Hurricane HTI 2522 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 120

73710243-07

HTI 2522

Električna kosa za travo

Trimeri za travu

Èíñòðóìåíò çà ñòðèãàíå íà òðåâà

Çim kenar kesme makinesi

Элåкòðоòðèììåð

Græstrimmer

Gressklipperen

Grästrimmer

Sähkökäyttöinen trimmeri

Murutrimmer

Rasentrimmer

Grass Trimmer

Coupe-bordures électrique

Tagliabordi elettrico

Cortasetos eléctrico

Elektrische trimmer

Podcinarka elektryczna

Sekačka na trávu

Strunová kosačka

Elektromos fűszegélynyíró

Lugege kasutusjuhend enne trimmeri kasutamist läbi!

Kasutusjuhend

- Tõlge algsest kasutusjuhendist

Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!

Gebrauchsanweisung

- Originalbetriebsanleitung

Operating Instructions

- Translation of the original Operating Instructions

Read operating instructions before use!

Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service!

Manuel d’utilisation

- Traduction du mode d’emploi d’origine

Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l‘utilizzo!

Istruzioni per l’uso

- Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali.

Instrucciones de Manejo

- Traducción de las instrucciones de servicio originales

¡Lea las instrucciones de manejo antes de efectuar la puesta en marcha!

Brugsanvisning

Oversættelse af den originale driftsvejledning

Læs instruktionerne, inden maskinen tages i brug!

Bruksanvisning

- Översättning av den ursprungliga instruktionen

Läs bruksanvisningen före användning!

Käyttöohjeet

Käännös alkuperäisestä käyttöohjeet

Lue käyttöohjeet ennen käyttöä!

Bruksanvisning

- Oversettelse av den originale bruksanvisningen

Les bruksanvisningen før bruk!

Kullanim Talýmati

- Den çeviri orijinal

Çaliätirmadan önce kullanma talimatxnx okuyunuz!

Návod k pou

ití

- Překlad původního návodu k použití

Pøed pou

žitím je nutné si p

øeè

íst návod k použití!

Navodila za uporabo

- Prevod originalnega navodila za uporabo

Pred uporabo preberite navodilo za uporabo!

Uputstvo za uporabu

- Prijevod originalne upute za uporabu

Prije stavljanja u pogon proèitajte uputstvo za uporabu!

Üzembe helyezés elõtt olvassuk el a kezelési útmutatót!

Kezelesi Utasistas

Az eredeti használati utasítás fordítása

Преди пускане в експлоатация прочетете ръководството за употреба!

Óпъòâàíå çà óпоòðåбà

Превод на оригиналното ръководство за употреба

Návod na obsluhu

Preklad pôvodného návodu na použitie

Pred použitím prístroja si pozorne preèítajte návod na obsluhu.

Pred pouzitíu cosacky, travy pozorne precitajte návod k jej pouzitíu!

Instrukcja Obs³ugi

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Voor inwerkingstelling de gebruiksaanwijzing lezen!

Gebruiksaanwijzing

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Èíñòðóкцèя по экñплóàòàцèè

Перевод с оригинального руководства по эксплуатации

Перед применением прочитать инструкцию по эксплуатации!

Содержание HTI 2522

Страница 1: ...ugsanvisning Overs ttelse af den originale driftsvejledning L s instruktionerne inden maskinen tages i brug DK Bruksanvisning vers ttning av den ursprungliga instruktionen L s bruksanvisningen f re an...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 2 3 1 5 4...

Страница 4: ...2 2 3 1 4 1 1 6 8 9 2 7 1 2...

Страница 5: ...ent Le pr sent appareil ne peut en aucun cas tre limin avec les ordures m nag res d chets Toujours d poser les appareils usag s dans un centre de collection IT 1 Portare dispositivos per proteggere l...

Страница 6: ...een gemeente lijk of regionaal afvalverzamelstation inleveren SK 1 Noste chr nice zraku a sluchu 2 Varovanie 3 Prec tajte si n vod na pou itie 4 Zabr nte tret m osob m v pr tomnosti v nebezpecnej obla...

Страница 7: ...tavfallet Den gamle maski nen skal bare leveres inn til et offentlig deponi SE 1 B r alltid gon och h rselsky 2 Varning 3 L s bruksanvisningen f re anv ndning 4 Inom en omkrets av 15 m fr n klippst ll...

Страница 8: ...benutzen Insbesondere St rungen die die Sicherheit beeintr chti gen umgehend beseitigen lassen Gebrauchsanweisung sorgf ltig lesen Gefahren und Sicherheitshinweise unbedingt beachten Nichtbeachten di...

Страница 9: ...chneidkopf nicht reparieren h Reinigen Sie nach jedem Gebrauch Ihren Trimmer sorgf ltig S ubern Sie die Luft ffnungen i Kunststoffteile mit feuchtem Tuch reinigen Scharfe Reinigungsmittel k nnen den K...

Страница 10: ...st der Motor nicht gek hlt wird Arbeiten Sie nicht mit l ngerem Faden als die durch die Abschneidklinge vorgegebene L nge Verwenden Sie nur Spezialschneidfaden mit max 1 4 mm Dr cken Sie den Schneidko...

Страница 11: ...ben abnehmen Abb 8 Leere Fadenspule entnehmen und die neue Spule 3 so einsetzen dass je ein Fadenende seitlich am Schneidkopf aus der Auslass se hervorsteht Abb 9 Achten Sie darauf dass die Feder 4 or...

Страница 12: ...and using your trimmer for the first time Careless or improper use of any trimmer may cause serious or fatal injury Observe all applicable safety regulations standards and ordinances Please familiari...

Страница 13: ...ehaviour of the cutting head changes vibration noise check immedi ately as follows Switch off the trimmer hold it firmly and bring the cutting head to a standstill by pressing it against the ground Th...

Страница 14: ...objects a great distance To reduce the risk of injury ensure that bystanders children and animals are at least 15 m 50 ft away from your own position Important notice so your guarantee does not expir...

Страница 15: ...ead cover 2 fig 8 Remove the used thread coil and put in the new coil 3 such that the one end of the thread comes out of each outlet at the side s of the cutting head fig 9 Please take care that the s...

Страница 16: ...gles de s curit num r es ci apr s peut entra ner des cons quences graves voire m me fatales Respecter imp rativement les directives de s curit tablies pour pr venir les accidents Avant la premi re ut...

Страница 17: ...s as surer qu ils ne jouent pas avec l appareil c Pour toute intervention sortant de ce cadre s adresser un service apr svente d Employer exclusivement les pi ces d tach es d origine e D gager l herbe...

Страница 18: ...comportent des risques particuliers Le travail avec le coupe bordures n cessite donc des pr cautions de s curit particuli res 12 Se faire montrer le maniement s r du coupe bor dures par le vendeur ou...

Страница 19: ...le fil pr sente toujours la longueur prescrite Si le rendement de coupe baisse Mettre l appareil en marche et le tenir au dessus d une surface de gazon Appuyer l g rement la t te de coupe sur le sol...

Страница 20: ...tion de l environne ment Au cas o votre appareil devenait un jour inutilisable ou si vous n en aviez plus l usage ne jetez en aucun cas l appareil avec les d chets m nagers mais veillez un recyclage c...

Страница 21: ...nveniente o anomalia suscettibili di pregiudica re la sicurezza Leggere attentamente le istruzioni sull uso Seguire assolutamente le avvertenze di pericolo e di sicurezza la cui inosservanza pu compor...

Страница 22: ...al ciante f Controllare ad intervalli brevi e regolari la testa falciante in caso di notevoli alterazioni vibra zioni rumori controllare immediatamente Spe gnere il motore tenere ferma l apparecchiatu...

Страница 23: ...esta falciante potrebbe fare schizzare intorno sassi e simili Avviso importante per non invalidare la garanzia Mantenete sempre libera la presa d aria del motore Non usate mai il filo di nylon pi lung...

Страница 24: ...in modo che da ogni occhiello sul lato della testa tagliente fuoriesca un estremit di un filo fig 9 Assicurarsi che la molla 4 sia correttamente posizionata sotto la bobina del filo Poi chiudere il c...

Страница 25: ...es por primera vez Siga las instrucciones de seguridad No seguir estas advertencias puede poner en peligro su propia vida Siga siempre las indicaciones para prevenir accidentes Familiarizase con el ma...

Страница 26: ...rabajos de mantenimiento descritos en el manual de instrucciones b Es necesario vigilar los ni os para garantizar que no jueguen con el aparato c Encargar todos los dem s trabajos a un taller de asist...

Страница 27: ...n facultades f sicas sensoriales o mentales limitadas o con experiencia y o conocimientos insuficientes salvo cuando est n siendo supervisadas por una persona responsable de su seguridad o hayan sido...

Страница 28: ...xtremos de hilo tienen una longitud m nima de 2 5cm En caso que los extremos sean m s cortos Desconectar el aparato y desenchufarlo de la toma de corriente Empujar la bobina hasta que haga tope y tira...

Страница 29: ...acuarlo de una forma ecol gica El aparato deber entregarse en un punto de recogida autorizado Las piezas de material sint tico y de metal podr n as ser separadas all y reutilizarse en la cadena de pro...

Страница 30: ...omgang met en gebruik van elektrisch gereedschap 2 Onderhoud 3 Algemene veiligheidsinstructies 4 Aanwijzing voor het gebruik 5 Ingebruikname NL 4 6 Aansluiting NL 4 7 In uitschakelen NL 5 8 Gazon tri...

Страница 31: ...en beslist in acht Veronachtzaming van deze voorschriften kan levensgevaarlijk zijn Neem de ongevalspreventievoorschriften beslist in acht Gelieve uw machine te leren gebruiken voor u ermee werkt 3 To...

Страница 32: ...ten inzetten e Ontdoe de snijkop regelmatig van gras f Controleer de snijkop regelmatig na korte afstan den schakel bij waarneembare veranderingen trillingen geluiden de trimmer direct uit en houd hem...

Страница 33: ...met de trimmer werkt moet uitgerust gezond en in goede lichamelijke conditie zijn Neem op tijd rustpauzes Na gebruik van alcohol of verdovende middelen mag niet met de trimmer worden gewerkt 17 Binne...

Страница 34: ...t de nylondraad tot stilstand is gekomen Daarna de beide vergrendelingen 1 aan de zijkant van de snijkop indrukken en de deksel 2 van de snijkop naar boven toe er afhalen afb 8 De lege draadspoel erui...

Страница 35: ...iecznym u ytkowaniu Przed pierwszym u yciem koniecznie przeczyta instrukcj obs ugi Koniecznie przestrzega przepis w bezpiecze stwa Nieprzestrzeganie tych przepis w mo e by niebezpieczne dle ycia Konie...

Страница 36: ...owic tn c przy wyczuwalnych zmianach wibracja ha as natychmiast wy czy podcinark przycisn do pod o a i odblokowac g owic tn c nast pnie wyci gn wtyczk Sprawdza stan g owicy tn cej uwa a na p kni cia g...

Страница 37: ...h roszcze gwarancyjnych Utrzymywa w czysto ci szczeliny w otu powietrza poniewa silnik nie b dzie ch odzony Nie u ywa y ki d u szej ni przewidziano U ywa tylko y ki o grubo ci max 1 4 mm oraz oryginal...

Страница 38: ...o c wka nitki rys 9 Prosz przestrzega poprawne siedzenie spr yny 4 pod szpul do nitek Nast pnie ponownie na o y pokryw Zablokowania powinny poprawnie zaz bi si 11 Gdy pojawi si problemy techniczne Prz...

Страница 39: ...liv tento n vod k pou it V ka d m p pad dodr ujte pokyny ohledn mo n ch nebezpe a bezpe nostn pokyny Nedodr en t chto pokyn m e m t za n sledek ohro en ivota V ka d m p pad je nezbytn dodr ovat pokyny...

Страница 40: ...race hluk seka ku okam it vypn te Pevn ji dr te a p itla te hlavici k zemi aby se zastavila pak vyt hn te vidlici ze z suvky Zkontrolujte sekac hlavici pozornost v nujte trhlin m g Po kozenou sekac hl...

Страница 41: ...Nepracujte se strunou del ne jak nastavuje ezac b it Pou vejte pouze strunu o pr m ru max 1 4 mm a origin ln c vku nejl pe na i origin ln strunu Netla te sekac hlavici k zemi t m brzd te spu t n moto...

Страница 42: ...jte na to aby pru ina 4 byla dn usazena pod c vkou Nakonec znovu nasa te kryt Ob pojistn stroj mus dn zasko it 11 Poruchy Seka ka neb Zkontrolujte zda je zaji t n p vod proudu nap pokusem na jin z suv...

Страница 43: ...y tieto pokyny sk r ne dan elektrick n stroj pou ijete Bezpe nostn pokyny dobre uschovajte Kosa ky s kon truovan pod a posledn ho stavu techniky a uzn van ch bezpe nostno technick ch pravidiel Aj napr...

Страница 44: ...zjavn ch zmen ch vibr cia hluk kosa ku okam ite vypnite a pevne uchopte Pritla te ju k zemi aby sa zastavila hlavica potom odpojte z str ku Skontrolujte sekaciu hlavicu po zornos vemujte trhlin m g P...

Страница 45: ...n vzduchov otvory v istote aby sa mohol motor chladi Nepracujte s vl knom dlh m ne ako nastavuje reza c brit Pou vajte iba peci lne prvky a origin lne cievky o priemere max 1 4 mm najlep ie na e origi...

Страница 46: ...otvora na strane vy nacej hlavy obr 9 Dbajte na to aby pru ina 4 bola riadne usaden pod cievkou Nakoniec znovu nasa te kryt Obidve poistn strojenstv musia riadne zasko i 11 Poruchy Kosa ka nebe Skont...

Страница 47: ...A vesz lyekre s a biztons gra vonatkoz utal sokat tartsa szem el tt Ezeknek a tan csoknak figyelmen k v l hagy sa letvesz lyes lehet A balesetv delmi el r sokat felt tlen l tartsa be K rj k a haszn la...

Страница 48: ...n f m v g elemeket e A v g fejet rendszeresen tiszt tsa meg a f t l f A v g fejet rendszeresen r vid id k z nk nt ellen rizze szrevehet v ltoz sok eset n rezg s zajok a sz lez t azonnal kapcsolja ki s...

Страница 49: ...m llatok nem tart zkodhatnak mivel a forg v g fej k veket s m s t rgyakat r p thet fel Fontos tan csok arra vonatkoz an hogy ne vesz tse el j t ll si ig ny t Tartsa tiszt n a leveg bel p ny l sokat me...

Страница 50: ...k t biztons gi reteszt 1 s vegye le a v g fejtakar burkolatot 2 f lfel 8 bra Vegye ki az res sz lors t s helyezzen be egy jat 3 gy hogy a v g fej kivezet ny l sain a sz lv gek kil gjanak 9 bra gyeljen...

Страница 51: ...ahko njihovo neupo tevanje ivljenjsko nevarno 3 Namen uporabe Naprava je namenjena samo za ko njo trave na te ko dostopnih mestih kjer ni mo na uporaba rotacijske kosilnice Uporaba naprava v neke drug...

Страница 52: ...etudi na v pogled izgleda manj a po kodba Ne posku ajte sami popravljati rezilne glave h Redno pregledujte in istite re e za hlajenje na ohi ju motorja i Plasti ne dele o istite z vla no krpo Kemikali...

Страница 53: ...skajte rezilne glave ob tla ker s tem obremenjujete motor Nikdar ne udarjajte naprave v trdo podlago ker lahko pride do po kodbe glave motorja 5 Pred uporabo Za var no izrabo prostora pri transportira...

Страница 54: ...n konec nitke povle ete skozi odprtino v ohi ju slika 9 Pazite na to da je vzmet 4 ustrezno name ena pod tuljavo Na koncu zaprite pokrov Obe zapori morata biti pravilno zasko eni 11 Tehni ne te ave Na...

Страница 55: ...tih uputa mo e zna iti opasnost po ivot Obavezno po tivati Propise o spre avanju nezgoda Molimo Vas da se prije uporabe upoznate sa rukovanjem ure aja 3 Svrha uporabe Strojevi su isklju ivo namijenjen...

Страница 56: ...utika Reznu glavu pregledati paziti na pukotine g O te enu reznu glavu odmah dati zamijeniti i kod nao igled malih pukotina O te enu reznu glavu ne popravljati h Otvore za hla enje u ku i tu motora o...

Страница 57: ...na 5 Monta a za titnog poklopca slike 1 3 Trimer je za prijevoz sa malom potrebom mjesta rasklopljen na 2 dijela Utaknite gornji i donji dio trimera jedan u drugog i obadvije polovice do grani nika ut...

Страница 58: ...a 9 Pazite na to da opruga 4 propisno le i ispod svitka niti Nakon toga zatvoriti poklopac Obadva zapora se moraju ispravno uklopiti 11 Smetnje Ure aj ne radi Provjerite da li ima struje npr kroz poku...

Страница 59: ...BG 1 2 ProdSG EC 80 dB A 3 1 HTI 2522 V 230 240 Hz 50 W 250 min 1 12 000 cm 22 mm 1 4 m 1 x 6 kg 1 4 EN 786 2009 dB A 85 K 3 0 dB A EN 786 2009 2 2 5 K 1 5 m s EN 55014 EN 61000 EN 60335 1 EN 60335 2...

Страница 60: ...BG 2 BG 4 1 a b c d e f g h i j k l 2 a b c d e f g h i j k 3 1 2 3 4 5 6 7 8 RCD 30 m 9...

Страница 61: ...BG BG 3 10 11 12 13 14 15 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 15 1 4 5 1 2 1 2 3 3...

Страница 62: ...BG 4 BG 6 4 II VDE 0700 CEE 20 1 5 2 7 4 8 5 30 9 2 5 cm 1 8 5 7 10 8 9 1 2 8 3 9 4 11 10 12...

Страница 63: ...BG 5 BG 13 14 15 13001552 11020140...

Страница 64: ...atle okuyunuz Tehlxke ve emnxyet tedbxrlrxne mutlaka dxkkat edxnxz Bu tedbxrler nazari xtxbare alinmadiwinda hayati tehlike dowabilir Kazalari nleme kurallarina mutlaka uyunuz L tfen aleti kullanmadan...

Страница 65: ...rde makxnayi hemen durdurun ve sabxt tutun Makxnayi yere bastirarak kesxcx kismin dur masini sawlayin ve fx x ekxn Kesxcx kismi konrol edxn atlaklara dxkkat edxn g Zarar g rm kesxcx kisimlari g r n rd...

Страница 66: ...iniz Sadece spezxalmonofilament ve azamx 1 3 1 5 mm apli orxjxnal makaralari en xyxsxbxzxm orxjxnal kordonlarimizi kullaniniz Kesxcx kismi toprawa bastirmayiniz B ylece ali an motoru frenlemx olursunu...

Страница 67: ...arasini ikartiniz ve yenx makarayi 3 xpxn bxr ucunun kesxcx ba in yan tarafinda ikartma delxwxnden ikacak ekxlde yerle txrxnxz ekxl 9 Yayin 4 kaxdeye uygun olarak xp makarasinin altinda oturmasina dxk...

Страница 68: ...RU 2 ProdSG 80 e 3 RU 1 1 HTI 2522 230 240 50 250 1 12 000 22 1 4 1 x 6 1 4 LpA EN 786 2009 85 K 3 0 dB A EN 786 2009 2 2 5 K 1 5 2 EN 55014 EN 61000 II VDE 0700 EN 60335 1 EN 60335 2 91...

Страница 69: ...RU 4 1 a b c d e f g h i j k l 2 a b c d e f g h i j k 3 1 2 3 4 5 RU 2...

Страница 70: ...RU 6 7 8 30mA 9 10 11 H07 RN F DIN VDE 0282 1 5 mm2 12 13 14 15 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 15 16 17 15 50 1 4 mm RU 3...

Страница 71: ...RU 5 1 1 2 3 3 X 2 X 6 4 II 0700 20 1 5 mm2 7 8 5 30 9 6 7 2 5 10 8 9 1 2 8 3 9 4 RU 4...

Страница 72: ...RU 11 10 12 13 14 15 13001552 11020140 RU 5...

Страница 73: ...m de og hold maskinen i teknisk god stand i henhold til for skrifterne Eventuelle fejl som kan p virke en sikker anvendelse skal umiddelbart afhj lpes L s derfor betjeningsvejledningen grundigt igenne...

Страница 74: ...uktioner 1 L s instruktionerne inden maskinen tages i brug 2 Bed producenten forhandleren om at vise hvordan man anvender maskinen sikkert 3 F r brug skal tilslutnings og forl ngerlening under s ges f...

Страница 75: ...er p huset sidder pr cist i afsk rmningens bninger ill 3 Advarsel Vagten derefter forbliver tilg ngelige for trim meren Enheden m aldrig betjenes uden en beskyttende d kke Advarsel Til beskyttelse mod...

Страница 76: ...anvisningen i pkt 10 F r lineenden gennem en sken og s t spolen i igen Hvis nylonlinen er opbrugt s t en ny spole Andre reparationsarbejder end de i denne betjenings vejledning n vnte b r kun udf res...

Страница 77: ...iledningene Det kan v re livsfarlig ignorere sikkerhetsveiledningene Forskrifter som gjelder for fore bygging av ulykker m f lges F r f rste gangs gj re deg kjent med betjening og behandling av maskin...

Страница 78: ...t stikkontakten Kontroller klippehodet v r spesielt oppmerksom p riper g Et skadet klippehode m byttes ogs dersom det bare viser h rfine riper Et skadet klippehode skal ikke repareres Et skadet klippe...

Страница 79: ...sammen til de sitter fast fig 1 Begge halvdelene p trimmeren blir slik festet til hverandre Etter dette skal trimmeren aldri mer tas fra hverandre Obs Ved sammenkobling av begge trimmerde lene skal d...

Страница 80: ...nes str m f eks ved fors ke med et annet vegguttak eller med spenningsm ler Hvis trimmeren ikke fungerer n r den er koplet til et vegguttak med str m ta ikke trimmeren fra hverandre men lever den til...

Страница 81: ...g etc r ytterst ol mpligt och otillb rlig anv ndning Tillverkaren leverant ren fr ns ger sig ansvar f r skador till f ljd av oriktig an v ndning Denna risk r helt och h llet anv ndarens ansvar Korrekt...

Страница 82: ...v ntade situationer f B r l mpliga kl der B r inga vida kl der eller smycken H ll h r kl der och handskar borta fr n r rliga delar L sa kl der smycken eller l ngt h r kan dras med av r rliga delar g O...

Страница 83: ...ytas genast ven vid h rfina sprickor som verkar vara ofar liga Ett skadat tirmmerhuvud kan inte repareras h Reng r kylluftsspringorna i motorhuset vid be hov i Reng r plastdetaljer med en fuktad duk K...

Страница 84: ...ryck inte sk rhuvudet mot marken eftersom motorns varvtal d sjunker Uts tt inte sk rhuvudet f r h rda slag eftersom detta kan skapa obalans i motorn 5 Montering av trimmerskydd bild 1 F r att ta mindr...

Страница 85: ...sitter korrekt under tr dspolen Tryck sedan p locket igen B da f rreg lingarna m ste haka i korrekt 11 Fels kning Trimmer g r inte Kontrollera r det sp nnings f r ande genom att prova en annan elplugg...

Страница 86: ...noudatettaisiin saattaa olla olemassa muita vaaroja 3 Yleisi turvaohjeita Huomio Kaikki ohjeet on luettava ennen k ytt Seu raavien ohjeiden noudattamatta j tt minen saattaa ai heuttaa s hk iskun tuli...

Страница 87: ...tai koruja Pid hiuk set vaatteet ja k sineet loitolla liikkuvista osis ta V lj t vaatteet korut ja pitk t hiukset voivat takertua liikkuviin osiin g Jos p lynimu ja ker ilylaitteita voidaan asen taa t...

Страница 88: ...a Sy vytt v t puhdistusaineet saattavat vahingoittaa muoviosia j Viimeistelij ei saa puhdistaa vett ruiskuttamal la k S ilyta kone turvallisesti ja kuivassa paikassa 3 Yleiset ohjeet 1 Lue perusteelli...

Страница 89: ...ss Suojuksen asennus kuva 2 3 Asenna suojus trimmerin kotelon p lle siten ett suo juksen tappi on vasten moottorin kotelon alla olevaa tukea kuva 3 Ty nn suojus tiiviisti trimmerin koteloon kunnes kii...

Страница 90: ...rasiaa tai j n nitemittarin avulla Mik li viimeistelij ei viel k n toimi on kone viet v ammattikorjaamoon tai tehtaan asiakaspalveluun Lanka h ipyy lankakelaan Poista lankakela koh dassa 10 olevan ohj...

Страница 91: ...kasutamine n itekstaimedev isuurematerohumaade niitmine ei vasta kehtivatele ettekirjutustele Tootja m ja ei vastuta juhendile mittevastava kasutamise tagaj rjel tekkinud vigastuste v i seadme kahjust...

Страница 92: ...vahendid ja mutriv tmed Seadme liikuval osal asuv t riist v i mutriv ti v ib p hjustada vigastusi e rge lehinnake ennast J lgige et seisaksite kindlalt jalgadel ja oleksite tasakaalus Sel moel suudate...

Страница 93: ...tuleb see kohe v lja vahetada v lja arvatud pisikriimustuste puhul Vigastatud l ikepead ei tohi parandada h Vajaduse korral puhastage mootorikaitse hutusavasid i Puhastage plastosi puhta lapiga S vit...

Страница 94: ...kaitsekate trimmeri korpuse k lge niimoodi et kaitsekatte kohalapats toetub mootori korpusel oleva toe alla jn 3 Seej rel vajutage kaitsekatet trimmeri korpuse vastu kuni see oma kohale lukustub T hel...

Страница 95: ...rutrimmer ei t ta kontrollige kas seade saab voolu proovige teist pistikupesa v i kontrollige pesa pingem tjaga Kui trimmer ikka ei t ta tuleb see viia professionaalsesse hooldusfirmasse v i tehase kl...

Страница 96: ...Ikra GmbH Maintenance of technical documentation Gerhard Knorr K rcherstra e 57 DE 64839 M nster EG Konformit tserkl rung Wir Ikra GmbH Schlesierstra e 36 64839 M nster Germany erkl ren in alleiniger...

Страница 97: ...Gerhard Knorr Direction technique Ikra GmbH La documentation technique est conserv e par Gerhard Knorr K rcherstra e 57 DE 64839 M nster FR Dichiarazione CE di Conformit Noi Ikra GmbH Schlesierstra e...

Страница 98: ...recci n t cnica Ikra GmbH Guarda la documentaci n t cnica Gerhard Knorr K rcherstra e 57 DE 64839 M nster ES EG Conformiteitsverklaring Wij Ikra GmbH Schlesierstra e 36 64839 M nster Germany verklaren...

Страница 99: ...e 57 DE 64839 M nster Unia Europejska Deklaracja Zgodno ci My Ikra GmbH Schlesierstra e 36 64839 M nster Germany o wiadczamy niniejszym na nasz wy czn odpowiedzialno e produkty Hurricane HTI 2522 do k...

Страница 100: ...s Ikra GmbH A m szaki dokument ci meg rz se Gerhard Knorr K rcherstra e 57 DE 64839 M nster HU ES Vyhl senie o zhode My Ikra GmbH Schlesierstra e 36 64839 M nster Germany t mto prehlasujeme vo v hradn...

Страница 101: ...ehni no vodstvo Ikra GmbH Hranjenje tehni ne dokumentacije Gerhard Knorr K rcherstra e 57 DE 64839 M nster SI EG izjava o konformnosti Mi Ikra GmbH Schlesierstra e 36 64839 M nster Germany na vlastitu...

Страница 102: ...A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 l len ses g c seviyesi 89 2 dB A garanti edilen ses g c seviyesi 96 0 dB A Belirtilen yer 0036 T V S d Uygunluk dewerlendirme y ntemi Ek VI Direktif 200...

Страница 103: ...11 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 m lt lydeffektniveau 89 2 dB A garanteret lydeffektniveau 96 0 dB A Angivet kontor 0036 T V S d Konformitetsbed mmelsesmetode i h t till g...

Страница 104: ...ster 11 02 2014 Gerhard Knorr Teknisk ledelse Ikra GmbH Oppbevaring av de tekniske dokumentene Gerhard Knorr K rcherstra e 57 DE 64839 M nster NO F rklaring ES om verensst mmelse Vi Ikra GmbH Schlesie...

Страница 105: ...ektor Tehniliste dokumentide s ilitamine Gerhard Knorr K rcherstra e 57 DE 64839 M nster EE Vakuutus EU yhdenmukaisuudesta Me Ikra GmbH Schlesierstra e 36 64839 M nster Germany vakuutamme omalla vastu...

Страница 106: ...charge du client FR Warranty For this tool the company provides the end user independently from the retailer s obligations resulting from the purchasing contract with the following warranties The war...

Страница 107: ...aten Reparaties die met de garantie samenhangen mogen alleen worden verricht door goedgekeurde werkplaatsen of door de klantenservice van de fabriek Bij reparaties door anderen vervalt de garantie Por...

Страница 108: ...n poobla ene delavnice ali servisna slu ba podjetja Pri tuji intervenciji garancija preneha Po tnina stro ki razpo iljanja in prevzema so v breme kupca SI Z ru n podmienky Nez v zne od z v zku predajc...

Страница 109: ...brxkanin m terx servxsx tarafindan yapilabxlxr Ba kasinin aletx aqmasi durumunda garantx s z konusu dewxldxr Posta g nderme ve dxwer takxp eden masraflari alici kar ilamak zorundadir TR Garantibetinge...

Страница 110: ...och f ljdkostnader st r k paren f r SE Takuuehdot My nn mme t lle s hk ty kalulle seuraavan laitteen myyj n takuusitoumuksista riippumattoman takuun seuraavasti Takuuaika on 24 kuukautta ja se alkaa o...

Страница 111: ...originalnega ra una o nakupu V garancijskem roku poravnamo stro ke v zvezi z odstranitvijo pomanjkljivosti ali okvar ter stro ke morebitnega prevoza pokvarjenega izdelka e bo izdelek poslan v trgovin...

Страница 112: ......

Страница 113: ...i ig ny bejelent s nek id pontja Jav t sra tv tel id pontja Hiba oka Jav t s m dja A term k fogyaszt r sz re val visszaad s nak id pontja A j t ll s kijav t s id tartam val meghosszabb tott j hat ride...

Страница 114: ...Baracskai S ndor 7000 S rdbog rd Asztalos u 2 b 06 25 460 243 M1620 KIR LY Elektro 2841 Oroszl ny F rst S t 24 Pf 75 06 34 365 127 M1708 EM Elektromechanika Kft 9023 Gy r T r k Istv n u 32 a 06 96 42...

Страница 115: ...ikk tulajdonosa rv nyes theti felt ve hogy fogyasz t nak min s l 14 2 A k telez j t ll s rv nyess g hez valamint a j t ll sb l ered jogok rv nyes t s hez a v llalkoz s a rendeletben foglaltakon t l to...

Страница 116: ...k nt nem sz ll that term ket a j rm vek kiv tel vel az zemeltet s hely n kell megjav tani Ha a jav t s az zemeltet s hely n nem v gezhet el a le s felszerel sr l valamint az el s vissza sz ll t sr l a...

Страница 117: ......

Страница 118: ......

Страница 119: ......

Страница 120: ...yoles Girona Tel 34 972 57 52 64 Fax 34 972 57 36 00 FI Railmit Oy Pet j ksentie 19 26100 Rauma Tel 358 02 822 2887 Fax 358 10 293 0263 e mail posti railmit fi FR ikra Service France ZI de la Vigne 20...

Результаты поиска

Содержание HTI 2522

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hurricane HTI 2522, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HTI 2522

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды