Hurricane HTI 5230 Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 132

Instrukcja obsługi

• Podłączyæ wtyczkê do przedlu¿acza.
• Zrobiæ pêtlê z przedłu¿acza i wsadziæ ją do otwarcia

w uchwycie i przeło¿yæ przez szczelinê w rêkojeœci w

celu odcią¿enie przewodu.

• Po pracy wysunąæ pêtlê z rêkojeœci.

8. Włączanie i wyłączanie

Uruchamianie:
• Zająæ pewną pozycjê.
• Chwyciæ podcinarkê dwoma rêkami.
•

Podcinarkê trzymaæ w luźny sposób.

•  Nie klaœæ głowicy na podło¿u!
•  Nacisnąæ wlącznik.
•  W celu wyłączenie puœciæ włącznik.

9. Koszenie trawnika

(rys. 7)

• Poruszaæ równomiernie podcinarką w dwie strony na

małych obszarach trawnika - do koszenia trawnika

na du¿ych powierzchniach podcinarka jest nieodpo-

wiednia.

• W miarê mo¿liwoœci kosiæ lewą połową, œciêta trawa,

pył i kamienie bêdą wyrzucane do przodu przed

obsługującego podcinarkê.

• Najlepsze efekty osiągniemy trzymając sprzêt nachy-

lony ukoœnie w lewo, pod kątem 30° stopni.

10. Nastawianie żyłki tnącej

(rys. 8)

Nale¿y regularnie kontrolowaæ ¿ylkê nylonową w celu

stwierdzenia ewentualnych uszkodzeñ oraz czy ¿yłka

posiada odpowiednią długoœæ.
Przy spadającej wydajnoœci ciêcia: Włączyæ podcinarkê

i trzymaæ nad powierzchnią trawnika. Stuknąæ głowicą

o podło¿e. Żylka zostanie nastawiona przez stukniêcie

tylko wtedy, jeœli długoœæ ¿yłki wynosi przynajmniej 2,5

cm. Jeœli ¿yłka jest krótsza: Wyłączyæ podcinarkê - wy-

ciągnąæ wtyczkê. Nacisnąæ wkład głowicy a¿ do oporu

i wyciągnąæ koñcówkê ¿yłki. Jeœli nie widaæ koñcówki

¿æłki - patrz punkt "wymiana szpuli z ¿yłką".
Urządzenie do ciêcia trawy zostało wyposa¿one w

ostrze do odcinania nitki tnącej, które skraca nitkê tą

zawsze do wymaganej długoœci.

Uwaga:

Usunąæ pozostałoœci trawy z ostrza, aby

poprawiæ wyniki ciêcia.

Uwaga:

Mo¿liwoœæ skaleczenia siê przez ostrze do

obcinania.

11. Wymiana szpuli z żyłką

Wpierw wyłączyæ urządzenie i odłączyæ od sieci elek-

trycznej. Odczekaæ zatrzymanie siê nitki z tworzywa

sztucznego. Nacisnąæ na obie blokady 1 na boku głowicy

tnącej i zdjąæ pokrywê głowicy tnącej 2 do góry (rys. 9).

Wyjąæ pustą szpulê do nitek i zało¿yæ nową szpulê 3 w

taki sposób, aby przez ka¿dy otwór na boku głowicy tną-

cej wystawała jedna koñcówka nitki 5 (rys. 10). Proszê

przestrzegaæ poprawne siedzenie sprê¿yny 4 pod szpulą

do nitek. Nastêpnie ponownie nało¿yæ pokrywê. Zablo-

kowania powinny poprawnie zazêbiæ siê.

12. Gdy pojawią się problemy techniczne

•

Przycinarka nie działa:

Sprawdziæ czy jest prąd (np.

poprzez sprawdzenie podłączenia do innego gniazdka

lub próbnikiem napiêcia). Je¿eli przyrząd nie działa po

podłączeniu do działającego gniazdka nale¿y zanieœæ

go do autoryzowanego punktu serwisowego.

• ¯yłka tnąca znika w szpuli:

Rozebraæ szpulê z

¿yłką (wg. wskazówek pkt. "wymiana szpuli nitki tna-

cej"), przeprowadziæ koniec ¿yłki przez otwór i znowu

zamontowaæ szpulê. W przypadku zniszczenia ¿yłki

wło¿yæ nową szpulê z ¿yłką lub kasetê.

Wszelkie podane powyżej i inne uszkodzenia najle-

piej usuwaæ w autoryzowanych serwisach napraw-

czych.

13. Przechowywanie

• Podcinarkê starannie oczyœciæ - szczególnie szczeli-

ny wlotu zimnego powietrza.

• Prosimy nie stosowac wody do czyszczenia.
• Podcinarkê przechowywaæ w suchym i pewnym miej-

scu - chroniæ przed nieuprawnionym u¿yciem (np.

przez dzieci).

14. Usługi remontowe

Naprawy urządzeñ elektrycznych powinny byæ wyko-

nywane tylko przez specjalistów. W razie pisemnego

zgłoszenia koniecznoœci remontu prosimy opisaæ wy-

krytą wadê.

15. Usuwanie i ochrona środowiska

naturalnego

Je¿eli Pañskie urządzenie stanie siê niezdatne do u¿yt-

ku lub zbêdne, wtedy nie nale¿y go w ¿adnym przypadku

usuwaæ wraz z odpadami gospodarstwa domowego,

lecz w sposób zgodny z przepisami dot. ochrony œro-

dowiska naturalnego. Urządzenie prosimy oddaæ w

odpowiedniej placówce utylizacyjnej. Czêœci z tworzywa

sztucznego i metalu mo¿na tutaj oddzieliæ i doprowadziæ

do obiegu recyklingu. Informacji na ten temat udziela

tak¿e administracja Pañskiej gminy lub miasta.

16. Części zamienne

Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamien

ne. Części zamienne o nieodpowiedniej jakości mogą

uszkodzić urządzenie lub stanowić zagrożenie bezpie

czeństwa użytkownika.

PL-5

Содержание HTI 5230

Страница 1: ...g Overs ttelse af den originale driftsvejledning L s instruktionerne inden maskinen tages i brug DK Bruksanvisning vers ttning av den ursprungliga instruktionen L s bruksanvisningen f re anv ndning SE...

Страница 2: ...1 2 1 A B C...

Страница 3: ...2 7 A A 5 6 3 4...

Страница 4: ...3 11 X 12 10 9 8...

Страница 5: ...sez l instruction de service 4 Ecarter des tiers personnes de la zone dangereuse 5 Outil avec marche vide 6 Ne pas laisser cet outil lectrique sous la pluie 7 En cas de d t rioration ou section du c b...

Страница 6: ...tica ni el rechazo El aparato una vez desechado deber entregarse en un puesto de recolecci n colectivo NL 1 Gehoor en oogbeveiliging dragen 2 Waarschuwing 3 Leest U de gebruiksaanwijzing a u b 4 Zorg...

Страница 7: ...odtagestation FI 1 K yt alna allm ja kuulosuojajmia 2 Varoitus 3 Lue k ytt ohjeet ennen k ytt 4 Pid muut ihmiset ja kotierl imet v hint n 15 m turvaet isyydell trimmerill ty skennelless si 5 Ter py ri...

Страница 8: ...g 3 Allgemeine Hinweise 4 Anwendungshinweise 5 Vor Inbetriebnahme DE 4 6 Neigungswinkel und Rohrl nge einstellen DE 4 7 Anschluss des Ger tes DE 4 8 Ein und Ausschalten DE 5 9 Rasen trimmen DE 5 10 Sc...

Страница 9: ...Gebrauchsanweisung benutzen Insbesondere St rungen die die Sicherheit beeintr chti gen umgehend beseitigen lassen Gebrauchsanweisung sorgf ltig lesen Gefahren und Sicherheitshinweise unbedingt beachte...

Страница 10: ...kopf nicht reparieren h Reinigen Sie nach jedem Gebrauch Ihren Trim mer sorgf ltig S ubern Sie die Luft ffnungen i Kunststoffteile mit feuchtem Tuch reinigen Scharfe Reinigungsmittel k nnen den Kunsts...

Страница 11: ...Motor nicht gek hlt wird Arbeiten Sie nicht mit l ngerem Faden als die durch die Abschneidklinge vorgegebene L nge Verwenden Sie nur Spezialschneidfaden mit max 1 5 mm Dr cken Sie den Schneidkopf nic...

Страница 12: ...hmen und die neue Spule 3 so einsetzen dass je ein Fadenende seitlich am Schneidkopf aus der Auslass se hervorsteht Abb 10 Achten Sie darauf dass die Feder 4 ordnungsgem unter der Fadenspule sitzt Ans...

Страница 13: ...s Baujahr ist auf dem Typschild aufgedruckt und zus tzlich anhand der fortlaufenden Seriennummer feststellbar M nster 03 06 2014 Gerhard Knorr Technische Leitung Ikra GmbH Aufbewahrung der technischen...

Страница 14: ...handling 2 Maintenance 3 General Instructions 4 Operational Precautions 5 Before use GB 4 6 Adjusting the inclination angle and shaft length GB 4 7 Connecting the trimmer GB 4 8 Switching on off GB 5...

Страница 15: ...precautions and warnings before starting and using your trimmer for the first time Careless or improper use of any trimmer may cause serious or fatal injury Observe all applicable safety regulations s...

Страница 16: ...changes vibration noise check immedi ately as follows Switch off the trimmer hold it firmly and bring the cutting head to a standstill by pressing it against the ground Then disconnect plug from power...

Страница 17: ...To reduce the risk of injury ensure that bystanders children and animals are at least 15 m 50 ft away from your own position Important notice so your guarantee does not expire Always keep the air int...

Страница 18: ...Wait until the nylon thread has come to a halt Then push the two locking devices 1 at the sides of the cutting head and remove the cutting head cover 2 fig 9 Remove the used thread coil and put in th...

Страница 19: ...consecutive serial number M nster 03 06 2014 Gerhard Knorr Technical Management Ikra GmbH Maintenance of technical documentation Gerhard Knorr K rcherstra e 57 DE 64839 M nster 18 Warranty For this el...

Страница 20: ...onseils pour l utilisation 5 Avant utilisation FR 4 6 R glage de la poign e suppl mentaire de l angle d inclinaison et de la longueur du manche FR 5 7 Branchement FR 5 8 Mise en circuit hors circuit F...

Страница 21: ...observation des r gles de s curit num r es ci apr s peut entra ner des cons quences graves voire m me fatales Respecter imp rativement les directives de s curit tablies pour pr venir les accidents Ava...

Страница 22: ...e s as surer qu ils ne jouent pas avec l appareil c Pour toute intervention sortant de ce cadre s adresser un service apr svente d Employer exclusivement les pi ces d tach es d origine e D gager l her...

Страница 23: ...dures n cessite donc des pr cautions de s curit particuli res 12 Se faire montrer le maniement s r du coupe bor dures par le vendeur ou par une personne comp tente 13 Cet appareil n est pas sens tre u...

Страница 24: ...en circuit hors circuit ill 4 Pour mettre en circuit votre coupe bordures Veiller avoir une position confortable et stable Saisir l appareil deux mains Se tenir droit Tenir l appareil en restant d con...

Страница 25: ...areil 17 D claration de Conformit pour la CE Nous Ikra GmbH Schlesierstra e 36 D 64839 M ns ter GERMANY d clarons sous notre seule responsa bilit que le produit coupe bordures HTI 5230 faisant l objet...

Страница 26: ...ze generali 4 Istruzioni d impiego 5 Prima della messa in marcia IT 4 6 Regolare l angolo di inclinazione e la lunghezza del tubo IT 4 7 Collegamento elettrico dell apparecchiatura IT 5 8 Inserimento...

Страница 27: ...inconveniente o anomalia suscettibili di pregiudica re la sicurezza Leggere attentamente le istruzioni sull uso Seguire assolutamente le avvertenze di pericolo e di sicurezza la cui inosservanza pu c...

Страница 28: ...nare periodicamente l erba dalla testa fal ciante f Controllare ad intervalli brevi e regolari la testa falciante in caso di notevoli alterazioni vibra zioni rumori controllare immediatamente Spe gner...

Страница 29: ...7 Nel raggio di 15 m non devono trovarsi altre persone bambini o animali poich la rotazione della testa falciante potrebbe fare schizzare intorno sassi e simili Avviso importante per non invalidare la...

Страница 30: ...una zona erbosa Battere qualche col petto sul terreno con la testa della macchina in questo modo il filo si allunga premesso che la lunghezza minima della e estremit filo sia di 2 5 cm Se la le estrem...

Страница 31: ...za sonora misurato 94 0 dB A livello di potenza sonora garantito 96 0 dB A Ufficio denominato 0036 T V S d Procedura di valutazione della conformit secondo l al legato VI della direttiva 2000 14 CE L...

Страница 32: ...s de la puesta en marcha ES 4 6 Ajustar el ngulo de corte y la longitud del tubo ES 5 7 Conexi n a la red el ctrica ES 5 8 Puesta en marcha desconexi n ES 5 9 Cortar c sped ES 5 10 Avance del hilo de...

Страница 33: ...es antes de poner en marcha el cortabordes por primera vez Siga las instrucciones de seguridad No seguir estas advertencias puede poner en peligro su propia vida Siga siempre las indicaciones para pre...

Страница 34: ...manual de instrucciones b Es necesario vigilar los ni os para garantizar que no jueguen con el aparato c Encargar todos los dem s trabajos a un taller de asistencia t cnica d Utilizar nicamente piezas...

Страница 35: ...nsuficientes salvo cuando est n siendo supervisadas por una persona responsable de su seguridad o hayan sido instruidas por stas sobre como usar el aparato 14 Los menores de edad no deben utilizar la...

Страница 36: ...eales de trabajo se obtienen si se sostiene la m quina inclin ndola unos 30 grados hac a la izquierda 10 Alargar el hilo cortante fig 8 Controle regularmente el hilo de nylon con respeto a da os y si...

Страница 37: ...la seguridad y a la sanidad mencionadas en las normativas de la CEE fueron consultadas las siguientes normativas y especificaciones t cnicas EN 60335 1 A15 2011 EN 60335 2 91 2003 EN 62233 2008 EN 550...

Страница 38: ...uik van elektrisch gereedschap 2 Onderhoud 3 Algemene veiligheidsinstructies 4 Aanwijzing voor het gebruik 5 Ingebruikname NL 4 6 Hellingshoek en steellengte instellen NL 4 7 Aansluiting NL 5 8 In uit...

Страница 39: ...iften beslist in acht Veronachtzaming van deze voorschriften kan levensgevaarlijk zijn Neem de ongevalspreventievoorschriften beslist in acht Gelieve uw machine te leren gebruiken voor u ermee werkt 3...

Страница 40: ...f Controleer de snijkop regelmatig na korte afstan den schakel bij waarneembare veranderingen trillingen geluiden de trimmer direct uit en houd hem goed vast Druk de trimmer op de grond om de snijkop...

Страница 41: ...of verdovende middelen mag niet met de trimmer worden gewerkt 17 Binnen een straal van 15 m mogen zich andere per sonen kinderen noch dieren bevinden daar stenen e d door de draaiende snijkop kunnen w...

Страница 42: ...ijmes van grasresten ontdoen opdat het maairesultaat niet negatief be nvloed wordt Voorzichtig risico op verwondingen door het afsnijmes 11 Vernieuwen van de draadspoel Eerst het apparaat uitschakelen...

Страница 43: ...rmeld en kan bovendien vastgesteld worden op basis van de oplopende serie nummering M nster 03 06 2014 Gerhard Knorr Technisch management Ikra GmbH Technische documentatie gedeponeerd bij Gerhard Knor...

Страница 44: ...ecze stwa pracy 4 Wskaz wki u ytkowe 5 Przed uruchomieniem PL 4 6 Regulacja r koje ci pomocniczej k ta nachylenia i d ugo ci dr ka PL 4 7 Podl czenie PL 4 8 W czanie i wy czanie PL 5 9 Koszenie trawni...

Страница 45: ...piecz nym u ytkowaniu Przed pierwszym u yciem koniecznie przeczyta instrukcj obs ugi Koniecznie przestrzega przepi s w bezpiecze stwa Nieprzestrzeganie tych przepi s w mo e by niebezpieczne dle ycia K...

Страница 46: ...g owic tn c przy wyczuwalnych zmianach wibracja ha as natych miast wy czy podcinark przycisn do pod o a i odblokowac g owic tn c nast pnie wyci gn wtyczk Sprawdza stan g owicy tn cej uwa a na p kni ci...

Страница 47: ...ci szczeliny w otu powietrza poniewa silnik nie b dzie ch odzony Nie u ywa y ki d u szej ni przewidziano U ywa tylko y ki o grubo ci max 1 4 mm oraz ory ginalnych g owic Nie dociska g owicy tn cej do...

Страница 48: ...rys 9 Wyj pust szpul do nitek i za o y now szpul 3 w taki spos b aby przez ka dy otw r na boku g owicy tn cej wystawa a jedna ko c wka nitki 5 rys 10 Prosz przestrzega poprawne siedzenie spr yny 4 po...

Страница 49: ...powej i w dodatku mo na stwierdzi go stwierdzi wed ug seryjnej liczby porz dkowej M nster 03 06 2014 Gerhard Knorr Kierownictwo techniczne Ikra GmbH Przechowywanie dokumentacji technicznej Gerhard Kno...

Страница 50: ...ou it 2 dr ba 3 Obecn pokyny 4 Pokyny pro pou it 5 P ed uveden m do provozu CZ 4 6 Nastaven d lky trubky CZ 4 7 P ipojen seka ky CZ 4 8 Zapnut a vypnut CZ 4 9 Se en tr vn ku CZ 5 10 Nastaven d lky vy...

Страница 51: ...uj bezpe nost P e t te si pe liv tento n vod k pou it V ka d m p pad dodr ujte pokyny ohledn mo n ch nebezpe a bezpe nostn pokyny Nedodr en t chto pokyn m e m t za n sledek ohro en ivota V ka d m p p...

Страница 52: ...ozornost v nujte trhlin m g Po kozenou sekac hlavici okam it nechte vy m nit i v p pad zd nliv nepatrn ch vlasov ch trhlin Po kozenou sekac hlavici neopravujte h Pravideln ist te otvory pro chladic vz...

Страница 53: ...p dr n nos na ochrann m t tu nach zel pod ebrem na pouzdru motoru B Pot p itla te ochrann t t pevn na t leso strunov seka ky tak C aby dr k zaklapnul Pozor Ochrann t t pot z st v trvale na struno v s...

Страница 54: ...ovou c vku nebo kazetu Jin poruchy seka ky neodstra ujte vlastn mi sila mi ale p edejte seka ku k oprav do autorizovan opravny 13 Ukl d n Seka ku dn o ist te zejm na p vodn vzduchov otvory Nepou vejte...

Страница 55: ...doba sni ujena 12 m s c Z ruka se nevztahuje na d ly podl haj c rychl mu opotreben bateri a na kody vznikl v dusledku pou v n nespr vn ho pr slu enstv a oprav za pou it ne origin ln ch d lu a v dusled...

Страница 56: ...2 dr ba 3 Obecn pokyny 4 Pokyny na pou itie 5 Pred uveden m do prev dzky SK 4 6 Nastavenie d ky r rky SK 4 7 Pripojenie kosa ky SK 4 8 Zapnutie a vypnutie SK 4 9 Kosenie tr vnikov SK 5 10 Pred i seka...

Страница 57: ...stroj pou ijete Bezpe nostn pokyny dobre uschovajte Kosa ky s kon truovan pod a posledn ho stavu techniky a uzn van ch bezpe nostno technick ch pravidiel Aj napriek tomu sa m u pri ich pou it vyskytn...

Страница 58: ...r ku Skontrolujte sekaciu hlavicu pozornos vemujte trhlin m g Po koden sekaciu hlavicu okam ite nechajte vy meni v pr pade zdanlivo nepatrn ch vlasov ch trhlin Po koden sekaciu hlavicu neopravujte h V...

Страница 59: ...ho krytu obr zok 1 Nasa te ochrann kryt na teleso strunovej kosa ky tak A aby sa pr dr n nos na ochrannom kryte nach dzal pod rebrom na puzdre motora B Potom pritla te ochrann kryt pevne na teleso st...

Страница 60: ...an nasa te nov cievku alebo kazetu In poruchy kosa ky neodstr ujte vlastn mi silami ale za lite kosa ku na opravu do autorizovanej opra vovne Pri poruche alebo potrebe n hradn ch dielov sa obra te na...

Страница 61: ...2 mesiacov Z ruka sa nevz ahuje na diely podliehaj ce rychl mu opotrebovaniu akumul torov a na kody vzniknut v d sledku pou vania nespr vneho pr slu enstva a opr v na pou itie nie origin lnych dielov...

Страница 62: ...zn lathoz 2 Fenntart 3 ltal nos utas t sok 4 Utas t sok az alkalmaz shoz 5 Az zembe helyez s el tt HU 4 6 A kieg sz t ny l a d l ssz g s a cs hossz be ll t sa HU 4 7 A k sz l k csatlakoztat sa HU 4 8...

Страница 63: ...t gondosan olvassa el A vesz lyekre s a biztons gra vonatkoz utal sokat tartsa szem el tt Ezeknek a tan csoknak figyelmen k v l hagy sa letve sz lyes lehet A balesetv delmi el r sokat felt tlen l tart...

Страница 64: ...v g fejet rendszeresen tiszt tsa meg a f t l f A v g fejet rendszeresen r vid id k z nk nt ellen rizze szrevehet v ltoz sok eset n rez g s zajok a sz lez t azonnal kapcsolja ki s er sen tartsa A sz l...

Страница 65: ...a forg v g fej k veket s m s t rgyakat r p thet fel Fontos tan csok arra vonatkoz an hogy ne vesz tse el j t ll si ig ny t Tartsa tiszt n a leveg bel p ny l sokat mert k l n ben a motor nem kap h t s...

Страница 66: ...vesz ly t hor dozza mag ban 11 Fonalors fel j t sa A k sz l ket kapcsolja ki h zza ki a dug t a h l zat b l V rja meg hogy a nylon sz l meg lljon Ezut n a v g fej oldal n nyomja meg mindk t biztons gi...

Страница 67: ...EK ir nyelv V mell klete szerint A gy rt si ve a t pust bl n tal lhat ezen k v l meg llap that a folyamatos gy ri sz m alapj n is M nster 03 06 2014 Gerhard Knorr M szaki vezet s Ikra GmbH A m szaki d...

Страница 68: ...Splo na opozorila 4 Navodilo za uporabo 5 Pred uporabo SI 4 6 Namestitev dodatnega ro aja nastavitev nagiba in dol ine cevi SI 4 7 Priklju itev aparata SI 4 8 Vklju evanje in izklju evanje naprave SI...

Страница 69: ...na navodila saj je lahko njihovo neupo tevanje ivljenjsko nevarno 3 Namen uporabe Naprava je namenjena samo za ko njo trave na te ko dostopnih mestih kjer ni mo na uporaba rotacijske ko silnice Uporab...

Страница 70: ...jte in istite re e za hlajenje na ohi ju motorja i Plasti ne dele o istite z vla no krpo Kemikalije in sredstva za i enje lahko po kodujejo plastiko j Ne perite naprave z vodo k Naprave hranite na suh...

Страница 71: ...o ob ohi ju motorja Nato trdno pritisnite za itni pokrov na ohi je kose da sko i v svoj polo aj Pozor Po sestavi za itni pokrov ostane trajno name en na kosi Naprave ni dovoljeno uporabljati brez za i...

Страница 72: ...otovljeno okvaro 15 Odstranjevanje odpadkov in varstvo okolja Kadar va a naprava nekega dne postane neuporabna ali je ne potrebujete ve vas prosimo da naprave na noben na in ne vr ete med gospodinjske...

Страница 73: ...anje 3 Op e upute 4 Upute za kori tenje 5 Prije pu tanja u pogon HR 5 6 Namjestiti nagibni kut i du inu cijevi HR 5 7 Priklju ivanje ure aja HR 5 8 Uklju ivanje isklju ivanje HR 5 9 Poravnavanje trave...

Страница 74: ...avezno po tivati Nepo tivanje tih uputa mo e zna iti opasnost po ivot Obavezno po tivati Propise o spre avanju nezgoda Molimo Vas da se prije uporabe upoznate sa rukovanjem ure aja 3 Svrha uporabe Str...

Страница 75: ...u reznu glavu ne popravljati h Otvore za hla enje u ku i tu motora o istiti po potrebi i Dijelove od plastike o istiti sa vla nom krpom Agresivna sredstva za i enje mogu o tetiti plastiku j Ure aj ne...

Страница 76: ...Va eg trimera za travu preko o trice no a nataknuta plasti na za tita no a X u upadljivoj boji slika 11 Ta za tita no a X se u svakom slu aju prije pu tanja u pogon trimera mora odstraniti slika 12 D...

Страница 77: ...u Dijelove od plastike i metala se ovdje mogu odvojiti i dati u preradu Informacije o tome e te dobiti i od Va e op inske ili gradske uprave 16 Rezervni dijelovi Trebaju li vam pribor ili rezervni dij...

Страница 78: ...BG BG 1 1 3 1 4 2 BG 2 3 BG 2 4 BG 2 A B C D 5 BG 4 6 BG 5 7 BG 5 8 BG 5 9 BG 5 10 BG 5 11 BG 5 12 BG 5 13 BG 6 14 BG 6 15 BG 6 16 BG 6 17 BG 6 18 BG 6...

Страница 79: ...BG 2 2 ProdSG EC 80 dB A 3 1 HTI 5230 V 230 240 Hz 50 W 520 min 1 9 800 cm 30 mm 1 4 m 2 x 4 kg 2 5 2000 14 EG dB A 74 K 3 0 dB A EN 60335 2 91 2 3 2 K 1 6 2 EN 55014 EN 61000 EN 60335 1 EN 60335 2 9...

Страница 80: ...BG 3 BG 4 1 a b c d e f g h i j k l 2 a b c d e f g h i j k 3 1 2 3 4 5 6 7 8 RCD 30 m 9...

Страница 81: ...BG BG 4 10 11 12 13 14 15 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 15 1 4 5 1 B 11 12...

Страница 82: ...BG 5 BG 6 3 4 5 6 7 3 5 A 4 5 6 5 6 4 180 7 2 II VDE 0700 CEE 20 1 5 2 8 2 X 9 7 30 10 8 2 5 cm 1 8 5 11 9 10 1 2 9 3 10 4 12...

Страница 83: ...EC EMV 2011 65 EU RoHS 2000 14 EC EN 60335 1 A15 2011 EN 60335 2 91 2003 EN 62233 2008 EN 55014 1 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN61000 3 3 2008 94 0 dB A 96 0 dB A 0036 T V...

Страница 84: ...llanim g venlxk talxmatlari 4 Garantx hakkinizin kaybolmamasi x xn nemlx hususlar 5 al t rmadan nce TR 4 6 Meyil a s ve boru uzunlu unu de i tirme TR 4 7 Aletin elektrik ba lant s TR 4 8 A ip kapama T...

Страница 85: ...unuz Tehlxke ve emnxyet tedbxrlrxne mutlaka dxkkat edxnxz Bu tedbxrler nazari xtxbare alinmadiwinda hayati tehlike dowabilir Kazalari nleme kurallarina mutlaka uyunuz L tfen aleti kullanmadan nce kull...

Страница 86: ...dewx xklxklerde makxnayi hemen durdurun ve sabxt tutun Makxnayi yere bastirarak kesxcx kismin dur masini sawlayin ve fx x ekxn Kesxcx kismi konrol edxn atlaklara dxkkat edxn g Zarar g rm kesxcx kisim...

Страница 87: ...orxjxnal kordonlarimi zi kullaniniz Kesxcx kismi toprawa bastirmayiniz B ylece ali an motoru frenlemx olursunuz Kesxcx kismi sert zemxne arpmayiniz b ylece motor mxlx eyrxlebxlxr 5 al t rmadan nce Ko...

Страница 88: ...tiriniz ve kesxcx ba liwin kapawini 2 yukariya dowru qikartiniz ekxl 9 Bo xp makarasini ikartiniz ve yenx makarayi 3 xpxn bxr ucunun kesxcx ba in yan tarafinda ikartma delxwxnden ikacak ekxlde yerle t...

Страница 89: ...M nster 03 06 2014 Gerhard Knorr Teknik Y netim Ikra GmbH Teknik evraklarin muhafaza edxlmesx Gerhard Knorr K rcherstra e 57 DE 64839 M nster 18 Garanti ko ullar Bu sati anla masina dayali olarak sat...

Страница 90: ...RU RU 1 1 3 4 1 RU 2 2 RU 2 3 RU 2 4 RU 3 1 2 3 4 5 RU 4 6 RU 5 7 RU 5 8 RU 5 9 RU 5 10 RU 5 11 RU 5 12 RU 6 13 RU 6 14 RU 6 15 RU 6 16 RU 6 17 RU 6 18 RU 6...

Страница 91: ...RU 2 ProdSG 80 e 3 RU 2 1 HTI 5230 230 240 50 520 1 9800 30 1 4 2 x 4 2 5 2000 14 EG 74 K 3 0 EN 60335 2 91 2 3 2 K 1 6 2 EN 55014 EN 61000 II VDE 0700 EN 60335 1 EN 60335 2 91...

Страница 92: ...RU 4 1 a b c d e f g h i j k l 2 a b c d e f g h i j k 3 1 2 3 4 5 6 7 RU 3...

Страница 93: ...RU 8 30 mA 9 10 11 H07 RN F DIN VDE 0282 1 5 mm2 12 13 14 15 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 15 16 17 15 50 1 4 mm 5 1 RU 4...

Страница 94: ...RU A B C X 11 X 12 6 3 4 5 6 7 3 5 A 5 6 5 6 4 180 7 2 II 0700 20 1 5 mm2 8 9 7 30 10 8 2 5 11 9 10 1 2 9 3 5 10 4 RU 5...

Страница 95: ...EC 2011 65 EU RoHS 2000 14 EC EN 60335 1 A15 2011 EN 60335 2 91 2003 EN 62233 2008 EN 55014 1 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 94 0 A 96 0 A 0036 T V S d VI 2...

Страница 96: ...ioner 4 Anvendelse 5 F r ibrugtagning DK 4 6 Omstilling af h ldningsvinkel og r rl ngde DK 4 7 Tilslutning af maskinen DK 4 8 Tilslutning afbrydelse DK 4 9 Gr strimning DK 4 10 Fremf ring af snor DK 5...

Страница 97: ...askine p en sikker og forsvarlig m de og hold maskinen i teknisk god stand i henhold til for skrifterne Eventuelle fejl som kan p virke en sikker anvendelse skal umiddelbart afhj lpes L s derfor betje...

Страница 98: ...L s instruktionerne inden maskinen tages i brug 2 Bed producenten forhandleren om at vise hvordan man anvender maskinen sikkert 3 F r brug skal tilslutnings og forl ngerlening under s ges for tegn p b...

Страница 99: ...stelser p grund af tr dafsk ringsmekanismen p beskyttelses afd k ningen er der skubbet en knivbeskyttelse af plast i en p faldende lysende farve p knivensblad X ill 11 Denne knivbeskyttelse skal ubeti...

Страница 100: ...trim meren til venstre i en vinkel p ca 30 10 Forl ngelse af sk retr d ill 8 Det skal kontrolleres j vnligt at nylontr den er fejlfri og at den n r ud til kniven i beskyttelsessk rmen Hvis ikke det er...

Страница 101: ...ceres garantitiden til 12 m neder Undtaget fra garantien er sliddele batterier og skader der er opst et p grund af anvendelse af forkerte tilbeh rsdele reparationer med brug af fremmede dele magtanve...

Страница 102: ...F r bruk NO 4 1 Montering av beskyttelsesskjerm 6 Justere hellingsvinkel og r rlengde NO 4 1 Justere r rlengde 2 Justere hellingsvinkel 3 Klipping av kanter 7 Str mtilf rsel NO 4 8 P Av NO 4 9 Plentri...

Страница 103: ...rimmere er konstruert it den nyeste teknologien og is samsvar med gjeldende tekniske sikkerhetsforskrifter Bruk av gresstrimmere inneb rer likevel en viss risiko for brukeren eller tredjemann og kan f...

Страница 104: ...akken for brem se Trekk deretter ut stikkontakten Kontroller klippehodet v r spesielt oppmerksom p riper g Et skadet klippehode m byttes ogs dersom det bare viser h rfine riper Et skadet klippehode sk...

Страница 105: ...at sperrehaken p beskyttelsedekselet ligger un der trinnene p motorens innfatning B Trykk etterp beskyttelsesdekselet fast p trimmerens innfatning til festeanordningen sitter fast C Obs Etter dette f...

Страница 106: ...denne bruksveiledningen m kun utf res av autoriserte fagfolk respektive produsentens kundetjeneste 13 Oppbevaring Rengj r maskinen grundig spesielt kj leluftslissene Ikke bruk vann til rengj ringen Op...

Страница 107: ...garantitiden til 12 m neder Unntatt fra garantien er slitasjedeler batte riet og skader som m tte oppst p grunn av bruk av feil tilbeh rsdeler reparasjoner med ikke originaldeler bruk av makt slag og...

Страница 108: ...kert handhavande 2 Underh ll 3 Allm nna anvisningar 4 Anvisningar f r anv ndningen 5 Montering av trimmerskydd SE 4 6 Sk rvinkel och h jd justeras SE 4 7 Elektrisk anslutning av trimmeren SE 4 8 P och...

Страница 109: ...etc r ytterst ol mpligt och otillb rlig anv ndning Tillverkaren leverant ren fr n s ger sig ansvar f r skador till f ljd av oriktig anv nd ning Denna risk r helt och h llet anv ndarens ansvar Korrekt...

Страница 110: ...reng ringsmedel kan skada plastmaterialet j Spruta inte vatten p trimmern k F rvara trimmern p torr och frost C Allm nna anvisningar 1 L s instruktionerna noga med 2 Bekanta dig med kontrollen eller r...

Страница 111: ...smekanismen vid skydds pl ten har ett plast knivskydd i i gonfallande lysf rg skjutits ver knivens klinga X p Er gr strimmer bild 11 Detta knivskydd m ste absolut tas bort innan trimmern tas i drift b...

Страница 112: ...ion D r separeras plast och metalldelar f r att sedan tervinnas Information om detta f r du av din kommunf rvaltning 16 Reservdelar V nd dig till v r serviceavdelning om du beh ver tillbeh r eller res...

Страница 113: ...et 4 Ohjeita k ytt j lle 5 Ennen k ytt nottoa FI 5 6 Kaltevuuskulman ja putken pituuden s t FI 5 7 Koneen liitt minen verkkoon FI 5 8 K ynnistys ja pys ytys FI 5 9 Nurmikon viimeistely FI 5 10 Langan...

Страница 114: ...skit Vaikka kaikkia turvam r yksi noudatettaisiin saattaa olla olemassa muita vaaroja 4 Turvallisuusohjeet Huomio Kaikki ohjeet on luettava ennen k ytt Seu raavien ohjeiden noudattamatta j tt minen sa...

Страница 115: ...tai s t laitteet ja asianmukaisen k yt n laitteessa 3 Liit nt ja jatkojohtojen kunto on tarkistettava ennen koneen k ytt nottoa l k yt konetta jos johto on vaurioitunut tai kulunut 4 l koske konetta j...

Страница 116: ...moottorikotelo vapautuu lukituksesta ja voidaan k nt varteen n h den kahteen toiseen asentoon S t minen reunanleikkausta varten kuvat 4 5 ja 6 S d kaltevuuskulma kuten edell on kerrottu Paina lukitus...

Страница 117: ...lla ty skennelless si ainoastaan yri tyksemme suosittelemia lis osia Muussa tapauksessa saattavat k ytt j tai l hist ll olevat sivulliset loukkaan tua vakavasti tai laite saattaa vaurioitua Varaosatil...

Страница 118: ...ist EE 4 6 Kaldenurga ja varre pikkuse reguleerimine EE 4 7 Seadme hendamine vooluv rguga EE 4 8 K ivitamine ja seiskamine EE 4 9 Muru trimmerdamine EE 4 10 Tamiili etteandmine EE 5 11 Tamiili vahetam...

Страница 119: ...stele Tootja m ja ei vastuta juhendile mittevastava kasutamise tagaj rjel tekkinud vigastuste v i seadme kahjustuste eest Kasutaja vastutab nende riskide eest ise Sead me n uetekohane kasutamine t hen...

Страница 120: ...ohi parandada h Vajaduse korral puhastage mootorikaitse hutusava sid i Puhastage plastosi puhta lapiga S vitavad puhas tusvahendid v ivad plastosi kahjustada j Trimmerit ei tohi puhastada vee piserdam...

Страница 121: ...12 Palun hoidke kate alles ja paigaldage see tagasi kui trimmerit transpordite v i hoiustate 6 Juhised torupikkuse seadistamise ja ser val ikurina etteseadistamise kohta joon 3 4 5 6 7 Torupikkuse saa...

Страница 122: ...idke selle k rvaldamiseks keskkon nas bralik viis Viige seade j tmete kogumispunkti Nii v ite olla kindel et plast ja metallosad eraldatakse ja suunatakse ringlusse L hemat teavet j tmek itluse kohta...

Страница 123: ...originalnega ra una o nakupu V garancijskem roku poravnamo stro ke v zvezi z odstranitvijo pomanjkljivosti ali okvar ter stro ke morebitnega prevoza pokvarjenega izdelka e bo izdelek poslan v trgovin...

Страница 124: ......

Страница 125: ...a unom Kod komercijalne uporabe i iznajmljivanja rok jamstva skra uje se na 12 mjeseci Iz jamstva su isklju eni potro ni dijelovi i tete koje nastanu uporabom neispravnih dodatnih dijelova popravaka s...

Страница 126: ......

Страница 127: ...a Jav t sra tv tel id pontja Hiba oka Jav t s m dja A term k fogyaszt r sz re val visszaad s nak id pontja A j t ll s kijav t s id tartam val meghosszabb tott j hat rideje Csereig ny rv nyes t se eset...

Страница 128: ...Baracskai S ndor 7000 S rdbog rd Asztalos u 2 b 06 25 460 243 M1620 KIR LY Elektro 2841 Oroszl ny F rst S t 24 Pf 75 06 34 365 127 M1708 EM Elektromechanika Kft 9023 Gy r T r k Istv n u 32 a 06 96 42...

Страница 129: ...ikk tulajdonosa rv nyes theti felt ve hogy fogyasz t nak min s l 14 2 A k telez j t ll s rv nyess g hez valamint a j t ll sb l ered jogok rv nyes t s hez a v llalkoz s a rendeletben foglaltakon t l to...

Страница 130: ...k nt nem sz ll that term ket a j rm vek kiv tel vel az zemeltet s hely n kell megjav tani Ha a jav t s az zemeltet s hely n nem v gezhet el a le s felszerel sr l valamint az el s vissza sz ll t sr l a...

Страница 131: ......

Страница 132: ...650 FI Railmit Oy Hakuninvahe 1 26100 Rauma 358 02 822 2887 7 358 10 293 0263 posti railmit fi ES Yaros Dau C Puigpalter n 48 Pol gono Industrial UP4 17820 Banyoles Girona 34 972 57 52 64 7 34 972 57...

Результаты поиска

Содержание HTI 5230

Отзывы:

Похожие инструкции для HTI 5230

Бренды по названию

Популярные бренды

Hurricane HTI 5230, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HTI 5230

Отзывы:

Похожие инструкции для HTI 5230

Бренды по названию

Популярные бренды