22 140 EN dB A 70 NFPA dB A 65...

Страница 72: ...Lz mm in 382 15 HPF LPF kN lbf 62 13940 43 9667 max Fz kN lbf 61 13714 U V DC 25 2 I A 37 5 IP 58 mm in 35 1 38 EN 13204 I NFPA 1936 A7 B8 C7 D8 E7 F4 Ma stab 1 10 Rechtecke f r Ma band 50x23 Strich f...

Страница 73: ...73 en es fr pt TB C TB F 20 55 4 131 TL C TL F 30 60 22 140 EN dB A 74 NFPA dB A 69...

Страница 74: ...Lz mm in 340 13 4 HPF LPF kN lbf 69 15512 52 11690 max Fz kN lbf 94 21132 U V DC 25 2 I A 32 IP 58 mm in 40 1 58 EN 13204 J NFPA 1936 A8 B9 C9 D9 E9 F5 Ma stab 1 10 Rechtecke f r Ma band 50x23 Strich...

Страница 75: ...75 en es fr pt TB C TB F 20 55 4 131 TL C TL F 30 60 22 140 EN dB A 76 NFPA dB A 69...

Страница 76: ...min Fs kN lbf 42 9442 max Fs kN lbf 836 187940 Lz mm in 440 17 3 HPF LPF kN lbf 43 9667 23 5171 max Fz kN lbf 56 12589 U V DC 25 2 I A 42 IP 58 TB C TB F 20 55 4 131 TL C TL F 30 60 22 140 EN dB A 77...

Страница 77: ...in Fs kN lbf 52 11690 max Fs kN lbf 658 147924 Lz mm in 569 22 4 HPF LPF kN lbf 46 10341 28 6295 max Fz kN lbf 58 13039 U V DC 25 2 I A 45 1 IP 58 TB C TB F 20 55 4 131 TL C TL F 30 60 22 140 EN dB A...

Страница 78: ...n Fs kN lbf 63 14160 max Fs kN lbf 600 134900 Lz mm in 655 25 8 HPF LPF kN lbf 49 11016 30 6744 max Fz kN lbf 60 13490 U V DC 25 2 I A 43 1 IP 58 TB C TB F 20 55 4 131 TL C TL F 30 60 22 140 EN dB A 7...

Страница 79: ...9 Ah 19 41 9 U V DC 25 2 I A 42 7 IP 58 TB C TB F 20 55 4 131 TL C TL F 30 60 22 140 EN dB A 73 NFPA dB A 69 Ma stab 1 10 Rechtecke f r Ma band 50x23 Strich f r Teilung 11 5 lang L Hub Laus Ma stab 1...

Страница 80: ...Ah 20 6 45 4 U V DC 25 2 I A 42 7 IP 58 TB C TB F 20 55 4 131 TL C TL F 30 60 22 140 EN dB A 72 NFPA dB A 69 Ma stab 1 10 Rechtecke f r Ma band 50x23 Strich f r Teilung 11 5 lang L Hub Laus Ma stab 1...

Страница 81: ...9 Ah 21 9 48 3 U V DC 25 2 I A 42 7 IP 58 TB C TB F 20 55 4 131 TL C TL F 30 60 22 140 EN dB A 75 NFPA dB A 69 Ma stab 1 10 Rechtecke f r Ma band 50x23 Strich f r Teilung 11 5 lang L Hub Laus Ma stab...

Страница 82: ...en es fr pt 82 A B E 2 1 1 2...

Страница 83: ...83 en es fr pt K 2 1 D C 1 2...

Страница 84: ...en es fr pt 84 E K 2 1 F...

Страница 85: ...85 en es fr pt G Achtung Prototypen Zeichnung Attention prototype drawing H K 2 1 L 5 1...

Страница 86: ...en es fr pt 86 K L 2 1 L J...

Страница 87: ...30 1000 2000 Masse 1 2 3 D_CAD 0 5 0 8 120 30 400 120 1000 400 2 2000 4000 0 5 0 2 ISO E 0 2 0 5 bis bis bis bis ber ber ber ber ber ber ber bis bis bis bis legs0002 CAD Archiv Archiv_Inventor 171 171...

Страница 88: ...en es fr pt 88 N...

Страница 89: ...89 en es fr pt...

Страница 90: ...A Unit of IDEX Corporation 711 North Post Road Shelby NC 28150 Subject to Revision Email contacthurst idexcorp com Phone 1 800 537 2659 Web www jawsoflife com...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды