background image

DE 

1. Einleitung

 

Der Grill verfügt über ein stilvolles, ausgewogenes Design, ist einfach zu bedienen, heizt schnell 
auf und kann in Hotels, Einkaufszentren, Supermärkten, Orten mit einem großen Besucherfluss 
verwendet werden.  

2. Technische Daten 

Modell 

Leistung, kW 

Spannung, V 

Abmessungen, 

(mm) 

Gewicht, 

kg 

HKN-HCP5 

1,55 

220 

360*330*245 

7,5 

HKN-HCP6 

1,55 

220 

360*330*245 

8,5 

 

3. Installation  

3.1 Installationsbedingungen  
Das Gerät ist an einem gut belüfteten Ort zu installieren. Der Platz sollte ausreichen, um 
Dunstabzugshauben oder einen Abluftventilator zu installieren.  
3.2 Aufstellung des Gerätes  
-  das Gerät ist für Einbau geeignet; 
-  das Gerät kann an die Wand aufgestellt werden, der Abstand zur Wand sollte mindestens 100 

mm betragen; 

-  eine flache horizontale Fläche für die Installation ist zu gewährleisten; 
-  eine angemessene Ablüftung ist sicher zu stellen. 

Achtung! 

 

※ Die Installation und Wartung des Geräts muss von Installateuren mit entsprechenden 
Qualifikationen oder vom Hersteller autorisierten Installationsspezialisten durchgeführt 
werden.  

4. Betrieb  

Drehen Sie den Thermostatknopf, um die Temperatur einzustellen, nach dem Ausschalten des 
Thermostats gehen Sie zur nächsten Stufe des Betriebs.  

5. Sicherheits- und Pflegeanforderungen 

5.1  Führen Sie keine Wartungsarbeiten bei eingeschaltetem Gerät durch.  
5.2  Spülen Sie den Grill nicht mit Wasser. Es ist strengstens verboten, das Gerät in das 
Wasser zu tauchen.  
5.3  Metallteile nicht mit Reinigungsmitteln waschen.  
5.4  Nach dem Gebrauch müssen die Arbeitsflächen rechtzeitig gereinigt werden, um die 
Hygiene des Grills zu gewährleisten.  

6. Wartung  

6.1  Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die zu Abnutzung oder Korrosion der 

Geräteoberfläche führen.  

6.2  Das Wartungspersonal muss entsprechend geschult sein, und die Wartung ist bei nicht 

ausgeschalteter Stromversorgung verboten.  

6.3  Um die Sicherheit und Langlebigkeit des Gerätes zu gewährleisten, müssen die 

Produktreste und Verschmutzungen regelmäßig entfernt werden. (Empfehlung: 
mindestens einmal am Tag).  

6.4  Bei Bedarf die Oberflächen in einem gut belüfteten Bereich reinigen.  
6.5  Tägliche Reinigungen der Oberflächen mit warmem Seifenwasser, dann gründlich 

ausspülen (Gerät nicht mit Wasserstrahl unter Druck spülen).  

6.6  Verwenden Sie keine Reinigungsmittel; Verwenden Sie keine Werkzeuge, wie z.B. eine 

grobe Bürste oder Rohrbürste, um die Oberflächen zu reinigen. Zum Reinigen der 

Содержание HKN-HCP5

Страница 1: ...CERTIFICATE CORN DOG MACHINE Models HKN HCP5 HKN HCP6 DEUTSCH DE 2 EESTI EE 4 ENGLISH EN 6 ESPANOL ES 8 FRAN AIS FR 10 ITALIANO IT 12 LATYS SKI LV 14 LIETUVI KAS LT 16 POLSKI PL 18 RU 20...

Страница 2: ...e Temperatur einzustellen nach dem Ausschalten des Thermostats gehen Sie zur n chsten Stufe des Betriebs 5 Sicherheits und Pflegeanforderungen 5 1 F hren Sie keine Wartungsarbeiten bei eingeschaltetem...

Страница 3: ...delstahl Eisen Aluminium Metallplatten mit galvanischer Beschichtung das Ger t ist nach den aktuellen Normen hergestellt diese Metalle werden zu Recycling bergeben 7 Transport und Lagerung Das Ger t s...

Страница 4: ...eostada tehnilist hooldust sissel litatud elektertoitega 5 2 On keelatud grilli veega pesta rangelt keelatud seadme puhastamine vette paigaldamisega 5 3 On keelatud metallosade pesemine puhastusvahend...

Страница 5: ...idele neid metalle saab saata mbert tlemisele 7 mberpaigaldus ja s ilitamine Seadet tuleb mberpaigaldada ettevaatlikult et v ltida l ke pakitud tooteid on keelatuid hoida pika aja jooksul hu k es need...

Страница 6: ...maintenance 5 1 Do not perform maintenance when the power supply is on 5 2 Do not wash the grill with water it is strictly forbidden to clean the equipment with immersion in water 5 3 Do not wash any...

Страница 7: ...standards these metals can be sent for processing 7 Relocation and storage The machine should be handled with caution to avoid shocks the packaged equipment is forbidden to store for long time in the...

Страница 8: ...termostato para establecer la temperatura luego de apagar el termostato pase a la siguiente etapa de la operaci n 5 Requerimientos de seguridad y cuidado del aparato 5 1 No realice trabajos de manteni...

Страница 9: ...hierro aluminio placas de metal con recubrimiento galv nico el equipo se fabrica de acuerdo con las normas vigentes estos metales pueden ser enviados para el reciclaje 7 Desplazamiento y almacenamient...

Страница 10: ...r s avoir teint le r gulateur passez l tape suivante de fonctionnement 5 Exigences de s curit et maintenance 5 1 Il est interdit d effectuer la maintenance sous tension 5 2 Il est interdit de rincer l...

Страница 11: ...nium plaques de m tal avec rev tement galvanique L quipement est fabriqu conform ment aux normes en vigueur Ces m taux peuvent tre envoy s pour traitement 7 D placement et stockage L article doit tre...

Страница 12: ...re la temperatura dopo aver spento il termostato passare alla fase successiva dell operazione 5 Requisiti di sicurezza e cura 5 1 proibito eseguire la manutenzione con l alimentazione accesa 5 2 Non s...

Страница 13: ...n rivestimento galvanico l apparecchio prodotto in conformit con gli standard attuali questi metalli possono essere riciclati 7 Spostamento e conservazione Il prodotto deve essere spostato con cura pe...

Страница 14: ...t grilu ar deni stingri aizliegts t r t iek rtu iegremd jot den 5 3 Aizliegts mazg t jebk das met la deta as ar t r anas l dzek iem 5 4 P c izmanto anas savlaic gi ir j t ra darba virsmas lai nodro i...

Страница 15: ...izvair tos no triecieniem aizliegts ilglaic gi glab t iesai otus izstr d jumus br v dab tie j ievieto labi v din m noliktav aizliegts apv rst Glab jot pagaidu noliktav nepiecie ams paredz t pas kumus...

Страница 16: ...eikalavimai 5 1 Draud iama atlikti technin prie i r kai jungtas maitinimas 5 2 Draud iama plauti kepsnin vandeniu grie tai draud iama plauti rengin panardinant j vanden 5 3 Draud iama plauti bet kokia...

Страница 17: ...avir iumi renginys pagamintas pagal galiojan ius standartus iuos metalus galima perdirbti 7 Perk limas ir saugojimas rengin perkelkite atsargiai kad i vengtum te sm gi supakuot gamin draud iama saugot...

Страница 18: ...ia odno nie bezpiecze stwa pracy i konserwacja 5 1 Zabrania si wykonywania konserwacji z w czonym zasilaniem 5 2 Nie wolno my opiekacza wod surowo zabrania si my sprz t z zanurzeniem do wody 5 3 Nie w...

Страница 19: ...owano zgodnie z obowi zuj cymi standardami wymienione wy ej metale po zu yciu sprz tu mog by poddane recyklingowi 7 Przemieszczanie i przechowywanie Urz dzenie nale y przenosi ostro nie aby unikn wstr...

Страница 20: ...RU 20 1 2 HKN HCP5 1 55 220 360 330 245 7 5 HKN HCP6 1 55 220 360 330 245 8 5 3 3 1 3 2 100 4 5 5 1 5 2 5 3 5 4 6 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5...

Страница 21: ...RU 21 6 6 6 7 6 8 6 9 90 7 8...

Отзывы: