background image

EE 

 

 


 

SISSEJUHATUS 

Lugupeetud kasutaja 

Olete  ostnud  professionaalse 

töövahendi.  Enne  selle  kasutamist  peaksite  lugema  seda 

sertifikaati ja sellest aru saama. Hoidke see seadme tööea jooksul alles.

 

Pidage  meeles,  et  selle  sertifikaadi  juhiste  järgimine  pikendab  seadme  tööiga  ja  väldib 

kasutajate vigastusi. 
Loodame, et meie 

soovitused aitavad kasutada seadet võimalikult tõhusalt.

 

 

KASUTUSALA 

Seade on mõeldud toitlustusteenuse pakkujatele ja kasutatav toiduainete kuivatamiseks.

 

 

TEHNILISED ANDMED 

Mudel 

HKN-DHD6 

HKN-DH10 

Võimsus, kW

 

0,36 

Pinge, V 

220 

220 

Tasemete arv 

10 

Temperatuur, °С

 

30-80

 

30-70

 

Taimer, h 

kuni 24 

kuni 15  

Müratase, dB

 

45 

42 

Restide mõõtmed, mm

 

285 x 200 

396 x 396 

Üldised mõõtmed, mm

 

300 x 360 x 350 

420 x 550 x 380 

 
KASUTAMINE 

1.

 

Seade tuleb asetada puhtale, tasasele ja horisontaalsele pinnale. 

2.

 

Vahemaa teiste esemetega peab olema vähemalt 30 cm. 

 

3.

 

Kõik ventilatsiooniavad peavad olema takistusteta, et tagada õige õhuringlus.

 

4.

 

Lülitage toitelüliti ja taimeri nupp asendisse VÄLJA.

 

5.

 

Ühendage seade  220 220 V / 50 Hz nimipingega toitevõrku.

 

6.

 

 Eemaldage kuivati restid. Asetage toiduained restidele. Asetage toiduained sedasi, et 

tükid ei puutu kokku. Jätke toidutükkide vahele ruumi, et tagada parem õhuringlus. 

 

7.

 

Lülitage seade nupust SISSE sisse.

 

8.

 

Valige regulaatoriga soovitud temperatuur.  

9.

 

Määrak

e taimeriga vajalik aeg. 

10.

 

Jätke seade 5

-

10 minutiks soojenema ja lükake seejärel toiduainetega restid sisse.

 

11.

 

Paigaldage kuivati uks. 

12.

 

Kuivatamise  ajal  võib  teatud  toiduainetele  tekkida  niiskusepiiskasid;  need  saab 
eemaldada paberist rätiga. Olge ettevaatlik 

seade on tuline ja võite end põletada.

 

 

NÄPUNÄITED KASUTAMISEKS

 

1.

 

Ärge asetage toiduaineid kihiliselt sest õhk peab liikuma ümber iga tüki.

 

2.

 

Kontrollige toiduainete kuivust pärast 6 tundi; jätkake kontrollimist iga 2 tunni järel.

 

3.

 

Märgistage  kõik  toiduainete

  hoidmiseks  kasutatavad  anumad  nime,  kuivatamise 

kuupäeva ja kaaluga.

 

Содержание HKN-DHD10

Страница 1: ...FOOD DEHYDRATOR HURAKAN HKN DHD6 HKN DHD10 DEUTSCH DE 2 EESTI EE 4 ENGLISH EN 6 ESPANOL ES 8 FRAN AIS FR 10 ITALIANO IT 12 LATYS SKI LV 14 LIETUVI KAS LT 16 POLSKI PL 18 RU 20...

Страница 2: ...e mm 285 x 200 396 x 396 Abmessungen mm 300 x 360 x 350 420 x 550 x 380 BETRIEB 1 Das Ger t ist auf einer glatten horizontalen und sauberen Oberfl che zu verwenden 2 Der Abstand zu anderen Objekten s...

Страница 3: ...tel am besten vakuumverpackt einlagern WARTUNG UND PFLEGE Vor dem ersten Gebrauch sind die Gitter und der Innenraum des Ger tes zu reinigen 1 Trennen Sie vor Beginn jeglicher Wartungsarbeiten das Ger...

Страница 4: ...hemalt 30 cm 3 K ik ventilatsiooniavad peavad olema takistusteta et tagada ige huringlus 4 L litage toitel liti ja taimeri nupp asendisse V LJA 5 hendage seade 220 220 V 50 Hz nimipingega toitev rku...

Страница 5: ...emaldage kuivati restid 4 P hkige seadme sisemust pehme r tiga Olge ettevaatlik sest seadmes v ib olla teravaid servi Kaitske k tteelemente vee eest Seadet ei tohu uputada vette 5 Peske reste seebivee...

Страница 6: ...ERATION 1 The equipment shall be placed on a clean flat horizontal surface 2 The distance to other objects shall be at least 30 cm 3 All ventilation openings shall be unobstructed to ensure the proper...

Страница 7: ...artment of the equipment shall be washed 1 Turn off the power before any maintenance 2 Leave the dehydrator to cool down to the ambient temperature 3 Remove grills from the dehydrator 4 Wipe the inter...

Страница 8: ...izontal y limpia 2 La distancia hasta las paredes y otros objetos debe ser de al menos 30 cm 3 Todas las aberturas de ventilaci n deben estar libres para garantizar una circulaci n adecuada del aire 4...

Страница 9: ...s y el compartimento interior 1 Antes de llevar a cabo cualquier trabajo de mantenimiento se debe desconectar el equipo de la red el ctrica 2 Deje que el deshidratador se enfr e completamente hasta la...

Страница 10: ...it dB 45 42 Dimensions des grilles mm 285x200 396x396 Dimensions ext rieures mm 300x360x350 420x550x380 UTILISATION 1 L appareil doit tre utilis sur une surface uniforme horizontale et propre 2 La dis...

Страница 11: ...de d un scellant sous vide ENTRETIEN ET MAINTENANCE Avant la premi re utilisation les grilles et le compartiment int rieur doivent tre lav s 1 Avant de commencer des travaux d entretien il est n cessa...

Страница 12: ...e piana orizzontale e pulita 2 La distanza dalle pareti e degli altri oggetti deve essere di almeno 30 cm 3 Tutte le aperture di ventilazione devono essere libere per garantire una corretta circolazio...

Страница 13: ...no interno 1 Prima di svolgere qualsiasi attivit di manutenzione si consiglia di staccare l apparecchio dalla presa della corrente 2 Lasciare che l essiccatore si raffreddi completamente a temperatura...

Страница 14: ...A 1 Iek rta j izmanto uz l dzenas horizont las un t ras virsmas 2 Att lumam l dz citiem priek metiem j b t ne maz kam par 30 cm 3 Vis m ventil cijas atver m j b t br v m lai nodro in tu nepiecie amo g...

Страница 15: ...to anas reizes restes un iek rtas iek jais nodal jums j mazg 1 Pirms jebkuru darbu veik anas ir j atsl dz baro anas padeve 2 aujiet dehidratoram piln b atdzist l dz istabas temperat rai 3 No dehidrato...

Страница 16: ...tais ant lygaus horizontalaus ir varaus pavir iaus 2 Atstumas iki kit objekt turi b ti ne ma esnis kaip 30 cm 3 Visos v dinimo angos turi b ti laisvos kad u tikrinti tinkam oro cirkuliavim 4 Nustatyki...

Страница 17: ...o groteles 1 Prie atliekant bet kokius prie i ros darbus b tina i jungti prietais i elektros tinklo 2 Leiskite d iovintuvui atv sti iki kambario temperat ros 3 I imkite i d iovintuvo groteles 4 Nu luo...

Страница 18: ...E 1 Urz dzenie musi by ustawione na r wnej poziomej i czystej powierzchni 2 Odleg o od innych przedmiot w powinna wynosi co najmniej 30 cm 3 Wszystkie otwory wentylacyjne musz by wolne aby zapewni pra...

Страница 19: ...komor urz dzenia 1 Od cz urz dzenie od zasilania przed wykonaniem jakichkolwiek prac konserwacyjnych 2 Pozw l eby dehydrator ca kowicie ostyg do temperatury pokojowej 3 Wyjmij kratki z dehydratora 4 P...

Страница 20: ...RU 20 HKN DHD6 HKN DH10 0 36 1 220 220 6 10 30 80 30 70 24 15 dB 45 42 285x200 396x396 300x360x350 420x550x380 1 2 30 3 4 OFF 5 220 50 6 7 8 9 10 5 10 11...

Страница 21: ...RU 21 12 1 2 6 2 3 4 1 2 3 4 5...

Отзывы: