HURAKAN HKN-GNL2TN-22 Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 58

HURAKAN

HKN

PZLG3

ŠALDYMO STALAS

SALOTOMS

HKN

220

～

240 V /

170

1,2

～

℃

1075x900x700 106

HURAKAN

50 Hz

PZKGV2

ŠALDYMO STALAS

SALOTOMS

HKN

220

～

240 V /

240

1,6

～

℃

1075x1365x700 166

HURAKAN

50 Hz

PZLGV3

Elektros laidų montavimas

Standartinio komplektavi

mo įranga parduodama su lietiniu trijų kontaktų BS1363 kištuku su

laidu ir 13

amperų saugikliu. Kištuką reikia įjungti į

atit

inkamą elektros maitinimo lizdą.

Įrenginio laidus reikia pajungti šia tvarka:

Elektros srovės laidą (rudos spalvos) prie L gnybto

Neutralų laidą (mėlynos spalvos) prie N gnybto

Įžeminimo laidą (žalios/ge

ltonos spalvos) prie E gnybto

Visi

įrenginiai turi būti įžeminti naudojant atskirą įžeminimo grandinę.

Iškilus klausimams pasikonsultuokite su kvalifikuotu specialistu

- elektros techniku.

Neturi būti jokių kliūčių

prieiti prie

elektros izoliacijos taškų. Iškilus būtinybei išjungti įrenginį

avarijos atveju

prieiga prie jų turi būti laisva.

Šiame įrenginyje naudojamas šaldymo agentas R290 / R600a.

Atsargiai!

Perskaitykite instrukc

iją prieš montuodami arba remontuodami įrenginį. Būtina

laikytis visų atsargumo priemonių. Įrenginio utilizavimas atl

iekamas pagal

federalinius ar vietinius teisės aktus. Gaisro arba sprogimo pavojus pradūrus

vamzdelius su šaldymo agentu. Atidžiai laikykitės instrukcijos įrangos pakrovimo ir iškrovimo

metu.

Pavojus!

Gaisro a

r sprogimo pavojus. Įrenginyje naudojamas labai degus šaldymo agentas. Remontą

turi

atlikti tik specialiai apmokyti techninės priežiūros serviso darbuotojai. Nenaudokite

mechaninių įrankių šaldytuvo atitirpinimui. Nepradurkite vamzdelių su šaldymo agentu.

Utilizavimas

Pagal ES norminius teisės aktus šaldymo a

gentus utilizuoja specializuotos

įmonės, kurios išveža arba perdirba visas stiklo, metalo ir plastmasės detales.
Dėl įrenginio utilizavimo kreipkitės į vietines institucijas, sprendžiančias atliekų

tva

rkymą. Vietinės valdžios institucijos neprivalo vykdyti komercinės šaldymo

įrangos utilizavimą, tačiau jos gali suteikti rekomendacijas dėl vietinio įrangos utilizavimo.

Pakuotės atliekos turi būti tvarkomos aplinkai saugiu būdu.

Kartoną leidžiama tvarkyti kaip popieriaus atliekas. Apsauginės plėvelės ir putplaščio padėklo
sudėtyje nėra CFD.

Neleiskite vaikams žaisti su pakuote ir saugiai šalinkite plastmasinius kamščius.

Содержание HKN-GNL2TN-22

Страница 1: ...AN HKN GNL2TN 22 HKN GNL3TN 222 SALADETTE HURAKAN HKN PZLG2 HKN PZLG3 HKN PZLGV2 HKN PZLGV3 DEUTSCH DE 2 EESTI EE 8 ENGLISH EN 13 ESPANOL ES 18 FRAN AIS FR 24 ITALIANO IT 30 LATYS SKI LV 36 LIETUVI KA...

Страница 2: ...rschlossen und senkrecht in den K hlschrank gestellt werden Das Ger t darf nur in vertikaler Position transportiert gelagert und versetzt werden und beim Transport soll nur am Rahmen gehalten werden V...

Страница 3: ...lauf zu gew hrleisten Betrieb Aufbewahrung der Lebensmittel Befolgen Sie diese Anweisungen um mit dem Ger t optimale Ergebnisse zu erzielen Legen Sie Lebensmittel nur dann im Ger t erst auf wenn es se...

Страница 4: ...er ts so oft wie m glich Verwenden Sie keine Scheuermittel Nach ihrer Verwendung k nnen sch dliche Substanzen zur ckbleiben Reinigen Sie die T rdichtung nur mit Wasser Nach dem Reinigen immer trockenw...

Страница 5: ...ndernisse des werden im Ger t aufbewahrt L fterbetriebes Ger t berlastet Reduzieren Sie die Menge der im Ger t aufbewahrten Lebensmittel Ger t nicht richtig ausgerichtet Nivellieren Sie das Ger t mit...

Страница 6: ...me N Erdungsleiter gr n gelb an Klemme E Alle Erzeugnisse m ssen mit einem separaten Erdungskreis geerdet werden Bei Fragen wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker Der Zugang zu den elektri...

Страница 7: ...den Schutzfolie und Schaumstoffbel ge enthalten keinen CFD Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen und entsorgen Sie die Kunststoffstopfen auf sichere Weise Umweltschutz Elektrisch...

Страница 8: ...k lmkappi vertikaalselt Seadet tuleb mber paigutada s ilitada ja mber laadida ainult vertikaalselt teisaldamisel tuleb hoida kinni seadme alusest Enne puhastamist tuleb seade v lja l litada ja vooluv...

Страница 9: ...sel tuleb toiduained millessegi keerata v i sulgeda rge asetage toiduaineid seadme sees olevate ventilaatorite ette V ltige et uksed oleksid pikka aega avatud Sissel litamine 1 Sulgege seadme uks ukse...

Страница 10: ...sse l litatud Pistik ja juhe on vigastatud P rduge hoolduskeskuse esindaja v i kvalifitseeritud tehnikaspetsialisti poole Seade ei t ta Pistikukaitse on l bi p lenud Vahetage kaitse v lja Elektritoide...

Страница 11: ...LAUD 220 240 V HURAKAN HKN 170 1 2 2 10 1075x900x700 106 PZLG2 50 Hz SALATILAUD 220 240 V HURAKAN HKN 240 1 6 2 10 1075x1365x700 166 PZLG3 50 Hz SALATILAUD 220 240 V HURAKAN HKN 170 1 2 2 10 1075x900x...

Страница 12: ...imise k simuses p rduge j tmete kogumisega tegelevate kohalike organite poole Kohalikud v imuorganid ei pea tegelema ettev tluses kasutatavate k lmaseadmete utiliseerimisega kuid v ivad anda soovitusi...

Страница 13: ...ore and handle the appliance in a vertical position and move by holding the base of the appliance Always switch off and disconnect the power supply to the unit before cleaning Keep all packing away fr...

Страница 14: ...appliance Warp or cover food where possible Do not obstruct the fans inside the appliance Avoid opening the doors for prolonged periods of time Turn on 1 Close the door s of the appliance 2 Ensure the...

Страница 15: ...the plug has blown Replace the fuse Power supply Check power supply Internal wiring fault Call your agent or qualified technician Too much ice on the evaporator Defrost the appliance Condenser blocked...

Страница 16: ...are supplied with a 3 pin moulded BS1363 plug and lead with a 13 amp fuse as standard The plug is to be connected to a suitable mains socket Appliances are wired as follows Live wire coloured brown t...

Страница 17: ...ipment locally All packaging materials should be disposed of in an environmentally friendly way The cardboard may be used as scrap paper The protective foil and the foam cushions are CFD free Do not a...

Страница 18: ...con un alto contenido de alcohol deben sellarse y colocarse en el refrigerador verticalmente Aseg rese de transportar almacenar y recargar el equipo en posici n vertical y moverlo sosteniendo la base...

Страница 19: ...uipo solo despu s de que alcance su temperatura de funcionamiento Aseg rese de que los recipientes de gastronorma est n siempre en su lugar incluso si no est n usados o vac os Los lugares vac os para...

Страница 20: ...pu s de su uso pueden quedar sustancias nocivas Limpie la junta de la puerta solo con agua Siempre secar despu s de limpiar No permita que el agua utilizada para la limpieza entre en la bandeja de eva...

Страница 21: ...lugar m s fresco Hay alimentos inadecuadosRetire los alimentos demasiado calientes que se han almacenado dentro o elimine los obst culos al ventilador Equipo sobrecargado Reduzcan la cantidad de alim...

Страница 22: ...amperios El enchufe debe estar conectado a una toma de corriente adecuada El cableado del equipo se realiza de la siguiente manera Cable de corriente marr n al terminal L Cable neutro color azul al te...

Страница 23: ...char los equipos en el sitio El material de embalaje debe desecharse de forma respetuosa con el medio ambiente El cart n se puede desechar como residuos de papel La pel cula protectora y los forros de...

Страница 24: ...n sp ciale Les bouteilles de boissons alcoolis es forte teneur en alcool doivent tre scell es et plac es verticalement au r frig rateur Il est essentiel de transporter stocker et recharger l quipement...

Страница 25: ...l quipement qu une fois que l quipement a atteint sa temp rature de fonctionnement Assurez vous que les plateaux de cuisson sont toujours en place m me s ils ne sont pas utilis s ou vides Les espaces...

Страница 26: ...ves peuvent subsister Nettoyez le joint de porte l eau seulement Essuyez toujours apr s le nettoyage Ne laissez pas l eau utilis e pour le nettoyage p n trer dans le plateau d vaporation par le trou d...

Страница 27: ...pieds de vis le cas ch ant Le trou de vidange l ext rieur Nettoyez le trou de vidange est bouch Il y a une fuite d eau Il y a des obstacles l vacuation Nettoyer le fond de l quipement le de l quipeme...

Страница 28: ...0 R600a est utilis pour cet quipement Attention Lisez les instructions avant d installer ou de r parer l quipement Toutes les pr cautions doivent tre respect es Mettez hors service conform ment aux lo...

Страница 29: ...s curit Respect de l environnement Les appareils lectriques doivent tre recycl s et ne doivent pas tre mis hors service avec les ordures m nag res Veuillez appuyer nos efforts de conservation des ress...

Страница 30: ...ad alto contenuto alcolico devono essere sigillate e collocate verticalmente nel frigorifero essenziale trasportare immagazzinare e ricaricare l apparecchio in posizione verticale e spostarlo reggendo...

Страница 31: ...eratura di esercizio Assicurarsi che i contenitori per alimenti siano sempre a posto anche se non utilizzati o vuoti Gli spazi vuoti per i contenitori per alimenti riducono significativamente l effici...

Страница 32: ...tagli da spigoli affilati Se la riparazione necessaria deve essere eseguita da un rappresentante dell assistenza o da un tecnico qualificato Pulizia del condensatore La pulizia periodica del condensa...

Страница 33: ...ll acqua applicabile dall apparecchio Contenitore dell acquaContattare il proprio rappresentante danneggiato dell assistenza o un tecnico qualificato La vaschetta dell acqua di fusione Scaricare l acq...

Страница 34: ...devono essere osservate Effettuare lo smaltimento in conformit alle leggi federali o locali Pericolo d incendio o di esplosione in caso di foratura dei tubi del refrigerante Seguire attentamente le is...

Страница 35: ...conservare le risorse e proteggere l ambiente restituendo questi apparecchi a un centro di raccolta se presente Rispetto delle norme I dettagli sono stati testati per garantire la conformit ai severi...

Страница 36: ...iz iek rtas pamatnes Vienm r pirms t r anas izsl gt iek rtu un atvienot to no t kla Glab t iepakojuma materi lus b rniem nepieejam s viet s Utiliz t iepakojuma materi lus atbilsto i viet jo varas iest...

Страница 37: ...idrumus bez v ka P c iesp jas ietiniet vai aizveriet p rtikas produktus Neaizsprostojiet ventilatorus iek rtas iek ien Izvairieties no t ka durvis tiktu atv rtas ilgu laiku Iesl g ana 1 Aizveriet iek...

Страница 38: ...jumu nov r ana Ja j su iek rta ir boj ta tad pirms zvan t savam d lerim l dzu apskatiet o tabulu Boj jums Iesp jams iemesls Pas kumi Bloks neiesl dzas P rbaudiet vai iek rta ir piesl gta korekti un v...

Страница 39: ...iek rtai nestabila piel gojiet iek rtas st vokli Tehniskie raksturojumi Modelis Spriegums Jauda Str va Temperat ras Izm ri Svars W A diapazons AxPxD mm kg SAL TU GALDS 220 240 V HURAKAN HKN 170 1 2 2...

Страница 40: ...liz cija Saska ar ES normat viem aukstuma a enta utiliz ciju veic specializ tie uz mumi kuri izved un p rstr d visus stikla met la un plastmasas komponentus Par j su iek rtas utiliz ciju sazinieties a...

Страница 41: ...s su didel s koncentracijos alkoholiniais g rimais reikia sandariai u daryti ir laikyti aldytuve vertikaliai Perkelti laikyti ir perkrauti rengin galima tik vertikalioje pad tyje perkelti laikydami u...

Страница 42: ...ros sitikinkite kad talpos maisto produktams d tos savo vietas net tuo metu jei jos nenaudojamos arba yra tu ios Tu ios vietos skirtos talpoms maisto produktams ma ina renginio darbo efektyvum Nenaudo...

Страница 43: ...ais kra tais Esant poreikiui renginio remont turi atlikti technin s prie i ros serviso darbuotojas arba kvalifikuotas technikos specialistas Kondensatoriaus valymas Periodinis kondensatoriaus valymas...

Страница 44: ...ndeniui Pa eistas vandens Kreipkit s technin s prie i ros serviso darbuotoj arba kvalifikuot technikos surinkimo indas specialist Atitirpusio vandensI pilkite vanden i pad klo jei taikoma pad klas yra...

Страница 45: ...ntuodami rengin B tina laikytis vis atsargumo priemoni renginio utilizavimas atliekamas pagal federalinius ar vietinius teis s aktus Gaisro arba sprogimo pavojus prad rus vamzdelius su aldymo agentu A...

Страница 46: ...tangas i saugoti i teklius ir apsaugoti aplink ir priduoti rengin atliek tvarkymo mon jei tokia yra Atitikimas normatyvams Buvo atlikti bandymai ar detal s atitinka grie tus normatyv ir standart reika...

Страница 47: ...rodk w Butelki z napojami kt re zawieraj wysok zawarto alkoholu musz by zamkni te i umieszczone w lod wce pionowo Zawsze przenosi przechowywa i prze adowywa urz dzenia w pozycji pionowej i przenosi t...

Страница 48: ...ukcjami Przechowuj ywno wewn trz urz dzenia dopiero po osi gni ciu temperatury roboczej Upewnij si e pojemniki gastronomiczne s zawsze na swoich miejscach nawet je li nie s u ywane lub puste Puste mie...

Страница 49: ...szczelk drzwi nale y czy ci tylko wod Po czyszczeniu zawsze wycieraj do sucha Nie wolno dopu ci do przedostania si wody kt ra jest u ywana do czyszczenia przez otw r odp ywowy do tacy wyparnej Tyln cz...

Страница 50: ...ywaj na prac urz dzenia wentylatora Zmniejsz ilo ywno ci Sprz t jest przeci ony przechowywanej wewn trz urz dzenia Sprz t nie jest prawid owo Dostosuj po o enie urz dzenia za pomoc rubowych n ek je li...

Страница 51: ...st p do punkt w izolacji elektrycznej nie powinien mie przeszkody W przypadku awaryjnego wy czenia dost p do nich powinien by wolny Dla tego produktu jest u ywany czynnik ch odz cy R290 R600a Ostro ni...

Страница 52: ...ikowe za lepki musz by utylizowane w bezpieczny spos b Ochrona rodowiska Urz dzenia elektryczne podlegaj recyklingowi a ich utylizacja wraz z odpadami domowymi jest zabroniona Prosimy o wsparcie naszy...

Страница 53: ...RU BS EN IEE 53...

Страница 54: ...RU 12 1 2 20 7 3 1 2 3 1 2 O 3 l 900 903 S900 S903 1 54...

Страница 55: ...RU 2 3 1 DEFROST 5 2 DEFROST 30 3 55...

Страница 56: ...RU 56...

Страница 57: ...50x1365x700 155 GNL3TN 222 50 220 240 HURAKAN HKN 170 1 2 2 10 1075x900x700 106 PZLG2 50 220 240 HURAKAN HKN 240 1 6 2 10 1075x1365x700 166 PZLG3 50 220 240 HURAKAN HKN 170 1 2 2 10 1075x900x700 106 P...

Страница 58: ...RU CFD 58...

Результаты поиска

Содержание HKN-GNL2TN-22

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

HURAKAN HKN-GNL2TN-22, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HKN-GNL2TN-22

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды