35
35
35
English
Espanol
Deutsch
Francais
Italiano
Indonesia
Türkçe
Ελληνικά
MB011 • 02/17/14 • © Hunter Fan Company
33
34
Connect the plugs from the upper and lower switch housings.
Make sure to line up the colored markings on the connectors.
Lift the lower switch housing until the screw holes are aligned
with the screw holes in the upper switch housing. Then install
the three switch housing screws found in the hardware bag.
Levante la caja inferior del interruptor hasta que los orificios
para tornillos estén alineados con los orificios para tornillos
situados en la caja superior del interruptor. Luego, instale
los tres tornillos de caja del interruptor que se encuentran
en la bolsa de herrajes .
Conecte las clavijas de las cajas superior e inferior del
interruptor. Asegúrese de alinear las marcas de color de los
conectores.
Connecter les connecteurs à fiche des boîtiers d’interrupteur
supérieur et inférieur. S’assurer d’aligner les marques
colorées sur les connecteurs.
Soulever le boîtier d’interrupteur inférieur de sorte que les trous
de vis soient alignés avec ceux du boîtier supérieur. Placer ensuite
les trois vis prévues à cet effet, provenant du sac de matériel .
Schließen Sie die Stecker vom oberen und unteren
Schaltergehäuse an. Stellen Sie sicher, dass die
Farbmarkierungen auf den Anschlüssen der Reihe nach
angeordnet sind.
Collegare le spine elettriche dagli alloggiamenti degli
interruttori superiore e inferiore. Assicurarsi di allineare i
contrassegni colorati ai connettori.
Συνδέστε τα βύσματα του επάνω και του κάτω περιβλήματος
συνδέσεων. Φροντίστε να ευθυγραμμίσετε τις χρωματιστές
ενδείξεις στα βύσματα.
Üst ve alt fiş yuvalarından çıkan fişleri takın.
Konnektörlerderki renkli işaretlerin aynı hizaya gelmelerine
dikkat edin.
Hubungkan steker dari rumah sakelar atas dan bawah.
Pastikan untuk meluruskan tanda berwarna pada konektor.
Heben Sie das untere Schaltergehäuse nach oben, bis die
Schraubenlöcher nach den Schraubenlöchern im oberen
Schaltergehäuse ausgerichtet sind. Dann befestigen Sie die drei
Schaltergehäuseschrauben aus der Zubehörtasche.
Sollevare l’alloggimento dell’interruttore inferiore fino a quando i
fori delle viti non sono allineati con i fori delle viti nell’alloggiamento
dell’interruttore superiore. A questo punto installare le tre viti per
l’alloggiamento che si trovano nel sacchetto degli accessori per il
montaggio
Ανυψώστε το κάτω μέρος του περιβλήματος συνδέσεων, έως ότου
οι οπές για τους κοχλίες να ευθυγραμμιστούν με το επάνω μέρος
του περιβλήματος συνδέσεων. Κατόπιν τοποθετήστε τους τρεις
κοχλίες του περιβλήματος συνδέσεων που βρίσκονται στη σακούλα
εξαρτημάτων .
Vida delikleri üst kontak yuvasındaki deliklerle hizaya gelene
dek alt kontak yuvasını kaldırın. Sonra, donanım çantasında
bulunan, üç kontak yuvası vidasını takın.
Angkat rumah sakelar bawah sampai lubang-lubang sekrupnya
terluruskan dengan lubang-lubang sekrup pada rumah sakelar
atas. Kemudian pasang ketiga sekrup rumah sakelar yang ada
dalam kantung perangkat keras .
