HURNER EasyWeld 110 Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 65

Версия Февраль 2022

РУ

Руководство HÜRNER EasyWeld 110 (T)

H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H

Nieder-Ohmener Str. 26

35325 Mücke,

Германия

лезвие и работать со вторым его острым концом. Когда

оба конца затупятся, лезвие необходимо заменить. Не пы-

тайтесь самостоятельно заточить лезвия, так как это мо-

жет быть опасно для людей работающих на аппарате и не

гарантирует высокого качества торцевания.

Контактная информация для

обслуживания и ремонта

HÜRNER Schweisstechnik

Тел. +49 (0)6401 9127 0

Nieder-Ohmener Str. 26

Факс +49 (0)6401 9127 39

35325 Mücke, Германия

E-mail: [email protected]

Интернет: www.huerner.de

Справка

Мы сохраняем за собой право вносить изменения в

технические характеристики продукции без предва-

рительного уведомления.

Согласно директиве 2012/19/ЕU об утилизации электрическо

го и электронного оборудования (так нвзываемой WEEE) мы

принимаем обратно нами изготовленное или проданное обо-

рудование. С нами свяжитесь, пожалуйста, для пояснения о

подробной процедуре.

Мы тоже подтверждаем, что изготовление оборудования со-

ответствует директиве 2011/65/ЕU об ограничении использо

вания некоторых вредных веществ в электрическом и элек-

тронном оборудовании (так называемой RoHS).

Дополнительное оборудование

Комплект 8 переходные вкладыши 110 / 20

360-110-020

Комплект 8 переходные вкладыши 110 / 25

360-110-025

Комплект 8 переходные вкладыши 110 / 32

360-110-032

Комплект 8 переходные вкладыши 110 / 40

360-110-040

Комплект 8 переходные вкладыши 110 / 50

360-110-050

Комплект 8 переходные вкладыши 110 / 63

360-110-063

Комплект 8 переходные вкладыши110 / 75

360-110-075

Комплект 8 преходные вкладыши 110 / 90

360-110-090

Запасное лезвие торцевателя

400-101-000

Зажим узкого профиля, правая сторона

200-260-061

Зажим узкого профиля, левая сторона

200-260-062

Фланцедержатель 200-260-063

Транспортный ящик

400-102-000

Содержание EasyWeld 110

Страница 1: ...dienungsanleitung User s Manual Manuel utilisateur Version Februar 2022 Nieder Ohmener Str 26 35325 M cke Atzenhain 49 0 6401 91 27 0 49 0 6401 91 27 39 info huerner de http www huerner de H RNER SCHW...

Страница 2: ...lchen inliegende bersetzungen wiedergeben The German version of the manual enclosed herein is the original copy reflected in both translations herein La version allemande ci apr s repr sente le texte...

Страница 3: ...ansport Lagerung Versand 7 3 3 Technische Daten 7 4 Funktionsprinzip 8 4 1 Allgemeine Informationen 8 4 2 Informationen zum Verschwei en von Winkeln T St cken 8 5 Bedienung 8 5 1 Vorbereitung des Schw...

Страница 4: ...Version Februar 2022 4 DE Bedienungsanleitung H RNER EasyWeld 110 T H R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder Ohmener Str 26 35325 M cke Deutschland...

Страница 5: ...und andere Sachwerte des Betreibers die effiziente Arbeit des Produkts Alle Personen die mit der Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Instandhaltung des Produkts zu tun haben m ssen entsprechend quali...

Страница 6: ...herheitsvorschrif ten die am Ort des Einsatzes der Maschine gelten und ver lassen Sie sich auf Ihren gesunden Menschenverstand um gef hrliche Situationen zu vermeiden 2 2 Arbeitsumfeld Verwenden Sie d...

Страница 7: ...gedr ckt halten um Hobel laufen zu lassen Arretierkn pfe zur Hobel Horizontal verstellung Arretierknopf zur Fixierung auf der unteren Welle Kontroll leuchten der Temperatur regelung Manueller Planhobe...

Страница 8: ...2 kg 45 4 kg 55 kg 20 25 32 40 50 63 75 90 mm 4 Funktionsprinzip 4 1 Allgemeine Informationen Beim Heizelement Stumpfschwei verfahren handelt es sich um eine Verbindung bei der zwei Werkst cke an eine...

Страница 9: ...k und Winkelschwei ungen ausschlie lich auf der dem Anwender zugewandten Seite der Maschine Zur Verschwei ung von Segmentb gen und T St cken gilt die allgemeine Schwei prozessbeschreibung wie nachfolg...

Страница 10: ...element braucht einige Zeit bis es die Soll Temperatur f r die Schwei ung erreicht Das Heizelement ist regelbar Die f r die Verschwei ung n tige Temperatur kann anhand der vorhandenen Skala mit dem Dr...

Страница 11: ...ie w hrend des Hobelns nie in den Arbeitsbe reich des Planhobels und bei Arbeit mit dem elektri schen Hobel entfernen Sie die Hobelsp ne erst wenn der Hobel angehalten hat 5 3 Kontrolle des Versatzes...

Страница 12: ...F die zuvor errechnete Kraft F verwendet werden vgl Wichtig Hinweis am Ende von Abschn 5 1 Diese Kraft muss w hrend der gesamten Anw rmphase anste hen die so lange dauert wie f r t2 im Anhang angegebe...

Страница 13: ...eduziert werden 6 Fehlerbehebung Problem Behebung Der elektrische Planhobel funktioniert nicht bzw Das Heizelement funktio niert nicht Der Hobel das Heizelement muss an die Stromversor gung angeschlos...

Страница 14: ...ichtlinie nehmen wir von uns hergestellte bzw in Verkehr gebrachte Altger te zur ck Um das exakte Verfahren abzustimmen sprechen Sie uns unter der An schrift unten an Wir erkl ren weiterhin dass die G...

Страница 15: ...rstellung 200 260 057 Elektrischer Planhobel inkl Horizontalverstellung 200 260 058 Heizelement 230 V 800 W 200 260 059 Tischhalterung Heizelement Hobel 200 260 060 Vertikalverstellung 200 260 064 Eas...

Страница 16: ......

Страница 17: ...ransport Storage Shipment 7 3 3 Technical Specifications 7 4 Principle of Operation 8 4 1 General Information 8 4 2 Information on Welding Bends Tees 8 5 Operation 8 5 1 Preparing the Welding Process...

Страница 18: ...Version February 2022 4 EN H RNER EasyWeld 110 T User s Manual H R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder Ohmener Str 26 35325 M cke Germany...

Страница 19: ...t and other hardware assets of the operator the efficient work of the product All persons involved in the installation operation mainte nance and service of the product have to be properly qualified o...

Страница 20: ...ed and use common sense to avoid any hazardous situation 2 2 Work Environment Do not use the machine in particular its heating ele ment when flammable liquids or gases chemically reac tive or corrosiv...

Страница 21: ...Fastening Knob for Securing to Lower Rod Temperature Control Selector Status Lamps of Temperature Control Power Facing Tool EasyWeld 110 optional with EasyWeld 110 Power Facing Tool EasyWeld 110 T sup...

Страница 22: ...63 75 90 mm 4 Principle of Operation 4 1 General Information The heating element butt welding process is a type of joint in which two components are plasticized by contact with a heating element and...

Страница 23: ...holds for segmented bend and tee joints as described below However where appropriate additional information on them has been included below 5 Operation Important When welding components made of ECTFE...

Страница 24: ...red for the welding operation can be set with the turning selector based on the provided scale Power is supplied to it as soon as the red indicator light is on As long as the green indicator light fla...

Страница 25: ...y after the facing tool stops 5 3 Checking Component Alignment After facing verify that the alignment of the components is correct and that any gap is within tolerance Re clamp them if needed A horizo...

Страница 26: ...ng stage The heating stage is completed after the duration that is indicated for t2 in the appendix Important Despite the reduced force the contact of the com ponents and the heating element must be e...

Страница 27: ...to 0 6 Troubleshooting Issue Correction The electrical facing tool does not operate or The heating element does not operate The facing tool heating el ement must be connected to a power supply and the...

Страница 28: ...manufactured or distributed by ourselves may be returned to us To discuss the exact procedure to follow please contact us with the details above We also declare that equipment manufacture complies wit...

Страница 29: ...057 Power facing tool incl horizontal adjustability200 260 058 Heating element 230 V 800 W 200 260 059 Tabletop stand for heating elem facing tool 200 260 060 Vertical adjustability 200 260 064 EasyWe...

Страница 30: ......

Страница 31: ...eld 110 T H R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder Ohmener Str 26 35325 M cke 1 5 2 5 2 1 5 2 2 5 2 3 6 3 6 3 1 6 3 2 7 3 3 7 4 8 5 8 5 1 8 5 2 9 5 3 9 5 4 9 5 5 10 5 6 10 5 7 10 5 8 10...

Страница 32: ...2022 4 H RNER EasyWeld 110 T H R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder Ohmener Str 26 35325 M cke...

Страница 33: ...2022 5 H RNER EasyWeld 110 T H R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder Ohmener Str 26 35325 M cke 1 EasyWeld 110 T 2 2 1...

Страница 34: ...2022 6 H RNER EasyWeld 110 T H R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder Ohmener Str 26 35325 M cke EasyWeld 110 EasyWeld 110 T 2 2 2 3 1 3 3 1...

Страница 35: ...2022 7 H RNER EasyWeld 110 T H R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder Ohmener Str 26 35325 M cke EasyWeld 110 EasyWeld 110 T EasyWeld 110 EasyWeld 110 T 3 2 EasyWeld 110 EasyWeld 110 T...

Страница 36: ...m b H Nieder Ohmener Str 26 35325 M cke 3 3 EasyWeld 110 T EasyWeld 110 EasyWeld 110 T EasyWeld 110 EasyWeld 110 T EasyWeld 110 EasyWeld 110 EasyWeld 110 T 20 110 90 230 50 60 129 179 800 560 492 5 x...

Страница 37: ...2022 9 H RNER EasyWeld 110 T H R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder Ohmener Str 26 35325 M cke 4 2 45 45 5 ECTFE 5 1 EasyWeld 110 EasyWeld 110 T 90...

Страница 38: ...Weld 110 T H R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder Ohmener Str 26 35325 M cke F t 5 4 F F F coeff F 11 25 coeff 0 981 15 coeff 0 966 22 5 coeff 0 924 45 coeff 0 707 F coeff F F15 0 966...

Страница 39: ...2022 11 H RNER EasyWeld 110 T H R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder Ohmener Str 26 35325 M cke EasyWeld 110 EasyWeld 110 T 1 2 3 150 A 5 3 5 4 45 1 2 3 EasyWeld 110 T 0 22 5...

Страница 40: ...2022 12 H RNER EasyWeld 110 T H R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder Ohmener Str 26 35325 M cke F1 F F 5 1 F1 5 5 F2 F F 5 1 t2 5 6 t3 F5 F5 F1 F EasyWeld 110 T...

Страница 41: ...2022 13 H RNER EasyWeld 110 T H R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder Ohmener Str 26 35325 M cke F 5 1 5 7 5 8 6 7 PTFE...

Страница 42: ...0 Nieder Ohmener Str 26 49 0 6401 9127 39 35325 M cke E mail info huerner de www huerner de 2012 19 U WEEE 2011 65 U RoHS 9 8 110 20 360 110 020 8 110 25 360 110 025 8 110 32 360 110 032 8 110 40 360...

Страница 43: ...E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder Ohmener Str 26 35325 M cke EasyWeld 110 200 260 057 200 260 058 230 V 800 W 200 260 059 200 260 060 200 260 064 EasyWeld 110 T 200 260 156 200 260 157...

Страница 44: ......

Страница 45: ...n 7 3 3 Fiche technique 7 4 Principe de fonctionnement 8 4 1 G n ralit s 8 4 2 Informations sur le soudage des coudes t s 8 5 Fonctionnement 8 5 1 Pr paration du soudage serrage des pi ces assembler 8...

Страница 46: ...Version F vrier 2022 4 FR Manuel utilisateur H RNER EasyWeld 110 T H R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder Ohmener Str 26 35325 M cke Allemagne...

Страница 47: ...d endommager le produit et d autres mat riels du propri taire de diminuer l efficacit du produit Toute personne responsable de la mise en service de la manipu lation de l entretien et de la maintenan...

Страница 48: ...de pr vention des acci dents au travail en vigueur au lieu o la machine est utilis e et se comporter de mani re viter que se produisent des situations dangereuses 2 2 Environnement de travail Ne pas m...

Страница 49: ...rabot Poign e pour fixation contre l arbre inf rieur S lecteur pour r gu ler la temp rature T moins lumineux de la r gulation de la temp rature Rabot lectrique EasyWeld 110 en option sur l EasyWeld 11...

Страница 50: ...ment 4 1 G n ralit s Le soudage bout bout avec l ment chauffant se caract rise par deux pi ces qui sont plastifi es par contact avec l l ment chauffant et leur fusion sous force d finie L assemblage f...

Страница 51: ...s compl mentaire sont donn es cependant aux sections ci apr s qui conviennent 5 Fonctionnement Important Lors du soudage des pi ces en ECTFE il faut proc der tr s soigneusement Le nettoyage et la pr p...

Страница 52: ...imentation lectrique est pr sente d s que le t moin rouge s est allum Tant que le t moin vert clignote l l ment chauffant ajuste la temp rature D s que celle ci est atteinte le t moin vert s allume et...

Страница 53: ...ces V rifier que les pi ces assembler sont parall les et qu un ven tuel cart n est pas hors tol rance Au besoin les r ajuster dans les mors Un cart horizontal peut tre quilibr par l ajustement horizo...

Страница 54: ...La dur e de la phase de chauffe est celle donn e pour t2 sur les tableaux en annexe Important Bien que la force soit abaiss e il faut que le contact reste total entre l l ment chauffant et les pi ces...

Страница 55: ...olution Le rabot lectrique ne fonctionne pas ou L l ment chauffant ne fonctionne pas Le rabot l l ment chauf fant doit tre reli l ali mentation lectrique et cette derni re doit pr senter les caract ri...

Страница 56: ...tailler la proc dure de retour veuillez nous contacter aux coordonn es ci dessus Par la m me nous d clarons que la fabrication des quipe ments se fait conform ment la directive 2011 65 UE relative la...

Страница 57: ...0 057 Rabot lectrique ajustement horizontal compris 200 260 058 l ment chauffant 230 V 800 W 200 260 059 Support sur table pour l ment chauffant rabot 200 260 060 Ajustement vertical 200 260 064 EasyW...

Страница 58: ...ehal ten ist die Schwei ung nach DVS jedenfalls ordnungsgem Bei niedrigerer Umgebungstempera tur kann die Abk hlzeit verk rzt werden ist sie 25 C aber 15 C bei PE um 25 bei PP um 20 ist sie 15 C bei P...

Страница 59: ...lower the cooling time can be reduced if it is 25 C but 15 C for PE by 25 for PP by 20 if it is 15 C for PE by 40 for PP by 30 For joints made in the workshop the coolng time can be reduced for PE by...

Страница 60: ...3 3 6 5 40 4 5 9 219 220 75 3 0 5 8 45 5 5 75 3 6 5 40 5 5 7 4 218 220 89 4 0 5 9 55 5 6 89 4 7 5 40 6 7 6 217 220 105 1 1 0 11 67 6 6 105 1 9 0 50 1 3 41 220 220 29 8 0 5 3 45 5 5 29 8 6 5 50 1 6 33...

Страница 61: ...13 0 90 12 3 7 4 212 220 450 4 1 5 45 123 8 8 450 4 16 0 90 15 0 6 210 220 530 1 1 5 53 150 9 10 530 1 19 0 110 2 7 41 220 220 136 5 0 5 14 45 5 5 136 5 6 5 110 3 4 33 220 220 170 8 0 5 17 45 5 5 170...

Страница 62: ...10 42 2 0 5 4 53 5 6 42 2 6 5 40 4 5 9 210 50 2 0 5 5 53 5 6 50 2 6 5 40 5 5 7 4 210 59 6 0 5 6 63 5 7 59 6 7 5 40 6 7 6 210 70 1 0 5 7 78 6 7 70 1 9 0 50 1 3 41 210 19 9 0 5 2 53 5 6 19 9 6 5 50 1 6...

Страница 63: ...3 5 6 95 1 6 5 90 5 1 17 6 210 136 0 0 5 14 60 5 6 136 0 7 0 90 8 2 11 210 210 7 0 5 21 94 6 8 210 7 11 0 90 10 1 9 210 253 5 1 0 25 114 7 10 253 5 13 0 90 12 3 7 4 210 300 2 1 0 30 137 7 11 300 2 15...

Страница 64: ...174 3 0 5 17 93 3 5 174 3 8 5 See important info on interpretation of tables on page 16 PVDF DVS 2207 15 12 2015 H RNER EasyWeld 110 T F1 F2 max t2 t3 max t4 F5 t6 mm mm SDR C N mm N sec sec sec N min...

Страница 65: ...nt conformes aux normes et documents de normalisation suivants CE Konformit t CE Conformity CE Conformit CE Directive 2006 42 EG Directive 2012 19 EU Directive 2011 65 EU Andere Normen Other Standards...

Результаты поиска

Содержание EasyWeld 110

Отзывы:

Похожие инструкции для EasyWeld 110

Бренды по названию

Популярные бренды

HURNER EasyWeld 110, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EasyWeld 110

Отзывы:

Похожие инструкции для EasyWeld 110

Бренды по названию

Популярные бренды