manualshive.com logo in svg

Hurricane HLSI 280, Руководство по эксплуатации, Страница: 38 / 156

Поделиться
Скачать
Hurricane HLSI 280 Скачать руководство пользователя страница 38

ESPAÑOL

Aspirador - Soplador eléctrico

Traducción de las instrucciones de servicio originales

Contenido

Página

Ilustraciones

1 - 6

SÍMBOLOS DE SEGURIDAD Y SIMBOLOS INTERNACIONALES

ES-2

Instrucciones de seguridad

ES-3

•  Área de trabajo

•  Seguridad eléctrica

•  Seguridad personal

•  Uso y cuidado de herramientas eléctricas

•  Servicio técnico

•  Reglas de seguridad adicionales para sopladores-aspiradores de vacío.

•  Desenchufe el conector de la toma de corriente

Uso según las normas

ES-5

Desembalaje

ES-5

Preparar el soplador-aspirador antes de usarlo

ES-5

•  Montaje

•  Montaje del saco colector de desechos

•  Montaje de la correa para los hombros

•  Antes del inicio 

Funcionamiento

ES-5

•  Arranque del aspirador de hojas

•  Parada del aspirador de hojas

•  Uso del aspirador de hojas

•  Modo de soplado

•  Modo de aspiración

Limpieza y almacenamiento

ES-6

Mantenimiento del cable de corriente

ES-6

Búsqueda de errores

ES-6

Evacuación y protección del medio ambiente

ES-6

Servicio de reparación

ES-6

Condiciones de garantía

ES-6

Piezas de repuesto

ES-7

Datos técnicos

ES-7

Declaración de Conformidad

ES-7

Servicio

ES-1

Содержание HLSI 280

Страница 1: ...a en marcha ES Brugsanvisning Overs ttelse af den originale driftsvejledning L s instruktionerne inden maskinen tages i brug DK Bruksanvisning vers ttning av den ursprungliga instruktionen L s bruksan...

Страница 2: ...che arr t 3 Levier s lecteur du mode aspiration soufflage 4 Tuyau d aspiration de soufflage sup rieur 5 Tuyau d aspiration de soufflage inf rieur 6 Sac de collecte des d chets 7 C ble d alimentation a...

Страница 3: ...pis produktu 1 Obudowa 2 W cznik wy cznik 3 D wignia wyboru 4 G rna rura 5 Dolna rura 6 Worek 7 Przew d sieciowy z wtyczk 8 Regulator obrot w 9 K ko 10 Uchwyt przedni 11 Uchwyt kabla HU Az alkot eleme...

Страница 4: ...4 vre r r 5 Nedre r r 6 Oppsamlingssekk 7 Nettkabel med plugg 8 Turtallsregulator 9 Styrehjul 10 St tteh ndtak 11 Kabelstrekkavlastning FI Laitteen kuvaus 1 Kotelo 2 K ynnistys sammutuskytkin 3 Vipu...

Страница 5: ...4 2 1 2 2 2 3 4 5...

Страница 6: ...5 6 8 7 8 7 1...

Страница 7: ...6 10 10 1 9 9 11 11...

Страница 8: ...ie den Stecker aus der Steckdose Bestimmungsgem e Verwendung DE 5 Auspacken DE 5 Vorbereitung des Laubsaugers vor dem Gebrauch DE 5 Montage Einbau des Abfallsammelsacks Montage des Schultergurts Vor d...

Страница 9: ...iegen den Augenverletzungen berm iger L rm kann zum Verlust des Geh rs f hren Tragen Sie beim Betrieb dieses Ger tes Augen und Geh rschutz AUSSCHALTEN Netzstecker ziehen vor Reinigungs oder Wartungsar...

Страница 10: ...rowerkzeug nicht wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Beim Arbeiten mit Elek trowerkzeugen kann schon ein einziger Moment der Unachtsamkeit zu ernstha...

Страница 11: ...l ngerungskabel Sch tzen Sie das Verl ngerungska bel vor Hitze l und scharfen Kanten Achten Sie darauf dass das Verl ngerungskabel so gesichert ist dass es sich w hrend des Betriebs nicht versehentlic...

Страница 12: ...ndung die von den Anweisungen in dieser Gebrauchsanweisung abweicht kann Sch den an der Maschine verursachen und eine ernsthafte Gef hr dung des Bedieners bedeuten Zur Wahrung Ihres Garantieanspruches...

Страница 13: ...ite zu Seite schwingen w hrend Sie sich vorw rts bewegen und die D se auf den zu entfernenden Schmutz richten Blasen Sie den Abfall zu einem Haufen zusammen und nehmen Sie ihn anschlie end mit der Sau...

Страница 14: ...all in den Hausm ll sondern entsorgen Sie es umweltgerecht Geben Sie das Ger t bitte in einer Ver wertungsstelle ab Kunststoff und Metallteile k nnen hier getrennt und der Wiederverwertung zugef hrt w...

Страница 15: ...nische Angaben Nennspannungsbereich V 230 240 Nennfrequenz Hz 50 Nennaufnahme W 2800 Stromnetzsicherung tr ge A 16 Umdrehungen U min 8 000 14 000 max Blasgeschwindigkeit km h 275 max Luftblasleistung...

Страница 16: ...ing GB 4 Preparing of the blower vac prior to use GB 5 Assembly Fitting the debris collection bag Fitting the shoulder harness Before Starting Operation GB 5 Starting the Vacuum Blower Stopping the Va...

Страница 17: ...aring losses Always wear eye and ear protec tion when operating this device SYMBOL DESCRIPTION OPERATION AND STORAGE Do not use the device in humid weather and store it in a dry location WARNING SYMBO...

Страница 18: ...esult in per sonal injury Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations Dress properly Do not wear loose clothing...

Страница 19: ...se of the product by a person respon sible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the product Cleaning and maintenance may not be carried out by children N...

Страница 20: ...tch 11 1 Using the Vacuum Blower Do not attempt to pick up wet debris allow fallen leaves etc to dry out before using the Vacuum Blower The Vacuum Blower can be used to blow debris from patios paths d...

Страница 21: ...shredder wheel remains blocked have the machine inspected by an authorised customer service firm If the machine vibrates please immediately stop us ing it Have the machine inspected by an authorised c...

Страница 22: ...14 EC The year of manufacture is printed on the nameplate and can be additionally retrieved via the consecutive serial number M nster 27 02 2014 Gerhard Knorr Technical Management Ikra GmbH Maintenanc...

Страница 23: ...ique Utilisation conforme FR 5 D ballage FR 5 Pr paration de l aspirateur de feuilles avant utilisation FR 5 Montage Montage du sac de collecte des d chets Montage de la sangle d paule Avant de commen...

Страница 24: ...tra ner la perte de l ou e Portez donc toujours des protections pour les yeux et les oreilles lorsque vous utilisez l appareil LORS DE R PARATIONS RETIREZ TOUJOURS LA PRISE En cas d endommagement du c...

Страница 25: ...ilisation de l appareil peut causer de s rieuses blessures Portez toujours votre quipement de protection individuelle et vos lunettes Le port d un quipe ment de protection individuelle comme un masque...

Страница 26: ...jours attention adopter une position stable vous permettant de gar der votre quilibre Ne maniez jamais l appareil dans des espaces clos ou mal a r s ou proximit de substances facilement inflammables e...

Страница 27: ...ontage des pi ces concern es et limina tion du dysfonctionnement Tout manquement cette consigne peut entra ner des blessures graves Pr paration de l aspirateur de feuilles avant utilisation Avertissem...

Страница 28: ...d eau Ils peuvent par cons quent adh rer l int rieur du tuyau d aspiration Laissez les d chets organiques s cher quelques jours pour qu ils ne collent pas au tuyau Nettoyage et stockage Veillez ce que...

Страница 29: ...p riode de garantie est de 24 mois et entre en vigueur la remise de l outil qui sera justifi e par pr sentation du bon d achat original En cas d utilisation commerciale ou de location la p riode de g...

Страница 30: ...GmbH Schlesierstra e 36 64839 M nster Deutschland d clarons sous notre seule responsabi lit que le produit HLSI 280 faisant l objet de la d claration sont conformes aux prescriptions fondamentales en...

Страница 31: ...tilizzo conforme alle norme IT 4 Una volta tolto dall imballo IT 5 Preparazione del soffiatore aspiratore IT 5 Montaggio Montaggio del sacchetto di raccolta per gli scarti Montaggio della tracolla Pri...

Страница 32: ...ta dell udi to Indossate occhiali e cuffie protettive durante l uso dell apparecchio NEL CASO DI RIPARAZIONI TOGLIERE IL CONNETTORE DI RETE In caso di danno al cavo togliere immediatamente il connetto...

Страница 33: ...voro un casco protettivo e cuffie per protezione acustica IT 3 Istruzioni per la sicurezza ATTENZIONE Leggere attentamente le istruzioni La mancata applicazione delle istruzioni per l uso qui elen cat...

Страница 34: ...ricambio e accessori raccoman dati dal produttore Non tentare di riparare l utensile o accedere alle parti meccaniche interne Contattare esclusivamente centri assistenza autorizzati Questo apparecchio...

Страница 35: ...nare l aspirafoglie fig 8 9 e 10 Prima di azionare l aspirafoglie accertarsi che il tubo intermedio di aspirazione soffiaggio sia correttamente montato Avvertimento Prima di selezionare la funzione as...

Страница 36: ...Controllare che il sacchetto di raccolta non sia pieno In caso lo fosse svuotarlo che la leva per la valvola di inversione sia nella posizione giusta altrimenti rivolgersi ad un centro d assistenza au...

Страница 37: ...numero di serie progressivo M nster 27 02 2014 Gerhard Knorr Direzione tecnica Ikra GmbH Conservazione della documentazione tecnica Gerhard Knorr K rcherstra e 57 DE 64839 M nster Dati tecnici Campo...

Страница 38: ...nte Uso seg n las normas ES 5 Desembalaje ES 5 Preparar el soplador aspirador antes de usarlo ES 5 Montaje Montaje del saco colector de desechos Montaje de la correa para los hombros Antes del inicio...

Страница 39: ...un cuidado particular Puede ser utilizado juntamente con otros s mbolos o pictogramas MANTENGA A OTRAS PERSONAS A DISTANCIA ADVERTENCIA Tenga cuidado que nadie se encuentre a una distancia de 5 m ento...

Страница 40: ...ientas el ctricas que tienen el interruptor conectado pueden producir se accidentes Retirar toda llave de ajuste o llave inglesa antes de accionar la herramienta Una llave convencional o inglesa que s...

Страница 41: ...al adecuada Cuando no use la herramienta gu rdela en lugar seco fuera del alcance de los ni os Despu s de usarla desconecte la herramienta del suministro de corriente y compruebe si hay da os Si tiene...

Страница 42: ...que se encuentra en el extremo supe rior del aspirador de hojas v ase 6 2 La correa para los hombros debe servir para aliviar el cansancio y hacer m s c modo el uso del aspirador de hojas Ll velo com...

Страница 43: ...be hacer el fabricante el agente del fabricante o un centro de servicio autorizado para evitar peligros por falta de seguridad B squeda de errores Atenci n Antes de intervenir el aparato debe sacarse...

Страница 44: ...normativa EMV 2011 65 EU normativa RoHS y 2000 14 UE directriz de ruidos modificaciones incluidos Con el fin de realizar de forma adecuada las exigencias referentes a la seguridad y a la sanidad menci...

Страница 45: ...tekker uit de wandcontactdoos Gebruik volgens de voorschriften NL 5 Uitpakken NL 5 Voorbereiding van de bladzuiger voor het gebruik NL 5 Montage Monteren van de afvalverzamelzak Montage van de schoude...

Страница 46: ...gen leiden en bovenmatig lawaai kan tot het verlies van het gehoor leiden Draag bij het gebruiken van dit apparaat oog en oorbescher mers Bij reparaties stekker uit het stopcontact halen Bij beschadig...

Страница 47: ...tofmasker vei ligheidsschoenen met antislipzool helm of gehoor bescherming al naargelang de toepassing van het elektrisch gereedschap vermindert de kans op letsel Voorkom onbedoeld aanzetten Overtuig...

Страница 48: ...te werk Werk nooit met het apparaat als u moe of ziek bent of na het gebruik van alcohol of overige drugs of medicijnen Gebruik het apparaat niet als u uw haar los draagt of sieraden draagt Bind lang...

Страница 49: ...uif de blaasbuis 2 2 U kunt de blaasbuis in een bereik tot 300 mm een ver grendeling is 30 mm dusdanig instellen dat deze past bij uw lichaamsgrootte Monteren van de afvalverzamelzak afb 4 en 5 Contro...

Страница 50: ...len moeten wor den vervangen zodat de bladzuiger gebruiksklaar blijft Laat nooit materiaal achter in de bladzuiger of afvalver zamelzak Dit kan gevaarlijk zijn als u de bladzuiger start Reinig de blad...

Страница 51: ...lijtbare onderdelen en de schades die ontstaan zijn door het gebruik van verkeerde accessoires door reparaties met onderdelen die niet origineel bij dit apparaat horen door gebruik van geweld door sla...

Страница 52: ...chland verklaren enig in verantwoording dat het produkt Elektrische bladblazer zuiger HLSI 280 waarop deze verklaring betrekking heeft beantwoordt aan de van toepassing zijnde fundamentele veiligheids...

Страница 53: ...ci ganie wtyczki z gniazda ciennego Zamierzone u ycie PL 5 Wypakowanie PL 5 Przygotowanie odkurzacza przed prac PL 5 Monta Monta worka Monta paska no nego Przed uruchomieniem U ycie PL 6 Uruchomienie...

Страница 54: ...ochronniki s uchu WY CZY Wyci gn wtyczk z gniazda sieciowego przed dokonaniem naprawy lub czyszczenia Symbole Znaczenie OBS UGA I SK ADOWANIE Nie u ywa podczas deszczu i sk adowa w suchym miejscu Symb...

Страница 55: ...zm czeniu lub pod wp ywem alko holu czy narkotyk w Chwila nieuwagi mo e prowadzi do skaleczenia lub zranienia Prosz nosi odzie ochronn I zawsze okulary ochronne Noszenie rodk w ochrony osobistej jak m...

Страница 56: ...pracy nale y trzyma w osy odzie i r kawice z dala od ruchomych cz ci Lu ne w osy i odzie ozdoby oraz d ugie w osy mog by pochwycone przez ru chome cz ci Uwa a aby odkurzacz nie wci gn pal ce lub tl ce...

Страница 57: ...uruchomieniem urz dzenia upewni si czy zamontowany zosta worek odbiorczy W czenie odkurzacza Rys 8 9 10 Przed uruchomieniem upewni si e rura ss co wy dmuchuj ca jest prawid owo zamontowana Uwaga Przed...

Страница 58: ...wydmuchuje Sprawdzi czy d wi gnia wybory funkcji znajduje si we w a ciwej pozycji Je eli urz dzenia nadal nie pracuje prawid owo nale y go odda do autoryzowanego warsztatu Ko o rozdrabniacza jest zab...

Страница 59: ...2014 Gerhard Knorr Technische Leitung Ikra GmbH Przechowywanie dokumentacji technicznej Gerhard Knorr K rcherstra e 57 DE 64839 M nster Dane techniczne Zakres napi cia V 230 240 Cz stotliwo Hz 50 Moc...

Страница 60: ...jec ho kabelu ze z suvky Pou it podle ur en CZ 5 Vybalen CZ 5 P prava vysava e list p ed pou it m CZ 5 Mont Mont sb rn ho vaku na odpad Mont ramenn ho popruhu P ed nastartov n m Provoz CZ 5 Spu t n vy...

Страница 61: ...ztr t sluchu Proto p i provozu tohoto p stroje noste ochranu o a sluchu P I OPRAV VYT HN TE S OV P VOD ZE Z SUVKY P i po kozen kabelu okam it vyt hn te vidlici ze z suvky a kabel vym te CZ 2 POU IT A...

Страница 62: ...nn vybaven Pou vejte v dy ochrann br le Pou van osobn ho ochrann ho vybaven jako protiprachov ch masek bezpe nostn obuvi s protismykovou podr kou ochrann p ilby nebo protihlukov ch sluchadel aktu ln p...

Страница 63: ...si upevn te a voln vis c ozdoby odlo te Dbejte na to aby vysava list nenas l ho c nebo doutnaj c materi ly jako popel cigaretov nedopalek atd Nikdy se nepokou ejte vys vat rozbitn objekty ze skla pla...

Страница 64: ...t viz 6 2 Ramenn popruh m omezit navu a u init pou v n vysava e list pohodln j m Noste jej tak jak je pro v s pohodln P ed nastartov n m obr 7 P ipojte prodlu ovac kabel do s ov vidlice p stroje a zaj...

Страница 65: ...state n vys v Zkontrolujte zda nen pln sb rn pytel Pokud tak tomu je vypr zdn te jej zkontrolujte zda je p ka p ep nac klapky ve spr vn pozici v jin ch p padech nechte p stroj zkontrolovat u autorizov...

Страница 66: ...e v hradn odpov dnosti e produkt produkty Elektrick vysava fouka list HLSI 280 na kter se toto prohl en vztahuje odpov daj p slu n m bezpe nostn m a zdravotn m po adavk m sm rnice ES 2006 42 ES Sm rni...

Страница 67: ...deltet sszer alkalmaz s HU 4 Kicsomagol s HU 5 A lombsz v haszn lat el tti el k sz t se HU 5 sszeszerel s A hullad kgy jt zs k beszerel se V llheveder felszerel se Beind t s el tt zem HU 5 Lombsz v be...

Страница 68: ...ak s lyos szems r l sekhez t lzott zaj a hall s elveszt s hez vezethetnek A k sz l k zemeltet se sor n viseljen szem s hall szervi v delmet A VEZET K S R L SE ESET N AZONNAL KIH ZZUK A CSATLAKOZ DUG T...

Страница 69: ...olva T vol tsa el a szersz mokat pl csavarh z miel tt a g pet bekapcsoln Egy csavarh z vagy egy b szer sz m ami a g p forg r szeibe ker l s r l st okozhat Soha ne hajoljon t lzottan el re Mindig figye...

Страница 70: ...el lt szakszervizhez Ezt a k sz l ket tilos cs kkent testi szellemi illetve rz kel k pess ggel rendelkez szem lyeknek a gyermekeket is bele rtve illetve a sz ks ges isme retek s tapasztalatok hi ny ba...

Страница 71: ...sz l k oldal n tal lhat v laszt karral 8 1 v lassza ki a sz v vagy f j funkci t majd a bekapcsol shoz nyomja meg a kapcsol t 9 1 Ha nagyobb teljes tm nyre van sz ks ge tekerje a se bess g szab lyz t...

Страница 72: ...olg lat ltal vizsg ltassa meg a k sz l ket A k sz l k nem f j Ellen rizze hogy a terel csap panty karja a megfelel helyzetben van e egy b esetben felhatalmazott vev szolg lat ltal vizsg ltas sa meg a...

Страница 73: ...eutschland kiz r lagos felel ss ggel kinyilatkoztatjuk hogy a term k term kek HLSI 280 Elektromos lombsz v lombf j term keink amelyekre ezen nyilatkozat vonatkozik megfelelnek az 2006 42 EK G pir nyel...

Страница 74: ...Odstranjevanje aparata iz embala e SI 5 Priprava sesalnika listja pred uporabo SI 5 Monta a Namestitev vre ke za zbiranje odpadkov Monta a ramenskega pasu Pred zagonom Uporaba SI 5 Zagon sesalnika lis...

Страница 75: ...nosite za ito za o i in u esa IZKLOP Pred istilnimi ali vzdr evalnimi deli iz vti nice izvlecite vti SI 2 UPORABA IN SHRANJEVANJE Aparata ne uporabljajte v vla nem vremenu in ga shranite na suho mest...

Страница 76: ...nek elektri nega udara Prepre ite nenadzorovan zagon aparata Pred vsta vljanjem elektri nega vti a v vti nico se prepri ajte da je stikalo na polo aju IZKLOP Dr anje prsta na sti kalu med no enjem apa...

Страница 77: ...alec Aparata ne posku ajte popravljati sami in ne odpirajte ohi ja V tem primeru aparat po ljite poobla eni ser visni delavnici Ta naprava ni namenjena za uporabo osebam z zmanj animi fizi nimi senzor...

Страница 78: ...ite ali lahko ro ico za preklapljanje z lahkoto preklapljate in ni blokirana zaradi odpadkov ki bi nastali med predhodno uporabo Z ro ico za preklapljanje 8 1 na strani naprave izberite ali elite sesa...

Страница 79: ...obrnite na poobla eno servisno slu bo Aparat ne piha Preverite ali je ro ica v pravilnem polo aju V nasprotnem primeru se obrnite na poo bla eno servisno slu bo Kolo za rezanje se ne vrti Preglejte al...

Страница 80: ...GmbH Schlesierstra e 36 64839 M nster Deutschland razla emo v samotne odgovornosti da je proizvod proizvode Elektri ni sesalnik pihalnik za listje HLSI 280 za keri je tista razlaga ustre e vsim varno...

Страница 81: ...oraba HR 5 Otvaranje pakovanja HR 5 Pripremanje usisava a pra ine prije upotrebe HR 5 Monta a Monta a vre e za otpad Monta a ramenog pojasa Prije po etka Rad HR 5 Pokretanje usisava a li a Zaustavljan...

Страница 82: ...e ozlede Pre pokretanja i pogona ovog ure aja pro itajte uputstvo za upotrebu NOSITE ZA TITU ZA O I I U I POZOR Predmeti koji se vitlaju mogu dovesti do te kih ozleda o iju prekomer na buka mo e doves...

Страница 83: ...nu opremu Uvijek nosite za titne nao ale No enje osobne za titne opreme kao su maske protiv pra ine za titna obu a s onom otpornim na klizanje za titna kaciga ili slu alice protiv buke aktualno prema...

Страница 84: ...itd Nikada ne poku avajte usisavati razbite objekte od stakla plastike porculana itd Ure aj ne koristite dok je u re imu usisavanja bez ispravno nametnute sabirne vre e Usisava li a ne koristite na p...

Страница 85: ...ju upotrebu usisava a li a Nosite ga onako kako vam je najugodnije Prije po etka slike 7 Utaknite priklju ni kabel u mre ni utika ure aja i osigu rajte ga sa vu nim rastere enjem kao to je prikazano u...

Страница 86: ...re aj nakon toga zahvata ne pokre e gre ku dajte pregledati od ovla tene servisne slu be za kupce Ure aj ne usisava Pregledajte da li je vre ica za li e puna Ukoliko je to slu aj istu ispraznite Pregl...

Страница 87: ...osti Mi ikra GmbH Schlesierstra e 36 64839 M nster Deutschland na vlastitu odgovornost izjavljujemo da su proizvodi HLSI 280 na koje se odnosi ova izjava u skladu s postoje im odredbama o sigurnosti i...

Страница 88: ...BG 1 1 6 BG 2 BG 3 BG 5 BG 5 M BG 5 BG 6 BG 6 BG 6 BG 6 BG 6 BG 6 BG 7 BG 7 BG 7...

Страница 89: ...BG 2 5 A...

Страница 90: ...BG 3...

Страница 91: ...BG 4 5...

Страница 92: ...BG 5 2 und 3 2 1 2 2 300 30 4 und 5 4 1 4 2 4 3 5 1 M 6 6 1 6 2 7 7 1 RCD 30 mA 8 9 10 8 1 9 1 10 1 1 Max 11 11 1...

Страница 93: ...BG 6 24 12...

Страница 94: ...mbH Schlesierstra e 36 64839 M nster Deutschland HLSI 280 2006 42 E 2004 108 EO EMV 2011 65 EU RoHS 2000 14 EO EN 60335 1 A15 2011 IEC 60335 2 100 2002 EN 62233 2008 EN 55014 1 A1 2009 EN 55014 2 A2 2...

Страница 95: ...in Amac na uygun kullan m TR 4 Ambalaj n A lmas TR 5 Yaprak emicinin kullan mdan nce haz rlanmas TR 5 Montaj p toplama torbas n n tak lmas Omuz kemerinin montaj al t rmadan nce al t rma TR 5 Yaprak em...

Страница 96: ...er a r g z yaralar na a r g r lt ise i itme duyusunun kayb na neden olabilir Bu cihaz al t r rken koruyucu g zl k ve kulakl k tak n z TAM RLERDE ELEKTR K F N EK N Z Kablo hasar g rd nde fi i hemen eki...

Страница 97: ...n yaralanma riskini azalt r stenmeden al man n nlenmesi Aletin fi ini prize takmadan nce aletinizin a ma kapama d mesinin KAPALI olmas na dikkat ediniz El aletinizi parmak ucunuzda ta mak veya alteri...

Страница 98: ...e yolu ile herhangi bir i lem yapamay n z Daima g n nda al n z Makineyi kullanmad n z zaman ocuklar n ula amayaca yerde saklay n z Makine ile i iniz bitti inde stop ettirip fi ini prizden kartt ktan s...

Страница 99: ...konforl hale getirir Sizin i in nas l rahatsa yaprak emi cisini o ekilde ta yabilirsiniz al t rmadan nce ek 7 Cihaz n elektrik kablosunu elektrik prizine tak n z ve kab lo y k n azaltma tertibat yla...

Страница 100: ...n dolu olup olmad n kontrol ediniz Doluysa bo alt n z Sapt rma kapa kolunun do ru pozisyonda durup durmad n kontrol ediniz de ilse cihaz yetkili bir m teri servisine kontrol ettiriniz Cihaz flemiyor S...

Страница 101: ...nd adresxnde bulunan olarak kendx sorumluluwumuz altinda bu a klama kapsam na giren Elektrikli yaprak emici yaprak fleyici HLSI 280 r nlerxnxn b t n dewx xklxklerle bxrlxkte AB Kaxdelerxnxn 2006 42 EC...

Страница 102: ...RU 1 1 6 RU 2 RU 3 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 6 RU 6 RU 6 RU 7 RU 7 RU 7 RU 7 RU 8 RU 8...

Страница 103: ...RU 2 5...

Страница 104: ...RU 3...

Страница 105: ...RU 4 5...

Страница 106: ...RU 5 STOP 1 2 10 1 2 3 2 1 2 2 300 mm 30 mm 4 5 4 1 4 2 4 3 5 1 P c 6 6 1 6 2 P c 7 7 1 7...

Страница 107: ...RU 6 R C D P c 7 8 9 7 1 8 1 9 1 1 Max P c 10 10 1...

Страница 108: ...RU 7 I 24 12 74200172...

Страница 109: ...3 2008 EN 55014 1 A1 2009 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 98 1 A 100 0 dB A V 2000 14 EG M nster 27 02 2014 Gerhard Knorr Ikra GmbH Gerhard Knorr K rcherstra e 57 DE 64839 M...

Страница 110: ...krifter for l vsuger med bl sefunktion Tr k stikket ud af stikd sen F reskriven anv ndning DK 5 Udpakning DK 4 Forberedelse af l vsuger f r anvendelse DK 5 Montering Montering af affaldsopsamlingss k...

Страница 111: ...ngs vejledningen ignoreres kan det resultere i alvorlige kv stelser L s betjen ingsvejledningen f r start og drift af dette apparat ANVEND JEN OG H REV RN ADVARSEL Genstande der slynges v k kan f re t...

Страница 112: ...rsonligt beskyttel sesudstyr s som st vmaske skridsikre sikkerheds sko beskyttelseshjelm eller h rev rn afh ngig af de givne arbejdsvilk r reduceres risikoen for skader Undg en utilsigtet aktivering a...

Страница 113: ...osv Brug Ikke apparatet i suge drift uden at den korrekt fastgjorte opsamlingspose Brug ikke l vsugeren p overflader d kket af grus og knuste sten hverken i bl se eller sugeindstilling Brug kun enhede...

Страница 114: ...mere komfortabel S t selen p en m de som er behagelig for dig F r start Fig 7 Forbind tilslutningskablet med netstikket p maskinen og sikr det med tr kaflastningen 7 1 Tilslut kun apparatet til en str...

Страница 115: ...den i s fall kontrollera att spaken f r omkopplingsspj llet st r i r tt l ge annars m ste ett auktoriserat kundtj nstf retag kontrollera apparaten Apparaten bl ser inte Kontrollera att spaken f r omk...

Страница 116: ...land erkl erep eget ansvar at produktet HLSI 280 til hvilke denne erkl ring henholder sig tilsvarer de p g ldende sikkerheds og sundhedskrav efter ret ningslinjer af Europ isk f llesskab 2006 42 EF ma...

Страница 117: ...ut av stikkontakten Forskriftsmessig bruk NO 5 Utpakking NO 5 Forbereding av l vsugeren f r bruk NO 5 Montering Montering av samlesekken for avfall Montering av skulderbeltet F r start Drift NO 5 Sta...

Страница 118: ...alvorlige personskader Les bruksanvisningen f r du starter og tar i bruk denne maskinen BRUK OG OPPBEVARING Maskinen skal ikke brukes i fuktig v r Den skal alltid oppbevares i t rre rom BRUK YEBESKYTT...

Страница 119: ...elsesbriller Bruk av personlig verneutstyr som st vmaske sklisikre vernesko beskyttelseshjelm eller h rselvern avhengig av arbeidsforholdene reduserer faren for personskader Unng at apparatet sl s p u...

Страница 120: ...opp knuselige gjenstander av glass plast perselen osv Ikke bruk apparatet i sugedrift uten at oppsamlingspo sen er riktig plassert Ikke bruk l vsugeren p flater som er dekket med grus eller singel ver...

Страница 121: ...av skulderbeltet fig 6 L vsugeren er utstyrt med et skulderbelte 6 1 som befinner seg p den vre enden til l vsugeren se 6 2 Skulderbeltet skal redusere tretthetstegn og gj re bruken av l vsugeren mer...

Страница 122: ...sert kundeserviceverksted Maskinen suger ikke Kontroller om oppsamlings sekken er full Dersom dette er tilfelle m du t mme den Kontroller om h ndtaket for vendespjeldet st r i korrekt stilling Ellers...

Страница 123: ...utschland er fullt ut og eneansvarlig for ar produktet Elektrisk l vsuger l vbl ser HLSI 280 som denne erkl ringen gjelder for svarer til gjeldende krav utlinjet i EFs direktiv for sikkerhet og helsev...

Страница 124: ...takten ur eluttaget F reskriven anv ndning SE 4 Uppackning SE 5 F rberedelser f re anv ndning SE 5 Montering Installation av avfallsuppsamlingsp sen Montering av axelremmen F re starten Drift SE 5 Sta...

Страница 125: ...igenom bruksanvisningen innan Ni startar och anv nder denna apparat ANV ND GON OCH H RSELSKYDD VARNING Iv gslungade f rem l kan f rorsaka allvarliga gonskador f r mycket buller kan f rorsaka h rselsk...

Страница 126: ...dsmask halks kra skydds skor skyddshj lm eller h rselskydd beroende p arbetsf rh llandena minskar skaderisken Undvik att koppla p elverktyget av misstag Se till att brytaren st r i l get AV innan du a...

Страница 127: ...lverktyget endast i dagsljus eller med tillr ck ligt artificiellt ljus N r elverktyget inte anv nds f rvara det p en torr plats utom r ckh ll f r barn Bryt elverktyget fr n eln tet efter anv ndningen...

Страница 128: ...vbl s fig 8 9 och 10 Kontrollera att sug bl sr ret r riktigt monterat innan du startar l vbl sen Varning Innan du v ljer sug eller bl sfunktion b r du kontrollera att reglaget r l tt att anv nda och...

Страница 129: ...Annars m ste ett auktoriserat kundtj nstf retag kontrollera apparaten L vrivarhjulet r blockerat Kontrollera om ett f r stort f rem l har sugits in en bit tr kartong eller n got annat har fastnat mel...

Страница 130: ...ierstra e 36 64839 M nster Deutschland f rklarar p eget ansvar att produkt HLSI 280 som denna f rklaring innefattar uppfyller krav p s kerhet och h lsa 2006 42 EG Maskindirektiv 2004 108 EG Direktiv E...

Страница 131: ...iasta K ytt tarkoitus FI 5 Pakkauksen purkaminen FI 5 Lehtipuhaltimen esivalmistelu ennen k ytt FI 5 Asennus Keruus kin asentaminen Olkahihnan asennus Ennen k ynnistyst K ytt FI 5 Lehtipuhaltimen k yn...

Страница 132: ...SSYMBOLI Ilmaisee vaaran varoitusohjeen tai syyn erityiseen varovaisuuteen Voidaan k ytt yhdess muiden symbolien tai kuvamerkkien kanssa PID MUUT HENKIL T LOITOLLA VAROITUS Huolehdi siit ett muut henk...

Страница 133: ...t K yt aina suojalaseja Henkil kohtaisten suojav lineiden kuten p lymaskin luistamattomalla pohjalla varustettujen turvajalkineiden suojakyp r n ja kuulonsuojaimien ty olosuhteista riippuen k ytt v he...

Страница 134: ...let alkoholin tai muiden huumaavien aineiden vaikutuk sen alainen l k yt laitetta jos sinulla on pitk t vapaasti kam matut hiukset tai vapaasti riippuvia koruja Sido pitk t hiukset p n taakse ja riisu...

Страница 135: ...pai namalla sit Irrotuksen j lkeen keruus kin paino tulee kokonaan k ytt j n pidelt v ksi Huomio Kytke imutoiminto pois valintavivusta ja irrota ensin pistoke pistorasiasta Olkahihnan asennus Kuvat 6...

Страница 136: ...nen vianhakua Laite ei k ynnisty Tarkasta onko katkaisin asennossa I ja ettei vikavirtasuojakytkin tai virtapiirisi sulake ole lauennut Jos laite ei k ynnisty viel k n anna valtuutetun asiakaspalvelun...

Страница 137: ...rstra e 36 64839 M nster Deutschland ilmoitamme yksin vastaavamme ett seuraa va tuote HLSI 280 johon t m ilmoitus liittyy vastaa EY direktiiviss 2006 42 EY konedirektiivi 2004 108 EY EMV m r ykset 201...

Страница 138: ...tstarve EE 4 Pakendi avamine EE 4 Leheimuri kasutamiseks ettevalmistamine EE 5 Montaa J tmekogumiskoti paigaldamine lav montaa Enne k ivitamist K itus EE 5 Leheimuri k ivitamine Leheimuri seiskamine L...

Страница 139: ...igastusi ja tugev m ra v ib kahjustada kuulmist Kandke alati prille ja k rvaklappe EEMALDAGE ENNE JUHTME REMONTIMIST PISTIK V RGUST Kui v rgujuhe on kahjustunud hendage pistik kohe lahti ja vahetage j...

Страница 140: ...emis kindlate taldadega jalatsite kaitsekiivri ja k rvaklap pide olenevalt t tingimustest kandmine v hendab nnetuseohtu V ltige seadme kogemata k ivitamise v imalust Veenduge et toitel liti on asendis...

Страница 141: ...ud kogumiskott rge kasutage leheimurit puhumiseks v i imemiseks kruusa v i killustikuga kaetud pindadel Kasutage seadet ainult heas p evavalguses v i piisa vas kunstlikus valgustuses Kui seadet ei kas...

Страница 142: ...tamiseks peate ksnes l liti lahti laskma 11 1 Leheimuri kasutamine rge ritage m rgi j tmeid les korjata Laske m rgadel puulehtedel jms esmalt ra kuivada enne kui leheimurit kasutate Te saate kasutada...

Страница 143: ...ollimiseks Hekseldi ketas on kinni kiilunud Veenduge et imurisse ei ole sattunud liiga suuri esemeid n iteks puupilpaid papit kke jmt mis v ivad olla tiiviku ja hekselduskambri vahele kinni j nud Kui...

Страница 144: ...ierstra e 36 64839 M nster Deutschland vastutame ainuisikuliselt selle eest et toode HLSI 280 mida k esolev avaldus k sitleb vastab E direktiivides 2006 42 E masinate direktiiv 2004 108 E elektromagne...

Страница 145: ...originalnega ra una o nakupu V garancijskem roku poravnamo stro ke v zvezi z odstranitvijo pomanjkljivosti ali okvar ter stro ke morebitnega prevoza pokvarjenega izdelka e bo izdelek poslan v trgovin...

Страница 146: ......

Страница 147: ...a unom Kod komercijalne uporabe i iznajmljivanja rok jamstva skra uje se na 12 mjeseci Iz jamstva su isklju eni potro ni dijelovi i tete koje nastanu uporabom neispravnih dodatnih dijelova popravaka s...

Страница 148: ......

Страница 149: ...si cikk Gy rt si sz m Elad s kelte 20 h n bet vel Elad szerv P H al r s J T LL SI SZELV NY Fogyaszt si cikk Gy rt si sz m Elad s kelte 20 h n bet vel Elad szerv P H al r s J t ll si szelv nyek J t ll...

Страница 150: ...Baracskai S ndor 7000 S rdbog rd Asztalos u 2 b 06 25 460 243 M1620 KIR LY Elektro 2841 Oroszl ny F rst S t 24 Pf 75 06 34 365 127 M1708 EM Elektromechanika Kft 9023 Gy r T r k Istv n u 32 a 06 96 42...

Страница 151: ...m sk pp nem rendelkezik 5 A j t ll si hat rid a fogyaszt si cikk fogyaszt r sz re t rt n tad s vagy zembe helyez sre k telezett term k eset n az zembe helyez s napj val kezd dik 6 A j t ll si ig ny a...

Страница 152: ...azt megrendeli 14 A hossz ideig s nem megfelel k r lm nyek k z tt t rt n t rol s a fo gyaszt si cikk m szaki llapot nak roml s t id zheti el Ez esetben a k sz l ket zembe helyez se el tt t kell vizsg...

Страница 153: ......

Страница 154: ......

Страница 155: ......

Страница 156: ...on ldine 603 5700 kauplus 603 5710 603 5708 faks 603 5739 e mail info intrac ee FI Railmit Oy Pet j ksentie 19 FI 26100 Rauma Tel 358 50 558 9868 Fax 358 10 293 0263 e mail posti railmit fi FR ikra Se...

Отзывы:

Нет отзывов