Hurricane DT5307 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 103

nepooblaščenimiosebami.

• Naprave ne preobremenjujte.

Napravo uporabljajte samo

vnamen, za katerega je

predvidena.

• Vedno uporabljajte

potrebnoosebno

zaščitno

opremo.

• Vedno delajte preudarno

in vdobrem stanju:

Utrujenost,bolezen, uživanje

alkohola, zdravilin drog je

neodgovorno, kajti v temprimeru

naprave ne morete večvarno

uporabljati.

• Ta naprava ni predvidena

za uporabos strani oseb

(vključno zotroci) z omejenimi

fizičnimi,

senzornimiali

duševnimi sposobnostmiali

s pomanjkanjem izkušenjin/

ali znanja, razen, če jih

nadziraoseba, odgovorna

za njihovovarnost, ali so

prejele navodila,kako napravo

uporabljati.

• Zagotovite, da otroci se z

napravone igrajo.

• Vedno upoštevajte

veljavnedržavne in mednarodne

varnostne,zdravstvene in

delovne predpise.

Nevarnost zaradi tresenja

POZOR!

Nevarnostpoškodb zaradi

tresenja!

Zlasti pri osebah z

motnjamiv krvnem obtoku

lahkotresenje povzroči

motnjedelovanja krvnih žil

aliživcev.

V primeru pojava

sledečihsimptomov morate

nemudomaprekiniti z

delom inobiskati zdravnika:

mrtvičenjedoločenih delov

telesa,otrplost, srbenje,

zbadanje,bolečina,

spremembe barvekože.

Vrednost tresenja, navedena

vtehničnih podatkih, predstavl-

jatemeljne načine uporabe

naprave.Dejansko prisotno trese-

nje meduporabo lahko odstopa

zaradisledečih dejavnikov:

• uporabe, ki ni v skladu s

predpisi;

• neustreznih orodij;

• neustreznega materiala;

•

nezadostnega vzdrževanja.

Nevarnosti

lahko

občutno

zmanjšate,če

upoštevate

naslednja opozorila:

•

Napravo vzdržujte ustrezno

znapotki v navodilih za uporabo.

Содержание DT5307

Страница 1: ...R Verticuteur aérateur à gazon électrique CZ Elektrický provzdušňovač trávníku vertikutátor IT Arieggiatore elettrico scarificatore SK Elektrický prevzdušňovač trávnika vertikutátor NL Elektrische gazonbeluchter verticuteermachine SI Električni prezračevalnik trate vertikulator ES Rastrillo y escarificador eléctrico de césped ...

Страница 2: ...tions 16 CZ Původní návod k používání 26 SK Pôvodný návod na použitie 35 SI Izvirna navodila 45 HR Originalno uputstvo za upotrebu 55 FR Notice originale 65 IT Istruzioni originali 75 NL Oorspronkelĳke gebruiksaanwĳzing 85 ES Instrucciones originales 95 ...

Страница 3: ...3 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 4 12 12 11 ...

Страница 4: ...4 3 4 2 8 3 14 13 7 5 ...

Страница 5: ...5 5 6 8 1 9 ...

Страница 6: ...Folge haben wird WARNUNG Wahrscheinliche Lebensoder Verletzungsgefahr Allgemein gefährliche Situation die Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann VORSICHT Eventuelle Verletzungsgefahr Gefährliche Situation die Verletzungen zur Folge haben kann ACHTUNG Gefahr von Geräteschäden Situation die Sachschäden zur Folge haben kann Hinweis Informationen die zum besseren Verständnis der Abläufe ge...

Страница 7: ... geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von dieser Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Stellen Sie sicher dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen Immer die gültigen nationalen und internationalen Sicherheits Gesundheits und Arbeitsvorschriften beachte...

Страница 8: ...Schutzschalter FI Schalter mit einem Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA erfolgen Vor Anschließen des Gerätes muss sichergestellt sein dass der Netzanschluss den Anschlussdaten des Gerätes entspricht Das Gerät darf nur innerhalb der angegebenen Grenzen für Spannung und Leistung verwendet werden siehe Typenschild Netzstecker nicht mit nassen Händen anfassen Netzstecker immer am Stecker n...

Страница 9: ...liche unter 16 Jahren sowie Benutzer die nicht ausreichend mit der Bedienung desGerätesvertrautsind dürfen das Gerät nicht benutzen Überprüfen Sie regelmäßig alle Verschraubungen auf festen Sitz Anschlusskabel immer vom Arbeitsbereich des Gerätes fernhalten Kabel immer nach hinten vom Gerät wegführen Beim Arbeiten mit dem Gerät immer auf sicheren Stand und natürliche Körperhaltung achten Das Gerät...

Страница 10: ...tlastung Beutel mit Kleinteilen Gehörschutz tragen Sicherheitsschuhe tragen Schutzbrille tragen Schutzhandschuhe tragen Vorsicht beim Umgang mit dem Gerät Alle Sicherheitshinweise aus der Gebrauchsanweisung beachten Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen Gefahr durch aufgeschleuderte Fremdkörper Immer ausreichenden Sicherheitsabstand halten Achten Sie auf scharfe Zinken halten Sie Finger und ...

Страница 11: ...n Teil defekt muss es unbedingt vor dem nächsten Gebrauch ersetzt werden eingerastet ist Gerät anschließen S 5 Punkt 5 Verlängerungskabel wie abgebildet durch Zugentlastung 8 ziehen Kupplung des Verlängerungskabel auf Netzstecker stecken Vertikutieren Lüften S 5 Punkt 6 Gerät auf ebene Rasenfläche stellen Einschaltsperre 9 drücken und gedrückt halten Auslösen 1 ziehen und festhalten Einschaltsperr...

Страница 12: ... Klapperndes Geräusch Fremdkörper auf der Arbeitswalze Gerät ausschalten Fremdkörper entfernen Pfeifendes Geräusch Antriebsriemen rutscht Händler kontaktieren Geringe Wirkung Rasen zu hoch Rasen vor dem Vertikutieren mähen Antriebsriemen defekt Händler kontaktieren Arbeitswalze abgenutzt Arbeitstiefe einstellen GEFAHR Verletzungsgefahr Vor jeder Wartung und oder Reinigung Gerät ausschalten Netzste...

Страница 13: ...r 27730254 Nennspannung 220 240 V 50 Hz Nennleistung 1400 W Schutzklasse II Schutzgrad IPX4 Leerlaufdrehzahl 5000 min 1 Arbeitsbreite 320 mm Arbeitshöhe 10 5 0 5 mm Anzahl Stufen 4 Fassungsvermögen Auffangsack 40 l Schallleistungspegel LWA 103 dB A Schalldruckpegel LPA 82 7 dB A K 3 dB A Vibration 4 5 m s K 1 5 m s Gewicht 11 8 kg Die zulässigen Arbeitsplatzwerte können ebenso von Land zu Land var...

Страница 14: ...ie ebenfalls die Möglichkeit im Servicecenter Reparaturen kostenpflichtig durchführen zu lassen Falls die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei ist werden Sie vorher verständigt Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit kann nur verlängert werden wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht In den Länder...

Страница 15: ...gel 82 7 dB A Angewandte harmonisierte Normen und Spezifikationen EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 50636 2 92 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 50581 2012 Dokumentationsbevollmächtigter Dirk Wohlrab MEROTEC GmbH Ort Datum Willich 16 09 2020 Rechtsgültige Unterschrift Ronald Menken Geschäftsführer MEROTEC GmbH Die alleinige Verantwortung für...

Страница 16: ...jury Generally dangerous situation that may lead to death or severe injuries CAUTION Possible risk of injury Dangerous situation that may lead to injuries NOTICE Risk of damage to the device Situation that may lead to property damage Note Information to help you reach a better understanding of the processes involved These symbols identify the required personal protection equipment For your safety ...

Страница 17: ...e not able to play with the device Always comply with all applicable domestic and international safety health and working regulations Risks caused by vibrations The vibration values specified in the technical data represent the main uses of the device The actual existing vibrations during use may deviate from these as a result of the following factors Incorrect use of the product Unsuitable tools ...

Страница 18: ...t from sharp edges oil and heat Do not lift the device using the cable or use the cable for purposes other than intended Check the plug and cable before each use If the power cable is damaged immediately disconnect the plug Never use the device if the power cable is damaged Only customer service or qualified person may change the cable If the device is not in use make sure the plug is pulled out M...

Страница 19: ...nd long work trousers Make sure that no other people or animals are close to the working area When changing direction on a slope be especially careful Never work adjacent to garden ponds or swimming pools Observe local regulations relating to rest periods Take care when going backwards Danger of tripping Remember that moving parts may also be located behind ventilation and venting slots Symbols ap...

Страница 20: ...ough the carriage bolts 13 Apply the wing nuts 14 and tighten Operation Check before use Check the safe condition of the machine Check it for visual defects Check that all parts of the machine have been securely fitted Adjusting the working depth Depending on the wear on the working roller the setting can be modified working depths Technical data p 21 P 3 item 1 Switch the machine off Raise the ma...

Страница 21: ...if necessary do not use sharp equipment Remove deposits from the wheels Wipe the machine with a slightly damp cloth Never clean with water or a high pressure jet Storing transport Storing What How Check mains plug and cable for damage Inspect visually and if necessary have the parts replaced by a trained electrician Check all screwed connections and tighten them if necessary Remove all grass and m...

Страница 22: ... it is dry and well ventilated Transport If shipping use the original packaging wherever possible Malfunctions and troubleshooting In the event of a malfunction Malfunctions are often caused by minor faults You can easily remedy most of these yourself Please consult the following table before contacting the vendor You will save yourself a lot of trouble and possibly money too If you can t fix the ...

Страница 23: ... tool All parts of the operating cycle must be taken into account for this purpose for example also including times in which the power tool is switched off and times in which it is switched on but is running without load Determination of vibration emission values in accordance with EN EN 60335 1 ...

Страница 24: ...have the option of having repairs carried out at a charge in the service center If the repair or the estimate is not free of charge for you you will be informed in advance The statutory warranty obligation of the transferor is not limited by this guarantee The warranty period can only be extended if required by a statutory standard In countries where a mandatory guarantee and or spare parts storag...

Страница 25: ...s level 82 7 dB A And conforms with the Standards EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 50636 2 92 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 50581 2012 Authorized documentation representative Dirk Wohlrab MEROTEC GmbH Signature Date 9 16 2020 The manufacturer bears sole responsibility for issuing this declaration of conformity The subject of the declara...

Страница 26: ...ní nebo ohrožení života Obecně nebezpečná situace s možným následkem těžkého zranění nebo usmrcení UPOZORNĚNÍ Případné nebezpečí zranění Nebezpečná situace s možným následkem zranění OZNÁMENÍ Nebezpečí poškození přístroje Situace s možným následkem věcných škod Poznámka Informace které jsou uvedeny pro lepší pochopení postupů Tyto symboly označují potřebné osobní ochranné vybavení Pro Vaši bezpečn...

Страница 27: ...UPOZORNĚNÍ Nebezpečí zranění vibrací Vibrace mohou především u osob s poruchami krevního oběhu způsobit poškození krevních cév nebo nervů Při výskytu následujících příznaků okamžitě přerušte práci a vyhledejte lékařskou pomoc brnění částí těla ztráta cítění svědění píchání bolest změny barvy pokožky použití které není v souladu se stanoveným určením nevhodné vložné nástroje nevhodný materiál nedos...

Страница 28: ...te zástrčku a kabel Při poškození síťového kabelu okamžitě vytáhněte síťovou zástrčku Nikdy nepoužívejte přístroj s poškozeným síťovým kabelem Kabel smí měnit pouze zákaznický servis nebo kvalifikovaná osoba Pokud se přístroj nepoužívá musí být síťová zástrčka vždy vytažená Před zasunutím síťové zástrčky zajistěte aby byl přístroj vypnutý Před vytažením síťové zástrčky přístroj vždy vypněte Pro př...

Страница 29: ... zvlášť opatrní Nikdy nepracujte v blízkosti zahradních jezírek nebo bazénů Respektujte místní předpisy ohledně dob klidu Pozor při couvání Nebezpečí zakopnutí Nezapomeňte že se pohyblivé díly mohou nacházet i za zavzdušňovacími a odvzdušňovacími otvory Symboly které se nacházejí na Vašem přístroji se nesmějí odstraňovat ani zakrývat Upozornění na přístroji která už nejsou čitelná musí být neprodl...

Страница 30: ...te Zkontrolujte bezpečný stav přístroje Zkontrolujte zda nejsou viditelné vady Zkontrolujte zda jsou všechny části přístroje pevně namontovány Nastavení pracovní hloubky Podle opotřebení pracovního válce může být nastavení změněno pracovní hloubky Technické údaje s 30 S 3 bod 1 Vypněte přístroj Přístroj vpředu nadzvedněte Nastavte knoflíkem 6 požadovanou hloubku pracovního válce Opět přístroj posa...

Страница 31: ...ým čističem Uložení přeprava Uložení Přístroj ukládejte na suché dobře větrané místo Přeprava Při odesílání použijte pokud možno originální Co Jak Kontrola poškození síťového kabelu a zástrčky Vizuální kontrola příp nechat vyměnit elektrikářem Kontrola všech šroubových spojení a popř dotažení Očištění větracích štěrbin motoru od trávy a mechu Odstraňte je vysavačem nebo kartáčem NEBEZPEČÍ Pozor ne...

Страница 32: ...upni Opatření ke snížení vibračního zatížení je např omezení pracovní doby Přitom se musejí zohlednit všechny prvky provozního cyklu například doby během nichž je nástroj vypnutý a takové doby během nichž je nástroj sice zapnutý avšak běží bez zatížení Zjištění emisních hodnot vibrací podle EN 60335 1 balení Poruchy a náprava Když něco nefunguje Často jsou to jen drobné závady které vedou ke vznik...

Страница 33: ...ruční lhůty máte také možnost provádět placené opravy v servisním středisku Nebude li oprava nebo odhad pro vás zdarma budete o tom informováni předem Zákonná záruční povinnost převodce není touto zárukou omezena Záruční doba může být prodloužena pouze v případě že to vyžaduje zákonná norma V zemích kde je podle zákona požadována povinná záruka a nebo skladování náhradních dílů a nebo systém odško...

Страница 34: ... o strojních zařízeních 2006 42 EC Směrnice o EMC 2014 30 EU HLUKOVÁ směrnice 2000 14 EC 2005 88 EC Měřená hladina akustického výkonu 98 2 dB A Zaručená hladina akustického výkonu 103 dB A Naměřená úroveň tlaku zvuku 82 7 dB A A odpovídá normám EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 50636 2 92 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 50581 2012 Signatář...

Страница 35: ...vo ohrozenia života alebo poranenia Všeobecne nebezpečná situácia ktorá môže mať za následok ťažké poranenia UPOZORNENIE Prípadné nebezpečenstvo poranenia Nebezpečná situácia ktorá môže mať za následok poranenia OZNÁMENIE Nebezpečenstvo poškodenia zariadenia Situácia ktorá môže mať za následok vecné škody Poznámka Informácie ktoré prispievajú k lepšiemu pochopeniu procesov chodu stroja Tieto symbo...

Страница 36: ...tí iba ak sú pod dozoromosoby zodpovednej za ich bezpečnosťalebo boli touto osoboupoučené o tom ako toto zariadeniepoužívať Zabezpečte aby sa deti nehrali s výrobkom Vždy dodržiavajteplatné národné a medzinárod nébezpečnostné zdravotné apracovné predpisy Nebezpečenstvo spôsobené vibráciami Vibračná hodnota uvedená v technickýchúdajoch reprezentujehlavné použitia prístroja Skutočnéexistujúce vibrác...

Страница 37: ...imitov napätia výkonu a menovitých otáčok pozrištítok typu Sieťovú zástrčku nechytajtevlhkými rukami Sieťovú zástrčkuťahajte vždy za zástrčku nie zakábel Sieťový kábel neohýbajte neprivierajte nemykajte ním ani po ňomneprechádzajte chráňte predostrými hranami olejom avysokými teplotami Prístroj nedvíhajte uchopením zakábel alebo kábel nepoužívajteiným spôsobom Pred každým použitím skontrolujte zás...

Страница 38: ...žanie tela Zariadenie držte vždy pevneoboma rukami Pred začatím práce skontrolujteokolie a odstráňte všetky predmety ktoré by mohli byť zariadenímvymrštené Vždy dodržujte dostatočný odstupod pracovného valca kultivačnývalec Kultivátorom pohybujte lenrýchlosťou bežnej chôdze Pracujtelenvprípadedobrejvidi teľnosti a dostatku svetla Odev obsluhy musí byť priliehavý Nenoste voľný odev Noste lenpevnú o...

Страница 39: ...te Skontrolujte bezpečný stav zariadenia NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo poranenia Zariadenie sa smie uviesť do prevádzky iba vtedy ak sa nezistila žiadna chyba Ak je nejaký diel poškodil musí sa pred ďalším použitím bezpodmienečne vymeniť Dvojitá izolácia Nepotrebné elektrické výrobky sa nesmúlikvidovať spolu s domovým odpadom Produkt je v súlade s platnými európskymi smernicami a bola vykonaná met...

Страница 40: ...ľnite blokovanie zapnutia Počkajte kým motor nedosiahne max otáčky voľnobehu Zariadenie veďte rovnomerne pomaly temponormálnej chôdze pokiaľ možno v rovnomsmere Dôležité pokyny Na zlepšenie výsledku a na predĺženie životnostizariadenia by mal byť trávnik pokiaľ možno ostrihanýna krátko Pri dlhom zotrvaní na jednom mieste sa môže trávnik poškodiť Čistenie a údržba Prehľad čistenia a údržby Pred kaž...

Страница 41: ... trávy odstráňte pomocou kefy a prípadneplastovou škrabkou nepoužívajte ostrénástroje Odstráňte usadeniny na kolesách Zariadenie utrite mierne navlhčenou handrou Zariadenie nikdy nečistite prúdom vody alebo prúdom s vysokým tlakom Často sú to len drobné chyby ktoré vedú k poruche Väčšinou ich môžete odstrániť sami Skôr než saobrátite na predajcu pozrite sa prosím na nasledujúcutabuľku Ušetríte si ...

Страница 42: ...upu a môže sa používať na porovnanienáradia s iným náradím uvedená emisná hodnota kmitaniasa môže použiť ik počiatočnému odhadu vysadení Emisná hodnotakmitania sa počas používania náradia môže odlišovať odhodnoty údajov a síce v závislosti od druhu a spôsobu používanianáradia Snažte sa udržiavať zaťaženie vibráciami pokiaľmožno na čo najnižšom stupni Opatrenia na zníženie vibračnéhozaťaženia je na...

Страница 43: ... uplynutí záručnej lehoty máte tiež možnosť robiť platené opravy v servisnom stredisku Aknebude oprava alebo odhad pre vás zadarmo budete o tom informovaní vopred Zákonná záručnápovinnosť prevodcu nie je touto zárukou obmedzená Záručná doba môže byť predĺžená iba vprípade že to vyžaduje zákonná norma V krajinách kde je podľa zákona požadovaná povinná záruka a alebo skladovanie náhradných dielov a ...

Страница 44: ...strojových zariadeniach 2006 42 EC Smernica o EMC 2014 30 EU Smernica o hluku 2000 14 EC 2005 88 EC Nameraná hladina akustického výkonu 98 2 dB A Zaručená hladina akustického výkonu 103 dB A Nameraná úroveň tlaku zvuku 82 7 dB A A je v súlade s normami EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 50636 2 92 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 50581 2012 ...

Страница 45: ...OZORILO Možna življenjska nevarnostali nevarnost poškodb Splošna nevarna situacija ki lahko povzroči smrt alihude poškodbe POZOR Morebitna nevarnost poškodb Nevarna situacija ki lahko povzroči telesne poškodbe OBVESTILO Nevarnost poškodb na napravi Situacija ki lahko povzročijo materialno škodo Nasvet Informacije ki so navedene za boljše razumevanje poteka Ti simboli označujejo potrebno osebno zaš...

Страница 46: ...rajo Vedno upoštevajte veljavnedržavne in mednarodne varnostne zdravstvene in delovne predpise Nevarnost zaradi tresenja POZOR Nevarnostpoškodb zaradi tresenja Zlasti pri osebah z motnjamiv krvnem obtoku lahkotresenje povzroči motnjedelovanja krvnih žil aliživcev V primeru pojava sledečihsimptomov morate nemudomaprekiniti z delom inobiskati zdravnika mrtvičenjedoločenih delov telesa otrplost srben...

Страница 47: ...abel Omrežnega kabla ne prepogibajte ukleščite vlecite ali povozite zavarujte pred ostrimi robovi oljem in vročino Naprave nikoli ne dvigujte skablom in kabla nikoli ne uporabljajtev druge namene Pred vsako uporabo preverite vtičin kabel Pri poškodbi omrežnega kabla nemudoma izvlecite omrežni vtič Naprave nikoli ne uporabljajte spoškodovanim omrežnim kablom Kabel lahko zamenja samo servisna služba...

Страница 48: ... tesno prilegati Izogibati se širokimoblačilom Nositeobutev ki nedrsi in dolge delovne hlače Pazite da se druge osebe ali živaline nahajajo v bližini delovnegaobmočja Pri spremembi smeri vožnje napobočju bodite še posebej previdni Nikoli ne delajte v bližini vrtnihribnikov ali plavalnih bazenov Upoštevajte lokalne predpiseglede ur za počitek Bodite previdni pri vzvratni hoji Nevarnost spotikanja P...

Страница 49: ...avite zaklepne vijake 13 Namestite krilna matica 14 in jo zategnite Uporaba Pred zagonom preveriti Preverite varno stanje naprave Preverite če obstajajo vidne poškodbe Preverite če so vsi deli naprave dobro montirani Nastavitev delovne globine Nastavitev se lahko spremeni glede na obrabo delovnega valjarja delovna globina Tehnični podatki str 48 Str 3 točka 1 Napravo izklopite Napravo spredaj priv...

Страница 50: ...jenipodlagi Če tujki blokirajo delovni valjar takojizpustite vklopno ročico Če je naprava zajela tujek jo preveritein po potrebi popravite Čiščenje in vzdrževanje Pregled čiščenja in vzdrževanja Pred vsako uporabo Čiščenje naprave Po vsaki uporabi napravo takoj očistite Posušeniostanki trate so zelo trdi in jih le s težavo odstranimo Izpraznite vrečko za prestrezanje Ostanke trate odstranite s šče...

Страница 51: ...vite sami Preden se zapomoč obrnete na prodajalca si najprej oglejte naslednjorazpredelnico S tem se izognete nepotrebnemutrudu in morebitnim stroškom Če napake ne morete odpraviti sami se obrnite neposrednona vašo prodajalca Upoštevajte da v primerunestrokovno izvedenih popravil lahko izgubite pravice ki izhajajo iz garancije morebiti boste imeli tudidodatne stroške Odlaganje med odpadke Odlaganj...

Страница 52: ...ska vrednost nihanja je izmerjena po normiranempostopku preskušanja in jo lahko uporabite za primerjavodoločenega orodja z drugim Navedeno emisijsko vrednostlahko uporabite za oceno prekinitve Emisijska vrednost nihanjase lahko med dejansko uporabo orodja razlikuje od navedenevrednost glede na vrsto in način uporabe orodja Poskusiteobdržati obremenitev zaradi vibracij kar se da nizko Ukrep zazniža...

Страница 53: ...nanja ali spreminjanja Po poteku garancijske dobe lahko izdelek še vedno oddate v popravilo v servisni center Čepopravilo za vas ni brezplačno boste o tem obveščeni vnaprej Ta garancija ne omejuje zakonskegarancijske obveznosti prenosnika Garancijsko obdobje je mogoče podaljšati le če to zahtevazakonski standard V državah kjer zakon zahteva obvezno garancijo in ali shranjevanje rezervnihdelov in a...

Страница 54: ... EU Direktiva o strojih 2006 42 EC EMC direktiva 2014 30 EU Direktiva Hrup 2000 14 EC 2005 88 EC Izmerjena raven moči zvoka 98 2 dB A Zajamčena raven zvočne moči 103 dB A Izmerjena raven pritiska zvoka 82 7 dB A In v skladu s standardi EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 50636 2 92 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 50581 2012 Podpisnika Datum ...

Страница 55: ...ija koja za posljedicu može imati smrt ili teške povrede OPREZ Eventualna opasnost od povreda Opasna situacija koja za poslje dicu može imati povrede PAŽNJA Opasnost od oštećenja ure đaja Situacija koja za posljedicu može imati materijalne štete Uputa Informacije koje se daju radi boljeg razumijevanja procesa Ovi simboli označavaju potrebnu osobnu zaštitnu opremu Za Vašu sigurnost Opšta sigurnosna...

Страница 56: ... o sigurnosti i radu Opasnost kroz vibracije Vrijednost vibracija navedena u tehničkim podacima predstavlja pretežan način rada uređaja Stvar no postojeće vibracije za vrijeme korištenja zbog različitih faktora mogu odstupati od ovoga Nenamjenska upotreba Neprikladni priključni alati Neprikladni radni materijali Nedovoljno održavanja Opasnosti možete znatno smanjiti ako se pridržavate sljedećih up...

Страница 57: ...ije svake upotrebe provjerite utikač i kabel Kod oštećenja mrežnog kabela odmah iskopčati mrežni utikač Uređaj nikada ne koristiti sa oštećenim mrežnim kablom Samo kablovska služba ili kvalifikovana osoba mogu zamijeniti kabel Kod nekorištenja se mora uvijek iskopčati mrežni utikač Prije prikopčavanja mrežne utičnice osigurati da je uređaj isključen Prije iskopčavanja mrežne utičnice uvijek isklju...

Страница 58: ... propise o kućnom redu Pažnja pri hodanju u natrag Opasnost od zapinjanja Uzmite u obzir da se rotirajući dijelovi mogu nalaziti iza otvore za ventilaciju i odzračivanje Simboli koji se nalaze na uređaju ne smiju se uklanjati ili pokrivati Upute na uređaju koje više nisu čitljive potrebno je odmah zamijeniti Oprez pri rukovanju uređajem Pridržavatise svih sigurnosnih napomena sadržanih uUputama za...

Страница 59: ...a zapornicom 13 Ponovno postaviti i pritegnuti krilna matica 14 Posluživanje Provjerite prije uključivanja Provjerite stanje uređaja Provjerite postoje li vidna oštećenja Provjerite jesu li svi dijelovi čvrsto postavljeni Ugođavanje dubine rada Ovisno o istrošenosti radnog valjka ugođena vrijed nost se može promijeniti radne dubine Tehnički podaci str 57 Str 3 tačka 1 Isključite uređaj S prednje s...

Страница 60: ...nom i vlažnom okružju Što Kako Provjerite postoje li oštećenjamrežnog kabla i utikača Vizualno provjerite i akoje potrebno dajte ih nazamjenu električaru Provjerite sve vijčane vezei ako je potrebno pritegniteih Očistite proreze za zračenjemotora od trave i mahovine Uklonite ih usisivačem ili četkom OPASNOST Opasnost od povreda Prije početka rada provjerite teren i uklonite sve predmete koji bi ur...

Страница 61: ...lanju poštom ako je moguće koristite originalno pakiranje Smetnje i pomoć Kada nešto ne radi Često već samo sitne pogreške dovode do smetnji Većinom ih možete i sami ukloniti Molimo Vas da najprije pogledate sljedeću tablicu prije nego se obratite prodavaču Tako ćete uštedjeti puno napora i eventualnih troškova Ako greške ne možete sami ukloniti molimo Vas da se izravno obratite prodavaču Molimo V...

Страница 62: ...cije pokušajte držati što je moguće manjim Mjera za smanjenje opterećenja vibracijama je npr ograničenje radnog vremena Svi udjeli pogonskog ciklusa moraju se uzeti u obzir primjerice vremena u kojima je alat i takvi u kojima je alat uređaj uključen ali ne radi pod opterećenjem Određivanje emisione vrijednosti vibracija prema EN 60335 1 ...

Страница 63: ...enog roka također imate mogućnost popravka koji se provodi po naplaćenom servisnom centru Ako popravak ili procjena nije besplatno za vas bit ćete obaviješteni unaprijed Statutarno jamstvo prenosora nije ograničeno ovim jamstvom Jamstveni period može se produljiti samo ako to zahtijeva zakonski standard U zemljama u kojima je zakonom propisano obvezno jamstvo i ili skladištenje rezervnih dijelova ...

Страница 64: ...irektiva o strojevima 2006 42 EC EMC direktiva 2014 30 EU Direktiva o buci 2000 14 EC 2005 88 EC Izmjerena razina zvučne snage 98 2 dB A Zajamčena razina zvučne snage 103 dB A Izmjerena razina zvučnog pritiska 82 7 dB A I u skladu je sa Standardima EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 50636 2 92 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 50581 2012 Potp...

Страница 65: ...nger de mort ou risque de blessure probable Situation dangereuse générale qui peut avoir pour conséquence de graves blessures ou la mort ATTENTION Éventuelle risque de blessure Situation dangereuse qui peut avoir des blessures pour conséquence AVIS Risque de dommages matériels Situation qui peut avoir des dommages matériels pour conséquence Remarque Informations qui aident à une meilleure compréhe...

Страница 66: ...u pardes personnes y compris des enfants avec des aptitudes physiques sensorielles ou mentales limitées ou des déficits dans l expérience et ou les connaissances sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçues des instructions de ces personnes stipulant de quelle manière l appareil doit être utilisé Assurezvous que les enfants ne jouent pas avec ...

Страница 67: ...nt une mise à la terre réglementaire La protection doit être assurée par un disjoncteur différentiel présen tant un courant de fuite assigné de 30mA maximum Avant de brancher l appareil il doit être garanti que le branchement secteur correspond aux données de raccordement de l appareil L appareil ne doit être utilisé que dansleslimitesdesseuilsdéfinis en matière de tension de puis sance et de vite...

Страница 68: ... l appareil Les autres pièces de rechange annulent toute garantie et peuvent en outre vous mettre en danger ainsi que votre environnement de travail Consignes propres à l appareil Les adolescents de moins de 16 ans et les personnes n ayant pas suffisamment l habitude de manip uler cet appareil ne sont autorisés à l utiliser Veuillez contrôler si toutes les pièces sont bien montées et serrées Maint...

Страница 69: ...ts de protection Portez des protecteurs d oreilles Portez des chaussures de sécurité Attention lors de la manipulation de l appareil Respectez toutes les consignes de sécurité stipulées dans le manuel d utilisation Lire le mode d emploi avant la mise en service de l appareil Danger de par l éjection de corps étrangers Conservez toujours une distance de sécurité suffisante Risque d électrocution Ri...

Страница 70: ...ts visibles Vérifier si toutes les parties de l appareil sont solidement montées Réglage de la profondeur de travail DANGER Risque de blessure L appa reil ne doit être mis en marche que si aucun défaut n a été constaté Au cas où un élé ment est défectueux il faut absolument le remplacer avant la prochaine utilisation Le réglage peut être modifié en fonction de l usure du rouleau de travail Profond...

Страница 71: ...ossible vous améliorez le verticutage de votre gazon et augmentez également la durée de vie de l appareil Ne vous attardez pas trop sur un un même endroit pour ne pas causer de dommage irrémédiable au gazon Nettoyage et entretien Généralités sur le nettoyage et l entretien Avant chaque utilisation DANGER Risque de blessure Maintenez toujours le câble secteur loin de l appareil Travaillez toujours ...

Страница 72: ...luer les dangers et risques Détermination des valeurs d émissions de bruits selon EN 60745 1 La valeur d émissions de vibrations est mesurée suivant une méthode normalisée et peut être utilisée pour la comparaison d un outil avec un autre La valeur d émissions de vibrations peut également être utilisée pour une estimation introductive de l exposition La valeur d émissions de vibrations peut différ...

Страница 73: ...s faire réparer votre produit au centre de réparation contre paiement Si la réparation ou l estimation n est pas gratuite vous en serez informé e au préalable L obligation de garantie légale du cédant n est pas limitée par cette garantie La période de garantie ne peut être prolongée que si cela est exigé par une norme légale Dans les pays où une garantie obligatoire et ou le stockage de pièces de ...

Страница 74: ...dSD 2011 65 EU Directive CE Machines 2006 42 EC Directive CEM 2014 30 EU Directive sur le bruit 2000 14 EC 2005 88 EC Niveau de puissance sonore mesuré 98 2 dB A Niveau de puissance sonore garanti 103 dB A Niveau de pression sonore mesuré 82 7 dB A Et se conforme aux normes EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 50636 2 92 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 ...

Страница 75: ... pericolo di lesioni gravi o mortali Situazione gene ralmente pericolosa che può comportare lesioni gravi o mortali ATTENZIONE Potenziale pericolo di lesioni Situazione pericolosa che può comportare lesioni AVVISO Pericolo di danni all apparec chio Situazione che può comportare danni materiali Nota Informazioni indicate per una migliore comprensione dei procedimenti Questi simboli indicano l equip...

Страница 76: ...zioni fisiche psichiche o sensoriali o prive di esperienza riguardo all uso del dispositivo stesso e le stesse dovrebbero essere sorvegliate da una persona competente la quale dovrebbe istruirli sull uso corretto del dispositivo Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Osservare sempre le normative nazionali e internazionali in vigore e inerenti alla sicurezza alla salute e al lavo...

Страница 77: ...one con una corrente di guasto nominale non superiore a 30 mA Prima di collegare l apparecchio allareteelettrica assicurarsiche l allacciamento di rete coincida con i dati d allacciamento Gli apparecchi si devono usare soltanto nei limiti indicati per la tensione la potenza e la velocità nominale vedi targhetta identificativa Non toccare la spina con le mani bagnate Scollegare la spina dalla presa...

Страница 78: ...lla garanzia Indicazioni specifiche sull apparecchio I giovani al di sotto dei 16 anni nonché gli utenti che non sono sufficientemente esperti nel funzionamento dell apparecchio non possono utilizzarlo Controlli tutti gli avvitamenti regolarmente per verificare che la loro sede sia stabile Tenga il cavo di collegamento sempre lontano dal campo di azione dell apparecchio Portare sempre il cavo dal ...

Страница 79: ...tone di guida Parte intermedio del piantone di guida 2 In caso di cavo di rete danneggiato staccare la spina Attenzione nell utilizzo dell apparecchio At tenersi a tutte le indicazioni di sicurezza contenute nelle istruzioni per l uso Prima della messa in funzione leggere il manuale delle istruzioni Pericolo di proiezione di corpi estranei Tenere sempre una distanza di sicurezza sufficiente Perico...

Страница 80: ...essere assolutamente sostituita prima del prossimo utilizzo Inserire il sacco di raccolta P 4 punto 4 Sollevare la serranda di protezione 5 e tenerla fissa Appendere il sacco di raccolta 7 Assicurarsi che il sacco sia ben innestato in posizione Collegamento dell apparecchio P 5 punto 5 Tirare il cavo di prolunga nel modo raffigurato attraverso il fermacavi 8 Inserire il giunto della prolunga nella...

Страница 81: ...ezione in ambiente umido PERICOLO Pericolo di infortuni Riparazioni inadeguate possono causare un funzionamento non più sicuro del Suo apparecchio Così Lei si mette in pericolo e mette in pericolo anche il Suo ambiente Per migliorare il risultato e per aumentare la durata dell apparecchio il prato dovrebbe essere tagliato più corto possibile Sostare troppo in un punto può danneggiare la cotica erb...

Страница 82: ...e per confrontare un utensile con un altro Il valore d emissione dell oscillazione indicato si può utilizzare anche per stimare inizialmente la sospensione Il valore d emissione dell oscillazione durante l uso effettivo dell utensile può differire dal valore indicato a seconda del modo DIN cui viene utilizzato l utensile Cercare di mantenere al minimo possibile le sollecitazioni dovute alle vibraz...

Страница 83: ...anzia il nostro centro di assistenza è disponibile per la riparazione del prodotto a pagamento Il Cliente verrà informato preventivamente dei costi di riparazione Questa garanzia non limita in alcun modo i diritti legali dell utente Il periodo di garanzia può essere esteso solo se stabilito per legge Nei Paesi in cui è necessario per legge fornire una garanzia obbligatoria e o parti di ricambio e ...

Страница 84: ...OHS 2011 65 UE Direttiva Macchine 2006 42 EC Direttiva EMC 2014 30 UE Direttiva RUMORE 2000 14 EC 2005 88 EC Livello di potenza sonora misurato 98 2 dB A Livello di potenza sonora garantito 103 dB A Livello di pressione del suono misurato 82 7 dB A Ed è conforme agli Standard EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 50636 2 92 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 201...

Страница 85: ...ĳk levensgevaar of risico op letsel Alge meen gevaarlĳke situatie die dodelĳk of ern stig lichamelĳk letsel tot gevolg zal hebben VOORZICHTIG Eventueel risico op letsel Gevaarlĳke situatie die letsel tot gevolg kan hebben LET OP Risico op schade aan het apparaat Situatie die schade aan voorwerpen tot gevolg kan hebben Aanwĳzing Informatie die voor een beter begrip van de processen wordt gegeven De...

Страница 86: ...iligheid verantwoordelĳke persoon het toestel gebruiken Zorg ervoor dat kinderen niet met het toestel spelen Neem altĳd de geldige nationale en internationale veiligheids gezondheids en arbeids voorschriften in acht Gevaar door trilling De in de technische gegevens vermelde trillingswaarde vertegenwoordigt de hoofdzakelĳke toepassingen van het apparaat De effectief tĳdens het gebruik aanwezige tri...

Страница 87: ...tsluitend binnen de aangegeven grenzen voor spanning vermogen en nominaal toerental gebruikt worden zie typeplaatje De stekker niet met natte handen vastnemen De kabel altĳd aan de stekker niet aan de kabel uittrekken De kabel niet plooien platdruk ken er niet aan trekken of over rĳden beschermen tegen scherpe hoeken olie en hitte Apparaat niet aan de kabel optillen of de kabel anders aan het eige...

Страница 88: ...pparaat niet gebruiken Controleer regelmatig alle schroefverbindingen op stevige bevestiging Aansluitkabel altĳd uit het werkgebied van het apparaat houden Kabel altĳd naar achter van het apparaat wegvoeren Let tĳdens de werkzaamheden met het toestel altĳd op een veilige stand en een natuurlĳke lichaamshouding Apparaat altĳd goed met beide handen vasthouden Controleer het terrein en verwĳder alle ...

Страница 89: ...erdeel 2x Opvangzak Trekontlasing netsnoer Zakje met kleine onderdelen Montage Stuur monteren P 3 punt 2 Steek de onderste handgreep in de Draag gehoorbescherming Draag veiligheidsschoenen Draag een veiligheidsbril Draag veiligheidshandschoenen Gevaar door weggeslingerde voorwerpen Altĳd op een veilige afstand houden Gevaar op letsels door elektrische stroom Gevaar voor schade aan de netkabel Kabe...

Страница 90: ...rden vervangen Koppeling van de verlengkabel op het netsnoer steken Verticuteren verluchten P 5 punt 6 Apparaat instellen op gelĳk grasoppervlak instellen Inschakelingsvergrendeling 9 indrukken en houd ze ingedrukt Hoofdschakelaar 1 aantrekken en vasthouden Inschakelvergrendeling loslaten Wacht tot de motor het maximum toerental heeft bereikt Apparaat in gelĳkmatige langzame snelheid stapvoets in ...

Страница 91: ...igen Inge trokken grasresten zĳn zeer hard en moeilĳk te ver wĳderen Opvangtank leegmaken Grasresten met borstel en indien nodig kunststof fen schaafmes geen scherpe voorwerpen gebruiken verwĳderen Restjes op de wielen verwĳderen Wat Hoe Stroomkabels enstekkers controleren op beschadiging Visuele controle en laat hem eventueel door een elektricien vervangen Alle schroefverbindingen controleren en ...

Страница 92: ...betere inschatting van de gevaren en het risico maken Bepaling van de geluidsemissiewaarden volgens EN 60745 1 Artikelnummer 27730254 Nominale spanning 220 240 V 50 Hz Nominaal vermogen 1400 W Beschermingsklasse II Beschermingsgraad IPX4 Stationair toerental 5000 min 1 Werkbreedte 320 mm Werkhoogte 10 5 0 5 mm Aantal niveaus 4 Capaciteit opvangzak 40 l Niveau geluidsvermogen LWA 103 dB A Geluidsni...

Страница 93: ...id om reparaties tegen betaling te verrichten in het Service Center Indien de herstelling of de schatting niet kosteloos voor u is wordt u hiervan vooraf op de hoogte gebracht De wettelijke garantieverplichting van de overdraor is niet beperkt door deze garantie De garantieperiode kan alleen worden verlengd indien vereist door een wettelijke norm In landen waar een verplichte garantie en of reserv...

Страница 94: ...S richtlijn 2011 65 EU Machinerichtlijn 2006 42 EG EMC richtlijn 2014 30 EU LAWAAI Richtlijn 2000 14 EG 2005 88 EG Gemeten geluidsvermogensniveau 98 2 dB A Gegarandeerd geluidsvermogensniveau 103 dB A Gemeten geluidspersniveau 82 7 dB A En voldoet aan de normen EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 50636 2 92 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 50...

Страница 95: ...mente peligrosa que puede provocar la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA Peligro probable de muerte y riesgo de lesiones Situación generalmente peligrosa que puede provocar la muerte o lesiones graves PRECAUCIÓN Posible riesgo de lesiones Situación peligrosa que puede provocar lesiones AVISO Riesgo de daños en el aparato Situación que puede provocar daños materiales Nota información para ayudarl...

Страница 96: ...entales o que carezcan de experiencia o conocimientos a menos que sean supervisadas o hayan sido instruidas sobre el uso del producto por una persona responsable de su seguridad Asegúrese de que los niños no puedan jugar con el aparato Cumpla siempre todas las normativas aplicables nacionales e internacionales sobreseguridad saludytrabajo Riesgos causados por las vibraciones Los valores de vibraci...

Страница 97: ...ente residual cuya corriente residual medida no supere 30 mA Asegúrese de que la alimentación eléctrica coincida con las especificaciones de conexión del aparato antes de enchufarlo La herramienta solo debe utilizarse dentro de los límites especificados de tensión y potencia consulte la placa identificativa No toque el enchufe de alimentación con las manos mojadas Saque siempre el enchufe de la to...

Страница 98: ...a garantía sino que además supondrá un riesgo para usted y su entorno Instrucciones de seguridad específicas del aparato Esta herramienta no deben utilizarla los jóvenes menores de 16 años ni los usuarios que no estén suficientemente familiarizados con su funcionamiento Compruebe regularmente que todas las uniones roscadas estén bien apretadas Mantenga siempre el cable de conexión fuera del área d...

Страница 99: ...eguridad Lleve guantes protectores Si el cable de alimentación está dañado saque el enchufe de la toma de corriente No exponga el aparato a la humedad Aislamiento doble Los residuos de productos eléctricos no deben eliminarse junto con los desperdicios domésticos El producto cumple con las directivas europeas aplicables y se realizó un método de evaluación de conformidad para estas directivas Teng...

Страница 100: ...P 3 fig 1 Apague el aparato Levante el aparato por la parte delantera Ajuste la profundidad que desee del rodillo de trabajo utilizando el Mando 6 Vuelva a bajar el aparato Instalación de la bolsa para recortes de hierbas P 4 fig 4 Levante la tapa de protección 5 y sujétela Enganche en su lugar la bolsa para recortes de hierba 7 Asegúrese de que la bolsa se haya enganchado correctamente en su luga...

Страница 101: ...po en el mismo lugar se puede dañar la superficie del césped Limpieza y mantenimiento Resumen de los trabajos de limpieza y mantenimiento Antes de cada arranque de la herramienta PELIGRO Peligro de lesiones Mantenga siempre el cable alargador alejado de la herramienta Siempre que sea posible desplácese transversalmente por las pendientes No ponga nunca en marcha la herramienta sobe una superficie ...

Страница 102: ...re sí El valor de emisión de vibraciones especificado también se puede usar para realizar una evaluación inicial de la exposición El valor de emisión de vibraciones puede variar respecto al valor especificado durante el uso real de la herramienta eléctrica Estas variaciones dependen del modo en que se utiliza la herramienta eléctrica Intente mantener las vibraciones al mínimo Un método para reduci...

Страница 103: ...ilización de sustancias peligrosas 2011 65 UE Directiva sobre Maquinaria 2006 42 CE Directiva sobre CEM 2014 30 UE Directiva sobre ruidos 2000 14 CE y 2005 88 CE Nivel de potencia acústica medido 98 2 dB A nivel de potencia acústica garantizado 103 dB A Nivel de presión sonora medido 82 7 dB A Y cumple las siguientes normas EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 50636 2 92 2014 EN 55014 1 2017 EN 55...

Результаты поиска

Содержание DT5307

Отзывы:

Похожие инструкции для DT5307

Бренды по названию

Популярные бренды

Hurricane DT5307, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DT5307

Отзывы:

Похожие инструкции для DT5307

Бренды по названию

Популярные бренды